La sombra de tu amor es el decimocuarto episodio de la decimonovena temporada y el episodio número 414 en general de Grey's Anatomy .
Breve resumen[]
Es el último día de Maggie. La relación de Amelia con Kai se pone a prueba y Ben se preocupa porque la información confidencial de Bailey se intensifica.
Resumen completo[]
Mientras Maggie está empacando sus cosas en su departamento, una foto de boda de ella y Winston en la mesita de noche llama su atención.
Winston pasa corriendo junto a Richard en el estacionamiento del hospital. Richard se sorprende al verlo solo.
Kai llega al apartamento de Amelia. Ella se tomó todo el día libre. Comienzan a besarse.
Simone y Lucas llegan al hospital. Simone saca otro de los folletos de Bailey de un coche.
Ben acompaña a Bailey hasta la entrada. Cree que debería cambiar su número de teléfono móvil y su dirección de correo electrónico, pero ella se niega a dejar que los que buscan información sobre el doxing ganen. Ben cree que la situación solo empeorará y sugiere que se muden a una casa de alquiler durante seis meses. Bailey insiste en que todo se acabará. Cuando recibe otra llamada de un número desconocido, decide que un interno cuide su teléfono.
Mika se despierta con la llegada de los otros internos. Trabajó un turno de noche en Joe's y durmió en el vestuario. Simone y Lucas tienen una degustación de pasteles esta noche. Jules lamenta que sea el último día de Maggie hoy. Los internos se sorprenden cuando Mika comparte que, aparentemente, Winston se queda. Jules piensa que los matrimonios distraen de la realización de todo el potencial individual. Benson señala que Mika todavía parece desconcertada antes de poder irse.
Jo y Link, sonrientes y risueños, suben al ascensor con Teddy y Owen. Jo utilizó un contacto con el gerente de una pizzería popular para conseguir una reserva para ella y Link. Una vez que se bajan, Teddy comenta sobre su coqueteo y lo considera un desastre. Owen recuerda que eran así, pero Teddy no lo acepta.
Mika y Lucas llegan a urgencias. Él comenta que ella huele a alcohol, pero ella bromea diciendo que él está siendo el hombre de honor para alguien a quien ama. Los paramédicos traen a William Hudson , con una deformidad en la extremidad superior izquierda y una contusión abdominal. Mientras lo trasladan a una sala de traumatología, los paramédicos revelan que intentó enviarse por correo a su novia en Florida para su cumpleaños y se cayó de la cinta transportadora. Mika va a buscar a Owen.
Viv Soares y Nola Marques interceptan a Jules y Simone en el vestíbulo. Insisten en hablar con la doctora Maggie Pierce, por quien han viajado 640 kilómetros. Nola tiene un timoma gigante que le está aplastando el corazón y no se irán hasta que hayan hablado con Maggie.
Richard encuentra a Maggie empacando sus cosas en la sala de médicos. Ella reconoce que todo está sucediendo muy rápido para ella, pero es una gran oportunidad. Richard pensó que Grey Sloan significaba para ella más que un trampolín. En su época, aceptabas un trabajo después de tu beca y te quedabas allí hasta la jubilación. La lealtad importaba. Maggie le pregunta si no debería dedicarse a una investigación que salvaría miles de vidas, por lealtad. Richard señala que ha comenzado a hacer eso aquí con Winston. Maggie comienza a decir que no se disculpará, pero Viv la interrumpe gritando a través del intercomunicador que vea a la Dra. Margaret Pierce en la estación de enfermeras. Maggie le dice a Richard que hablarán más tarde y se va.
Una multitud se ha reunido alrededor de Viv, que ha conseguido hacerse con el teléfono en la estación de enfermeras. Maggie llega. Jules dice que han llamado a seguridad. Viv está emocionada de conocer a Maggie y le muestra las tomografías de Nola en su teléfono. Maggie hace que los internos preparen una habitación para Nola para que pueda hacer una consulta adecuada, aunque le advierte a Viv que no vuelva a hacer algo así.
Levi está examinando a Grayson Friedman , que tiene dolor abdominal. Richard llega y saluda a los padres. Benson presenta el caso. Richard diagnosticó a Grayson con colitis ulcerosa cuando tenía 8 años y hasta ahora, han manejado su caso con medicamentos. Esta mañana, se desplomó debido al dolor. Grayson tiene miedo de necesitar cirugía, es decir, una ostomía, pero Richard le dice que primero averiguarán qué está pasando.
