Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

Las hermanas lo hacen por sí mismas

Inicia sesión para editar

Las hermanas lo hacen por sí mismas es el décimo episodio de la decimonovena temporada y el episodio 410 de Grey's Anatomy.

Breve resumen[]

Catherine regresa al Grey Sloan para un caso quirúrgico que inquieta a Lucas y Benson. Amelia trata a un posible paciente con cáncer cuya familia es demasiado comprensiva. Owen toma las riendas de su futuro médico, para sorpresa de Teddy.

Resumen completo[]

Simone, frustrada, salta de la cama porque no soporta escuchar los ruidos que vienen de la habitación de Lucas.

Lucas saluda a Simone en la cocina y le comenta que se ha levantado temprano. Ella dice que no ha podido dormir y se niega a servirle café. Cara Ford entra. Le entrega una taza de viaje y le dice que la traiga esta noche. Cara le da un beso de despedida mientras Mika trae una caja con cosas gratis de una casa de la calle. Hay algunos vestidos allí. Mika le pregunta si puede oficiar la boda, pero Simone señala que apenas la conoce.

Maggie entra a la habitación de Amelia buscando pedirle prestada una camisa. Amelia va a preparar el desayuno, pero Maggie le advierte que se han quedado sin granola. Amelia está enviando mensajes de texto a Kai.

Richard se sorprende al encontrar a Catherine con Taya, la practicante de reiki más respetada de Seattle. Richard está confundido.

Jo y Levi llegan al trabajo y discuten sobre quién tiene más trabajo. De repente, Levi ve a Carlos y se esconde detrás de Jo. Le cuenta sobre su interacción con Carlos, quien piensa que es genial. Por lo tanto, no quiere que lo vean con su casco de bicicleta o con el cabello desordenado.

Teddy olvidó asignarle un supervisor a Owen. Está en extrema necesidad desde que la comisión médica le concedió una apelación. Hoy enviarán un preceptor y, si aprueba la evaluación, le restituirán temporalmente la licencia. Owen cree que eso solucionará sus problemas con Teddy.

Levi reparte las tareas a los internos y les advierte que no lo necesiten hoy, ya que operará con Catherine. Link llega para traer de vuelta a sus internos, Benson y Lucas, ya que todas sus cirugías fueron canceladas. Catherine se acerca e invita a los internos a que vengan a arreglar un pene con ella.

Richard y Jules se ponen en contacto con Natalia Asaki , que se encuentra en el segundo día de la operación. La incisión se está curando bien. Sus amigos colaboraron para enviarlos a una luna de miel por el divorcio y están planeando ir a Europa para ver las puestas de sol. Richard sabe que viajar puede enriquecer el alma. El siguiente paso es una tomografía por emisión de positrones para volver a determinar el estadio del cáncer.

Simone presenta el caso de Barbara Collins , que vino para que le extirparan un tumor. Todavía está por determinar si la masa es cancerosa o benigna. Sus hermanas, Didi y Paula, volaron desde Boston para ofrecer su apoyo. Nunca dejan pasar un diagnóstico de cáncer y ahora Barbara finalmente puede unirse al club. Didi tuvo cáncer de mama, Carol tuvo cáncer de piel y Paula tuvo cáncer de trasero. Están emocionadas de que Barbara finalmente pueda unirse a ellas en el campamento de cáncer este año. Paula trajo champán. Didi trajo a Carol, cuyas cenizas están en una caja. Ella venció al cáncer y murió después de caerse de una escalera. La llevan a todas partes.

Teddy se disculpa con Bailey por la pelea en la cena y le ofrece un capuchino. Teddy elogia su pastel. Bailey sabe que la está halagando y le dice que, como su jefa, puede decirle qué hacer. Teddy le pide que sea la supervisora ​​de Owen, pero Bailey se niega. Sin embargo, está apoyando a Owen. Teddy se acerca a Link.

Levi, Catherine, Benson y Lucas llegan a la habitación de su paciente. Gerald Lien tiene la enfermedad de Peyronie, una afección inflamatoria que provoca una curvatura en el pene. Catherine presenta a Gerald al equipo quirúrgico. Gerald espera que puedan solucionarlo para que pueda dejar de evitar a su esposa. Gerald no le ha contado a nadie sobre la cirugía. Ha afirmado estar en una conferencia. Los médicos se van a revisar la ecografía del pene.

