Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
934
páginas
español

Llévame a la iglesia

Inicia sesión para editar

Llévame a la iglesia es el segundo episodio de la vigésimo primera temporada  y el episodio número 432 en general de  Grey's Anatomy.

Resumen breve[]

Meredith y Catherine siguen en desacuerdo, y Meredith le pide ayuda a Bailey. Richard, Winston y Lucas pasan el día fuera del hospital, y Blue lidia con una relación de su pasado. Levi conoce al nuevo capellán del hospital.

Resumen completo[]

Los sonidos de Lucas y Simone teniendo sexo en su habitación no dejan dormir a Mika. Va a la habitación de Benson a quejarse, pero allí encuentra a Molly Tran en su cama. Molly la ignora y vuelve a meterse bajo las sábanas.

Al salir, encuentra a Benson despierto en el sofá. Él le recuerda que son las 3 de la mañana. Ella le pregunta por la chica que está en su cama, a quien él descarta como si no fuera nadie. Él se niega a responder más preguntas.

Teddy y Owen llegan al trabajo. Megan le envió a Teddy el historial clínico de Nora Young , que tiene el esófago perforado por un procedimiento de Nissen. Aún tiene fugas después de un intento de reparación. Nora creció en la calle de Owen y era amiga de Megan. Él la encontraba bastante mandona y tensa.

Amelia llega a su laboratorio con nuevas ideas y descubre que un colega se ha hecho cargo de su laboratorio. Amelia consultará con Operaciones para ver si hay otro laboratorio disponible.

Mika termina en un ascensor con Jules. Comparten un beso apasionado, que Amelia presencia cuando las puertas se abren con el habitual sonido. Mika se asusta cuando su jefe los ve, pero Jules le dice que Amelia tiene cosas más importantes de las que preocuparse. Todo estará bien.

Bailey camina de un lado a otro para reunirse con Catherine. Meredith entra y se sienta a la mesa. Catherine entra y Bailey inmediatamente le dice que le gustaría hablar sobre volver como directora de residencia. Meredith dice que tiene una cita para hablar sobre la investigación. Catherine le dice a Bailey que llame a su asistente para concertar una cita. Bailey, desconcertada, se va. Meredith voló hasta aquí para ver cómo está Catherine y realizarle una extracción de sangre.

Benson hace que Molly se siente en la sala de espera mientras los demás internos hablan sobre la misteriosa mujer. Mika espera con ansias el mes de julio, cuando todos serán los jefes de Lucas. Sydney llega y, mientras busca el horario, Benson le dice en privado a Lucas que Molly vino aquí para conocerlos más. Sydney reparte las tareas. Lucas fue solicitado por Winston, lo que significa que hay un lugar disponible con Sydney para las notas de progreso. Todos los internos se apresuran a cumplir con sus tareas iniciales.

Monica descubre a la enfermera Karen gritándole a Levi porque se niega a cambiarle un vendaje que él se quitó para examinar una herida. Levi está probando un nuevo enfoque hoy: el desapego profesional. Vio la lista de solicitantes clasificados, así que sabe que no obtendrá la beca de pediatría. Sabe que su ABSITE no fue lo suficientemente competitivo y que no tiene la experiencia de investigación para compensarlo, así que buscará algo más. Monica está segura de que lo hará.

Comienzan rondas con Cal Huang. Mika ya está en la habitación, al igual que James Morgan , el autoproclamado capellán genial del hospital. Mika presenta el caso de Cal. Tiene 15 años y tiene síndrome de Li-Fraumeni. Fue ingresado en la clínica para un estudio de un dolor creciente en la parte media de la espalda. Cal cree que es otro tumor. Desde la muerte de su madre, ha estado obsesionado con la muerte. Monica y Levi le dicen que lo tome paso a paso. Volverán cuando tengan los resultados de su tomografía computarizada.

Mientras Catherine está en el escáner, Meredith habla sobre la financiación de su investigación. Amelia pasa por allí y se sorprende al ver a Meredith allí. Meredith se coloca de forma que Amelia no pueda entrar en la cabina. Amelia tiene muchas preguntas sobre la investigación, pero Meredith le pide que hable más tarde, ya que está controlando a un paciente. Amelia ve que aparecen los escáneres y dice que el hígado está lleno de tumores.

