Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1069
páginas
español

Let the Angels Commit

Inicia sesión para editar

Let the Angels Commit es el sexto episodio de la  tercera temporada  y el episodio número 42 en general de  Grey's Anatomy .

Resumen breve[]

La hermana de Derek, Nancy, viene de visita. Izzie se acostumbra de nuevo a la vida de cirujana, aunque con restricciones. Cristina toma medidas más extremas para ocultar el secreto de Burke.

Resumen completo[]

Burke y Cristina están operando. Cuando Burke empieza a mover la mano, ella toma el mando. Su trabajo en equipo va bien.

Cristina está dando instrucciones a una enfermera mientras está llenando el espacio para Burke. Los residentes comienzan a adularla, pero ella les dice a todos que no pueden ingresar. Le dice en voz baja a la enfermera que reserve específicamente el quirófano 2, ya que ese no tiene galería. También necesita la bandeja de instrumentos del lado izquierdo de Burke. La enfermera comenta que se ha vuelto muy específico desde su regreso. Cristina amenaza con delatar.

Los demás internos la observan. Alex y George piensan que se está aprovechando de la situación mientras Meredith la defiende. Sin embargo, cuando Cristina le quita el marcador a la enfermera y comienza a escribir en la pizarra, hasta ella parece preocupada.

Mientras se preparan para irse a casa, Meredith le dice a Cristina que no ha sabido nada de Derek desde hace una semana, desde que le contó que había roto con Finn. Le pide a Cristina que vaya a tomar algo para ponerse al día, pero Cristina quiere estudiar para prepararse para las operaciones de Burke de mañana. George sigue a Callie y dice que le gustaría hablar, pero ella solo grita su nombre antes de irse. George dice que es un buen comienzo.

Derek se sobresalta cuando sale de la ducha y es recibido por una mujer en su cama. Le pregunta a Nancy si no podría haber llamado primero mientras se envuelve una toalla alrededor de la cintura. En ese momento, Meredith entra en el tráiler. Ella analiza la situación. Derek no sabe qué decir. Ella huye mientras Derek le ruega que le permita explicarse. Mientras Meredith se aleja, Nancy dice que cree que esa era la pasante guarra. Derek le pregunta por qué está aquí. Nancy dice que se fue en Navidad y Acción de Gracias, que vive en un tráiler, que se divorció y que está la pasante guarra.

George y Meredith viajan en un ascensor con una nerviosa Izzie. Es su primer día de regreso. George y Meredith no están prestando atención. Izzie se baja para ir a Recursos Humanos. George le dice a Meredith que él será Cristina para ella si ella es Izzie para él. Ella acepta y él detiene el ascensor. Meredith le cuenta a George sobre la hermosa mujer en el tráiler de Derek y Derek está desnudo. George canaliza a Cristina y llama a Derek McBastard. Meredith luego canaliza a Izzie cuando George le dice que Callie no lo perdonará después de dejarlo. Meredith le dice a George que se merecía algo mejor. Él es George. En serio. George dice que ese optimismo es muy de Izzie. Deciden hacer un pacto para no salir más y concentrarse en sus carreras.

Cristina y Burke se reúnen con su paciente y su esposa. La esposa ha leído todo sobre Burke. Pruitt tiene un tumor cardíaco primario, por lo que están aquí para un autotrasplante cardíaco. Burke dice que es una cirugía complicada. Necesitan desarmar su corazón, raspar todo el tumor y volver a armar el corazón. Burke es cauteloso, mientras que Cristina no puede ocultar su entusiasmo. Estelle quiere lo mejor para su Pruitt. Cristina ha programado la cirugía para esta tarde. Burke no está muy emocionado.

Bailey está en la oficina de Richard, donde Richard le dice que le asignaron a Izzie nuevamente. Bailey quiere que tenga éxito y le dé una oportunidad con otro residente. Richard dice que algunas personas están cuestionando el criterio de Bailey desde el M&M. Bailey le pregunta si él es uno de ellos. Él le pregunta si ella lo es. Ella no puede dejar de lado esas preocupaciones evitando asumir la responsabilidad por Izzie.

