Migración es el vigésimo tercer episodio de la octava temporada y el episodio número 171 en general de Grey's Anatomy .
Resumen breve[]
Los residentes determinan su futuro mientras toman sus decisiones finales sobre los puestos posteriores a la residencia. Mark le admite a Derek que está dividido entre su amor por Lexie y el hecho de que Julia puede darle todo lo que siempre ha querido. Ben planea algo muy especial para Bailey, pero ella está preocupada con su trabajo y Arizona anima a su amigo de la infancia, Nick, a que se opere. Mientras tanto, una pareja en su tercera luna de miel llega al hospital quejándose de síntomas misteriosos.
Resumen completo[]
Los médicos adjuntos se han reunido en una sala de conferencias. Los nombres de los residentes de quinto año están en una pizarra. Mark le dice a Owen que Emory y Tulane quieren a Avery con urgencia. Derek le dice a Owen que Meredith todavía está decidiendo entre Boston y Seattle, y Owen dice que le encantaría una respuesta pronto, ya que perdería a uno de los residentes más talentosos y a su mejor neurocirujano si deciden irse. Teddy le informa que Columbia y Stanford están jugando duro con Yang, pero confía en que Seattle todavía está en la mezcla. Todos los demás residentes también recibieron ofertas de otros lugares. Arizona dice entonces con una gran sonrisa que Karev se queda. Con solo un residente que seguramente se quedará, Owen dice que quiere respuestas de los residentes. Les recuerda a los médicos adjuntos que el hospital prometió ayudar con una cirugía para separar a los gemelos unidos en Boise. Mientras todos los médicos adjuntos se van, Richard se queda para decirle a Owen que debería estar orgulloso y que entrenó bien a los residentes. A su vez, Owen dice "Deberías estar orgulloso, los entrenaste", y Richard dice que sí.
En la casa de Meredith, los residentes de quinto año están celebrando una fiesta por haber aprobado el examen. April está borracha y, aunque Jackson quiere hablar de lo que le pasó, ella dice que siguen siendo amigos. Luego se pone de pie para bailar su canción. "Kepner está borracho, eso es una novedad", señala Alex. Jackson responde que últimamente le han gustado las novedades. Meredith silencia la música cuando suena el teléfono de Cristina y, después de la conversación, Cristina grita que Mayo quiere darle un laboratorio de investigación, lo que significa que vuelven a competir. El volumen vuelve a subir y April empieza a soltarse por completo. "Así es como se ve tocar fondo", dice Alex. Suena otro teléfono, por lo que la música se silencia de nuevo. Es el teléfono de April. "Muchas gracias por la oportunidad", dice April al final de la conversación. Uno de los hospitales retiró su oferta porque April no pasó la prueba. Ella grita que quiere música y baila a todo pulmón. Los demás parecen un poco preocupados por ella.
Cristina entra en el cuartel de bomberos, donde Owen ya está dormido. Él se despierta y la ve, y ella se acuesta con él. Se abrazan y, después de un rato, Cristina se levanta y sale del cuartel de bomberos.
Ben está preparando el desayuno en la cocina, mientras habla con Bailey sobre el viaje que van a hacer a Seattle. Encima de la comida, coloca un crucigrama. Mientras camina hacia el dormitorio con el plato, ella sale de él, completamente vestida y lista para irse. "No, no, se suponía que debías estar desnuda", dice. Ella recibió una llamada del hospital y tiene que irse, pero le pide que la acompañe.
El paciente pregunta qué pudo haber causado su condición, pero Bailey no lo sabe todavía, ya que solo lo sabrán cuando lo abran. Pregunta si es algo que pudo haber contraído en el extranjero, ya que él y su esposa estaban de luna de miel. Bailey pregunta si se casaron recientemente, ya que parece que llevan juntos un tiempo. Se han casado tres veces, pero se han divorciado dos veces. "Parece que no podemos mantenernos separados el uno del otro", dice la esposa, y Meredith y Bailey los felicitan.