Fuera de la habitación, solicita análisis de laboratorio, medicamentos y exploraciones. Levi le pide que hable sobre becas. Richard se desanima al saber que aún no ha presentado su solicitud, ya que presentó recomendaciones para la mayoría de los candidatos hace meses. Richard le dice que se ponga las pilas. Benson finge que no lo estaba escuchando.
Viv está impresionada de que Nola esté siendo examinada por Maggie Pierce. Simone presenta el caso. Nola tiene un timoma que está comprimiendo su corazón y vasculatura, lo que lleva al síndrome de la vena cava superior. Viv y Nola han sido amigas desde la escuela primaria. Forman una banda llamada Double Helix, pero no han actuado desde el diagnóstico de Nola. Viv la arrastró a todos los cirujanos cardíacos del Noroeste, pero todos lo consideraron demasiado arriesgado. Maggie quiere nuevas exploraciones. Jules y Simone se van para organizar las imágenes.
En la sala de traumatología, William les dice a los médicos que intentó realizar un gran gesto romántico. Owen lo compara con su aparición en Alemania. Link solicita radiografías para evaluar una posible fractura.
Mientras se alejan, Teddy dice que la lección aquí es que el romance puede ser fatal. Owen dice que también puede salvar vidas. Teddy piensa que solo está tratando de demostrarle que está equivocada, ya que no se dio cuenta de que Jo y Link eran médicos asistentes. Link responde que solo son amigos. Teddy agrega que durmieron juntos, para gran sorpresa de Link, y pide que la llamen cuando lleguen los resultados de las ecografías.
Mientras esperan los análisis de Grayson, Benson le pregunta a Levi cómo llegó a su cuarto año sin una dirección clara. Levi dice que hubo una pandemia y que se cerró el programa de residencia. Benson rastrea cada subespecialidad en una hoja de cálculo y monitorea las tendencias en cada área. Grayson se está poniendo nervioso. Levi le dice que cante o tararee una canción. Grayson comienza a cantar una canción hebrea. Ha estado estudiando para su bar mitzvah. Aparecen los análisis y revelan una colitis aguda grave.
Kai está cocinando en el apartamento de Amelia. Sugieren dar un paseo después de comer. Amelia se da cuenta de que ya no habrá más cenas de domingo. Las sobras de la comida de Maggie siempre la llevan a los miércoles. Amelia tiene un historial de entrar en crisis cuando la gente la abandona, lo que implica alejarse de sus seres queridos, iniciar peleas, falta de sueño y confesar sus peores instintos a las personas que volaron para cuidarla. Kai reconoce que es un gran cambio. Amelia hará todo lo posible por no estar triste mientras Kai esté allí.
Bailey llega a urgencias y dice que tiene un trabajo para Mika. Le confía su teléfono. Solo puede responder llamadas desde el hospital o desde su marido, Ben Warren. Lucas bromea diciendo que podría tener que cuidar la tableta de Bailey. Entra una llamada anónima.
Levi y Benson están con Grayson, cuyo bar mitzvah es dentro de 36 horas, cuando Richard entra furioso en la habitación. Sabe que Grayson no ha estado tomando su medicación debido a los resultados de sus análisis de laboratorio. Grayson lo admite. Los medicamentos lo cansan y una vez se desmayó frente a todos. Sus ojos comenzaron a arder y le apareció un sarpullido desagradable que vio Eloise Schurmann. Richard lo interrumpe y dice que necesita cirugía. Grayson cree que puede superar su bar mitzvah sin cirugía, pero Richard no está de acuerdo. Benson dice que la inflamación se extendería más y podría morir sin cirugía. Richard dice que hablará con los padres de Grayson, ya que claramente no es lo suficientemente maduro para comprender la gravedad de la situación.
Owen quiere repasar las películas de William con Link, que se distrae constantemente con los mensajes de Jo. Es una simple fractura de húmero levemente desplazada, que Link reducirá una vez que Owen y Teddy terminen con la ex-laceración para la laceración esplénica. Link sigue riéndose de su teléfono. Cree que Owen cree que debería contárselo a Jo, pero han construido un hogar juntos como amigos, que podría desmoronarse si Jo no siente lo mismo. Owen no tiene opinión sobre el asunto y su último consejo sobre relaciones no resultó bien. Mika y Lucas pasan por allí y van a preparar a William para la cirugía.
Jules y Simone están haciendo el trabajo preoperatorio de Nola. Los padres de Jules estuvieron de gira brevemente con una banda. Viv es el único contacto de emergencia de Nola. Jules comenta que no necesitas un cónyuge cuando tienes un compañero de banda. Simone dice que van a hablar con el Dr. Pierce.