Lucas encuentra a Winston y Richard en el laboratorio de habilidades. Winston escuchó que rechazó ir a Chicago y lo invita a unirse a ellos para un laboratorio de habilidades. Teddy llega para agradecerle a Richard por mantener el fuerte. Con Bailey fuera, Teddy llenó la agenda de Richard. Richard arremete y dice que ella no es la Jefa. Si puede ser jefa de departamento sin robar dinero, verán la posibilidad de reinstalarla como Jefa. Winston sugiere que se tomen un descanso del golf.

Owen se une a Simone y Benson en la ambulancia. En el camión entra Nora, que está feliz de ver a Owen ya crecido. Nora recuerda que interpretó a Rooster en una producción teatral de Annie en la escuela secundaria. Entran a la sala de emergencias, donde Owen le presenta a Teddy, quien la cuidará. Owen nota que Teddy está un poco conmocionada, pero ella no le presta atención.

James alcanza a Levi y le pide que le dé a Cal un catálogo de ataúdes. Levi se niega. James le pregunta si Levi está en paz con la mortalidad. Levi simplemente dice que tiene que volver al trabajo. Se une a Mika y Monica, quien dice que la tomografía revela que es un schwannoma particularmente grande, que Monica no tiene idea de cómo extirpar. Amelia y Jules pasan por allí, así que Monica le pide que le eche un vistazo. Amelia pide una resonancia magnética espinal y una reconstrucción en 3D de estas exploraciones.

Meredith y Catherine están mirando sus escáneres. O bien los tumores son metástasis o un nuevo cáncer. Meredith quiere realizar más pruebas para asegurarse. Cree que Catherine debería contárselo a Richard, pero se niega. No quiere que entre en pánico y ponga su vida en suspenso por ella. Catherine aparentemente ha aceptado que su fin está cerca.

Benson y Simone están acomodando a Nora en la UCI. Ella se siente como una estrella de cine por la forma en que la trajeron en avión y ahora la cuidan. Nora está en la recta final de un largo divorcio. Simone dice que pronto estarán con Teddy para discutir los próximos pasos. Salen de la UCI y Simone ve a Molly. Se pregunta si él se está acostando con la nieta de un paciente. Él dice que no y va a ver a Molly, quien le trajo un bagel porque notó que se saltaba el desayuno. Nunca desayuna, lo que solía volverla loca. Él va a irse, pero ella se pregunta por qué solo hay una foto de ellos si estaban comprometidos. Ella le pregunta cómo se conocieron. Fue en una fiesta de Halloween. Ella estaba vestida como una bola de discoteca gigante y le pidió que la ayudara a pasar por la puerta del baño. Ella le pregunta sobre su ruptura. Él solo dice que fue complicado. Entonces Nora comienza a vomitar sangre.

En el campo de golf, Winston comprueba el viento antes de golpear la pelota, que está muy desviada. Winston admite que está un poco oxidado. El siguiente es Lucas, que se desempeña considerablemente mejor. Richard lo hace aún mejor y les dice a los otros dos que van a jugar.

Teddy llega a la UCI. No pueden obtener una lectura de la presión arterial de Nora. Con esta cantidad de sangre, Teddy sospecha que se trata de una fístula aortoesofágica. Benson intuba a Nora. Con la guía de Teddy, Simone y Benson colocan un balón de taponamiento mientras Molly mira desde afuera de la habitación. Simone identifica correctamente el siguiente paso: una TEVAR y un stent para cubrir la fístula. Benson reserva una sala de cuidados intensivos.

Meredith encuentra a Bailey en la clínica para una consulta. Bailey le dice que busque a alguien en la nómina. Meredith se disculpa por haberla molestado esta mañana. Bailey luego revela que Sydney Heron ahora está dando órdenes a sus internos. Le sugiere a Meredith que le pregunte a Richard, pero Meredith dice que el paciente no quiere que él lo sepa.

La reconstrucción en 3D revela que el tumor ha invadido la columna vertebral y está comprimiendo la médula. Amelia se sorprende de que Cal haya sobrevivido tanto tiempo sin quejarse. Monica dice que su umbral de dolor es alto después de todo lo que ya ha pasado. Mika no puede imaginarse vivir con una predisposición genética al cáncer. Amelia sugiere que coloquen a Cal de lado para que Monica pueda trabajar de frente mientras Amelia trabaja de espaldas. Monica está de acuerdo. Se van a hablar con Cal y su padre. Mika dice que el capellán llevó a Cal a algún lado. Levi suspira.

