Let It Be es el octavo episodio de la segunda temporada y el episodio número 17 en general de Grey's Anatomy .
Breve resumen[]
La vida personal y profesional de Derek y Addison chocan cuando unos amigos de Manhattan los visitan por algo más que una simple visita, ya que quieren una cirugía preventiva radical para prevenir el cáncer, mientras que Cristina y Burke intentan una cita "normal", con consecuencias quirúrgicas y George queda desconcertado por un hombre que cayó cinco pisos.
Resumen completo[]
En el ferry , Derek está en la cubierta superior y Addison en la inferior. Addison sonríe y le hace señas con los dedos a Derek, pero este simplemente se da la vuelta.
En el estacionamiento del hospital, Meredith encuentra un grano en su frente mientras Addison estaciona cerca y sale. Addison ve a Meredith preocupada por su grano, y Meredith se da cuenta de que Addison la está mirando. Addison le hace un gesto con los dedos a Meredith y Meredith sonríe torpemente y le devuelve el saludo. En el pasillo del hospital, Izzie y Alex están hablando sobre su beso en el bar de Joe. Alex termina la discusión diciéndole a Izzie que planea hacerlo una y otra vez, con la lengua. Izzie parece complacida. Meredith se pone una venda de Hello Kitty en el grano de su frente.
Webber sigue a Bailey y la felicita por las cinco becas que le han ofrecido. Le pregunta cuál aceptará, con la esperanza de que se quede en el Seattle Grace. Bailey está ocupada, así que no le hace caso. Webber la sigue y le pregunta de nuevo. Bailey aún no se ha decidido. Meredith se sube al ascensor, donde Derek está en la parte de atrás con mucha gente en el medio. Un paciente pregunta dónde está Billing, y Meredith y Derek responden al unísono que está en el sótano.
En una esquina, Cristina le compra un café a Burke. Tienen una cita esa noche y ambos la esperan con ansias. George está de pie cerca con un bagel en la mano, mirando a la pareja, cuando una paloma hace caca en el bagel. Lo deja caer y, justo en ese momento, un hombre del cielo cae al suelo, justo detrás de George.
El hombre, Stu, un limpiador de ventanas, se cayó cinco pisos y se fracturó las piernas, pero eso fue todo. George está entusiasmado porque Stu tiene los mismos sonidos respiratorios. Cristina le palpa el abdomen, pero no le duele. Sin embargo, su espalda está llena de restos de una paloma, la paloma que salvó la vida de George, porque sin la paloma, Stu habría aterrizado sobre George. George le agradece a la paloma acariciando una pluma.
Meredith está con una pareja de ancianos muy agradable. El marido, Jed, explica que su esposa, Esme, no ha podido retener nada en el estómago, por lo que la ha traído al hospital. Meredith le diagnostica colecistitis aguda, lo que significa que tendrá que extirparle la vesícula biliar.
Un hombre está en recepción para ver a Derek. Derek ve a Weiss, una amiga de Nueva York. En otra parte del hospital, Addison abraza a Sav. Weiss le explica a Derek que la madre de Sav murió hace un mes de cáncer de ovario. Savvy se enamoró de su gen de cáncer de mama y ovario, BRCA. Addison le explica a Savvy que una prueba positiva no es el fin del mundo, porque no significa que tenga cáncer, todavía. Sin embargo, Savvy no tiene intención de contraer cáncer, por lo que está aquí para que Addison le extirpe los ovarios y el útero, y quiere que Addison encuentre a alguien que le corte los senos.
George y Cristina están sacando los restos de la paloma de la espalda de Stu. George le pregunta a Stu si habría alguien a quien Stu quisiera llamar, porque si George hubiera sobrevivido a una caída de cinco pisos, querría gritarlo y que todos lo supieran, Carpe Diem , Aprovecha el día. George está emocionado y repite que esto es un milagro, ya que una caída desde esa altura normalmente terminaría con pulmones colapsados, espalda rota y aorta cortada. George piensa que debe haber una razón por la que los dos están vivos. Stu está molesto. Bailey anuncia que Stu necesita una cirugía en la parte inferior de la pierna.
Savvy está en la habitación con Addison, Weiss e Izzie. Savvy y Addison le explican a Weiss que, dado que tiene el gen, hay un 85 % de posibilidades de contraer cáncer. Weiss insiste en que ahora no tiene cáncer. Derek se suma y explica que hay un 15 % de posibilidades de que no lo tenga. También recuerda que habían estado esforzándose mucho por tener un bebé. Savvy dice que ya lo han hablado y que ella ya ha tomado una decisión y la conversación ha terminado. Addison le da instrucciones a Izzie para la operación. Weiss y Derek se oponen, pero Addison los ignora, ya que Savvy es su paciente.
