Es el fin del mundo es el decimosexto episodio de la segunda temporada y el episodio número 25 en general de Grey's Anatomy .
Breve resumen[]
Meredith tiene la abrumadora sensación de que va a morir hoy, hasta que Cristina la echa de la cama a la fuerza. Bailey regresa para asistir el parto de su bebé mientras su esposo termina en la mesa de operaciones de Derek. Los sentimientos de Meredith se demuestran ciertos cuando una bomba en una cavidad corporal ingresa a la sala de emergencias.
Resumen completo[]
Mientras la voz en off de Meredith habla sobre cómo tienes un sexto sentido que te dice cuándo vas a morir, hay destellos de Meredith y Derek llorando, de pie en un quirófano completamente vacío.
Meredith, Izzie y Cristina están desnudas en la ducha juntas, enjabonándose. George abre la puerta e Izzie le dice que es el hombre más masculino que ha visto en su vida. Cristina le dice que es más inteligente que ella y le elogia su cabello. Meredith le dice que siempre ha estado y siempre estará enamorada de él. Se mete en la ducha con ellas y deja caer su toalla al suelo.
George se levanta de la cama y se despierta de su sueño. Izzie entra con una caja de cereales y le dice que tiene que usar un destapador si vuelve a tapar el inodoro. Dice que algo le pasa a Meredith.
George e Izzie están en la habitación de Meredith. Meredith se niega a ir a trabajar hoy. No le interesan las cirugías.
Cristina está en la habitación ahora. Ha oído que Meredith tiene un presentimiento. Meredith dice que siente que podría morir. Cristina dice que todo el mundo muere tarde o temprano, pero ahora es tarde. Cristina decide apoyarla y se sienta a escuchar. Meredith dice que el hombre que ama tiene una esposa y la eligió a ella en lugar de a ella. Addison tiene su McDreamy y su McDog, y Meredith no tiene nada. Meredith ni siquiera puede recordar la última vez que se besaron, porque nunca se sabe si la última vez es la última vez. Además, su acondicionador dejó de funcionar y cree que tiene huesos frágiles. Necesita que algo suceda. Necesita algo de esperanza para convencerse a sí misma de seguir adelante. En ausencia de esperanza, se quedará en la cama y sentirá que podría morir. Cristina salta a la cama, dice que todos tienen problemas y comienza a echar a Meredith de la cama. Cuando salen de la habitación, Cristina les dice a George e Izzie que están listos para irse.
Burke se une a Richard frente al tablero del quirófano. Es un tablero silencioso, lo cual es una mala señal. Derek se une a ellos y también comenta sobre el tablero. Richard repite que un tablero silencioso es un mal presagio y se marcha. Derek piensa que es hora de que él y Burke comiencen a llamarse por sus nombres de pila, dado lo cerca que han trabajado juntos. Burke piensa que no.
Cristina está deseando pasar un tiempo en el quirófano. Ella, George, Izzie y Alex entran en urgencias mientras comentan que echan de menos a Bailey porque todos los demás residentes son unos inútiles. Meredith se toma un momento antes de seguirlos. Derek le pregunta si está bien. Ella dice que tiene un presentimiento. Él lo sabe, pero le promete que se le pasará si espera lo suficiente. Luego entra en urgencias. Addison se acerca y le pregunta a Derek qué está haciendo. Él dice que está esperando a que se le pase. Ella se pregunta qué.
Los cinco internos esperan en la ambulancia. Izzie le dice a Alex que, aunque lo haya perdonado por acostarse con otra persona, ahora está cerrada para él. Cristina se pregunta a qué cirujano tendrán que adular hoy. "Ese sería yo", dice Bailey mientras sale de urgencias. Solo ha estado fuera dos semanas y sus internos echaron a dos residentes. La gente la llama a su casa para quejarse de ellos mientras se supone que debe estar en reposo en cama. George da un paso adelante y la abraza. Ella le dice que se baje. Bailey le dice a George que llame a Addison y ella pide una silla de ruedas. Los demás pueden esperar a la ambulancia. George se pregunta qué decirle a Addison. Se oye un sonido de agua salpicando. "Dile que mis contracciones se producen cada 10 minutos y que se me acaba de romper la bolsa sobre tus zapatos", le dice a George. Izzie y George llevan a Bailey adentro.