Teddy encuentra a Owen en urgencias. Le informa sobre el estado de Nora mientras intenta encontrar a alguien que la ayude a reparar el esófago. Richard aparentemente se tomó el día libre y Sydney está haciendo un desbridamiento de emergencia. Owen sugiere llamar a Richard de todos modos, pero Teddy dice que aparentemente no confía en ella, por lo que no deberían operar juntos. Ella piensa en llamar a Richard y cambiarse por Beckman, pero Owen dice que Nora vino aquí por ella. Owen se ofrece a ayudarla.

Bailey y Meredith están revisando las ecografías de Catherine. A pesar de su relación problemática, Meredith respeta a Catherine por ser una pionera. Bailey dice que parece que las masas han estado creciendo durante un tiempo, por lo que esperaría que también haya metástasis en otras partes. Sugiere que, después de todo, puede que no sea cáncer.

Levi y Mika encuentran a Cal en el parque con James. Están repasando el catálogo. Levi insiste en que no se está muriendo. Es un tumor benigno que le están extirpando hoy. Mika lleva a Cal a su habitación. James le dice a Levi que Cal quería planificar su funeral. Levi sabe que un cáncer probablemente acabará con la vida de Cal algún día, pero hoy tiene que centrarse en extirpar el tumor gigante que comprime su columna vertebral. James lo critica por su complejo de Dios y le dice que sea una persona. La obsesión de Cal con la muerte le dice a James que tiene miedo. Levi dice que no puede eliminar la condición genética y añade sin rodeos que no hay nada que James pueda hacer. James admite que Levi puede tener más estudios que él, pero no tiene todas las respuestas. James no tiene ninguna respuesta, pero escucha. Levi debería intentarlo.

Mientras Winston busca su pelota entre los arbustos, Richard habla con Lucas sobre el juego de pie que tenía con Derek todas las semanas del verano. Derek no era bueno. El padre de Lucas lo instó a aprender, diciendo que lo ayudaría a socializar con sus colegas algún día. Richard luego recuerda que solían jugar con Phil Kopelman, un otorrinolaringólogo que ahora dirige la extensión en ACGME. Richard sugiere que se comuniquen con él sobre la remediación de Lucas. Está seguro de que Phil hará lo que pueda si siente que el castigo no se ajusta al delito. Richard advierte a Lucas que no le diga a Catherine que dijo eso. Winston finalmente encuentra su pelota.

Meredith y Bailey encuentran a Catherine en la sala de conferencias. Ella dice que no está de humor para debatir sobre la situación laboral de nadie. Meredith dice que vinieron a hablar sobre su salud y revela que le pidió a Bailey una consulta. Bailey dice que hay una pequeña posibilidad de que las lesiones sean un hallazgo benigno secundario a su síndrome subagudo de Budd-Chiari. Meredith sugiere una biopsia. Catherine sabe del riesgo de sangrado o derrame cerebral. Bailey dice que Richard le enseñó a pensar así. Catherine recibe un mensaje de texto de Richard pidiéndole que pase por su oficina más tarde. Entonces Catherine decide escucharlos.

Benson pasa junto a Molly, quien le dice que no puede irse hasta que sepa toda la historia. Aunque está contenta con Dave, quiere respuestas. Benson se sienta con ella. Le dice que Molly borró todas sus fotos después de descubrir que la había engañado. A medida que se acercaba la fecha de su boda, se dio cuenta de que su madre no estaría allí y cometió un error de borracho del que se ha arrepentido desde entonces. Molly sabe que, si bien fue devastador en ese momento, ahora está bien, por lo que no tiene nada de qué arrepentirse. Benson luego agrega que después de que pelearon, se subió a un auto y terminó en el accidente automovilístico que le causó amnesia. Molly dice que no fue culpa de nadie. Está en paz con el hecho de que sucedió.

En el quirófano, Monica hace el corte final. Luego, Amelia extirpa la parte final del tumor. Parece que los márgenes están bien. De repente, se produce un sangrado que Levi sospecha que proviene de tejido normal. Amelia encuentra la arteria intercostal sangrante y le pide a Jules que la ate. Ella y Mika comparten una sonrisa después de que ella lo hace con éxito. Es hora de celebrar. Monica le dice a Levi que le toca darle la buena noticia.

Mientras Teddy coloca el stent en Nora, Owen le cuenta que ella y Megan solían obligarlo a lanzarles prácticas de bateo y abuchearlo. Cuando sale sangre del stent, Teddy le pregunta a Benson cuáles son los siguientes pasos. Él le dice que dilate el balón para empujar el stent hacia la pared aórtica. Ella acepta y lo hace. El medio de contraste revela que la fuga se ha solucionado. Se preparan para cambiar de lugar para que Owen pueda colocar el stent esofágico.