Fuera de la habitación, Simone le pregunta a Jules por qué odia el matrimonio cuando Simone está a punto de casarse. A Jules no le importa. Simone insiste en que no es una distracción, ya que se ha centrado en convertirse en cirujana desde que tenía 8 años. Jules se pregunta a quién está tratando de convencer. Viv pide ayuda. Nola comenzó a jadear y perdió el conocimiento. Los internos comienzan a administrar oxígeno y llaman a Maggie.
Maggie llega y le informan que Nola tiene disnea yugular, hipotensión y ruidos cardíacos apagados, lo que indica un taponamiento cardíaco. Maggie guía a Simone en la realización de la pericardiocentesis, que realiza a la perfección. Sus signos vitales vuelven a la normalidad. Maggie dice que no tienen mucho tiempo antes de que el líquido se acumule nuevamente. Llama a Winston y traslada a Nola a la UCI.
Mientras Mika y Lucas llevan a William al quirófano, el teléfono de Bailey no deja de sonar. Mika decide contestar y maldice a la persona que llama, pero se da cuenta de que es el optometrista quien llama por los anteojos de Tuck.
Grayson está jugando Minecraft para distraerse. Espera que Richard todavía quiera ser su médico después de decepcionarlo. Levi está seguro de que lo hará; él también decepcionó a Richard. Grayson dice que sus compañeros de clase lo llaman defecto porque siempre está en la enfermería tomando sus medicamentos. Levi entiende lo que es querer ser normal, pero dejó de hacerlo y terminó gustándose mucho más a sí mismo. Grayson dice que está listo para la cirugía.
Winston se encuentra con Maggie en la sala de imágenes. Ella pospuso su vuelo para mañana. Ella le informa sobre el caso. Él se da cuenta de que el tumor tiene forma de corazón, algo que a ella no le importa. Analizan varios enfoques. Ella decide utilizar un parche de pericardio bovino para la reconstrucción, lo que les permitiría tener márgenes limpios. Deciden operar solo a los dos, sin internos, ya que no hay margen de error.
Amelia está llorando en los brazos de Kai mientras están acostados. Amelia está muy contenta de que estén allí, incluso si los está asustando. Kai dice que se necesita mucho para que se asusten. Amelia dice que esta es la primera relación en la que puede ser completamente ella misma, la reina de las espirales. Kai dice que eso es solo una pequeña parte de quién es ella. Amelia teme que estén subestimando su capacidad para caer en el abismo. Kai encuentra que la Amelia que conocen es inspiradora.
En la galería, Simone comienza a enumerar cirujanos casados con carreras estelares. Jules se aleja un par de asientos de ella.
En el quirófano, Maggie advierte a Winston que tenga cuidado con el tejido friable. Extirpan la masa tumoral. Después, la presión arterial de Nola se dispara, pero Maggie y Winston esperan a que se calme. Es un efecto pseudotaponamiento, explica Winston. El corazón de Nola ya no está acostumbrado a tener tanto espacio, pero ahora está solo y feliz. Maggie dice que es hora de comenzar la reconstrucción. Le hacen un bypass a Nola.
Teddy, Owen y Link le informan a William que su esplenectomía y la reparación de su fractura de húmero salieron bien. Teddy sale de la habitación para actualizar su historial. William dice que Rose lo dejó después de enterarse de lo que hizo. Se enamoró de ella en el momento en que la vio esperando en la fila para la Montaña Espacial y pensó que era el amor de su vida. Owen dice que él y su esposa fueron amigos durante años. Se conocieron en el ejército y, aunque tardaron años, supo desde el momento en que la vio por primera vez que la quería en su vida. Su momento nunca fue el adecuado durante años, pero su amistad los sobrevivió a todos, incluso cuando ella se mudó a otro país. Un día, Owen se dio cuenta de que ella era la persona con la que quería hablar de todo. Entonces tomó un avión y le dijo lo que sentía. Si William sabe que quiere a Rose en su vida, debería intentarlo de nuevo. Teddy, Link, Lucas y Mika escuchan atentamente su historia. William se da cuenta de que Rose no es la indicada. Link se disculpa.