Alex, Cristina y Meredith se dirigen a la ambulancia que llega. Una mujer que grita sale de ella. Alex y Cristina se sorprenden al ver que uno de los paramédicos tiene la mano dentro de la cavidad corporal del paciente.
Cristina le cuenta a Burke sobre James Carlson, el paciente con la gran herida en el pecho. Burke menciona que ella ya no estaba cuando él se despertó. Ella dice que tenía algo que hacer. Él dice una vez más que ella está un poco loca.
Entran en la sala de traumatología, donde Meredith les informa sobre el estado del hombre. Burke quiere que lo intuben y les ordena que coloquen un vendaje oclusivo sobre la herida. Hannah, la paramédica con la mano dentro del paciente, dice que su mano era lo único que detendría el sangrado. El compañero de Hannah le aconsejó que no lo hiciera. Burke le pide que abandone la sala. Hannah le agradece, pero Burke le dice que se ha ganado un viaje al quirófano. Le dice a Meredith que prepare al paciente para el traslado, y Cristina puede ocuparse de la mujer que grita para poder averiguar cómo sucedió esto. Cristina lamenta haber despertado a Meredith, que estaba en el quirófano, ya que Burke le dio "una cosa" que hacer y se perdió el buen caso.
Mindy sigue gritando. Olivia les informa a los internos que habrá un accidente en el MVC dentro de 5 minutos. Izzie y Cristina se dirigen a la zona de ambulancias, y Cristina le dice a Alex que calle a Mindy. Alex intenta hacerle algunas preguntas a Mindy, pero ella no deja de gritar. De repente, él grita fuerte, lo que hace que ella deje de gritar, pero comienza a sollozar sin control.
Richard encuentra a George merodeando fuera de la habitación donde Addison está examinando el cuello uterino de Bailey. Richard le ordena que deje de mirar. George está bastante sorprendido por el milagro de la vida. Richard dice que se siente bien tener a Bailey de vuelta. Derek pregunta qué está pasando y mira por la ventana. Comenta que nunca se sacará esa imagen de la cabeza y Addison sale de la habitación. Derek se va y Addison dice que Bailey se niega a tomar analgésicos. Bailey sale de su habitación. Richard le pregunta si hay algo que pueda hacer por ella. Bailey responde que, a menos que pueda darle una nueva vagina, no. Ella no necesita la atención, es solo el parto. Ella solo necesita a su esposo. George le pide su número para poder llamarlo. Bailey dice que no quiere volver a verlos hasta que nazca el bebé.
En la sala de traumatología, Izzie y Cristina están atendiendo a la víctima del MVC. Este sigue preguntando por su esposa. Derek entra. Izzie le informa que el paciente es Tucker Jones. Tiene una fractura de cráneo hundida y un hematoma epidural. Izzie toma los medicamentos mientras suena el teléfono de Tucker. Mientras Tucker sufre una convulsión, Izzie responde el teléfono y se sorprende al oír a George. Al hablar con él, se da cuenta de que el paciente es el marido de Bailey. Derek y Cristina llevan a Tucker al quirófano.
Hannah está en el quirófano. Dice que se le está entumeciendo la mano y que eso no es bueno para su reflejo nauseoso. Meredith dice que puede irse una vez que Burke entre. Hannah dice que es su segunda semana como paramédica. Meredith dice que ella también es bastante nueva en esto.
Derek y Burke se saludan. Addison se enteró del accidente de Tucker y se pregunta qué decirle a Bailey. Derek le dice que espere hasta que tengan algo concreto que decirle. Cuando ella se despide de Preston, Derek se sorprende al descubrir que se tratan por su nombre de pila. Burke dice que le gusta Addison y responde a la pregunta de Derek: no Derek. Ambos se dirigen a sus quirófanos.