Cristina le explica a Nick cómo abordarán su tumor. Teddy le dice que Cristina es lo mejor que tienen, por lo que no podría estar en mejores manos. Nick le pregunta a Callie dónde está Arizona. Callie responde que está ocupada con los pacientes. Él les pregunta si quieren cortarle el corazón para darle algunos meses más, la mayoría de los cuales pasará en el hospital, mientras que su mejor amiga de todos los tiempos está haciendo todo lo posible para ignorarlo. Él dice que también podría pasar el resto de su corta vida en una playa de arena. Callie dice que necesita la cirugía, pero él simplemente le dice que se despida de Arizona por él, ya que parece que no tendrá la oportunidad de hacerlo él mismo.
Derek se encuentra con Meredith y le dice que Hunt necesita saber dónde están en Boston, y también Harvard. Derek intenta convencerla de que elija Boston diciéndole que tiene familia en la costa este, pero ella responde que su hermana vive aquí y que si Cristina elige Stanford, sólo son dos horas de vuelo. "Si elige Columbia, sólo son dos horas de viaje en tren", dice Derek. Meredith realmente no quiere ir, pero Derek sí, ya que dirigirá el departamento de neurología de Harvard y enseñará a los mejores becarios del mundo. "Nos quedamos", dice Meredith, pero él dice lo contrario. Meredith se marcha.
Alex se encuentra con April en la sala de emergencias y le propone compartir las camas, pero ella dice que puede manejar el trauma. Ella dice que la llamada telefónica no significa que ya no pueda ejercer la medicina, y que todavía hay otros tres hospitales que la quieren. Richard saluda a Alex y le dice que va a recibir una llamada de Keith Collier , uno de sus examinadores en los exámenes. Alex piensa que fracasó después de todo, pero Richard le explica que Keith es un buen amigo suyo y que quedó realmente impresionado por lo que Alex le dijo en los exámenes, por lo que quiere darle a Alex una beca de pediatría en el Hospital Johns Hopkins , que es el sueño de los pediatras. April, que siguió la conversación desde la distancia, dice que ya han elegido a sus becarios para el próximo año. Richard responde que eso es lo que lo hace tan especial: están agregando un puesto adicional, solo para Karev. Alex piensa que Richard le está gastando una broma para que aprenda algo nuevamente, pero Richard le asegura que no es así. "Asegúrate de que tu teléfono esté encendido", dice Richard y se va. Alex ajusta el tono de llamada y deja el teléfono sobre el escritorio, y él y April se quedan mirándolo. No pasa nada y Alex se aleja hasta que suena su teléfono.
Meredith se encuentra con Cristina y le dice que ha tomado una decisión. "Vas a ir a Stanford", le dice, y Cristina comenta que Meredith tomó su decisión, no la suya propia. Meredith imagina cómo sería la vida si Cristina fuera a Stanford mientras se quedan en Seattle, hasta que Teddy las interrumpe. Le pregunta a Cristina si hay algo que quiera repasar antes de irse a Boise. Cristina será la única cirujana cardiotorácica que represente a Seattle Grace Mercy West, algo inaudito que un médico adjunto le permita a su becaria hacer esto, pero Teddy dice que es simplemente el tipo de fe que tiene en Cristina. "Técnicamente, todavía no soy becaria", dice Cristina. Teddy dice que lo sabe y que Cristina debería pensar en todas las cosas que podrá hacer cuando sea becaria. "¡La punta del iceberg, Yang! ¡Estoy orgullosa de ti!", dice Teddy entusiasmada mientras se aleja. Meredith comenta que Cristina ni siquiera le ha dicho a Teddy que se va, pero Cristina dice que todavía no ha decidido. "Lo acabas de hacer, Stanford", dice Meredith, cuando Alex se acerca gritando "¡Hopkins!". Cristina dice que Hopkins no está en la mezcla, pero él aclara que Hopkins lo quiere. Explica con entusiasmo lo que sucedió y sigue repitiendo que Hopkins lo quiere. Meredith dice que no está sorprendida, mientras que Cristina dice que está sorprendida al 100%. Cristina luego lo abraza. "Buen trabajo, Evil Spawn", le dice, y él se aleja aplaudiendo.