Richard le extirpa casi todo el colon a Grayson. Richard lo llama tonto hasta el punto de estúpido porque los medicamentos hicieron maravillas durante años. Levi dice que a la edad de Grayson, él también lo pasó mal, así que sabe que Grayson se está castigando por esto. Ninguno de ellos escuchó a Grayson decirles que sus medicamentos lo hacían sentir terrible además de haber trabajado duro durante un año entero para convertirse en un hombre. Entonces, en lugar de castigarlo, deberían tratar de escuchar lo que la otra persona les dice que necesitan. Eso es lo que significa ser un buen médico o mentor.
Maggie prepara el parche, pero como ya no queda pared posterior, Winston no está seguro de que el parche funcione. Sugiere que accedan a las yugulares y utilicen crioarteria inversa y drenen hacia la aurícula derecha. Maggie está de acuerdo con su propuesta. Comienzan a trabajar sincronizados en una vena yugular cada uno. Elaboran una reconstrucción vascular y la insertan sin problemas. Después de cerrar la incisión, la multitud en la galería aplaude. Disfrutan de la gloria durante un minuto.
Mika y Lucas están molestos por el zumbido constante del teléfono de Bailey. Lucas termina tirándolo a un bote de basura, donde continúa zumbando. Mika saca el teléfono de la basura justo cuando aparece Bailey. Mika sugiere apagar el teléfono, pero Bailey dice que no puede hacerlo como esposa, madre y profesional de alto nivel. Ella recupera su teléfono y se sorprende al ver que tiene 248 llamadas perdidas. La gravedad de la situación se hace evidente.
Viv ve a Maggie y Winston acercarse a la sala de espera. Por sus caras, teme que Nola haya muerto, pero Maggie le dice felizmente que la cirugía salió bien. Winston dice que tienen mucho que hacer, lo que explica sus caras. Viv sabía que Maggie era la persona adecuada para el trabajo. Maggie no podría haberlo hecho sin Winston. Viv los abraza a ambos.
Grayson se despierta en su habitación mientras Richard está revisando su ostomía. Sus padres han salido a buscar algo de comer. Grayson no tenía intención de molestarlos ni a ellos ni a Richard. Richard recuerda el momento en que le diagnosticaron. En aquel entonces, le preocupaba perderse su fiesta de fin de clase. Richard espera con ansias ver qué le espera a continuación y es frustrante cuando toma una decisión que pone en riesgo su futuro. Se disculpa si eso sonó como enfado. Richard dice que le empezarán a dar un nuevo tipo de medicación. Richard le hace prometer que le avisará si los nuevos medicamentos le causan algún problema para que puedan encontrar una solución juntos.
Owen y Teddy toman el ascensor. Ella menciona el discurso de él y dice que él se esforzó por hacer sus dos cosas favoritas: demostrarle que estaba equivocada y tener sexo. Owen solo estaba tratando de hacer que la paciente se sintiera mejor y le pregunta si funcionó. Teddy dice que su madre está cuidando a los niños por la noche.
Simone encuentra a Jules en el laboratorio de habilidades y le cuenta sobre la Dra. Mary Edwards Walker, la primera cirujana de los EE. UU., que está casada y comenzó a ejercer con su esposo. Simone dice que la boda es un dolor de cabeza para ella. La tienda de vestidos la está acosando para que venga a que le tomen las medidas, pero ella está en el hospital todo el tiempo. No puede pedirle a Lucas que la mida y su hermana no le habla. Jules comienza a tomarle las medidas.
En casa, Link está ensayando su declaración de amor a Jo. Cree que debería haber escrito una canción. Responde a una llamada de Jo, que está llorando. La guardería cree que Luna tiene un problema de audición y que necesita que la examinen. Ella se va directamente a casa con Luna. Después de que ella cuelga, Link apaga las velas y tira las flores que había dejado por todo el desván en una bolsa de basura.
Ben se encuentra con Bailey y Pru en el vestíbulo. Bailey dice que no se van a ir a casa. Ella les consiguió un apartamento en alquiler. Un número anónimo le envió una foto de Tuck en la escuela. Ella cambió su número y también su correo electrónico.
Mika se despierta y ve a los demás pasantes probando el pastel juntos. Lucas le da una muestra.
Winston alcanza a Maggie y le dice que fue una manera terrible de irse. Maggie dice que no lo habría descubierto sin él, como tantas otras cosas en el pasado. Él la desafía y la empuja a ser mejor. La inspira a nunca rendirse. También estaba asombrada por la forma en que accedió a esa vena yugular.
En casa, los dos se desnudan entre las cajas de la mudanza. Se dejan caer en la cama y comienzan a tener sexo.
