Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1069
páginas
español

Leave a Light On

Inicia sesión para editar

Leave a Light On es el decimosexto episodio de la  decimosexta temporada  y el episodio 358 en general de  Grey's Anatomy .

Breve resumen[]

Bailey y Ben se enfrentan a una decisión enorme que les cambiará la vida. Alex revela su paradero a Meredith y Jo.

Resumen completo[]

Flashback al inicio de la pasantía de Meredith y Alex.

Bailey entra a la sala mientras Ben dobla la sábana que solía dormir en el sofá.

Meredith toma su correo.

Richard está leyendo una carta en una reunión de AA. Comienza la reunión y tira la carta a la basura.

Link se encuentra con Jo en la sala de asistentes. Trajo una bolsa con sus cosas del loft, incluido su correo. Hay una carta de Alex, enviada desde Baldwin City en Kansas.

Bailey también encuentra una carta de Alex en su correo.

Meredith se sirve una taza de café y luego revisa su correo y encuentra la carta de Evil Spawn.

Link se ofrece a sentarse con Jo mientras lo lee, pero ella quiere hacerlo sola. Se sienta y se toma un momento para abrir el sobre.

La carta de Meredith y Jo comienza con Alex diciéndoles que no quería hacerlo así. La carta de Bailey comienza cuando él le dice que no regresará a Gray Sloan. No quiere hacerles daño pero se va. En realidad ya se fue.

La carta de Meredith continúa diciendo que Alex eligió la salida más fácil. Eso solía ser lo que hacía. Meredith recuerda cuando conoció a Alex por primera vez, cuando él la llamó enfermera. La carta dice que él le debe la verdad, pero ambos saben que si se lo dijera en persona, ella le gritaría o le insultaría, lo que siempre funcionaba para aclararlo. Ella siempre señalaba cuando él se comportaba como un idiota. Cuando eso no funcionaba, saltaba a su cama y decía algo que tenía sentido. La cuestión es que no puede regresar y enfrentarla. Sabe que merece que lo llamen idiota, pero no quiere aclararlo. Lo único perfecto ya no está en Seattle. Meredith recuerda que Alex fue su persona a lo largo de los años. Alex jura que no se fue por el trabajo ni por ella ni por Jo. Está con Izzie.

Alex sabe que Meredith ahora tiene la necesidad de llamarlo y dejarle mensajes de odio hasta que él le devuelva la llamada. Alex no puede mentir y prometer que volverá a casa, porque ya no es su hogar. Cuando Meredith estaba a punto de perder su licencia, él se acercó a Izzie como parte de su plan para que alguien se presentara en su nombre. Admite que el juicio le dio una excusa lo suficientemente buena para finalmente llamarla, lo que quería hacer. Quería saber cómo estaba. Cuando Izzie levantó el teléfono, Alex le contó todo sobre el juicio de Meredith. Luego escuchó a niños de fondo y preguntó si eran sus hijos. Izzie se quedó callada y dijo que sí. Son gemelos y son de Alex. La carta continúa diciendo que Alex todavía ama profundamente a Jo. Él siempre lo hará. Y si se tratara sólo de dos mujeres a las que ama, elegiría a Jo. Pero Izzie creó a sus hijos utilizando embriones congelados. Estaba soltera y no podía tener hijos porque el tratamiento contra el cáncer destruyó sus óvulos. Cuando congelaron los embriones, a él no le importaba lo que ella pudiera hacer con ellos si nunca los usaban. Meredith recuerda su pánico por los embriones. Entonces él firmó un papel diciendo que ella podía hacer lo que quisiera. Y ella los usó. Los nombres de los gemelos son Eli y Alexis. Alex no se lo dijo ni a ella ni a Jo. Fue a encontrarse con sus hijos inmediatamente después del juicio. Tienen 5 años y son muy testarudos, como Izzie. En el momento en que entró, le mostraron su habitación y esas cosas. Le preguntaron si podían llamarlo papá. Quieren ser médicos e Izzie les enseña a hornear. Alexis tiene los ojos de Izzie y la sonrisa de Eli es torcida como la suya. Y ahora vive en una granja en Nowhere, Kansas. Izzie ahora trabaja como oncóloga quirúrgica. Ha progresado mucho y mantiene viva a mucha gente. Alex está solicitando ingreso en un hospital cercano. No podía estar enojado con Izzie por usar los embriones, sólo estaba agradecido de que lo hiciera. Los niños son muy inteligentes. Obtienen un hogar donde están seguros y amados. Ahora tienen dos padres, cuando Alex rara vez llega a tener uno. Los ama con cada centímetro de él. Llega a ser su padre. Recuerda haber mentido sobre el cáncer testicular para ingresar al Seattle Grace. Funcionó y consiguió una carrera que amaba. Cuando mira a sus hijos y duda si sabe cómo hacer lo correcto con ellos, solo piensa en Meredith y sus hijos. Se ha convertido en esta increíble madre y cirujana. Ella siempre se refería a Cristina o a él como su persona pero la verdad es que ella siempre ha sido su propia persona. Ella nunca ha necesitado a nadie más que a ella misma. Ella puede presentarse en su puerta y conseguir que regrese a Seattle, pero él espera que no lo haga. Ella es su mejor amiga y él la extrañará muchísimo, pero finalmente está exactamente donde debería estar. Nunca antes había tenido eso. Él espera que ella venga de visita a casa algún día, no para que él se vaya, sino para conocer a sus hijos y que puedan conocer a su "tía Mer". Ella los amará y ellos la amarán a ella.Hasta que ella esté lista para hacer eso, él espera que ella no lo odie demasiado.