En la operación, Bailey le dice a Meredith que el hígado es digno de un récord. Ben dice que deberían conseguir una cámara. Está enojado porque ella está trabajando en su día libre. Menciona que incluso trajo el crucigrama, pero ella dice que pueden salteárselo por una semana. Comienza a despotricar sobre su vida, pero Bailey y Meredith solo prestan atención a los intestinos de la paciente.
Richard lleva a Alex a un armario de suministros para escuchar sobre la oferta de Hopkins. Alex no está seguro aún de si la va a aceptar, ya que se comprometió con Robbins. En cuanto a los salarios, los programas son competitivos, pero Richard le aconseja que los enfrente entre sí. Le dice que vuelva a llamar a Hopkins y les diga lo que quiere, y luego le diga las mismas exigencias a Hunt. Alex está preocupado por lo que sucederá si Owen no tiene el dinero, pero Richard dice que sí lo tiene. "Y cuando miente y dice que no tiene el dinero, y mentirá, no estás haciendo tu trabajo como Jefe si no mientes, dile que sabes sobre su fondo de gastos imprevistos y generales", dice Richard, y Alex repite las cuatro palabras menos. Richard le promete que el reino será suyo cuando dice estas cuatro palabras.
Mark y Derek están juntos en el ascensor. "¿Cómo está Julia? ¿Ya la has embarazado?", pregunta Derek. Mark responde que estaba listo para hacerlo, hasta que Lexie le dijo que estaba enamorada de él. "Dije 'Gracias por tu franqueza'", dice Mark cuando Derek le pregunta sobre su reacción. Derek dice que debería haberla besado. Mark dice que Julia está en una conferencia y que él no es un infiel. Derek lo mira y él agrega "normalmente". Mark dice que no quiere arruinarlo y sopesa sus opciones, diciendo que está enamorado de Lexie, quien no quiere nada de lo que él quiere, al contrario de Julia. Las puertas del ascensor se abren y Lexie entra. Quería informarles sobre los gemelos Boise, pero les da los gráficos para que puedan mirarse solos. Sin embargo, es demasiado tarde para salir del ascensor, ya que las puertas ya se han cerrado. Derek le hace señas con los ojos a Mark para que le diga lo que siente, pero justo cuando Mark abre la boca para hacerlo, las puertas del ascensor se abren y salen. Sin embargo, Mark se da vuelta y le dice que no se olvidó de lo otro. Solo necesita "hacerlo subir por el viejo mástil de la bandera". Las puertas del ascensor se cierran y, adentro, Lexie se sacude la tensión. Derek dice que extrañará esto cuando él y Meredith se muden a Boston. Avery se acerca a Mark para hablar sobre sus opciones de beca, pero Mark simplemente se va.
Callie se encuentra con Arizona en la guardería. Le pregunta si el bebé se está muriendo ahora mismo, porque Nick sí. "¿Te acuerdas de Nick?", pregunta Callie, y le dice que Nick está empacando sus cosas para irse del hospital, porque Arizona es demasiado terca como para ir a verlo. Le dice a Arizona que se ponga las pilas antes de que Nick se vaya, porque si se va ahora, se irá.
El paciente está molesto porque no sabe qué causó el daño. Meredith le recuerda que pudieron reparar el daño, pero el paciente sigue diciendo que algo le está carcomiendo las entrañas. La esposa dice que tal vez, porque él sigue preocupándose por el peor escenario posible, él lo hizo suceder. Mientras tanto, ella sigue rascándose el brazo. Tiene un sarpullido en el brazo, él piensa que es por haber acariciado a un mono, y les pide a los médicos que lo revisen. Bailey mira el brazo y pregunta a dónde fueron de luna de miel. El hombre responde Tailandia, y luego Meredith y Bailey notan un gusano en el brazo de la mujer. "Buenas noticias, creo que encontramos lo que te está carcomiendo las entrañas", dice Bailey.