Amelia le pide a Mika que vaya a buscar café para las hermanas de Barbara, quienes insisten en que Carol también tome un café.

La ecografía del pene muestra una curvatura grave, lo que hace que los internos se pregunten cómo ha estado orinando Gerald. Con el tiempo, las placas fibrosas que provocan la curvatura pueden calcificarse. Catherine insta a los internos a que vengan muy preparados. Una vez que se va, Levi les da tiempo a los internos para que se saquen todas las bromas de la cabeza después de advertirles sobre el desastre sangriento que es la cirugía de pene.

El Dr. Patel le ordena a Owen que finja que no está allí. Link los sigue hasta donde está el Sr. Williams, que llegó con una herida en la cabeza. El paciente reconoce a Link y se niega a que lo trate. Owen le asegura que solo está allí para observar, lo que lo lleva a revelar que él mismo está en libertad condicional. El paciente solicita otro médico.

Jules y Elliot acompañan a Natalia a su tomografía por emisión de positrones mientras ella ya está planeando el viaje a Venecia. Jules nunca ha estado en Europa, pero siempre ha querido ir a París algún día. Natalia le diagnostica un caso de "algún día". Cuando vives en "algún día", desperdicias el día de hoy. Elliot dice que Natalia le quitó eso de la cabeza. De repente, Natalia vomita sangre. Jules hace que llamen a Richard.

Mika y Simone se unen a Benson y Lucas en la cafetería. Mika dormirá en su camioneta si Lucas trae "esa hiena" a casa nuevamente esta noche. Lucas señala que no es una amenaza y se va mientras Mika reitera su punto de que la gente necesita dormir.

Teddy y Bailey observan cómo Monica, otra paciente de urgencias, le grita a Owen. Está segura de que tiene una infección urinaria, pero Owen quiere hacerle un análisis completo para confirmar el diagnóstico. La paciente tiene poco tiempo y decide usar los antibióticos que le quedaron a su amiga y se va, en contra de la recomendación de Owen.

Levi envía el tipo y el análisis de Gerald al laboratorio. Una vez que están solos, Gerald pregunta si las cosas no van bien, la curvatura podría ser permanente. Levi admite que existe el riesgo de daño adicional, aunque eso solo ocurre en el 20% de los casos. Gerald habla de su esposa Gloria, a quien apoda Glow. Nunca se lo dijo porque no quería que lo mirara de manera diferente. Después de escuchar que han estado casados ​​durante 37 años, Levi comenta que parece que es permanente, sin importar el resultado de la cirugía.

La tomografía computarizada de Natalia revela que el tumor ha erosionado el mediastino posterior y la aorta. Maggie no sabría por dónde empezar a extirparlo. Winston entra para responder a su llamada, pero él tampoco ve una opción viable. Solo pueden ofrecerle cuidados paliativos.

Los médicos informan a Natalia de la mala noticia. No tiene mucho tiempo, unos pocos días como mucho. Los médicos se ofrecen a ayudar a contárselo a Elliot, pero Natalia se niega. Cree que no necesita despedirse. No puede soportarlo. Quiere fingir para poder planificar su viaje.

Jo encuentra a Levi. Obtuvo información sobre Carlos de la enfermera Staci. Levi dice que parece acoso. Jo no entiende cuál es el problema, ya que él rompió con Nico hace más de un año. Levi se pregunta por qué las personas atractivas son siempre las primeras en decirle a la gente como él que no es gran cosa.

El Dr. Patel bloquea las preguntas de Owen sobre su vida personal. Los paramédicos traen a Edgar Reyes, quien estaba en un MVC y sufrió un traumatismo contundente en el pecho. Owen encuentra enfisema subcutáneo mientras Edgar se desatura. La radiografía revela una tráquea desviada. Puede haber una lesión en la tráquea, por lo que Link insta a Owen a esperar a la broncoscopia. Owen considera que no tienen tiempo. Hace que llamen a Winston y hace una incisión en el pecho de Edgar mientras el Dr. Patel lo observa de cerca.