En la sala de ambulancias, George pone a Addison al tanto de lo de Noelle, que está esperando gemelos. Tienen 32 semanas y uno parece estar desarrollándose más lentamente que el otro. Saludan a Noelle y a Greg, su prometido. Entran al hospital. Addison no entiende por qué Mercy West la envió en ambulancia, ya que no parece tener la urgencia suficiente para eso. Noelle dice que dijeron que necesita un especialista debido a su problema. George luego lee en su expediente que tiene dos úteros. Eso es muy raro.

Izzie finalmente terminó con el papeleo. Le dice a Bailey que está agradecida de estar de regreso. Bailey le recuerda que hay reglas en su libertad condicional. Izzie dice que el departamento legal las repasó con ella. Asesoramiento obligatorio, horas extra de laboratorio y trabajo voluntario con pacientes trasplantados. Bailey tiene algunas cosas extra para ella. No puede interactuar con ningún paciente, ni estar sola con ellos. La verán, pero no la escucharán. No realizará ningún procedimiento y no trabajará en el pre o postoperatorio. El quirófano está fuera de los límites. Y no tiene autoridad ni opiniones, ni voz ni voto en esto. Izzie le pregunta qué puede hacer. Bailey dice que Izzie necesita recuperar el derecho de que cualquiera de ellos confíe en ella. Hasta entonces, seguirá a un médico diferente cada día. Hoy seguirá a Meredith. Bailey le dice a Meredith que solo deje que Izzie observe. Ninguno de ellos está contento.

Meredith e Izzie caminan por la pasarela mientras se ríen de la situación. Izzie choca accidentalmente con un chico con el que Derek está hablando. Derek quiere hablar con Meredith, pero Izzie tiene que quedarse a su lado. Nancy se acerca y comenta que Seattle es agradable durante el día. Derek le presenta a Meredith e Izzie. Nancy comenta que Meredith hizo que Addison se fuera corriendo, lo que llevó a Derek a decirle que se fuera a casa de inmediato. Mientras se alejan, Izzie la llama McBitchy.

Burke todavía está molesto porque Cristina programó la cirugía sin hablar con él. Cristina cree que pueden manejarlo. Estudió y son una máquina bien engrasada. Cuando Cristina se va, Bailey se acerca a Burke y le comenta que la gente duda de su criterio. Él no la escucha y la ignora.

Meredith está viendo a una paciente con una mano quemada. Mientras Izzie la prepara para el desbridamiento, la paciente dice que estaba estudiando y olvidó el agua que estaba calentando para el té. Sonó la alarma de humo y ahora está aquí. No aprobó el examen de abogacía antes, pero ahora lo aprobará. Izzie dice que eso es genial.

Nancy sigue a Derek mientras le pregunta por las bragas que están en el tablón de anuncios, de las que Kathleen le habló. Él la ignora y dice que tiene un trabajo. Nancy dice que es obstetra y que es una paciente embarazada que está en casa, por lo que estaría encantada de irse. Pero todavía tienen que cubrir lo de la interna guarrilla y el divorcio. Derek le dice que empieza a sonar cada vez más como una madre. Nancy le dice que se retracte.

George está con Noelle y Greg. Greg le dice que decidió que era un jamón cuando vio a Noelle. Le cuenta a George sobre su metáfora del jamón o los huevos. Una gallina pone huevos y está involucrada, pero un cerdo necesita ser sacrificado para obtener jamón, por lo que está realmente comprometido. George entiende.