Bailey está buscando más daños en las exploraciones y Ben entra. Ella le pregunta si quiere ayudar, pero él se niega y dice que canceló su reserva para el almuerzo. Ella le pregunta por qué sigue deprimiéndose por el almuerzo cuando hay una paciente con un parásito que aparece una vez en la vida. Ben dice que la paciente está tomando antiparasitarios, por lo que no hay nada que pueda hacer por ella, aparte de ir a almorzar con él. Después de intentar sin éxito hacer una metáfora sobre la mudanza de Bailey, Ben se va cuando ella se concentra nuevamente en las exploraciones.
En la sala de emergencias, Owen le recuerda a Alex que se comprometió, pero Alex dice que fue solo un acuerdo verbal, nunca firmó un contrato. Owen piensa que un acuerdo verbal debería ser tan bueno como un contrato. Alex dice que normalmente lo es, pero que se trata de Hopkins. A espaldas de Owen, Richard insta a Alex a empezar a hablar sobre el aspecto financiero. Quiere darle a Owen un papel con lo que Hopkins le ofrece, como los gastos de mudanza. "Vives aquí", señala Owen, pero Alex dice que ese es el extra que Hopkins tiene para ofrecer, por lo que quiere que Owen lo agregue a su salario. Owen luego dice que incluso si quisiera, no podría porque ese presupuesto ya está establecido. Richard le recuerda en voz baja lo que le dijo antes, y Alex le dice a Owen que debería revisar lo que tiene en el fondo de gastos imprevistos y generales. "No sé de qué estás hablando", sigue intentando Owen, pero Alex dice que sí. Le da el papel con la oferta de Hopkins y Owen se va. Richard hace un gesto de que lo hizo muy bien.
Los residentes de quinto año y Lexie están almorzando y enumeran las cosas que extrañarán del hospital. Meredith enumera algunas cosas positivas sobre Stanford para convencer a Cristina de que vaya allí, pero Cristina aún no lo sabe. Puede que se quede. Mientras Jackson dice algo sobre la comida en Tulane, April recibe una llamada de Nueva York. April no quiere contestar porque solo son malas noticias, así que Cristina responde. Imitando la voz de April, suena emocionada y agradece a la persona que llama. April cree que no retiraron la oferta, pero Cristina dice que sí. "Pensé que así sonabas cuando te rechazaban", dice Cristina. Jackson y Alex intentan consolar a April, pero ella quiere que la dejen en paz. Mientras Cristina le pregunta a Jackson qué piensa Mark sobre Tulane, Lexie se levanta de la mesa cuando escucha el nombre de Mark. April recibe otra llamada de Cleveland. Cristina contesta de nuevo y dice que es una cirujana increíble y que habría sacudido su estúpido programa, así que ellos se lo pierden. Todos miran a April a quien ahora sólo le queda Seattle.
Arizona entra en la habitación de Nick, donde está haciendo las maletas para ir a Belice. Ella quiere que se opere para ganar más tiempo. Él no quiere escucharla después de tres días evitándolo. Entiende que para ella es aterrador, pero para él también es una mierda. Está completamente solo en esto. Ella le sugiere que llame a su hermana, pero él grita que se suponía que ella estaría allí para él y lo respaldaría. Ella responde que lo respalda y le ruega que permita la cirugía. Ella promete que estará allí para él. Él está contento de finalmente tener su atención.
Meredith y Derek están en la casa de sus sueños en el bosque. A ella le encanta todo, pero él dice que le construirá una casa de sus sueños en Boston. Mark compraría esta, ya que comparte sus sueños con Derek. Derek quiere ir a Harvard, ya que ofrecen todo lo que necesita para curar el Alzheimer. Ese es su sueño, no esta casa. Quiere que ella tome esta decisión con él, no con Cristina.
