Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

Montando solo

Inicia sesión para editar

Montando solo es el duodécimo episodio de la vigésimo primera temporada y el episodio número 442 en general de Grey's Anatomy.

Resumen breve[]

Meredith y Amelia preparan una propuesta de financiación para su investigación sobre el Alzheimer. Mientras tanto, Teddy y Owen llegan a un punto de quiebre en su matrimonio, mientras que Jules tiene un encuentro incómodo con la Dra. Beltran.

Resumen completo[]

En Boston, en la nueva casa de Meredith y Nick, Amelia y Meredith practican la presentación de su propuesta de financiación. Meredith incluyó más datos de pacientes para aumentar sus posibilidades de obtener la subvención. El pequeño Ellis rompe accidentalmente el tirador de un cajón, que Nick arreglará más tarde. Les aconseja a Meredith y Amelia que revisen el texto tres veces, ya que a Pitney le gusta señalar todas las erratas. Nick ganó la subvención Blaisdell hace cuatro años. La competencia tiene la oportunidad de hacer preguntas en la ronda final de la presentación, lo cual es difícil. Zola lee sobre el aumento del 373 % en el diagnóstico de Alzheimer entre las personas de 30 a 44 años. Todos se van.

Después de una sesión matutina de besos, Link menciona los planes de boda. Jo esperaba una boda pequeña, solo ellos, los niños y un testigo. Ya ha organizado una boda grande y una boda sencilla en el juzgado. No quiere armar un alboroto.

Benson le presenta a Molly una variedad de platos relacionados con momentos importantes de su relación pasada. Esperaba que los sabores y olores le despertaran recuerdos. Esto es mucho menos arriesgado que una cirugía experimental. Dave no deja de enviarle mensajes a Molly, quien dice que es difícil dejarlo atrás. Benson se va a las rondas previas.

Al salir de la consulta, Owen se desahoga diciendo que no le gusta la terapeuta. Siente que ella no tiene ni idea de quiénes son. Teddy le comenta que ellos tampoco, y por eso la consultan. Después de que mencionaron que se sienten atraídos por otras personas, la terapeuta sugirió que probaran un matrimonio no convencional. A Owen no le sienta bien. Teddy le asegura que lo ama, pero ambos se sienten reprimidos y estancados. Siente que Owen no quiere cambiarlos.

Jules, Lucas y Simone se encuentran con un grupo de solicitantes para las entrevistas de becarios. Jules retrocede al ver a una mujer con un suéter morado en la enfermería. Jules la conoció anoche y pasó la noche en su hotel. Jules no tiene ni idea de qué hace allí, ni sabe quién es el adolescente que la acompaña. Bailey se acerca para decirles que la presencia de los posibles becarios hoy debería animarlos a dar un paso al frente y hacerla quedar bien. Benson llega tarde, lo que obliga a Bailey a encargarse de la limpieza.

Lucas presenta el caso de Melissa Walker, de 52 años, quien acudió hace tres días con dolor abdominal, náuseas y fatiga. Se encuentra en su segundo día postoperatorio de una colecistectomía. Las pruebas de función hepática son normales. Las hijas de Melissa salen a comer algo. Una vez que se van, Melissa revela que aún siente dolor. Bailey la examina mientras Simone observa desde el otro lado de la habitación. Bailey solicita una tomografía computarizada y afirma que probablemente la inflamación de la cirugía sea la causa del dolor. Richard entra entonces en la habitación y Simone le informa que el INR de Anna Anderson sigue demasiado alto, por lo que Richard ha pospuesto la operación de hernia para mañana.

Amelia y Meredith terminan su presentación. El jurado tiene dudas sobre la veracidad de su investigación, ya que otro equipo presentó una idea similar, aunque ellos iban varios pasos por delante.

Meredith y Amelia llegan al laboratorio de Tom Koracick en la Fundación Fox. Tom les agradece el resumen. Como lo hicieron público, su uso era gratuito y terminó haciendo un descubrimiento revolucionario: utilizó antibióticos en ratones para provocar una disminución significativa de los marcadores de Alzheimer.

Jo se reúne con los Kotwani en su habitación. Han intentado todo para inducir el parto de forma natural, pero como ya tiene 14 días de retraso, necesitan inducirlo médicamente. Shruti aún espera que sea un proceso natural. Jo dice que podría entrar en trabajo de parto mientras le hacen las pruebas.