En el quirófano, Catherine induce una erección con papaverina y pregunta a los internos por qué. Lucas dice que el pene debe estar erecto para colocar la marca anatómica correcta. Ella le pregunta a Benson dónde debe hacer la incisión, pero él permanece en silencio, por lo que Lucas responde en su lugar. Mientras Catherine hace la incisión, sale sangre a chorros y Benson se desmaya. Catherine no se inmuta; hubiera apostado por Lucas. Levi le ordena a Lucas que saque a Benson del quirófano, por lo que Lucas lo saca a rastras.

Amelia lleva a Barbara, preocupada, al quirófano mientras su hermana le asegura que estará bien. Amelia afirma que deben darse prisa porque el pulso de Barbara es débil. Una vez que las hermanas se van, Amelia le asegura a Barbara que solo quería darle el espacio que necesita.

Jules encuentra a Elliot sentado afuera. Natalia lo manda a buscar chocolate caliente, cosa que solo hace cuando sabe que las cosas están empeorando. Él le pregunta si Natalia se está muriendo. Jules dice que debería estar teniendo esta conversación con su esposa. Calcula cuánto tiempo le queda con ella. El silencio de Jules le informa que ella podría estar muriendo hoy. Necesita un minuto para recomponerse.

Owen ha terminado de colocar el tubo torácico. Le explica al Dr. Patel que tuvieron que realizar una incisión en forma de concha para obtener una mejor visualización de la reparación traqueal preliminar. La saturación de oxígeno de Edgar aumenta, pero sigue hemodinámicamente inestable. Winston y Link llevan a Edgar al quirófano para una exploración y una reparación traqueal definitiva. El Dr. Patel parece disgustado con las acciones de Owen y se va.

Jules sale de la habitación de Natalia mientras ella y Elliot están planeando el viaje. Richard la encuentra mientras ella respira profundamente. Jules odia que no estén haciendo nada. Deberían estar haciendo todo lo que se les ocurra. Jules se convirtió en cirujano para curar a las personas, pero le están fallando a Natalia y Elliot. Richard dice que esta impotencia es la peor parte del trabajo. Llevarla de regreso al quirófano solo significaría matarla más rápido. Los mejores cirujanos aprenden a vivir con eso.

Amelia, Simone y Mika conocen a Barbara en el quirófano. Antes de anestesiarla, Barbara les pide a sus cirujanos que no dejen que sus hermanas la lleven en una caja si muriera.

Bailey se enteró de que Owen le había practicado una intubación intracavitaria. No le sorprende que su preceptor se haya ido. Owen dice que le encanta el orden y el protocolo, pero que sabe que debe romper las reglas cuando eso puede salvar una vida. Le suspendieron la licencia porque está en total desacuerdo con la ley. Y haría cualquier cosa para recuperarla y arreglar las cosas con Teddy, pero haber obedecido las reglas hoy habría resultado en la muerte de Edgar. No puede hacer este trabajo de otra manera. Bailey dice que todo el mundo lo sabe. Ella le sugiere que se disculpe por todo lo que hizo mal en lugar de defender constantemente las cosas que hizo bien.

Levi y Catherine salen de la habitación de Gerald. La esposa de Gerald los está esperando afuera de la habitación. Ella lo sabía desde siempre, ya que se encarga de los papeles del seguro. Quería esperar hasta que él estuviera listo para decírselo. Respeta su orgullo lo suficiente como para fingir. Catherine le dice que la cirugía salió bien. Gloria solo quería saber que él estaba bien. Esperará su llamada.

Richard le informa a Natalia que ajustarán su medicación ya que su dolor puede aumentar en las próximas horas. Maggie sale de la habitación mientras Natalia y Elliot fantasean con ver la puesta de sol mientras comen en un restaurante particular en Venecia. Natalia acaricia el rostro de Elliot mientras él habla de cómo seguirán viajando por Italia hasta que se queden sin dinero. El tiempo pasa mientras continúan planeando mientras Natalia se debilita. Finalmente, Richard la desconecta de todos los monitores y Elliot se sube a la cama con ella mientras Jules y Maggie observan desde afuera. Poco después, Natalia fallece en los brazos de Elliot.