Meredith dobla la carta y se seca algunas lágrimas.

La carta de Jo comienza cuando Alex le dice que merece más que una carta. Ella recuerda haberlo conocido en el trabajo por primera vez. Alex admite que la carta es cobardía y lo peor que ha hecho en su vida. Él jura que no se trata de ella. Ella merece algo mucho mejor que esto. Él la ama y lo brillante y valiente que es. No importa lo que pase, nunca deja que eso la detenga. La hace más fuerte, más amable. Ella lo hizo más amable. Ella lo amaba exactamente por quién era y él la amaba. Puede que no sea justo decir eso, pero es verdad. Sin embargo, lo que también es cierto es que está enamorado de Izzie. Jo comienza a llorar y recuerda las pocas veces que mencionaron a Izzie en conversaciones con Alex. Alex escribe que siempre la imaginó teniendo una vida feliz con niños y horneando. Nunca se imaginó en esa foto, pero de repente, aparece. Una parte de él siempre se preguntó por ella, sintiendo que dejaban las cosas sin resolver. Entonces, cuando Meredith necesitó esas cartas, él extendió la mano y comenzaron a hablar y sintió como si no hubiera pasado el tiempo, como si él e Izzie estuvieran congelados en el tiempo. Ahora no lo son. Ahora viven en una granja. Nunca pensaría que pertenece allí, pero así es. No puede mentir y fingir que la verdad no es lo que es. Si fuera solo nostalgia y extrañar a Izzie, habría podido alejarse y volver con ella. Pero ella tenía a sus hijos. Y sabe que Jo entiende lo que eso realmente significa, por qué no puede irse y perderse un segundo más de la vida de sus hijos. Espera que Jo lo ame lo suficiente como para permitirle aprovechar la oportunidad de mejorar la vida de sus hijos. Puede darles a estos niños la familia que él y Jo nunca tuvieron.

Los niños se acuestan con Izzie y Alex.