Derek y Addison siguen discutiendo sobre la operación en el pasillo del hospital. Derek cree que es demasiado extremo. Addison está molesta porque Derek estuvo allí, ya que Savvy es su paciente. Derek piensa que es algo personal, ya que son algunos de sus amigos más cercanos. A Addison le parece bien, siempre y cuando los traten como pareja, actuando como pareja. Derek le pregunta qué quiere decir y Addison menciona el anillo. También menciona que a veces él la ignora y en la terapia de pareja solo discuten sobre si deberían estar en terapia. Sus amigos están pasando por un infierno y ni siquiera pueden actuar como si se quisieran el uno al otro el tiempo suficiente para ayudarlos.
Meredith intenta encontrar una vena en Esme para introducir una aguja, mientras la encantadora pareja de ancianos charla sobre animales monógamos.
George sigue entusiasmado y le dice a Meredith que Stu también debería estar más emocionado; las cosas pasan por una razón. Cristina le pregunta a George si puede salir temprano, porque va a salir con Burke para una cita de examen. George sigue insistiendo en que este es el día más afortunado del mundo.
Izzie le está haciendo pruebas a Sav. Savvy vio la expresión de Izzie en la otra habitación y está segura de que Izzie se siente incómoda por lo del niño, lo del pecho o por la menopausia de la noche a la mañana. Izzie piensa que es un gran paso. Alex piensa que es valiente, y Savvy le agradece que lo haya dicho. Savvy confiesa que le encantaría estar embarazada, porque querría hacer paracaidismo, aprender italiano, ir a Saint-Tropez y tumbarse en la playa en topless. Alex añade que hoy en día hacen buenas reconstrucciones y que nunca más tendría que llevar sujetador. Savvy se ríe, pero Izzie le echa. Izzie dice que no es por lo del niño. Savvy dice que sólo tiene dos opciones: arriesgarse y no contraer cáncer o arriesgarse y contraer cáncer y morir joven. Izzie piensa que hay otra opción: arriesgarse, contraer cáncer y luchar como el demonio para sobrevivir.
En el vestuario, Cristina se está probando unos vestidos muy sexys que compró para la cita de esta noche. Todos los internos comentan que está buena. Está muy nerviosa por la cita. Izzie todavía no puede creer que Savvy se vaya a operar solo porque podría tener cáncer. Meredith comenta que no se habría hecho la prueba, porque todos van a morir de todos modos. Alex dice que los corte en rodajas y en cuadritos, que son solo partes del cuerpo. Cuando Izzie le pregunta si se cortaría el pene, él dice que lo haría si eso le impidiera morir; de todos modos, tiene repuestos. Cristina se repite a sí misma que está buena. Se asegura a sí misma que Burke la ha visto desnuda miles de veces (lo que le da a George malas imágenes). Luego, Meredith se burla de que Burke nunca la ha visto fuera del hospital. Cristina está nerviosa de nuevo.
Burke y Cristina se dirigen al coche de él en el aparcamiento. Él comenta que se ve preciosa. Burke y Cristina se dirigen a la puerta del asiento del pasajero. Cristina se siente incómoda porque Burke le abra la puerta. Pero Burke también deja escapar un profundo suspiro; también está nervioso.
Bailey y Meredith están en el quirófano, operando a Esme para extirparle la vesícula biliar. Ven una vesícula de porcelana, lo cual no es bueno. Bailey y Meredith le explican a Jed que su esposa puede tener cáncer de vesícula biliar avanzado. Sugieren más pruebas que podrían significar más cirugía, pero que probablemente no curarán el cáncer. Esme solo tiene de cuatro a seis meses. Después de que Bailey se va, Jed le dice a Meredith que no quiere que Esme lo sepa, porque ella es muy feliz como está. No quiere que tenga miedo antes de morir, y quiere llevársela a casa.
Stu intenta detener a George antes de que empiece de nuevo. George ve la expresión de Stu y lo entiende: Stu no se cayó, saltó. Cuando Stu saltó, lo único en lo que podía pensar era en su ex, Daisy, que trabaja en este hospital. Stu le pide a George que encuentre a Daisy para él.