Bailey le dice a su paciente que las exploraciones no revelan más daños causados por el parásito. Su esposa dice que no pueden dejarlo en su cuerpo para siempre. Le ruega a Bailey que se lo extraiga. Su esposa dice que ella también tiene un gusano, pero no llora por ello. Él señala que el parásito está en su brazo y que se lo extraerán hoy, mientras que el suyo podría estar en cualquier parte de su cuerpo. Entonces comienza a temer que pueda llegar a su pene, hasta que de repente ya no tiene sensibilidad en las piernas ni en los brazos. Bailey comienza a examinarlo y ordena a una enfermera que llame a Shepherd.
Meredith, Derek y Bailey están mirando las tomografías del paciente. El gusano está en la columna cervical del hombre. Tienen que llegar allí rápido para evitar la parálisis. Bailey va a preparar al hombre para la cirugía.
Teddy y Cristina están haciendo el quirófano y Teddy quiere que Cristina sea la cirujana principal. "Está bien", dice Cristina sin mucho entusiasmo. Teddy le pregunta si se queda o se va, porque la situación la está volviendo loca. Teddy está seguro de que Cristina y Owen pueden arreglar lo que sea que esté mal entre ellos. Cristina decide entonces que hará la mayor parte de la cirugía que Teddy le permita y entra al quirófano.
Jackson y Mark están empezando a quitarle el parásito del brazo a Marion. Ha penetrado más profundamente en el tejido, pero aún podrán quitarlo. Marion está preocupada por su marido. Se siente culpable por haberlo empujado a ir a Tailandia y tratar de convertirlo en otra persona. Piensa que puede haber sido un error volver a estar juntos. Mark dice que eso es el amor: cuando hay una chispa, hay una chispa. Jackson hace un comentario extraño sobre que tal vez ama a April pero no tiene tiempo para averiguarlo, por lo que la propia paciente pregunta si van a quitarle el gusano.
En la cirugía, Derek tiene que ir más profundo de lo esperado a C3 y C4. Bailey propone ir a C5, que es donde parece esconderse el gusano, pero Derek no quiere ser más invasivo de lo que debe. Ben hace un comentario y él y Bailey comienzan a discutir nuevamente por no haber almorzado y por el crucigrama. Como está enojado por eso, Bailey dice que hará el crucigrama ahora y lo toma. Pone la situación en la picota, diciendo que es mucho mejor que un parásito que aparece una vez en la vida y que es un crucigrama fácil. Ben quiere que lo guarde, pero ella dice que él siempre quiere hacer las cosas a su manera. Bailey ahora tiene que completar "mi pregunta para ti", de 13 letras. Ben dice que son 14 letras y Bailey le pregunta sarcásticamente si tiene visión de rayos X desde el otro lado de la habitación. "Quieres casarte conmigo, es mi pregunta para ti", dice Ben y agrega que es fácil porque la hizo él. Derek y Meredith se miran incómodos mientras Ben cuenta las letras de las preguntas, 14 letras. Bailey se queda sin palabras y Derek saca el parásito de C4.
Teddy y Cristina están operando a Nick, mientras Callie y Arizona observan desde la galería. Al empezar, ven que el tumor se ha infiltrado en el ventrículo mucho más profundamente de lo que indica la tomografía. Esto significa que tienen que idear un plan diferente, pero nada de lo que se les ocurre funcionaría. Arizona se da cuenta de que no saben qué hacer. Callie le asegura que encontrarán una solución, pero Teddy y Cristina permanecen inmóviles mirando el corazón expuesto de Nick.
Arizona llora y espera a que Nick se despierte. Él la saluda y le pregunta por su corazón. Ella le dice que no hay nada que puedan hacer, que simplemente se han cerrado. Nick supone que ahora se va a Belice. Se considera estúpido y se arrepiente de no haber ido antes al hospital. Él también empieza a llorar y Arizona se sube a la cama con él para consolarlo. Callie los observa desde fuera de la habitación.