Alex dice que no sabe cómo mirar a nadie a los ojos si no se queda y hace todo lo posible para que su familia y su vida funcionen. Jo se equivocó cuando dijo que ella era simplemente "Consigamos una chica perro". Y nunca acercó una vela a esos pedazos de papel pensando que algo sucedería alguna vez. Lo dijo en serio cuando le pidió que se casara con él y cuando le dijo que la amaba. Pero Izzie tenía hijos y él se perdió cinco años de sus vidas. No porque fuera un adicto o no tomara medicamentos como sus padres. Él no existía para sus hijos hasta que cruzó la puerta principal. Y una vez que lo hizo, tuvo esta familia en esta loca granja. Desea que conseguir todo lo que siempre quiso no tuviera que perjudicar a Jo en el proceso. No puede mentirle ni volver a casa. No puede mirarla a los ojos porque no podría alejarse. Él le agradece que ella lo cuide y que también se cuide a sí misma cuando lo necesita. Fue a un abogado y firmó los papeles del divorcio. Le dejó todo, incluidas sus acciones en Gray Sloan, porque ella se lo merece. Él sabe que cualquier cosa que ella decida hacer con las acciones será increíble, tal como lo es la propia Jo. Jo se derrumba. Alex le dice a Jo que se merece todo lo bueno en la vida. Él espera que ella pueda encontrar a alguien mejor que él. Lo siente. Él no sabe cómo terminar con esto, así que simplemente se despide de ella.

Bailey lee que Alex sospecha que no se sorprenderá ni se alegrará. Recuerda que lo llamaban Evil Spawn, que fue uno de los mejores apodos que jamás haya recibido. Ambos saben que se lo merecía. Sabe que al principio no le agradaba mucho a Bailey. Ella tampoco le agradaba. Era mala e impaciente y le agradaban todos menos él, aunque fingiera lo contrario. Bailey lo recuerda como un pasante. Alex escribe que ella se parecía a todos sus otros profesores que, con solo mirarlo, decidieron que era basura y que eso era todo lo que sería. Sin embargo, a diferencia de los demás, ella lo dejó crecer y le criticó cuando se lo merecía. Ella presionó sus botones y límites cuando él lo necesitaba. Ella hizo más que simplemente enseñarle como se requiere en un hospital universitario. Él admite que sería fantástico si pudiera quedarse en Gray Sloan y pagarle por todo lo que hizo por él, pero saben que él no puede hacer eso. Ella lo ayudó a crecer y le sacó una bala del estómago. Ella recuerda. Protegió a Jo de sí misma. Aprendió tanto de ella que no puede escribirlo todo. Le tomó mucho tiempo decirlo pero es un buen cirujano pediátrico. Es un buen tipo y todavía lo intenta, pero es un gran cirujano. Él lo sabe ahora, gracias a ella. Ella le pateó el trasero y le pidió más y contrató maestros, como Arizona, que hicieron lo mismo. Alex sabe que no es el tipo con un millón de premios Catherine Fox en un estante. Tuck y Joey se despiden mientras se van a la escuela, lo que hace que Bailey reflexione sobre el turbulento pasado de Alex. Alex escribe que se convirtió en la persona en la que confiaba para dirigir el hospital y guardar sus secretos. Ahora es padre de dos hijos increíbles con Izzie, lo que está seguro le está rompiendo el cerebro. Tiene la oportunidad de ser Jefe de Pediatría en el condado de Shawnee en Baldwin City, pero supone que ella es la última persona a la que debería anotar como rec. Alex tiene que terminar la carta porque sus hijos están pidiendo pizza sushi, lo cual no es nada, y si continúa, habrá sentimientos por todos lados. Sólo le escribe para despedirse y agradecerle. Él sabe que suena pequeño y aburrido comparado con todo lo que ella ha hecho, pero eso es todo. Él la ama. Adiós.