En el pasillo, Weiss habla con Derek sobre sus reservas. Weiss y Savvy tenían planes de tener un bebé, pero ella decide seguir adelante con la cirugía sin dejarle dar su opinión ni darle tiempo para procesarla. Derek le asegura que Weiss superará esto, porque se aman. Weiss le pregunta si eso era cierto en el caso de Derek y Addison. Derek evita responderle.
Cristina y Burke están en un restaurante elegante. Cristina quiere mantequilla, no aceite de oliva. Burke pide Chardonnay, pero Cristina quiere Burdeos. Burke pide langosta, pero Cristina pide bistec. Burke se sorprende de que Cristina coma carne roja.
En el ascensor, Meredith se burla de George mientras intenta encontrar a la chica para Stu. Él cree que algo bueno podría salir de esto. Había pensado que Meredith era una romántica, y ella dice que lo era, en tiempo pasado. Derek se les une en el ascensor y hace un comentario sobre el lindo vendaje de Meredith.
Webber encuentra a Bailey frente al tablero de programación del quirófano. Ella le pregunta si quiere algo; si no, tiene que ir a una cirugía más. Webber le pregunta a Bailey nuevamente sobre la beca. Bailey todavía no ha tomado su decisión y Webber le hace una presentación para venderle el Seattle Grace. Le pregunta por qué no está más emocionada. Bailey sí, solo tiene que ir a operarse.
En el restaurante, Cristina y Burke están cenando en un ambiente incómodo, sin apenas conversación. Un hombre de otra mesa se desmaya de repente y su mujer pide un médico, a lo que Cristina y Burke responden de inmediato. Miran al hombre y diagnostican que se trata del síndrome de Marfan. Tiene una aorta torácica disecante. Van a tener que operarlo inmediatamente. La mujer y el médico de urgencias preguntan quiénes son y ellos responden que él es el cirujano que va a operar al hombre y que ella está con él.
Izzie entra en la habitación de Sav, donde Savvy se está maquillando para salir a cenar. Izzie todavía tiene una mirada frustrada en su rostro, por lo que Savvy le dice a Izzie que después de la cirugía tal vez no sea sexy ni hermosa, pero espera que esa no sea la única razón por la que Weiss quería estar con ella.
George baja corriendo las escaleras hasta el sótano, donde Daisy trabaja en Billing. Finalmente la encuentra y le dice que Stu la está buscando, pero ella le dice a George que le diga a ese bastardo, Stu, que podría haber venido a buscarla hace diez años. Stu es llevado en silla de ruedas al quirófano. En la galería de arriba, Izzie y Alex están mirando. Alex le pregunta a Izzie por qué está enojada. Izzie dice que si hubiera una prueba genética para el cáncer testicular, los hombres que dieran positivo no se someterían a una cirugía para extirparlo porque eso sería castración. Izzie siente que Savvy también se está castrando. Izzie no puede actuar como si no fuera nada. Ella piensa que si fuera ella, Alex nunca la besaría. Se va.
Stu pregunta si George encontró a Daisy. George miente diciendo que Daisy estaba de vacaciones y que podría verla después de su cirugía cuando se recupere. Luego lo ponen bajo anestesia, cuando de repente se desploma. George comienza a hacerle RCP, pero no pudieron salvarlo. La causa de la muerte depende de la autopsia. George no lo entiende; sobrevivió después de caer cinco pisos e intenta ver a Daisy, quien no lo ve, y muere. Bailey lo ignora diciendo que todos son parte de la broma cósmica. Meredith detiene a Bailey y le cuenta que Jed no quería contarle a Esme sobre el cáncer. Bailey le ordena a Meredith que se lo cuente a Esme.
Burke y Cristina están preparándose para la operación del hombre de Marfan. Están entusiasmados con este caso. Entran al quirófano.
Bailey está tomándose un descanso cuando Webber entra de nuevo. Webber sospecha que otros hospitales están cortejando a Bailey y que por eso no acepta la beca del Seattle Grace. Webber continúa acusándola de que está bien que vaya a otro lugar, pero le duele que, después de todo lo que ha hecho por ella, sea desagradecida. Bailey le cuenta a Webber que está embarazada y que por eso está cansada y hambrienta, y que no se irá.
En el quirófano, Burke deja que Cristina maneje la sierra y comienzan a serrar juntos.
Meredith entra en el ascensor, donde está de nuevo con Derek, solos esta vez. Derek le pide a Meredith que al menos le diga que lo salude. Entonces el ascensor se detiene y entra Addison. Aparentemente, los Shepherds están saliendo juntos. Hay un silencio incómodo en el ascensor.