Owen está borrando los nombres de los residentes de la pizarra. Teddy entra y dice que cree que van a perder a Yang. Le ruega que le diga qué ha pasado, porque lo ha intentado todo. Básicamente le ha ofrecido su propio trabajo, pero nada ha funcionado. Owen confiesa que la ha engañado. Nada de lo que Teddy pueda hacer servirá de ayuda. Cristina no la va a dejar a ella, sino a él. Teddy le dice que lo siente y se sienta con él un rato.
Richard se encuentra con Alex, quien le dice que Hopkins se hizo cargo de todo financieramente. Ahora incluso podría comprar una casa. Hicieron todo lo que pidió, pero también lo hizo Owen. Al contrario de Richard, no parece muy feliz por ello. Richard le pregunta por qué no está celebrando. Alex confiesa que nadie lo ha querido así nunca. "No reconoces la vista, Karev. La multitud enloqueciendo, la gente tomando fotos, el chasquido de la cinta cuando la rompes", responde Richard. Alex le pregunta de qué está hablando. "Lo que parece cuando terminas primero", dice Richard mientras le da una palmadita en el hombro a Alex. Se pone de pie y hace un gesto de ganador mientras se aleja. Alex sonríe.
Owen está anotando adónde van los residentes cuando April entra en la habitación y responde a su mensaje. Después de respirar profundamente, dice que no puede contratarla para el año que viene. April dice que aprobará sus exámenes cuando los vuelva a hacer el año que viene, pero Owen dice que no se trata solo de los exámenes. Tuvo que hacer algunos cambios de presupuesto de último momento, por lo que no tiene dinero para pagarle. April dice que siempre hay dinero en un hospital como este y que incluso puede ayudarlo a encontrarlo. Ella suelta que Seattle Grace era su última opción, pero él dice que ya no es la mejor candidata para el trabajo. Se disculpa mientras April se derrumba.
Cristina y Meredith están mirando el cuadro de siameses. Será una cirugía complicada, pero Cristina dice que podrá manejarla. Meredith pregunta si Seattle todavía está en la ecuación solo por Owen, y dice que él debería estar con alguien que quiera un bebé. Ella debería estar con alguien que la quiera a ella. Cristina dice que Meredith y todos los demás deben dejar de hablar de eso. Es una decisión importante y Meredith no quiere que tome la decisión equivocada. Cristina repite que no es su decisión. Meredith responde que ella es la persona de Cristina, pero Cristina responde que no es como si estuvieran casadas. Owen es ahora su persona, dice Cristina antes de salir de la habitación.
Arizona está llorando afuera en la zona de ambulancias. Callie se le une y le dice que los signos vitales de Nick están estables. Arizona le ruega que no se vaya nunca. Callie le promete que no se irá a ningún lado. Arizona confiesa que después de que Timothy murió, pensó que nunca volvería a pasar por eso y ahora está aquí. Callie dice que está aquí ahora para hacer lo que Arizona no puede hacer. Callie la abraza.
Owen está durmiendo en una habitación de guardia, pero se despierta cuando Cristina entra. Le pregunta qué hospital va a elegir. Ella se sienta y él le dice que no puede equivocarse con ninguna de sus elecciones. Cristina se queda callada y lo besa apasionadamente. Empiezan a besarse.
Ben está sentado y pensando mientras Bailey entra, vestida con un impermeable, pidiéndole que le proponga matrimonio de nuevo. Él dice que tal vez debería sentarse, pero ella se desabrocha el impermeable y repite su pregunta. Él mira su cuerpo desnudo y solo puede decir "wow". Ella se disculpa por haber arruinado su propuesta, pero usar una tanga para él es lo más que puede sentir, así que necesita preguntarle de nuevo. Ben confiesa que después de que rompieron después del tiroteo, hizo algo inspirador pero no pensó que realmente sucedería. Recibió una llamada. Lo han aceptado como interno de cirugía en UCLA. Bailey se sorprende cuando escucha esto, lo que significa que trabajará 7 días a la semana, a 1000 millas de distancia. Todo será diferente. Ella se abrocha el impermeable nuevamente.
