Listo para correr es el decimoctavo episodio de la decimonovena temporada y el episodio número 418 en general de Grey's Anatomy .
Breve resumen[]
Richard y Teddy hacen un anuncio emocionante. Jules y Blue discuten sobre el cuidado de Maxine mientras Lucas ayuda a un artista a decidir sobre un procedimiento riesgoso. Jo y Mika atienden a Sam mientras Simone enfrenta una decisión que cambiará su vida.
Resumen completo[]
Simone se pone su vestido de novia en su dormitorio. Mientras habla por teléfono con Trey, Mika le hace algunos arreglos. Simone quería ponerse un mono, pero su abuela sacó el vestido de su madre del ático. Lucas entra y se queda atónito por un momento. Richard le envió un correo electrónico con un anuncio especial. Mika le advierte a Lucas que se irán en cinco minutos.
Taryn se encuentra con Levi en el puesto de café de afuera. Ella aceptó entrar para hablar con algunas personas.
El personal quirúrgico se reúne en el vestíbulo. Richard y Teddy anuncian que hay dos nominados al premio Catherine Fox : Nick por su trabajo en xenotrasplantes y Winston, que está nominado junto con Maggie por su trasplante parcial de corazón. Están ansiosos por celebrarlos en la ceremonia de Boston.
Mientras la multitud se dispersa, Richard se acerca a Nick y Winston para felicitarlos personalmente. Les reservó asientos en el avión de la Fundación. Winston se siente verdaderamente honrado. Amelia lo felicita mientras se dirige al quirófano, pero Winston la ignora. Richard le dice a Nick que tendrá más información sobre los planes de viaje más tarde hoy, pero Nick dice que no irá.
Mika presenta el caso de Sam Sutton. Es el segundo día después de la operación. Todas las señales Doppler son fuertes y no hay signos de infección. Owen y Link están escribiendo un informe del caso de Sam. Sam pregunta qué le pasó al otro médico, con ojos de princesa de Disney. Owen supone que está hablando de Jo. Sam comprueba si en realidad está soltera o simplemente le dijo que lo estaba. Owen dice que Jo está con otros pacientes hoy; Mika lo atenderá hoy.
Jules intercepta a Bailey y Benson cuando están a punto de atacar a Maxine. Ella quiere estar al servicio de Bailey ya que puede brindar un alto nivel de atención en este caso. Le asegura a Bailey que puede ser profesional. Bailey está de acuerdo y envía a Benson a buscar a Amelia. Bailey y Jules luego entran en la habitación de Maxine. Ella está mucho mejor y la trasladarán a una habitación normal más tarde hoy. Maxine le dice a Jules que en caso de que vuelva a suceder, quiere que la incineren y que si ha llegado su momento de irse, no quiere medidas extraordinarias. Quiere irse como la mujer vibrante que es. Jules dice que no se está muriendo. Bailey dice que le conseguirán el papeleo para que todo sea oficial. Maxine se lo ha pasado bien aquí, especialmente con Jules durmiendo al final del pasillo. Jules afirma que se ha acostado tarde algunas veces.
Teddy corre por un pasillo mientras Simone y Lucas intentan seguirle el ritmo. Se dirigen a ver a Ray Sánchez, una paciente de 29 años con un aneurisma de la aorta abdominal, algo muy poco frecuente en menores de 60 años. Ella interroga a los internos sobre las complicaciones. Entran en la sala preoperatoria y encuentran a Ray poniéndose la ropa. Teddy no puede creer que esté sucediendo de nuevo. Le dice que no puede hacer esto y sale corriendo. Los médicos corren tras él.
Jo encuentra a Link y le cuenta que vio una mirada de decepción en el rostro de Scout que le recordó a Link. La enfermera Stacy se acerca para informarle a Jo que Sam estaba preguntando por ella. Jo ve la expresión en el rostro de Link y le pregunta qué está pasando. Link piensa que es inapropiado decirles a los pacientes que está soltera. Jo explica que lo preguntó cuando pensó que se estaba muriendo. Jo aprecia su caballerosidad fuera de lugar, pero puede soportar que la acosen.