Mark le pregunta a Alex si está libre. Alex dice que sí, pero luego Mark le entrega su teléfono y le pide que solucione un problema con el cambio de su registro y licencia a Seattle. George se acerca y Alex le pregunta qué le parece OB. George le cuenta sobre la mujer con dos úteros. George deja el historial y se va, después de lo cual Alex le pide el historial a la enfermera. Habiendo escuchado a George, Nancy se acerca. Mark pasa y la reconoce. Se abrazan y Nancy le pregunta por qué está aquí. Mark dice que Derek es su familia y que necesitaba un cambio de ritmo. Y se acostó con la esposa de su compañero de tenis y el tipo tiene un arma. Addison se acerca y la abraza. Mientras hablan, ven a Derek mirándolos. Nancy corre tras él después de que Addison la invita a reunirse con ella más tarde para los dos úteros.

Greg está hablando con la barriga de Noelle sobre deportes. Alex aparece en la puerta y Noelle le dice que Greg calma a uno de los bebés. Addison entra y comenta que Alex no está en su servicio. Se va. Addison luego le dice a Noelle y Greg que los fetos son de diferente tamaño porque fueron concebidos en diferentes momentos. El hijo fue concebido seis semanas antes que su hija. Greg dice que eso es imposible. Addison dice que las pruebas son precisas. Greg dice que se separaron poco después de enterarse del embarazo porque él quería casarse y Noelle no, así que sabe lo que ha estado haciendo en esas pocas semanas separados. Noelle dice que fue solo una noche. Greg no puede creerlo. Se va.

Addison se une a Bailey y le cuenta lo que pasó. Bailey dice que al menos no dudan de su competencia como cirujana. Richard se acerca y se queja de que a su última camisa limpia le falta un botón. Adele siempre se ocupaba de sus botones. Addison le pregunta si la ha llamado. Él pregunta si alguno de ellos puede ayudarlo. Addison usa los dos úteros como excusa. Bailey dice que tiene otras habilidades que puede poner en práctica.

Mark examina la mano de Gretchen mientras ella habla de que se la quemó mientras calentaba la sopa. Mark dice que la quemadura es extremadamente profunda. Ella dice que se aferró un poco a la sartén antes de dejarla caer. Ella menciona que tiene un examen el viernes, pero Mark promete que se asegurarán de que pueda realizarlo. Izzie se da cuenta de que Gretchen no parece muy emocionada.

En privado, le cuenta a Meredith sus sospechas. Meredith teme que Izzie ya esté saltándose las reglas en su primer día de regreso. Izzie dice que se trata del paciente. Meredith dice que es su paciente. Izzie tiene que recordarlo.

Mientras Cristina lee, Bailey ve la cirugía de Burke en la pizarra. Como nunca la había visto de primera mano, decide asistir y escribe su nombre en la pizarra. Le pide a Cristina que le informe a Burke.

George le pide a Callie que lo escuche. Son como huevos con jamón. Él sabe que él era el cobarde mientras ella se esforzaba. Ella era la cerda, pero ahora él está comprometido. Ella ya no es la cerda porque él lo es. Callie todavía piensa que él la está llamando cerda y se va.

Izzie finalmente encuentra a los otros internos en una habitación de pacientes. George le presenta a un tipo muy mayor. Duerme todo el tiempo, así que está tranquilo y nadie los molesta. Izzie mueve algunos de los libros de Cristina para sentarse y comienza a hablar sobre su día, pero Cristina la dirige a otra esquina de la habitación. Alex sigue preguntándole a George sobre su caso, aunque él finge que no le importa. George luego dice que llamó a Callie una cerda. Meredith les recuerda su pacto y se va después de ganar su juego de cartas. Izzie se sorprende de que ella no sepa sobre la cosa de Meredith y George mientras los ve todos los días. Cristina se va enojada porque el silencio se ha ido. Izzie dice que todo ha cambiado.

Estelle le grita a una enfermera porque su marido no ha recibido sus medicamentos. Cristina entra y la calma. Estelle dice que se está convirtiendo en una persona horrible que les grita a las personas que intentan hacer su trabajo. Cristina dice que está haciendo todo lo posible para proteger a su marido. Eso no es horrible, es inteligente.

Al notar el pasillo vacío, Cristina se acerca al tablero y borra el nombre de Bailey de la consulta de Burke.