Burke y Cristina le cuentan a la esposa que la operación duró tres horas pero salió a la perfección. Le explican que eso podía pasar en cualquier momento y ella agradece la suerte de que ambos estuvieran cenando en el mismo restaurante.
Meredith le cuenta a Esme sobre su cáncer de vesícula biliar. Esme le dice a Meredith que ella y Jed irían a Venecia a fin de mes. Hay un dicho que dice que si pasas en góndola bajo el Puente de los Suspiros en Venecia, estás junto a ella por la eternidad. Esme le pregunta a Jed si sabe sobre el cáncer, porque estaría muy preocupado de que ella fuera la primera en morir. Ella no quiere que él lo sepa. Meredith se pregunta sobre una relación construida sobre una mentira. Esme la corrige diciéndole que no es una mentira sino su futuro. Van a Venecia y van en góndola.
Derek y Addison están en el restaurante con Weiss y Sav. Savvy y Weiss están contentos de que Addison haya venido a Seattle, ya que Derek y Addison estaban destinados a estar juntos. Savvy brinda por tomar la vida en sus propias manos, luego Weiss brinda por las tonterías y la basura, y por todas las cirugías a las que se va a someter Savvy. Todavía le cuesta aceptarlo todo, por lo que brinda por perder a su esposa y por ser el idiota que no puede brindar apoyo. Luego se va.
Derek encuentra a Weiss en el vestíbulo del hospital, borracho. Le ofrece llevarla al hotel para que descanse antes de la cirugía de Savvy por la mañana. Weiss dice que no puede sostener la mano de Sav mientras la destrozan, aunque pueden llamarlo amor. Derek le asegura que puede hacerlo. Weiss le pregunta si Derek y Addison son iguales. Derek le dice a Weiss que las cosas entre él y Addison son diferentes, pero que Weiss debería estar allí para apoyar a Sav.
Meredith sale de la habitación, donde Jed le pregunta si se lo contó a Esme. Meredith miente y dice que no. Se queda afuera de la habitación y mira a la pareja de enamorados.
George y Meredith están afuera del hospital, al amanecer. George se pregunta si Stu engañó al destino. Meredith le dice a George que no puede esperar a que alguien vuele por debajo para salvarle la vida. Ella cree que debe salvarse usted mismo. Las palomas no van a venir.
Addison lleva Polaroids de los pechos de Sav a su habitación, para las tarjetas navideñas del año que viene y para que Weiss las mire cuando quiera. La cirugía es a las ocho y Addison llevará a Savvy a preoperatorio. Addison le pregunta a Savvy que, como doctora, está 100% de su lado, pero, como su amiga, ¿está realmente segura? Savvy sabe lo que está perdiendo, pero piensa en lo que está ganando: su vida con Weiss, como una pareja de ancianos arrugados que discuten todo el tiempo.
Alex encuentra a Izzie en el vestuario. Le dice que le gusta su trasero (algo que al principio la ofende), pero que no sería el fin del mundo si se deshiciera de él, porque lo que él realmente querría es a ella. Izzie le da a Alex una bofetada y un beso apasionado, luego se va sonriendo.
Meredith observa cómo Esme y Jed salen del hospital, tomados de la mano. Burke lamenta que su cita no haya sido una cita real, pero Cristina piensa que fue la mejor cita que ha tenido en su vida.
Savvy está en el quirófano, mientras Addison e Izzie se preparan para la cirugía. Derek entra en el quirófano y Savvy piensa que Weiss no va a venir, pero Weiss entra en el quirófano siguiendo a Derek. Ella está feliz de verlo allí. Él estará allí para ella, tomándole la mano.
Meredith y Derek están en el mismo ascensor, solos, otra vez. Meredith confiesa que lo extraña. Derek, aunque visiblemente emocionado por esta confesión, susurra: "No puedo".