Teddy le recuerda a Ray que han tenido tres intentos fallidos de cirugía en el transcurso de dos meses. Ray sabe que probablemente no sobrevivirá si el aneurisma estalla, pero todas las complicaciones en el formulario de consentimiento lo asustaron. Teddy enfatiza que hay un 10% de posibilidades de una ruptura. Ray no quiere escuchar más estadísticas. Ser ilustrador no requiere mucho esfuerzo. Correrá el riesgo. Se sube al ascensor. Teddy espera que su madre vuelva a trabajar en él para que regrese. Llamará a los internos cuando tenga otro caso. Lucas le dice a Simone que se pondrá al día más tarde.
Jo llega a la habitación de Sam. Él admite que quería verla. El postoperatorio es tan aburrido que quería coquetear con ella. Jo dice que hoy va a dar a luz a gemelos y le explica su doble especialidad. Le pregunta sobre su profesión. Trabaja como piloto. Sam le asegura que es un tipo sencillo, pero los videos que ha visto de él con traje de alas en las redes sociales le cuentan otra historia. Mika entra y Jo regresa a obstetricia.
Lucas encuentra a Ray mientras firma el formulario de alta en el vestíbulo. Lo convence de que le deje hablar sobre la cirugía durante un paseo al aire libre.
Maxine llega a su habitación, donde es sorprendida por sus amigas Norma Douglas y Lois . Jules dice que solo pueden quedarse una hora. Trajeron la bolsa de crochet de Maxine. Maxine se dirige al baño para cepillarse el cabello. Se cae allí y Jules la encuentra con un golpe en la cabeza.
Richard se acerca a Winston y Nick en la estación de enfermeras. Le pregunta a Winston si será incómodo ver a Maggie tan pronto. Lo será, pero él vendrá de todos modos, ya que muy pocos hombres negros han sido nominados. Lo llaman para una consulta. Richard luego le dice a Nick que el premio significa algo para la gente de aquí. Y si Winston puede levantarse y ver a Maggie, Richard cree que Nick puede manejar el enfrentamiento con Meredith. Nick no cree en clasificar las contribuciones médicas. Richard dice que su ausencia sería un insulto al hospital. Le sugiere a Nick que deje de lado su superioridad moral y haga su trabajo.
Bailey se ha unido a Jules en la habitación de Maxine. Una radiografía muestra una fractura de costilla, que se curará sola. Bailey solicita una tomografía computarizada de la cabeza para asegurarse de que no haya sufrido una lesión cerebral. Maxine ya no recibe visitas. Jules promete llamar a Norma y Lois para informarles de la situación.
Mika y Simone están trabajando en el laboratorio de habilidades. Simone está revisando las confirmaciones de asistencia a la boda mientras observa una antigua cirugía de AAA. Mika confirma que vendrá a pesar de no haber enviado la tarjeta. Lucas no vendrá. Mika no ha pensado en traer un acompañante y ya es este fin de semana. Simone le recuerda a Mika que adelantaron la boda porque su momento de lucidez se está reduciendo. Ella recuerda las bodas. Tienen una conversación real sobre la boda. Taryn entra para echar un vistazo al nuevo laboratorio de habilidades. Se acerca a Mika, quien está enojada porque proyectó su propio trauma en la situación de Mika. Lo superará, pero necesita permanecer enojada por un tiempo. Taryn se va y Simone comenta que tienen química. A Mika no le gusta el rechazo desde que la rechazaron en su propuesta de graduación, cuyo video se volvió viral en su escuela secundaria. Ella ya no da el primer paso. Simone sugiere que podría llevar a Taryn a la boda.
Ray le cuenta a Lucas sobre su trabajo como ilustrador de novelas gráficas. De niño, Ray soñaba con que su abuelo se sentaba en su cama y le decía que estarían juntos para su cumpleaños número 30. Eso lo asustó y lo obligó a adoptar un estilo de vida saludable. Solo necesita superar los 30 años. Lucas luego dibuja la cirugía para que Ray se la explique. Dice que el procedimiento se ha probado una y otra vez y que pueden abordar sus complicaciones, pero no pueden ayudarlo si el aneurisma se rompe en casa.