Tucker está a punto de ser anestesiado. Tucker sabe quién es Derek. Dice que a Bailey le gusta mucho. Derek dice que a él también le gusta ella. Tucker dice que van a tener un bebé. Derek promete cuidarlo y llevarlo de vuelta a Bailey sano y salvo.
Mindy se ha puesto una bata. La enfermera Tyler se sorprendió de que toda la sangre en su ropa no fuera suya. Dejando de lado su reacción de ansiedad aguda de antes, está bien. Alex le dio algunos medicamentos para calmarla. Mindy dice que está absolutamente en estado de shock. Va a matar a su marido por asustarla así. Justo cuando Alex le pregunta cómo se lastimó James, alguien entra en urgencias buscando a Mindy. Ella le cuenta sobre la condición de James. Ella lo llama idiotas a él y a James. Se ponen disfraces y juegan con sus juguetes hechos por ellos mismos. Paul dice que recrean la Segunda Guerra Mundial, lo cual no es jugar. Mindy y Paul dicen que él y James construyen una réplica de bazuca. Fueron al patio trasero e intentaron dispararle. Paul dice que James es el cargador. Mindy dice que no funcionó, así que James fue a pararse frente a su gran arma. Fue entonces cuando el estúpido juguete comenzó a funcionar. Alex verifica si James realmente se disparó con una bazuca. Pregunta si hubo una explosión. Paul dice que no. Alex sale corriendo. Mindy no tiene idea de lo que está pasando.
Alex corre al quirófano, ignorando la advertencia de Richard de reducir la velocidad.
Derek comienza a abrir el cráneo de Tucker.
Bailey intenta llamar a su marido nuevamente.
Burke se prepara para hacer una toracotomía para que Hannah pueda sacar su mano. Meredith va a sujetar la hemorragia cuando tengan más exposición. Hannah está lista. Burke pide el bisturí.
George se da cuenta de que el teléfono de Tucker está sonando en la sala de traumatología. Bailey le está dejando un mensaje, diciendo que más vale que esté tirado en la calle, muerto. Ella va a tener su bebé.
Justo antes de que Burke comience a cortar, Alex irrumpe y dice que realmente tienen que hablar. Burke se acerca a él y Alex le pregunta si había una herida de salida. Burke dice que no y se pregunta por qué. Mientras Alex le da la noticia a Burke, Hannah le pregunta a Meredith si Alex está soltera. El personal del quirófano se pregunta qué está pasando. Burke se vuelve hacia Hannah y le pregunta qué siente dentro del paciente, ¿metal tal vez? Hannah dice que las yemas de sus dedos están tocando algo duro. El anestesiólogo, Milton, se da cuenta de que algo anda mal. Burke le dice a Hannah que no se puede mover. Hannah dice que está asustada. Burke le dice que todo estará bien y le pide a Meredith que vaya a decirle a la enfermera a cargo que llame al escuadrón antibombas, porque tienen un código negro.
Fuera del quirófano, Alex dice que Hannah puede morir porque estaba tratando de salvar al paciente. Burke sale del quirófano y le dice a todo el personal que está en el pasillo que se vaya. Esperará a que llegue el escuadrón antibombas con Hannah. Meredith decide quedarse también, entre otras personas. Les dice que esperen junto al ascensor hasta que el escuadrón antibombas haya hecho su trabajo. Hasta entonces, estarán solo él y Milton.
Addison está tratando de facilitar el parto para Bailey. Menciona que una epidural no es una vergüenza cuando George entra. Bailey se niega porque aumenta las posibilidades de una cesárea. Addison le dice a Bailey que es un bebé grande, por lo que no será un parto fácil. Bailey dice que las mujeres hacen esto en casa en todo el mundo, pero George señala que las mujeres también mueren cuando dan a luz en casa. Bailey dice que se supone que debe ser útil al encontrar a su esposo. Addison dice que Tucker aún no está aquí, pero George irá a buscarlo. Addison recibe una llamada y sale de la habitación con una expresión de asombro en su rostro.