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
- Katherine Heigl como la Dra. Izzie Stevens
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- TR Knight como el Dr. George O'Malley
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Kate Walsh como la Dra. Addison Montgomery-Shepherd
- Isaiah Washington como el Dr. Preston Burke
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Estrellas invitadas[]
- Arija Bareikis como Savannah
- Joseph Lyle Taylor como Weiss
- Shelley Berman como Jed Sorento
- Geoffrey Rivas como Stu Vargas
- Brittany Ishibashi como Talia
- Janet Rotblatt como Esme Sorento
Coprotagonista[]
- Kate Blumberg como Daisy
- Kai Lennox como Speed
- Kathleen M. Darcy como anestesióloga
- Ray Ford como paramédico
- Brian Reid como camarero
Presentando[]
- Linda Klein como enfermera
Notas médicas[]
Talía[]
- Diagnóstico:
- Comida envenenada
- Doctores:
- Tratamiento:
Talia sufrió una intoxicación alimentaria, por lo que fue tratada en el hospital.
Stu Vargas[]
- Diagnóstico:
- Fractura expuesta de tibia y peroné
- Doctores:
- Miranda Bailey (residente de cirugía)
- George O'Malley (interno de cirugía)
- Cristina Yang (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Desbridamiento
- Intento de reanimación
Stu cayó cinco pisos fuera del hospital. Los médicos se sorprendieron al ver que la caída solo le causó heridas leves. Cayó sobre un pájaro, lo que le dejó partes del pájaro incrustadas en la espalda. Tuvieron que quitarle esas partes y tuvo que operarse por las fracturas de sus piernas. Cuando mostró signos de que no estaba contento de estar vivo, George se dio cuenta de que la caída había sido en realidad un intento de suicidio. Mientras lo anestesiaban para la cirugía, se estrelló y no pudieron reanimarlo.
Esme Sorento[]
- Diagnóstico:
- Colecistitis aguda
- Cáncer de vesícula biliar
- Doctores:
- Miranda Bailey (residente de cirugía)
- Meredith Grey (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Colecistectomía
- Cuidados paliativos
A Esme le diagnosticaron colecistitis aguda y Meredith dijo que tal vez fuera necesario extirparle la vesícula. Sin embargo, cuando la operaron, vieron signos de cáncer de vesícula mientras le extirpaban el órgano. Bailey creía que el cáncer estaba tan avanzado que solo los cuidados paliativos eran una opción.
La madre de Savannah[]
- Diagnóstico:
- Cáncer de ovarios
- Doctores:
- Tratamiento:
Catherine, la madre de Savvy, murió de cáncer de ovario. También mencionó que su tía y su prima también padecían cáncer.
Sabana[]
- Diagnóstico:
- Gen BRCA positivo
- Doctores:
- Addison Montgomery-Shepherd (obstetra y ginecóloga)
- Dr. Cwynar (cirujano plástico)
- Izzie Stevens (interna de cirugía)
- Alex Karev (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Histerectomía
- Ooforectomía bilateral
- Mastectomía bilateral
- Reconstrucción mamaria
Cuando dio positivo en la prueba del gen del cáncer de mama y de ovario, Savvy decidió operarse para extirparse el útero, los senos y los ovarios. Addison le extirpó el útero y los ovarios y encontró otro médico para que le extirpara los senos. También le consiguió una consulta en cirugía plástica para la reconstrucción mamaria.
Velocidad[]
- Diagnóstico:
- síndrome de Marfan
- Disección aórtica
- Doctores:
- Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
- Cristina Yang (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Cirugía
Mientras cenaba en un restaurante, Speed se desplomó. Burke y Cristina lo evaluaron y creyeron que tenía síndrome de Marfan, que le había provocado una disección aórtica. Lo llevaron de urgencia al hospital y lo operaron. La operación salió bien.
Miranda Bailey[]
- Diagnóstico:
- El embarazo
- Doctores:
- Tratamiento:
Bailey le reveló a Webber que estaba embarazada.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Let It Be , originalmente cantada por The Beatles .
- Este episodio obtuvo 19,74 millones de espectadores.
- Cuando Meredith se sienta en su coche, la imagen de Hello Kitty que aparece en la venda está al revés. Cuando está en el ascensor, está de nuevo en la posición correcta.
- Según el podcast oficial de Grey's Anatomy , los eventos del flashback de Callie , incluida la reparación de sus piernas deformadas por la polio, ocurren durante este episodio.
- Curiosamente, en este episodio a Bailey le ofrecen becas , lo que contrasta con los episodios posteriores en los que Meredith y sus compañeros residentes eligen sus especialidades. En primer lugar, los cirujanos generales no tienen que completar una beca, ya que haber completado la residencia quirúrgica califica a un médico como cirujano general asistente . Además, Bailey solo está en su cuarto año de residencia. Más adelante, en la octava temporada, se demuestra que los residentes que quieren especializarse eligen sus becas en el quinto año de residencia.