Mientras le hacen la tomografía, Maxine les dice a los médicos que no recuerda haberse mareado. Solo perdió el equilibrio. Podría ser una señal de que ha llegado su momento y cuando un caballo de carreras se rompe las patas, hay que sacrificarlo. Jules le dice con firmeza que no es un caballo de carreras. La tomografía revela un hematoma subdural. Amelia le pide a Benson que reserve un quirófano para una descompresión. Jules quiere entrar, pero Bailey se lo prohíbe. Ha demostrado estar demasiado cerca del paciente, por lo que Bailey la descarta del caso para siempre.
Lucas encuentra a Teddy mientras ella termina una llamada con Catherine. Le pidió a Ray que firmara los formularios de consentimiento. Teddy elogia su trabajo.
Sam hizo que Jo fuera a su habitación. Necesita ayuda para rascarse el brazo. Sam habla de su primer yeso, cuando tenía 7 años. Es un milagro que no haya tenido yeso desde entonces, aunque ha tenido múltiples cirugías. Jo es llamada de nuevo para hablar sobre el parto de sus gemelos.
El personal quirúrgico aplaude a Winston. Owen se pregunta dónde está su premio por todas las personas que salvó. Amelia menciona su investigación sobre el párkinson. Bailey les recuerda su cirugía en dominó con 12 personas, en la que salvó a un niño con SCID y básicamente curó las fístulas posoperatorias.
Benson lleva a Maxine en silla de ruedas al quirófano. Dice que si no fuera por Jules, sus médicos le habrían quitado de encima su sufrimiento. Benson sabe que a Jules le encanta vivir con ella. Maxine crió a su hijo para que fuera independiente y ahora vive en Londres y ella apenas lo ve. Jules llena ese espacio en su vida. Parece que ella nunca recibió ese cuidado maternal especial cuando era niña y Maxine está feliz de brindárselo ahora. Benson dice que Jules tiene suerte de tenerla y le toma la mano.
Mientras esperan las exploraciones de Ray, Lucas le explica a Teddy y Simone cómo convenció a Ray. Nick entra para agradecerle a Teddy por financiar una práctica. También confirma que no asistirá a la cena antes de la ceremonia. Ray comienza a gruñir de dolor. Teddy corre hacia él cuando aparecen las exploraciones, que revelan una ruptura. Nick activa el MTP y trae el carro de emergencia. Teddy decide abrir a Ray allí mismo en la mesa de TC. Simone se lleva a Ray en una bolsa y Lucas realiza compresiones mientras Nick y Teddy trabajan para detener el sangrado.
En el quirófano, Amelia y Benson están realizando la descompresión.
Simone y Lucas intercambian posiciones. Teddy pide más compresas mientras intentan evacuar toda la sangre. Después de un rato, Ray sigue con la línea muerta. Nick desfibrila sin éxito. Dice que hicieron todo lo que pudieron.
Benson elogia el trabajo de Amelia al finalizar.
Teddy detiene la reanimación cardiopulmonar y anuncia la hora de la muerte, 15:21. Lucas queda en estado de shock.
Levi alcanza a Richard y le pregunta cómo le fue con Taryn. Richard dice que ella pidió algo que no habían hecho antes. Levi le dice que Helm es un activo comprobado y que, dada la escasez de médicos, esto debería ser una decisión obvia. Ella debería conseguir lo que quiera.
Lucas hace la difícil llamada telefónica a la madre de Ray para informarle sobre el fallecimiento de Ray. Nick espera a que termine. Luego le dice a Lucas que con el TDAH, sientes profundamente las pérdidas, por lo que debes tomarte el mismo tiempo para asimilar las victorias. Luchó por Ray y eso importa. Lucas dice que Ray sabía en su interior que se estaba muriendo. El mismo Lucas en su interior sabía que era diferente, que en su familia todos son médicos, pero nunca fue diagnosticado. Nick dice que los padres ven a los niños a través de la lente de su propia experiencia. Sus padres estaban demasiado ocupados presionándolo para pensar en por qué no estaba a la altura de sus expectativas. Lucas espera que Nick gane el premio. Ahora se siente un fracasado y si Nick gana, le daría esperanza para sí mismo. Nick dice que no significa nada.