Noelle está hiperventilando mientras pregunta por Greg. Uno de los bebés tiene bradicardia. Noelle siempre le hace pasar un mal rato a Greg, pero no puede hacerlo sin él. Grita de dolor. Addison y George la llevan de nuevo a la cama. Addison le dice que no empuje.

Nancy y Derek están almorzando en casa de Joe. Nancy pregunta por Meredith. Kathleen le dijo que Meredith ni siquiera está soltera. Derek dice que sí, pero que no es asunto suyo. Nancy comenta que él nunca habló así de Addison. Derek todavía odia a Addison. Nancy dice que debería estar avergonzada por lo que hizo, pero Mark es Mark y todos han estado allí una o dos veces. Dormir con Mark es como un rito de iniciación. Derek luego le dice que Mark y Addison han estado juntos durante meses. Ella no lo sabía.

Meredith se sienta con Cristina y le cuenta sobre la hermana de Derek. A Cristina no le importa porque tiene cosas más importantes en su vida en este momento. Se va. Bailey pasa por el tablero y se da cuenta de que su nombre ha desaparecido.

Burke está en el quirófano con Cristina, a punto de comenzar a operar a Pruitt.

Greg se acerca a George fuera de la habitación de Noelle y le pregunta por Noelle. George le dice que está asustada porque cree que se fue. Greg necesita procesar que su hija no es suya. Greg necesita saber que Noelle está bien. George dice que entró en trabajo de parto prematuro, por lo que Addison va a realizar una cesárea de emergencia para sacar a un bebé y que el otro pueda quedarse un poco más. Greg pregunta qué bebé están trayendo ahora. George le pregunta si es jamón o huevos y regresa a la habitación de Noelle.

Mark encuentra a Alex investigando el caso de Addison. Pensó que Alex quería una carrera en cirugía plástica. Alex dice que lo que Mark le pide que haga tampoco tiene nada que ver con la cirugía plástica. Mark dice que sí, porque tiene que ver con él y él es quien puede hacer que Alex se dedique a la cirugía plástica. Alex escucha a una enfermera que le pide al enfermero Tyler que consiga dos unidades de sangre para el paciente de Addison.

Meredith le dice a Gretchen que el vendaje biosintético asegura que no necesitará injertos de piel. Gretchen le pregunta si tardaría mucho si necesitara injertos de piel. Meredith dice que eso depende de la gravedad de la quemadura. Gretchen deduce que la quemadura tendría que ser más grave que ésta. Izzie se rasca la garganta. Meredith le pregunta cómo se quemó la mano. Gretchen dice que ya hablaron de esto. Tiene trabajo que hacer para su examen. Izzie le pregunta sin rodeos si se quemó la mano a propósito. Sospecha que Gretchen lo hizo para evitar hacerse los exámenes. Gretchen dice que no puede volver a fallar en ese examen. Es todo por lo que es conocida. Falló cinco veces. Es patético. No puede volver a hacer el examen solo para demostrarles a todos lo patética que es, mientras que ya se siente patética tal como es. Izzie lo entiende.

Burke y Cristina están trabajando en el corazón. Cristina claramente ha estado haciendo su tarea y lo demuestra al preguntar.

En otro quirófano, George le dice a Addison que el bebé se está moviendo demasiado. No puede sostenerlo más tiempo. Addison necesita que lo mantenga quieto para poder completar la cesárea. Nancy está observando y le dice a George que realmente necesita hacer que el bebé deje de moverse. George no sabe cómo. Alex se acerca y le dice a George que empiece a hablar, pero George no sabe de qué. Alex comienza a hablar con entusiasmo sobre una pelea de boxeo, lo cual funciona.

Derek encuentra a Richard cosiendo un botón en un quirófano vacío. No le va bien. Derek se encarga de ello por él. Richard se enteró de lo de su hermana. Derek dice que tiene cuatro hermanas molestas y que Mark era su hermano. Derek quería que el divorcio terminara para poder seguir adelante, pero está sufriendo un dolor sorprendente. Derek le pregunta por Adele. Richard dice que está cosiendo un botón por primera vez en su vida. Eso debería decir suficiente.