Levi le dice al padre de Cal que la cirugía no podría haber ido mejor. Segundos después, Cal comienza a tener convulsiones. Levi va a administrarle lorazepam y llama a los médicos. Mika está al tanto.

Richard pone su pelota. Winston lo reconoce, pero afirma que los habría dejado en el suelo si estuvieran jugando al fútbol. Richard sugiere que vayan a golpear más pelotas. Winston señala que tiene más concentración y resistencia que los internos, por lo que cree que es ridículo que Richard se retire de la cirugía. Ambas requieren resistencia y concentración. Cree que es bueno que Richard haga un balance, pero Winston cree que todavía se mantiene fuerte.

Catherine, Bailey y Meredith están en el bar de Joe, ya que Richard no la buscará allí. Catherine entiende los pros y los contras, pero no está segura de tener la fortaleza para más cirugías y otro tratamiento. Las probabilidades de que las lesiones sean benignas son minúsculas después de todo. Bailey no entiende por qué se da por vencida después de romper tantas barreras a lo largo de su vida. Catherine no está esperando a que la muerte venga a acabar con ella, pero no cree en milagros. La ciencia no está de su lado. Bailey dice que sabrán más después de la biopsia. Meredith señala que ambos conocen pacientes que han superado las probabilidades, así que ¿por qué ella no? Catherine acepta la biopsia.

Teddy le dice a Nora que casi la pierden. Estaba más enferma de lo que todos creían. Teddy responde a la llamada de Megan para informarle que Nora ha dado su consentimiento. Nora le dice a Owen que él realmente creció y se parece a su padre. Owen dice que fue bueno volver a verla.

Amelia se reúne con Monica en la cabina de tomografía computarizada. La tomografía computarizada de la cabeza de Cal muestra un glioma pontino intrínseco difuso con lesiones satélite. Es posible que haya sido demasiado pequeño para detectarlo en sus exploraciones corporales anuales. Este tumor pronto comenzará a afectar todas sus funciones vitales. La radiación podría ganarle dos meses de agonía. Levi se acerca para contárselo a Cal y a su padre.

Benson le trae a Molly un pastel de limón del cumpleaños de la enfermera Karen. Recuerda que Molly quería pastel de limón para su boda. Molly dice que es extraño tener toda esta historia con él mientras que para ella se siente como si recién se hubieran conocido. Molly puede entender por qué le gustaba. Ella ha notado esa cosa brillante en sus ojos cuando sonríe. Él todavía se toma el tiempo para traerle el pastel a pesar de su día ocupado. Ella no tiene sentimientos por sus recuerdos perdidos, pero desearía recordarlo. Él se inclina y la besa. Se detiene rápidamente y se disculpa. Ella insiste en que está bien. Él le dice que lo busque si alguna vez necesita algo y regresa adentro.

Levi ha dado la noticia. James está con Cal y su padre también. Levi calcula que le quedan semanas o meses de vida. Levi dice que su percepción del tiempo no es fija. Dos meses pueden parecer diez años. Harán un montón de cosas en los meses que le quedan. Cal se echa a llorar. Levi empieza a hacer una lista con él de las cosas que quiere hacer.

Sydney alcanza a Lucas. Winston le dijo que iban a jugar al golf. Sydney comenta que nunca tuvo amigos en puestos importantes. Lucas dice que no está allí por eso. Obtuvo la puntuación más alta de su clase en la prueba ABSITE. Sydney se burla y se pregunta sarcásticamente si esa es la razón por la que lo obligaron a jugar al golf.

Mientras ella y Owen se van, Teddy aplaude a Megan por esforzarse para arreglar las cosas cuando sabía que algo andaba mal. Se acerca a Richard y le dice que quiere que Chief regrese. Él simplemente le dice que está bien. Ella tenía todo un discurso preparado, pero él le dice que acepte la victoria. Ella regresa con Owen y le dice que se quedará hasta tarde.

Amelia encuentra a Monica comiendo comida para llevar en el salón. Para aligerar el ambiente, Amelia le dice que vio a dos internos besándose. Recuerda la sensación de que el futuro parecía brillante cuando era pasante. Ahora, Meredith le está ocultando cosas y su departamento ha reasignado sus casos. No sabe qué hacer a continuación. Monica sí lo sabe. Le entrega una caja de comida.

Meredith y Bailey encuentran a Teddy y piden que una enfermera instrumentista les ayude con un procedimiento en la clínica. No dicen quién es el médico que está a cargo del caso. Teddy se burla del hecho de que le pregunten esto cuando acaba de recuperar su trabajo. Meredith le asegura que es una cuestión de vida o muerte. Teddy acepta.