Sam le pregunta a Mika cuánto suele tardar un parto. Ella le dice que a las mujeres no les gusta el coqueteo agresivo. Sam le dice que nunca se llega a ningún lado sin preguntar. Jo entra y dice que fue una falsa alarma. Sam agradece que haya vuelto para que su paciente favorita la animara. Jo afirma que vino a ver a Mika. La señal Doppler en la pierna derecha suena débil. Jo abre el vendaje y descubre que el colgajo está congestionado debido a un hematoma. Jo necesita descomprimirlo. Sam se niega a tomar más morfina. Quiere ver esto. Jo hace un corte y la sangre brota por todos lados, tanto ella como Mika. Sam gruñe de dolor mientras observa.
Benson encuentra a Jules en una sala de guardia y le informa que la cirugía salió bien. Le trajo las flores que le había comprado a Maxine. Benson sabe lo que se siente preocuparse de que tu ser querido no lo logre. Está bien tener esos sentimientos y él está aquí para ella. Ella afirma que está bien y dice que necesita llamar a Norma y Lois. Benson se va, después de lo cual Jules comienza a llorar.
Jo y Mika le vendan la pierna a Sam. Jo dice que lo que hicieron no fue como nadar con tiburones. Sam concluye que ella investigó mucho en sus redes sociales, ya que esa publicación es de al menos hace tres años. Mika comenta que se siente como una tercera rueda. La enfermera Stacy entra para informarle a Jo que su paciente fue trasladado a partos. Sam le dice a Jo que ella es su heroína y le pide que firme su yeso. Una vez que Jo se va, Sam le dice a Mika que eso es lo que se consigue preguntando.
Nick encuentra a Richard, quien le dice que le importa este programa y que esta nominación lo devolverá a su posición original. Nick quería preguntar por un asiento en el avión. Richard se encargará de eso.
Levi se encuentra con Taryn en el bar. Ella le da su pedido de hamburguesas habitual. Taryn anuncia que le avisó. Volverá, pero hay algo que debería decirle. Como valora el bienestar de los residentes, quería estar en condiciones de ayudar con eso. Entonces, Webber aceptó convertirla en codirectora de residentes junto con él. Levi la abraza. Además, le dieron 8 semanas de vacaciones.
Mika entra al bar e intercepta a Taryn mientras ella está limpiando una mesa. Mika menciona la boda y dice que tiene algo incómodo que decir. Le gusta Taryn y, si está interesada, le gustaría que fuera su acompañante. Taryn luego dice que está a punto de ser su jefa, pero como la boda es anterior a su empleo, está dispuesta a hacerlo.
Jo está comprobando las señales Doppler de Sam, que son buenas. Ella ayudó al parto de los bebés. Él le pide que le rasque la espalda. Link entra y dice que, aparentemente, Sam está cubierto. Se enteró de la descompresión de Jo. Link dice que se dirige a casa y le pregunta a Jo si quiere algo de comer. Sam le pregunta si viven juntos. Link dice que sí, ya que Jo dice que son compañeros de habitación. Jo le dice a Link que está bien y que lo verá más tarde. Link se va mientras Jo y Sam conversan un poco.