Richard está hablando en la reunión de AA. Ver uno, hacer uno, enseñar uno. Ese ha sido el lema de cada hospital que ha dirigido, de cada maestro que ha amado. Le encantaba ser cirujano y salvar vidas, devolverle a la gente a sus seres queridos cuando todo parecía perdido. Amaba a sus alumnos, no por el ego, sino porque le daba la misma emoción. Recuerda haber enseñado a los pasantes de la clase de Alex. Esta mañana, se despertó con una carta de un alumno suyo por quien no habría apostado dinero. Mientras reflexiona sobre el difícil comienzo de Alex en Seattle Grace y sobre cómo le enseñó lecciones, reconoce que Alex hizo el trabajo y dio un paso adelante. Se convirtió en un excelente estudiante, un cirujano estelar y un excelente maestro. Eligió abandonarlo todo por la mujer que ama y por los dos hijos que ahora tienen. Richard quería mirarlo a los ojos y gritarle y decirle que había cometido un error. Richard ha estado allí antes. Se ha enamorado de dos personas al mismo tiempo. Él sabe que sólo puedes seguir tu corazón y tus instintos. Quería decirle a Alex que no lo revelara todo, pero extrañaba que su propio hijo se convirtiera en adulto y daría cualquier cosa por pasar esos años con Maggie. Supone que sólo quería despedirse. Recuerda haber trabajado en Pac-North con Alex. Quiere agradecer a Alex por ayudarlo a ser un mejor médico y maestro. Pero se fue solo con una nota y una disculpa, sin considerar que Richard quisiera despedirse como maestro, colega o amigo. Ver uno, hacer uno, enseñar uno. Ha visto a la gente irse, él se ha ido y, últimamente, parece que todas las personas que ama están desapareciendo. No puede encontrar una manera de detenerlo. Le tiembla la mano.

Flashback de Alex contándole a Jo sobre la vida que imaginó para Izzie, seguido de una serie de flashbacks de su relación con Izzie, que termina con su vida en la granja con Alexis y Eli.

Ben encuentra a Bailey mirando la carta. Ella le dice que Alex no volverá. Dejó a su esposa, sus amigos y su trabajo para ser padre de sus hijos con Izzie. Si toman en serio su recomendación, pronto será jefe de pediatría en Shawnee Memorial. Ben pregunta qué tiene esto que ver con Joey. Bailey dice que fue cuestión de suerte que Alex se convirtiera en la persona que es hoy. Podría fácilmente haberse perdido en este mundo, sin rumbo. Pero sobrevivió a su hogar, a su familia, a sus hogares de acogida, y se convirtió en hombre, en padre, en un excelente cirujano, todo por casualidad. El futuro de Joey no debería ser una cuestión de suerte. Ben dice que está bien. Sólo quería hablar de eso. Ambos toman estas grandes decisiones el uno sin el otro. Está dispuesto a todo. Joey debería tener una familia. Pero esa familia primero necesita aprender a hablar entre sí. Ella está de acuerdo. Ella se disculpa. Tienen un nuevo adolescente en su casa.

Link se cierne sobre Jo. Él está tratando de decidir si ella necesita espacio o si puede pasar el día bebiendo. Él la levanta para ir al bar, pero Maggie la llama para pedirle una basculante cecal para un paciente de CABG. El bar es para esta noche, pero hoy ella está trabajando. Se pone su bata blanca. Link le dice que ella es su heroína. Ella acepta y se pone a trabajar.

Zola entra a la sala con su proyecto de ciencias y quiere mostrárselo a Alex. Él la ayudó a pensar en ello. Es un comedero para perros. Ella muestra cómo funciona. Zola quiere mostrárselo a Alex ahora mismo. Meredith le dice que su tío Alex la ama mucho y le informa a Zola sobre la carta.

Elenco[]

Reparto principal[]

Ausentes[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

Sin acreditar[]

Notas médicas[]

No hay pacientes tratados en este episodio.

Música[]

Canción Ejecutante Escena
"Personas felices y brillantes" Rubén y la hazaña oscura. AG
  • Ben y Bailey tienen un momento tenso mientras él limpia el sofá.
  • Meredith recibe su correo y encuentra la carta de Alex.
  • Richard lee la carta en una reunión de AA. Lo tira a la basura cuando comienza la reunión.
  • Link le entrega a Jo sus cosas y su correo, señalando la carta de Alex en la parte superior.
  • Bailey también encuentra su carta.
  • Jo le dice a Link que está leyendo la carta ella sola.
"Conviértete en piedra" Ingrid Michaelson
  • Meredith descubre cómo Alex se volvió a conectar con Izzie y que ella tuvo sus hijos.
  • Flashbacks de la relación y la boda de Izzie y Alex.
"Conviértete en piedra" La vida en Eris
  • Montaje de flashbacks de Izzie y Alex y tomas de sus hijos.
"Hermosa y Brutal" plegado
  • Link observa a Jo.
  • Ella dice que por ahora tiene que volver a trabajar.
  • Zola le muestra a Meredith su experimento científico y quiere mostrárselo a Alex.