James encuentra a Levi en la ambulancia para ver cómo está. Levi pensó que aislarse del dolor lo ayudaría, pero estaba equivocado. Se echa a llorar. James se sienta con él para ofrecerle consuelo.

Simone se sienta con Lucas en los túneles. Él se pone al día con las notas de progreso. Simone se pregunta qué pasará si él repite su año de pasantía, haciendo scut, mientras ella opera. Lucas dice que no quiere que lo rescaten por su apellido. Quiere asumir la responsabilidad de sus errores. Comparten un beso.

Jules y Mika se besan antes de entrar a la casa de los internos. Dentro, Benson está jugando con cerveza y pizza. No responde cuando le preguntan si está bien. Deciden acompañarlo.

Mientras la lleva a casa, Richard se da cuenta de que Catherine está pensando en otra cosa. Comienza a cantar al ritmo de la radio, lo que la anima. La anima a participar. Se toman de la mano y él le besa la mano.

Elenco[]

Reparto principal[]

Elenco Ausente[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

  • Fran Nichols como la Enfermera Karen
  • Rasta Thomas como EMT Uno
  • Juan Carlos como Jay

Notas médicas[]

Nora Young[]

  • Diagnóstico:
    • Esófago perforado
    • Fístula aortoesofágica
  • Tratamiento:
    • TEVAAR
    • Reparación de fístula
    • Stent esofágico

Nora, de 46 años, tenía el esófago perforado debido a un procedimiento de Nissen. Habían intentado repararlo, pero seguía goteando, así que vino al Grey Sloan para ver a Teddy. Le pidieron análisis de laboratorio y una tomografía computarizada, pero luego Nora comenzó a toser sangre. Le colocaron una vía Minnesota y le transfundieron sangre. Luego le hicieron una TEVAR y colocaron stents para cubrir la fístula. Su stent comenzó a sangrar, pero Teddy pudo repararlo. Después de la cirugía, le dijeron que se recuperaría por completo.

Catherine Fox[]

  • Diagnóstico:
    • Síndrome de Budd-Chiari
  • Tratamiento:

Catherine se hizo una tomografía computarizada que mostró muchas masas en el hígado. Cuando Catherine recibió los resultados, rechazó que le hicieran más pruebas o tratamientos. Meredith fue a ver a Bailey para una consulta y Bailey le dijo que, como las manchas solo estaban en el hígado y no en ninguna otra parte del cuerpo, podría ser otra cosa. Quería hacerle una biopsia para comprobarlo. Catherine se negó debido a los riesgos de la biopsia, pero después de hablar con Meredith y Bailey, accedió a que se la hicieran.

Cal Huang[]

  • Diagnóstico:
    • Síndrome de Li-Fraumeni
    • schwannoma
    • Glioma pontino intrínseco difuso
  • Tratamiento:
    • Resección quirúrgica

Cal, de 15 años, había sido diagnosticado ocho años antes con Li-Fraumeni, lo que lo hacía propenso a desarrollar cánceres. Estaba en remisión de un carcinoma adrenocortical tratado dos años antes. Estaba en el hospital para un estudio debido a un dolor en la parte media de la espalda. Sus análisis de laboratorio eran normales, pero una tomografía computarizada mostró un schwannoma benigno de la raíz torácica. Estaba cerca de la columna vertebral, por lo que Monica le pidió a Amelia una consulta. Amelia pidió una resonancia magnética y una reconstrucción espinal en 3D en las exploraciones. Esto mostró que el tumor estaba comprimiendo su médula espinal. Decidieron colocarlo de lado para poder acceder tanto a su parte delantera como a su espalda al mismo tiempo. Pudieron extirpar el tumor, pero tenía algo de sangrado. Pudieron detenerlo y terminar su cirugía. Desafortunadamente, se volvió inestable después de la cirugía y otra exploración mostró un glioma pontino intrínseco difuso con lesiones satélite. Amelia dijo que podían hacer radioterapia, pero no le daría mucho más tiempo y sería doloroso para él. A Cal y a su padre les dijeron que moriría.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Take Me to Church, originalmente cantada por Hozier .
  • Este episodio obtuvo 2.51 millones de espectadores.
  • Este es el episodio número 42 dirigido por Kevin McKidd, lo que lo convierte en el director que ha dirigido más episodios de la serie. Le siguen Rob Corn y Debbie Allen, quienes han dirigido 41 cada uno.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.