Alex sale de la sala de operaciones y encuentra a Mark esperándolo. Mark dice que perdió su futuro en cirugía plástica al ingresar a la cirugía de Addison. Le pide que le devuelva su teléfono. Alex se lo devuelve.

Burke y Cristina salen del quirófano. La paciente está bien y Burke le dice a Cristina que no podría haberlo hecho sin ella. Bailey se acerca y pide un momento a solas con Burke. No sabía que Burke era uno de los médicos que dudaban de su competencia. Burke dice que no lo es, pero ella le dice que debe haber sido él quien borró su nombre del pizarrón. Burke mira a Cristina. Bailey quiere saber por qué no la quería en esa cirugía. Burke dice que simplemente no podía usarla. Bailey se aleja enojado.

Nancy encuentra a Derek y le cuenta con entusiasmo sobre los dos úteros. Su avión sale en dos horas. Él le pregunta qué le está contando a su madre. Ella va a decir que él es él, que sigue dando vueltas en círculos a todas las mujeres de su vida, lo cual es de esperar con cuatro hermanas y un padre muerto. Derek dice que no está dando vueltas en círculos. Nancy señala que nunca ha estado soltero y lo invita a tomarse un tiempo de distancia de Meredith y Addison para que pueda averiguar qué quiere. Derek dice que Kathleen es la psiquiatra de la familia. Nancy dice que es hora de irse. Derek le agradece sinceramente por volar hasta aquí.

Meredith e Izzie están en el ascensor con Gretchen. Llegan al quinto piso, el piso psiquiátrico. Necesitan ponerla en espera de 72 horas. Gretchen dice que no está loca. Necesita volver a casa. Izzie sabe que está planeando hacerse daño de nuevo. Necesita ayuda, y eso está bien. Todos necesitamos ayuda de vez en cuando. Todos necesitan a alguien que los cuide, que se asegure de que están listos. Izzie tiene eso ahora y Gretchen también lo necesita. Gretchen dice que simplemente no quería fallar. Toma la mano de Izzie.

Noelle se despierta y pregunta por sus bebés. Addison le dice que tiene un bebé sano y que su hija está bien. Ella pregunta por Greg. Addison dice que aún no ha regresado. Noelle está decepcionada. Segundos después, ella pregunta qué pasó. Addison le dice que todavía está saliendo de la anestesia. Noelle pregunta por Greg nuevamente, pero Addison nuevamente tiene que decepcionarla. Noelle vuelve a preguntarlo momentos después, pero esta vez, Greg le dice que está aquí. Entra en la habitación y dice que vio a su hijo. Es increíble. Greg pregunta por su pequeña niña.

Mark encuentra a Callie y le dice que parece que le vendría bien que la animaran un poco. Callie le dice que no de él. Mark dice que recuerda que la animó tres veces. Ella dice que fue una conversación sucia, no alegre. Ella rechaza nuevamente su oferta. Alex ha escuchado su conversación.

Meredith y Derek se encuentran en la escalera. Meredith dice que a Nancy no le agradaba. Derek dice que es de la Costa Este. Luego dice que quiere que trabajen, pero es complicado. Necesita más tiempo. Meredith dice que puede tener algo de espacio. Ella lo entiende. Sonríen.

Richard se acerca a Izzie y le dice que leyó la evaluación de Meredith. Ella tenía mucho que decir. Fue un caso difícil, pero él piensa que Izzie lo manejó perfectamente. Le da la bienvenida de nuevo. Izzie se va sonriendo.

Callie está esperando a George. Se disculpa por haber sido grosera antes. Ahora entiende su metáfora, pero odia que haya esperado a decirle todo eso hasta después de que rompieron. Callie está fuera de su elemento aquí. Nunca le importó lo que otras personas piensen de ella porque es una mujer feliz e independiente. Pero cuando George dice cosas así, se vuelve demasiado difícil. Ella le pide que no la persiga a menos que esté listo para atraparla.