Benson le dice a Lucas que siga adelante y diga lo que tenga que decir. Lucas no se atreve a decir nada. Benson admite que se desmayó cuando vio un pene sangrando como una boca de incendios. Encontraron lo único que hace que el Dr. Benson Kwan se ponga aprensivo. Lucas dice que se perdió la cirugía por su culpa. Benson le debe una. Benson acepta hacer sus notas de progreso durante dos semanas. Lucas lo mira fijamente y comenta que está evaluando a la competencia y que le gustan sus probabilidades.

Amelia está revisando a Barbara después de la operación. Sacaron todo el tumor y la patología confirmó que era un quiste coloide, por lo tanto, un tumor benigno. Barbara no tiene cáncer. Sus hermanas están seguras de que eventualmente tendrá cáncer. Barbara grita que no quiere cáncer. No importa cuán positivas actúen al respecto, no es divertido. Tienen que dejar de hacerla sentir culpable por estar sana y tienen que dejar de llevar a su hermana muerta. Mika está de acuerdo en que es muy extraño. Paula y Didi admiten que el cáncer apesta y Paula revela que dejó a Carol en Reno en 2007. Han estado llevando arena para gatos por ahí durante 15 años. Las hermanas se ríen.

Owen va a ver a Teddy a su consultorio. Ella escuchó lo que pasó. Owen se disculpa por haber tomado decisiones que afectaron su vida y la de sus hijos, por no haber podido hablar de ello con ella y por distraerse con su atractiva compañera de surf. Teddy se disculpa por no haberlo apoyado cuando se enfrentó a la posibilidad de perder su carrera, por recurrir a la bebida en lugar de arremeter en lugar de hablar. Ella sabe que él nunca tuvo la intención de lastimarla a ella ni a los niños. Ella lo ama y siempre lo amará. Además, el Dr. Patel le informó que él falleció. Ella lo reinstala como Jefe de Trauma.

Mika se ríe de Benson por desmayarse. Él afirma que se olvidó de desayunar, pero ella lo vio comer un bagel y un sándwich. Jules aparece angustiada en la puerta. Dice que Natalia murió. Mika hace que Benson y Jules la acompañen.

En el vestuario, Lucas intenta hablar con Simone sobre Benson, pero ella lo calla. Está cansada porque no durmió. Él cree que hay algo más. Trey la llama. Cuando ella contesta, Cara parece irse con Lucas. Simone se distrae de la llamada mientras se van.

Levi alcanza a Jo y le informa que Catherine le permitió colocar el injerto, lo cual hizo sin problemas. Ya no es Glasses. Es un jefe de residentes exitoso y merece reclamarlo. Le pregunta a Jo en qué unidad está Carlos.

Levi encuentra a Carlos y le pide que salga a tomar algo con él. Ahora trabaja doble turno, pero mañana le viene bien.

Richard encuentra a Catherine dormida en el salón. Ella se ríe del desmayo de Benson. Richard recuerda que conocieron a un sanador de Reiki en Kioto que le habló sobre el Reiki para el tratamiento del dolor. Richard sabe que algo anda mal y que ella está tratando de protegerlo, pero él está listo para escucharla. Ella toma su mano y le dice que su cáncer está progresando. Él la consuela.

Amelia encuentra a Maggie en un banco afuera. Maggie le pide quedarse en su casa una noche más. Siente que ya no le dan la bienvenida, así que se va a registrar en un hotel. Amelia señala que Maggie lleva años robándole su ropa y comida. Maggie dice que eso era diferente porque vivían juntas por su conexión con Meredith, así que Amelia no tenía otra opción. Amelia dice que la mudanza de Meredith no cambia nada entre las dos. Se van juntas a casa.

Simone llega a casa y oye risas en el piso de arriba.

Encuentra a Mika, Jules y Benson juntos en la habitación de Mika. Mientras Benson pinta una puerta, Mika y Jules se prueban los vestidos feos de la caja que Mika trajo a casa esa mañana. Benson se niega a probarse un vestido. Mientras brindan con cervezas, Simone confirma que las chicas están invitadas a su boda. Volverá a llamar a Benson para hablar sobre la invitación.