En el quirófano, suena el buscapersonas de Derek. Cristina lo revisa mientras Derek dice que todavía está tratando de encontrar la fuente del sangrado. Izzie puede ir a decirle a Addison que la condición de Tucker es peor de lo que pensaba. Cuando Izzie se va, Cristina le dice a Derek que quieren que evacuen. Hay un código negro. Derek dice que podría ser un simulacro. Sea lo que sea, no puede dejar al esposo de Bailey con un colgajo craneal abierto. Si alguien quiere irse, puede hacerlo. Todos deciden quedarse. Verifica si realmente era un código negro. Cristina lo confirma.
George le dice a Addison que no le gusta mentirle a Bailey. Addison dice que ahora no es el momento. George recibe la llamada sobre el código negro. Izzie se sube al ascensor con ellos y les da la noticia sobre Tucker. George pregunta qué es un código negro. Izzie también recibe la llamada. Se vuelven hacia Addison, quien les dice que regresen al vestuario y esperen instrucciones de sus residentes. Dicen que no tienen residente. Preguntan si es malo. Las puertas del ascensor se abren y revelan un pasillo lleno de gente, algunos de ellos agentes de la ley. Addison dice que es malo.
En el quirófano casi vacío, Hannah pregunta si en realidad está tocando munición activa sin explotar. Burke, arrepentido, lo confirma. Milton está ventilando manualmente al paciente. Lo sacaron de la máquina porque el flujo de oxígeno representaba un peligro. La bolsa Ambu está respirando por él ahora. Hannah se pregunta: ¿qué pasaría si retira la mano muy rápidamente? Burke supone que la munición se movería y explotaría. Burke le dice a Hannah que está manteniendo con vida a James. El escuadrón antibombas llegará pronto.
Richard informa al personal quirúrgico que ciertos pacientes están siendo transportados a Mercy West y que los traumas están siendo redirigidos a Seattle Pres. El único peligro es el ala quirúrgica este. Cualquiera que quiera irse puede hacerlo. El personal se dispersa y Richard le dice a Addison que ha cerrado todos los quirófanos con la excepción del equipo de Burke. Izzie dice que Derek tampoco evacuó. Una enfermera se acerca e informa a Richard que el escuadrón antibombas acaba de llegar.
El equipo antibombas llega a la sala de operaciones. Meredith le confirma a Dylan Young, jefe del equipo, que se ha evacuado esa sala, excepto el quirófano de Burke. Sin embargo, uno de los hombres pronto encuentra gente en el quirófano 2. Cristina sale y pregunta qué está pasando. Meredith le cuenta lo de la bomba. Cristina está decepcionada porque lo único que ha conseguido es el cerebro abierto del marido de Bailey. Meredith se entera rápidamente de que Derek está haciendo la craneotomía. Dylan les dice que dejen de hablar.
George le da un sándwich a Izzie y se sienta con ella para observar a la multitud en el vestíbulo. Izzie dice que Meredith y Cristina están en el suelo con la bomba. Ella y George están celosos porque se sienten inútiles. Es vergonzoso que hayan tenido que llamar a Cristina para sacar a Meredith de la cama. Cristina y Meredith son hacedoras, y las dos son observadoras. Izzie luego ve a Alex entre la multitud. Ella dice que ellos también tienen que convertirse en hacedores. Se levanta y corre tras Alex.
Izzie encuentra a Alex. Dice que es como el Apocalipsis. La mitad del personal debía salvar vidas, pero huyeron del edificio para salvarse. El marido de Bailey casi muere al intentar llegar para ver nacer a su hijo, y las molestas hermanas podrían explotar. Es como una morgue aquí. Izzie finalmente logra comunicarse con él.
Terminan besándose en un armario de suministros. Ella dice que está siendo una mujerzuela. Le dice que se quite los pantalones. No ha tenido sexo en 8 meses y 12 días. Mientras él se quita los pantalones, ella se desabrocha el sujetador y apaga la luz.
Dylan quiere que Derek abandone el quirófano, pero Derek no quiere dejar que Tucker muera, pero dice que el resto del personal del quirófano puede irse. La mayoría se va, dejando a Derek con un personal mínimo. Dylan dice que el jefe le ha autorizado a decirle a Derek que no puede quedarse allí. Derek dice que el jefe no le da miedo, sino Bailey. No será él quien deje morir a su marido, que es lo que ocurriría si cerrara ahora. Le dice a Dylan que se vaya.