Lucas llega a casa y le dice a Simone que probablemente tiene TDAH. Existe un síntoma que te hace quedarte atascado en tu cabeza y pensar demasiado y tener problemas para decir lo que quieres decir. Le pide que no se case. Trey ve una versión antigua de ella, pero Lucas la ve tal como es. Y ama a cada una de las personas que ve. Se aleja mientras a ella se le llenan los ojos de lágrimas.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey (solo voz)
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
- Caterina Scorsone como la Dra. Amelia Shepherd
- Camilla Luddington como la Dra. Jo Wilson
- Kim Raver como la Dra. Teddy Altman
- Jake Borelli como el Dr. Levi Schmitt
- Chris Carmack como el Dr. Atticus Lincoln
- Anthony Hill como el Dr. Winston Ndugu
- Alexis Floyd como la Dra. Simone Griffith
- Harry Shum Jr. como el Dr. Benson Kwan
- Adelaide Kane como la Dra. Jules Millin
- Midori Francis como la Dra. Mika Yasuda
- Niko Terho como el Dr. Lucas Adams
- Scott Speedman como el Dr. Nick Marsh
Ausentes[]
- Kelly McCreary como la Dra. Maggie Pierce
Estrellas invitadas[]
- Jaicy Elliot como la Dra. Taryn Helm
- Sam Page como Sam Sutton
- Juliet Mills como Maxine Anderson
- Olivia Negrón como Norma Douglas
- Valeri Ross como Lois
- Lincoln A. Castellanos como Ray Sánchez
Coprotagonista[]
- Betsy Stover como la enfermera Stacy
Notas médicas[]
Sam Sutton[]
- Diagnóstico:
- Hematoma
- Doctores:
- Atticus Lincoln (cirujano ortopédico)
- Owen Hunt (cirujano traumatólogo)
- Jo Wilson (cirujano general)
- Mika Yasuda (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Descompresión
Sam llevaba dos días operado de la reparación quirúrgica de su extremidad. Todas las señales Doppler eran fuertes y no tenía signos de infección. En una de las revisiones, Mika notó que el pulso sonaba débil, lo que Jo confirmó. Le retiró el vendaje y le dijo que el colgajo estaba congestionado. Tenía un hematoma que ejercía presión sobre el colgajo y cortaba el suministro de sangre. Jo le abrió la rodilla para descomprimirla en su habitación. Funcionó y se estabilizó.
Maxine Anderson[]
- Diagnóstico:
- Costilla fracturada
- Hemorragia cerebral
- Doctores:
- Miranda Bailey (cirujano general)
- Amelia Shepherd (neurocirujano)
- Jules Millin (interno de cirugía)
- Benson Kwan (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Descompresión quirúrgica
Max, de 81 años, seguía en el hospital después de su sepsis. Su delirio se había resuelto y había dejado de tomar presores durante 24 horas, por lo que la trasladaron de la UCI a la unidad de cuidados intermedios. Cuando llegó a su nueva habitación, fue al baño a cepillarse el pelo, pero resbaló y se cayó, golpeándose la cabeza. Las radiografías mostraron una costilla fracturada, por lo que le dijeron que descansara. Solicitaron una tomografía computarizada de la cabeza. La tomografía computarizada mostró una hemorragia cerebral, por lo que Amelia programó una descompresión. Su cirugía salió bien y luego la trasladaron a la UCI.
Ray Sánchez[]
- Diagnóstico:
- Aneurisma aórtico abdominal
- Doctores:
- Teddy Altman (cirujano cardiotorácico)
- Nick Marsh (cirujano de trasplantes)
- Lucas Adams (interno de cirugía)
- Simone Griffith (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Intento de reanimación
A Ray, de 29 años, le habían diagnosticado un aneurisma aórtico abdominal. Estaba muy ansioso por tener que operarse para colocarle un clip y abandonó el hospital. Ya se había ido sin operarse en otras tres ocasiones en los dos meses transcurridos desde su diagnóstico. Lucas habló con él y le explicó exactamente cómo funcionaba el procedimiento y aceptó hacerlo. Sin embargo, mientras le hacían una tomografía computarizada preoperatoria, el aneurisma se rompió. Instituyeron un protocolo de transfusión masiva y le abrieron el abdomen en la sala de tomografía computarizada, pero no pudieron reanimarlo y fue declarado muerto a las 15:21.
Cathy Han[]
- Diagnóstico:
- El embarazo
- Doctores:
- Jo Wilson (residente de obstetricia y ginecología)
- Tratamiento:
- Entrega
Cathy Han estaba embarazada de gemelos. Jo estuvo presente en el parto.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Ready to Run , originalmente cantada por One Direction .
- Este episodio obtuvo 2,99 millones de espectadores.