Cristina se acuesta encima de Owen después del sexo y él le revela que está feliz. Sabe que eso no solucionará nada, pero está feliz. Cristina luego revela que se va.
En el pasillo, los cirujanos que se van a Boise se están preparando. Mark le pregunta a Lexie si su bolso es demasiado pesado, pero ella lo tiene. De repente, Meredith y Cristina miran hacia arriba cuando Arizona comienza a gritarle a Alex. Ella escuchó de Hunt que Hopkins lo quiere. Ella está enojada porque él no pudo ser lo suficientemente valiente como para decírselo él mismo. Callie intenta calmar a su esposa y le dice a Alex que tuvo un día horrible. Ella comienza a regañarlo, pero él responde que de todas las personas, ella debería tenerlo porque fue a Hopkins ella misma. Hopkins realmente lo quiere. Ella se sorprende al escuchar que él realmente va, por lo que le pide hablar de esto cuando regrese. Ella se niega y le quita el historial de la mano, gritando que él no irá porque ya no representa al hospital.
"Miren a Alex, presumiendo de todo yendo a Hopkins", dice Meredith mientras observa la pelea que continúa. "Si Robbins lo deja vivir tanto tiempo", bromea Cristina. Meredith luego dice que irá a Boston. Se lo dijo a Hunt. Cristina irá a Mayo. Sonríen.
April está bebiendo en casa de Joe. Jackson entra y se ofrece a traerle un poco de agua. Ella está harta de que todos sean tan amables con ella. Él la rodea con el brazo para consolarla y casi se besan, hasta que April empieza a pensar que él se siente culpable por haber tenido sexo con ella y que no aprobó el examen. "Y ahora nadie me quiere", suelta. "Mierda. ¿Ni siquiera Seattle?", pregunta, y entonces April empieza a aburrirlo, no quiere su compasión. Ella le asegura que está bien y que se pondrá bien y se marcha furiosa.
Mientras la voz en off de Meredith habla sobre el espectáculo de la migración de las aves cada septiembre, Mark está pensando en el avión.
Owen mira la pizarra y borra el nombre de Karev.
En el avión, Arizona está mirando por la ventana.
Owen también borra el nombre de Grey mientras vemos a Meredith y Derek sentados uno al lado del otro. Owen espera un poco antes de finalmente borrar también el de Yang. En el avión, Cristina está mirando los gráficos nuevamente.
Vemos pájaros despegar desde las copas de los árboles. El sol brilla a través de las ramas. Hay pedazos del avión esparcidos por todo el suelo. Se rompió por la mitad. Meredith está inmóvil en el suelo, con un trozo de metal clavado en su pierna. La voz en off dice que se ha estado perdiendo el espectáculo de la migración de las aves. Mientras vemos un primer plano de su rostro, con los ojos cerrados, la voz en off dice que siempre habrá un año que viene.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Sara Ramírez as Dr. Callie Torres
- Eric Dane como el Dr. Mark Sloan
- Chyler Leigh como la Dra. Lexie Grey
- Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
- Jessica Capshaw como la Dra. Arizona Robbins
- Kim Raver como la Dra. Teddy Altman
- Sarah Drew como la Dra. April Kepner
- Jesse Williams como el Dr. Jackson Avery
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Estrellas invitadas[]
- Mary Lynn Rajskub como Marion Steiner
- Patrick Fischler como Jake Steiner
- Jason George como el Dr. Ben Warren
- Jordan Belfi como Nick
Notas médicas[]
Jake Steiner[]
- Diagnóstico:
- Perforación de estómago
- Obstrucción intestinal
- Hígado agrandado
- Gusano Gnathostoma
- Lesión
- Doctores:
- Miranda Bailey (cirujano general)
- Meredith Grey (residente de cirugía)
- Ben Warren (anestesiólogo)
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Tratamiento:
- Antiparasitarios
- Cirugía
Jake llegó al hospital con una perforación de estómago, obstrucción intestinal y agrandamiento del hígado después de pasar su luna de miel en Tailandia. Bailey lo llevó a cirugía y quedó desconcertada por lo que encontró. De todos modos, repararon todo el daño. Cuando se demostró que el brazo de su esposa tenía un gusano, concluyeron que eso era lo que le estaba comiendo las entrañas. Le dieron antiparasitarios para eliminar los gusanos. Se le entumecieron los brazos y las piernas y no podía moverlos. Su escáner mostró que los gusanos le habían comido las vértebras. Tuvieron que llevarlo a cirugía de inmediato. Derek encontró el gusano y lo extrajo de su columna vertebral.