Bailey tiene 9 centímetros de dilatación. Necesita ese último centímetro. Addison dice que está bien, pero Bailey se da cuenta de que pasa algo. Le pregunta a Addison dónde está exactamente su marido. Addison dice que está con su marido.
Burke y Dylan están mirando las tomografías. Dylan dice que necesitan más información. Burke dice que cuanto más esperen, más probabilidades hay de que James se desangre y muera.
Milton le dice a Hannah que el escuadrón antibombas te llama niebla rosa cuando explotas. Eres líquido cuando explotas, no queda nada. Niebla rosa. A veces, ni siquiera encuentran un dedo. Un minuto, eres una persona, al siguiente, eres lluvia sangrienta. Le entrega la bolsa Ambu a Hannah y le ordena que la apriete en tiempos pares. Se aleja lentamente de la mesa. Le dice a Hannah que tiene hijos. Le recuerda los tiempos pares y sale de la habitación.
Mindy le pregunta a Richard cuánto tiempo puede su marido tener la munición real en su interior. Richard admite que no lo sabe. Promete que intentarán salvar a James, pero el escuadrón antibombas tiene que averiguar cómo recuperar el dispositivo primero. Paul se disculpa con Mindy, quien le grita. ¡Tienen tres hijos! Mindy empieza a llorar y se da cuenta de que James va a morir. Richard envía a Paul a responder algunas preguntas sobre su dispositivo. Richard le dice a Alex que le traiga café a Mindy. Mindy se dice a sí misma que esto no puede empeorar.
George entra en la habitación de Bailey. Ella busca su maleta, porque se va a casa. Tiene a su bebé en brazos. No dará a luz así. Se resiste al dolor de la contracción. Empieza a llorar y dice que no puede hacer esto sin su marido. Gime de dolor.
Meredith y Cristina miran a través de una ventana la habitación donde Burke y Dylan están discutiendo las exploraciones. Meredith se pregunta cómo van a sacar la munición sin matar a Hannah y James. Se acercan a la puerta del quirófano y ven a través de la ventana que Hannah está temblando. Se preguntan dónde está Milton. Abren la puerta y preguntan dónde está Milton. Hannah dice que se fue. Hannah cree que va a sacar la mano ahora.
Dylan se pregunta cuándo la gente va a aprender. O bien la mano de Hannah mantiene estable la munición, o simplemente está ahí con la munición. No pueden saberlo. Dylan dice que sus hombres hablaron con el amigo de James. El dispositivo es casero, lo que significa que no es fiable ni estable. Podría ser un fracaso, pero no tienen forma de saberlo. A eso hay que añadir que Derek se niega a irse, así que definitivamente es tan malo como parece. De repente, Cristina pide ayuda.