"Shiny Happy People" - Reuben and the Dark hazaña. AG

"Conviértete en piedra" - Ingrid Michaelson

"Convertirse en piedra" - La vida en Eris

"Hermoso y brutal" - Plested

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Leave a Light On , originalmente cantada por Tom Walker . Esa canción se utilizó en el tráiler de Cold as Ice .
  • Este episodio obtuvo 6,30 millones de espectadores.
  • Este es el último episodio que presenta a Justin Chambers como Alex Karev , aunque solo tiene una aparición de voz. Su última aparición física en pantalla fue en My Shot . En este episodio aparece un suplente como Alex en las breves escenas que presentan la vida de Alex con Izzie, quien también es interpretada por un suplente en lugar de Katherine Heigl . [ ¿fuente? ]
  • En este episodio, el elenco principal y las estrellas invitadas aparecen acreditados antes de la tarjeta de título. La tripulación permanece acreditada después.
  • Este episodio presenta el debut de la banda Life on Eris de Chris Carmack . Su versión de "Turn to Stone" se reproduce durante el episodio.
  • No se leyó ninguna tabla para este episodio para garantizar que no se filtraran los detalles de la salida de Alex. Los pocos actores principales que aparecen en el episodio simplemente aparecieron para filmar sus escenas y solo se les dijo lo que le pasó a Alex y qué filmarían exactamente ese día. El rodaje se llevó a cabo en días separados para cada actor cuyo personaje recibió una carta. Como tal, Ellen Pompeo sólo sabía lo que decía la carta de Meredith. [ ¿fuente? ]
  • Camilla Luddington reveló que no se le permitió leer la carta hasta que estuvo filmando la escena.
  • La canción "Turn to Stone" se escuchó por primera vez en el episodio What a Difference a Day Makes , cuando Alex e Izzie se casaron.
  • Los siguientes actores y personajes aparecen en imágenes de archivo (sin incluir aquellos que aparecen en las partes no archivadas del episodio):
    • Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
    • Katherine Heigl como la Dra. Izzie Stevens
    • Devika Parikh como Nancy Klein
    • Jeffrey Dean Morgan como Denny Duquette, Jr.
    • TR Knight como Dr. George O'Malley
    • Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
    • Jake Borelli como el Dr. Levi Schmitt
    • Liza Weil como Alison Clark
    • Zibby Allen como la enfermera Zibby
    • Ryder Nolan Goodstadt como Derek Bailey Shepherd
    • Kelly McCreary como la Dra. Maggie Pierce
    • Kate Burton como la Dra. Ellis Gray
    • Caterina Scorsone como la Dra. Amelia Shepherd
    • Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
    • Sara Ramírez como Dra. Callie Torres
    • Gaius Charles como el Dr. Shane Ross
    • Jerrika Hinton como la Dra. Stephanie Edwards
    • Matthew Morrison como el Dr. Paul Stadler
    • Rachel Bay Jones como Carly Davis
    • Khalilah Joi como Abby Redding
    • Eryn Rea como la Dra. Liza Simmons
    • Jessica Capshaw como la Dra. Arizona Robbins
    • James Remar como James Evans
    • Lindsay Wagner como Helen Karev
    • Michelle Forbes como Vicki Ann Rudin
    • Ani Sava como Olivia Fowler
    • Xander Taylor como Pablo Walker
    • Michelle Ongkingco como Nicole Verma
    • Giacomo Gianniotti como Dr. Andrew DeLuca
    • Jesse Williams como el Dr. Jackson Avery
    • Loretta Devine como Adele Webber
    • Debbie Allen como la Dra. Catherine Fox
    • Steven W. Bailey como Joe

Galeria[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.