Mella[]
- Diagnóstico:
- Tumor cardíaco
- Doctores:
- Callie Torres (cirujano ortopedista)
- Teddy Altman (cirujano cardiotorácico)
- Cristina Yang (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Ventriculoplastia
- Resección del tumor
El tumor de Nick estaba invadiendo la pared de su ventrículo derecho. Planearon extirpar el tumor y reemplazar la válvula tricúspide. Llevaron a Nick a cirugía, pero después de abrirlo, descubrieron que el tumor se había infiltrado más profundamente en su ventrículo de lo que pensaban. Analizaron las opciones, pero finalmente tuvieron que cerrarlo sin hacer nada. Arizona tuvo que comunicarle a Nick la noticia de que iba a morir.
El paciente de Arizona[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Arizona Robbins (cirujano pediátrico)
- Tratamiento:
Se vio a Arizona examinando a un bebé.
Marion Steiner[]
- Diagnóstico:
- Erupción
- Gusano Gnathostoma
- Doctores:
- Miranda Bailey (cirujano general)
- Meredith Grey (residente de cirugía)
- Mark Sloan (cirujano plástico)
- Jackson Avery (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Extracción
Marion, después de una luna de miel en Tailandia, tenía un sarpullido en el brazo. Cuando Bailey lo examinó, notó que tenía un gusano debajo de la piel. Al día siguiente, Mark le adormeció el brazo y le quitó el gusano.
Safina Mayer y Sally Mayer[]
- Diagnóstico:
- Gemelos unidos
- Doctores:
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Arizona Robbins (cirujano pediátrico)
- Mark Sloan (cirujano plástico)
- Meredith Grey (residente de cirugía)
- Cristina Yang (residente de cirugía)
- Lexie Grey (residente de cirugía)
- C. Haberkern
- Tratamiento:
- Cirugía de separación
Un equipo de médicos voló desde Seattle a Boise con la intención de ayudar a separar a un par de siameses. Los gemelos estaban unidos por la parte inferior del pecho a través de la pelvis, incluido el diafragma, y uno frente al otro. Tenían cabezas, hombros, brazos, corazones, pulmones y piernas separados. Compartían parte del intestino delgado y todo el intestino grueso. La primera fase estaba prevista para dividir el esternón, el hígado, el intestino, las vejigas urinarias, los órganos genitales y la pelvis ósea. La segunda fase consistiría en la reconstrucción de los tórax, los intestinos, la vagina, los uréteres, la pelvis y las paredes corporales. Sin embargo, el avión que transportaba a los médicos de Seattle se estrelló de camino al Hospital Memorial de Boise.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó de la canción Migration , originalmente cantada por Wintersleep .
- Este episodio obtuvo 9,82 millones de espectadores.
- Esta es la ultima vez que Cristina y Teddy aparecen juntas en pantalla.
- Este es el último episodio de la serie (co)escrito por Mark Wilding , quien había estado escribiendo en el programa desde su segunda temporada.