Jules se une a Winston y Monica en la habitación de Carlos Navarro. Tan pronto como regrese a casa después de la cirugía, le pedirá a Vivi que sea su novia. Jules es reconocido por Adriana, la mujer con el suéter morado. Monica le pregunta si se conocen. Adriana responde que se conocieron anoche. Carlos percibe una vibra extraña, pero Adriana le dice que deje que los médicos hablen. Jules presenta el caso. Carlos, de 16 años con antecedentes de pectus excavatum, está aquí para el procedimiento de Nuss para elevar su esternón. Winston hace un examen rápido. Adriana explica que ella es la defensora de pacientes de Carlos. Trabaja con jóvenes de acogida en Texas. Cuando su trabajadora social finalmente aprobó la cirugía, Adriana contactó a Monica, su exesposa. Winston autoriza a Carlos para la cirugía. Jules está distraído mientras Monica le dice que prepare a Carlos para la cirugía.

Tom y su protegido Vincenzo les están dando a Meredith y Amelia un recorrido por su laboratorio. Tiene ratones con antecedentes de placa beta-amiloide. Gracias a su resumen, saben que los cambios en el microbioma intestinal pueden provocar una respuesta inflamatoria en la microglía, que produce beta-amiloide. Tom dedujo que administrar antibióticos para modificar el microbioma podría reducir la placa. Y así fue. Meredith se pregunta por qué necesita la beca con el apoyo de la Fundación. Tom dice que para él el dinero es como el sexo: nunca se tiene suficiente. La beca Blaisdell también conlleva prestigio y notoriedad. Meredith y Amelia están consternadas.

Bailey y Lucas visitan a Melissa, quien está cosiendo el disfraz de Bianca para la obra de teatro de su escuela. Espera que le den el alta a tiempo para verla. La tomografía computarizada de Melissa salió normal, así que le darán analgésicos y esperarán a que el dolor disminuya mientras su cuerpo se recupera. Simone también está en la habitación mientras Anna finalmente recibe su pastel de plátano. Le ofrece un trozo a Melissa, pero Melissa ha sido alérgica a los plátanos desde que llegó la menopausia. Mientras Lucas le resta importancia, Simone pregunta si Melissa desarrolló más alergias en ese momento. Sí, las tuvo, junto con síntomas clásicos como sofocos, dolor de estómago y sudores nocturnos. Lucas y Simone salen de la habitación. Simone leyó sobre las aminas que producen síntomas excesivos en personas con síndrome carcinoide. Todos los alimentos que Melissa mencionó tienen un alto contenido de aminas. Lucas no está convencido de que su paciente tenga un cáncer con una probabilidad de uno en un millón. No se hará una tomografía PET a menos que Bailey se la pida. Como la cirugía de Anna se retrasó, Simone le pregunta si puede hacérsela. Él consiente.

Monica encuentra a Jules y le pregunta por qué aún no están listos los análisis preoperatorios de Carlos. Todavía no ha hecho la orden porque Winston le hizo dar de alta a un paciente. Adriana sale de la habitación de Carlos para agradecerle a Monica por aceptar el caso. Monica dice que el favor no es para ella y se marcha. Adriana va a preguntarle a Jules si alguien puede subir la temperatura en la habitación de Carlos. Jules culpa a Adriana por no haberle dicho por qué estaba en la ciudad, pero Adriana señala que no hablaron mucho. Adriana le asegura que a Mónica le parece bien.

Teddy se encuentra con Jo y se fija en el anillo que lleva en el dedo. Felicita a Jo y le pregunta si ya hay fecha. Jo dice que no porque todavía están debatiendo la boda. Teddy bromea diciendo que, mientras no mate al sacerdote, les lleva ventaja a ella y a Owen. Entran en la habitación de Shruti, donde ella y Anand estaban teniendo sexo para inducir el matrimonio. Shruti creía que habían cerrado la puerta con llave. Anand se cae al intentar bajarse de la cama.

Jo y Teddy llevan a Anand en camilla a Owen en urgencias. Tiene mucho dolor en la zona del coxis. Jo regresa con Shruti, a quien acaban de iniciar un goteo de oxitocina. Teddy también sube las escaleras.