Meredith encuentra a Cristina perdida en sus pensamientos. Le dice que estará allí para ayudarla cuando ella lo desee. Cristina le agradece.

Cristina está llenando el tablero mientras Burke la observa. Intercambian una mirada intensa antes de que él se vaya. Bailey se acerca y ve a Cristina trabajando en el tablero, y se da cuenta de lo que sucedió.

Elenco[]

Reparto principal[]

Estrellas invitadas[]

  • Jillian Bach como Gretchen
  • Edwin Hodge como Greg Stanton
  • Liza Lapira como Noelle Lavatte
  • Francesca P. Roberts como Estelle Byrd

Coprotagonista[]

  • Patricia Bethune como la enfermera Ginger
  • Moe Irvin como el enfermero Tyler
  • Jeremy Rabb como Residente n.° 1
  • Yvette Cruise como enfermera instrumentista
  • Martin Yu como residente n.° 2
  • Paula Weston Solano como enfermera obstetra
  • Jack Axelrod como un tipo muy viejo

Sin acreditar[]

Notas médicas[]

El paciente de Burke[]

  • Diagnóstico:
  • Doctores:
    • Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
    • Cristina Yang (pasante de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Se muestra a Burke y Cristina operando juntos a un paciente.

Pruitt Byrd[]

  • Diagnóstico:
    • Sarcoma cardíaco
  • Doctores:
    • Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
    • Cristina Yang (pasante de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Autotrasplante cardíaco

Pruitt estaba en el hospital con un tumor cardíaco. Necesitaba un autotrasplante cardíaco, una cirugía en la que le extirparían el corazón, le extirparían el tumor y le volverían a trasplantar el corazón en el pecho. La cirugía salió bien.

Noelle Lavatte[]

  • Diagnóstico:
    • Útero dicéfalo
    • Embarazo
  • Doctores:
    • Addison Forbes Montgomery (cirujano fetal)
    • George O'Malley (interno de cirugía)
    • Alex Karev (interno de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Parto por cesárea

Noelle estaba embarazada de lo que creía que eran gemelos. La trajeron porque nació con dos úteros. Resultó que llevaba un feto en cada uno de sus úteros y uno fue concebido seis semanas después del otro. Cuando se puso de parto, la llevaron a una cesárea para que pudieran dar a luz al bebé más grande y, con suerte, detener el parto del otro para que pudiera seguir gestándose y acercarse al término. El parto fue bien y el parto se detuvo en el otro útero.

Gretchen[]

  • Diagnóstico:
    • Quemaduras de espesor parcial
  • Doctores:
    • Mark Sloan (cirujano plástico)
    • Meredith Grey (interna de cirugía)
    • Izzie Stevens (interna de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Desbridamiento
    • Vendaje
    • Internamiento psiquiátrico de 72 horas

Gretchen se quemó la mano. Cuando Mark la examinó, determinó que la quemadura era muy profunda. Cuando los médicos comenzaron a sospechar que se había quemado la mano a propósito, la confrontaron al respecto y luego la llevaron arriba para que recibiera tratamiento psiquiátrico.

El paciente de Nancy[]

  • Diagnóstico:
    • Embarazo gemelar
  • Doctores:
    • Nancy Shepherd (obstetra y ginecóloga)
  • Tratamiento:

Nancy tenía una paciente que tenía 35 semanas de embarazo de gemelos.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Let the Angels Commit , originalmente cantada por Danielle Howle and the Tantrums .
  • Este episodio obtuvo 21,02 millones de espectadores.
  • Error: Jeremy Rabb interpretó a un residente de cirugía de tercer año en este episodio a pesar de que normalmente interpreta al residente de urgencias Jeremy Bennett . Curiosamente, se ve a Rabb usando su identificación de Jeremy Bennett a pesar de no interpretar a ese personaje
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.