Se dirigen al quirófano. Cristina ha cogido la bolsa Ambu mientras Meredith intenta convencer a Hannah de que no saque la mano. Hannah quiere acabar con esto. Burke dice que no tardará mucho. Presa del pánico, racionaliza que tiene 22 años y que no debería estar allí. Dylan dice que tienen que despejar la habitación, pero Meredith se niega a dejar a Hannah. Burke se siente responsable de su interna, así que tampoco se marchará. Cristina también se niega a irse. Hannah sigue diciendo que tiene que sacarla mientras todos los demás le instan a que se relaje y mantenga la mano donde está. Ella grita que tiene que hacerlo y rápidamente saca la mano. Todos, excepto Meredith, se agachan al suelo y se cubren la cabeza. Hannah sale corriendo del quirófano. Meredith la mira fijamente. Todos se ponen de pie y descubren que Meredith ha ocupado el lugar de Hannah. Su mano ahora está dentro de la paciente. Dylan insta a todos a quedarse exactamente donde están. Meredith sigue preguntándose qué ha hecho.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
- Katherine Heigl como la Dra. Izzie Stevens
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- T.R. Knight como el Dr. George O'Malley
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Kate Walsh como la Dra. Addison Montgomery-Shepherd
- Isaiah Washington como el Dr. Preston Burke
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Estrella especial invitada[]
- Christina Ricci como Hannah Davies
Estrellas invitadas[]
- Kyle Chandler como Dylan Young
- Jillian Armenante como Mindy Carlson
- Cress Williams como Tucker Jones
- Larry Clarke como Paul
- Sarah Utterback como Olivia Harper
Coprotagonista[]
- Cathy Lind Hayes como la enfermera Debbie
- Moe Irvin como el enfermero Tyler
- Kathleen M. Darcy como anestesióloga
- John Bishop como James Carlson
- Marty Lodge como el Dr. Milton
- O. Austin Rey como Escuadrón de bombas n.° 1
- Jamal Thomas como Larry el paramédico
Notas médicas[]
Miranda Bailey[]
- Diagnóstico:
- El embarazo
- Doctores:
- Addison Montgomery-Shepherd (obstetra y ginecóloga)
- George O'Malley (interno de cirugía)
- Tratamiento:
Bailey llegó al hospital y entro en trabajo de parto. Fue admitida para dar a luz y el parto estaba progresando bien.
James Carlson[]
- Diagnóstico:
- Gran herida de succión en el pecho
- Choque
- Doctores:
- Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
- Cristina Yang (interna de cirugía)
- Meredith Grey (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Intubación
- Toracotomía
James, de 46 años, fue llevado al hospital con una herida abierta en el pecho. La hemorragia fue taponada por Hannah Davies , quien metió la mano dentro de la herida porque era la única forma de detener la hemorragia. En la sala de emergencias, estaba en estado de shock y se estaba poniendo cianótico. Lo llevaron rápidamente a un quirófano para extraer el proyectil y reparar el daño. Antes de que pudieran extraerlo, Alex entró corriendo al quirófano y les dijo que el proyectil era un explosivo. Detuvieron la operación y llamaron al escuadrón antibombas. Cuando Hannah entró en pánico y huyó, Meredith deslizó su mano donde estaba la de Hannah.
Mindy Carlson[]
- Diagnóstico:
- Reacción de ansiedad aguda
- Doctores:
- Alex Karev (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Diazepam
Mindy llegó al hospital con su marido, James Carlson . Estaba cubierta de sangre y gritaba. La sangre era de su marido. Alex dijo que tuvo una reacción de ansiedad aguda y le recetó diazepam, que la calmó.
Tucker Jones[]
- Diagnóstico:
- Contusión en el pecho
- Fractura de cráneo deprimida
- Hematoma epidural
- Convulsión
- Doctores:
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Cristina Yang (interna de cirugía)
- Izzie Stevens (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Craneotomía
Tucker, de 35 años, fue sacado de su auto después de un accidente automovilístico. Fue examinado en urgencias, donde determinaron que tenía una fractura de cráneo hundida y un hematoma epidural. Cuando sufrió una convulsión, fue llevado rápidamente al quirófano.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción It's The End Of The World As We Know It , originalmente cantada por REM .
- Este episodio obtuvo 37,88 millones de espectadores, lo que lo convierte en el episodio más visto hasta la fecha.
- Las fechas de preparación para este episodio y el siguiente fueron del 28 de noviembre al 6 de diciembre de 2005. [ fuente? ]
- El rodaje de este episodio y el siguiente estaba previsto del 7 al 16 de diciembre de 2005. [ fuente? ]
- El DVD de la temporada 2 incluye un comentario de audio para este episodio por la escritora Shonda Rhimes , el director Peter Horton y el editor Edward Ornelas . [ fuente? ]
- Este es el primero de un episodio de dos partes.
- Se emitió como antesala del Super Bowl XL y se lo ha denominado "el episodio del Super Bowl". [ fuente ? ]
- En este episodio, el Dr. Milton le cuenta a Hannah Davies que los miembros del escuadrón antibombas llaman "Niebla rosa" a las personas que mueren a causa de las bombas .