Kai y Amelia están desnudos juntos en la cama. Amelia le pide a Kai que no regrese a Minnesota. Kai dice que no. El equipo les ha pedido que establezcan y dirijan un laboratorio en Londres con el triple de tamaño y personal. Querían decírselo a Amelia antes, pero ella ya estaba muy triste. Kai ya aceptó la oferta. Amelia comienza a llorar.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey (solo voz)
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
- Caterina Scorsone como la Dra. Amelia Shepherd
- Camilla Luddington como la Dra. Jo Wilson
- Kelly McCreary como la Dra. Maggie Pierce
- Kim Raver como la Dra. Teddy Altman
- Jake Borelli como el Dr. Levi Schmitt
- Chris Carmack como el Dr. Atticus Lincoln
- Anthony Hill como el Dr. Winston Ndugu
- Alexis Floyd como la Dra. Simone Griffith
- Harry Shum Jr. como el Dr. Benson Kwan
- Adelaide Kane como la Dra. Jules Millin
- Midori Francis como la Dra. Mika Yasuda
- Niko Terho como el Dr. Lucas Adams
Ausente[]
- Scott Speedman como el Dr. Nick Marsh (sin acreditar)
Estrellas invitadas[]
- Jason George como el Dr. Ben Warren
- ER Fightmaster como los Doctores Kai Bartley
- Daniella García como Viv Soares
- Deanna Russo como Nola Marques
- Colin O'Brien como Grayson Friedman
- Jon Bass como William Hudson
Coprotagonista[]
- Branden Silverman como paramédico
- Stacie Capone como Daisy Friedman
- Travis Goodman como David Friedman
- Janai Kaylani como Pru Miller-Warren
Notas médicas[]
William Hudson[]
- Diagnóstico:
- Fractura desplazada del húmero
- Contusión abdominal
- Doctores:
- Owen Hunt (cirujano traumatólogo)
- Atticus Lincoln (cirujano ortopédico)
- Teddy Altman (cirujano cardiotorácico)
- Lucas Adams (interno de cirugía)
- Mika Yasuda (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Laparotomía exploratoria
- Esplenectomía
William, de 32 años, llegó a urgencias con una deformidad en la extremidad superior izquierda y una contusión abdominal por haberse caído en una caja en la que se había metido para enviarse a casa de su novia. Le pidieron pruebas que mostraron una fractura de húmero desplazada y un bazo destrozado. Le realizaron una laparotomía exploratoria, durante la cual le extirparon el bazo. La operación fue un éxito y le dijeron que necesitaría rehabilitación para el hombro, pero que recuperaría su función normal.
Nola Marques[]
- Diagnóstico:
- Timoma
- Síndrome de masa mediastínica
- Síndrome de la vena cava superior
- Taponamiento cardíaco
- Doctores:
- Maggie Pierce (cirujano cardiotorácico)
- Winston Ndugu (cirujano cardiotorácico)
- Jules Millin (interno de cirugía)
- Simone Griffith (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Pericardiocentesis
- Resección del tumor
Nola, de 42 años, llegó al hospital con un síndrome de masa mediastínica secundario al timoma que se estaba apoderando de su corazón. Mientras le hacían pruebas, Nola sufrió un accidente y su vena yugular se distendió, lo que significa que tenía un taponamiento cardíaco. Maggie le explicó a Simone que se le haría una pericardiocentesis, que la estabilizó. La trasladaron a la UCI y exploraron sus opciones quirúrgicas. Maggie y Winston decidieron extirpar el tumor y utilizar un parche de pericardio bovino para reconstruirle el corazón. La cirugía fue exitosa a pesar de una complicación.
Grayson Friedman[]
- Diagnóstico:
- Colitis ulcerosa
- Colitis aguda grave
- Doctores:
- Richard Webber (cirujano general)
- Levi Schmitt (residente de cirugía)
- Benson Kwan (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Ostomía
Grayson, de 13 años, tenía colitis ulcerosa y estaba en urgencias con un dolor tan intenso que se desmayó. Le pidieron pruebas que indicaron que padecía colitis aguda grave. Los análisis de laboratorio también mostraron que no había estado tomando su medicación porque le preocupaban los efectos secundarios. Le realizaron una cirugía para colocarle una ostomía, que le dijeron que necesitaría durante unos meses. Richard también dijo que cambiaría la medicación de Grayson por otras que esperaba que tuvieran menos efectos secundarios.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Shadow of Your Love , originalmente cantada por Guns N' Roses .
- Este episodio obtuvo 3,15 millones de espectadores.