Elenco[]

Reparto principal[]

Ausente[]

Estrellas invitadas[]

  • Debbie Allen como la Dra. Catherine Fox
  • Erica Piccininni como Barbara Collins
  • Meagen Fay como Didi Collins
  • Jayne Entwistle como Paula Collins
  • Calvin Seabrooks como Carlos Garcia
  • Johanna Curé como Natalia Asaki
  • Rick Kumazawa como Elliot Asaki
  • Robert Michael Lee como Gerald Lien
  • Pamela Shafer como Gloria Lien
  • Brick Jackson como Robert Williams

Coprotagonista[]

  • Branden Silverman como paramédico
  • Rafiq Batcha como el Dr. Patel
  • Sandra Marcela Hernández como Monica Nadal
  • Jade Kaiser como Cara Ford

Notas médicas[]

Natalia Asaki[]

  • Diagnóstico:
    • Adenosarcoma de esófago en etapa II
  • Tratamiento:
    • Cuidados paliativos

Natalia, de 32 años, llevaba dos días operada de una craneotomía derecha para extirpar una lesión metastásica del cerebro. Se estaba recuperando bien de la cirugía. Tenía programada una tomografía por emisión de positrones (PET), pero comenzó a toser sangre durante el procedimiento. La tomografía por emisión de positrones mostró que el tumor esofágico había erosionado la aorta y el mediastino posterior, lo que le provocó una hemorragia en el pecho. Tanto Maggie como Winston concluyeron que no era resecable. Le dieron a Natalia analgésicos para que se sintiera cómoda hasta que murió.

Barbara Collins[]

  • Diagnóstico:
    • Quiste coloide
  • Tratamiento:
    • Resección endoscópica transventricular

Barbara, de 45 años, tenía un tumor en la región central del cerebro. Estaba en el hospital para que le hicieran una cirugía para extirparlo. Una vez extirpado, el tejido sería enviado a patología para determinar si era maligno o benigno. Después de la cirugía, determinaron que era un quiste coloide benigno.

Gerald Lien[]

  • Diagnóstico:
    • Enfermedad de Peyronie
  • Tratamiento:
    • Injerto de aplacamiento de pene

Gerald, de 60 años, estaba en el hospital para ser sometido a una cirugía para tratar la enfermedad de Peyronie, que le causaba erecciones dolorosas y curvadas. Catherine lo sometió a una cirugía para eliminar las placas que se habían formado y colocar un xenoinjerto. Después de la cirugía, dijo que todo había ido bien.

Robert Williams[]

  • Diagnóstico:
    • Laceración en la cabeza
  • Tratamiento:

Robert estaba en urgencias con un corte en la frente. Cuando vio a Atticus Lincoln, no lo quería cerca afirmando que el mato a Jermaine Talbott y cuando se enteró de que Owen estaba en libertad condicional, se negó a dejar que Owen lo tratara y dijo que esperaría a otro doctor.

Monica Nadal[]

  • Diagnóstico:
    • Disuria
  • Tratamiento:

Monica estaba en urgencias con dolor al orinar. Estaba molesta porque tenía que esperar a que le hicieran un análisis completo para diagnosticarle una infección urinaria. Dijo que no quería esperar y que simplemente usaría los antibióticos que le habían sobrado a una amiga y se fue.

Edgar Reyes[]

  • Diagnóstico:
    • Traumatismo cerrado en el tórax
    • Tráquea desviada
    • Enfisema subcutáneo
  • Tratamiento:
    • Toracotomía tipo concha

Edgar, de 38 años, ingresó a urgencias tras sufrir un accidente de tráfico. Tenía un traumatismo contundente en el pecho y los ruidos respiratorios de ambos lados estaban disminuidos. Había sido intubado y se le habían realizado descompresiones con aguja en el lugar de los hechos. Owen vio un enfisema subcutáneo y una radiografía mostró una tráquea desviada. Owen decidió abrirle el pecho en urgencias para restablecer el flujo de oxígeno. Una vez hecho esto, lo trasladaron al quirófano para una exploración y una reparación traqueal.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Sisters Are Doin' It for Themselves, originalmente cantada por Eurythmics.
  • Este episodio obtuvo 3,46 millones de espectadores.
  • Mientras Amelia lleva a Barbara al quirófano, se puede ver en el fondo la pizarra con el calendario del quirófano, que fue reemplazada por una pantalla digital a principios de la temporada.
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.