Simone se reúne con Jules, quien le informa sobre la situación con Monica y Adriana. Simone cree que debería dejar el caso.

Meredith se desahoga con Nick sobre cómo Tom ha estado usando sus recursos para llevar a cabo su investigación. Solo lleva cinco minutos y ya está dando resultados. Le molesta que a él no le importe curar el Alzheimer. Tom nunca ha tenido que mirar a los ojos a una madre que está viva, pero no está. Nick señala que ella tiene la pasión que le falta a Tom, y que puede usarla para defender su caso. Podría ser su última oportunidad de conseguir la subvención.

Link se une a Owen en la sala de traumatología mientras este solicita radiografías para Anand. Con dos hijas adolescentes, Anand ya no quería tener hijos, pero de repente Shruti quería un niño y ahora está hecho polvo. Link no comprende la relación entre ambos.

Richard y Bailey discuten la calidad de los futuros internos mientras Simone presenta los resultados de la tomografía por emisión de positrones (TEP) de Melissa. Mientras Richard empieza a regañarla por hacerse las tomografías sin orden médica, Bailey ve que la tomografía da positivo para un tumor neuroendocrino en el apéndice, así como una mancha en el hígado. El tumor secreta hormonas al torrente sanguíneo, por lo que sus síntomas imitan los de la menopausia. Bailey le dice a Simone que reserve un quirófano, ya que le van a realizar la apendicectomía, su primera cirugía en solitario. Simone puede elegir un asistente. Lucas, ahora al servicio de Webber, la felicita.

Jules termina en un ascensor con Monica, quien le dice que los análisis de Carlos salieron normales. Cree que debería haber sido Jules quien se lo dijera, y no al revés. Jules entendería que Monica la quisiera fuera del caso. Mónica le pide que le explique el procedimiento de Nuss. Jules lo hace a la perfección. Como está claramente preparada, Monica dice que debería estar en el caso. Se verán en el quirófano.

En la cafetería, Simone le roba el almuerzo a Benson, ya que no tiene tiempo para hacer fila. Él está leyendo sobre estimulación con rejilla para recordar recuerdos. Solo se ha hecho en animales, pero Molly lo quiere. Lucas y Jules se sientan a la mesa mientras Simone le cuenta la noticia de su cirugía en solitario. Jules está ocupada con Monica y Lucas tiene trabajo que terminar para Webber, así que Simone elige a Benson.

Jo descubre que Shruti ya tiene 8 centímetros de dilatación y le informa que su esposo se está haciendo una tomografía computarizada para descartar fracturas ocultas. Shruti nota que Jo le toca el vientre. Jo comenta que es la primera vez que está embarazada. Shruti dice que su esposo lloró cuando anunció su primer embarazo y que ahora apenas levanta la vista del teléfono. Shruti sabe que ya han pasado por esto dos veces, pero quiere que su hijo sepa que es especial para ellos. Shruti entonces recuerda que olvidó recordarle a Anand lo del asiento infantil. Jo le entrega su teléfono.

De camino a la tomografía computarizada, Anand responde a su videollamada. Se alegra de ver que ya está de parto, pensando que fue su sexo el que lo causó. Shruti dice que fue la oxitocina. Le asegura que él instaló la silla de auto. Sin embargo, en cuanto cuelga, les dice a Owen y a Link que lo lleven al estacionamiento.

En el quirófano, Simone explica los pasos de una apendicectomía mientras Bailey se pone la bata y los guantes. Benson le pide que hable con Molly como médico, ya que su cirugía está programada para dentro de dos días. Simone no quiere distraerse de su primera cirugía en solitario. Él solo puede ser asistente. Ella le aconseja que hable con Molly él mismo. Simone pide el bisturí y realiza la incisión.

En el quirófano de Monica, el Dr. Knox extirpa uno de los pulmones de Carlos para poder acceder a la toracoscopia. Monica conoció a Carlos cuando él tenía 12 años y él ya estaba enamorado de Vivi. No se da cuenta de que Vivi está esperando a que él dé el primer paso. Monica le dice a Jules que traiga la aguja de Veress. Justo cuando Monica va a decir que el corazón podría haberse movido de posición con el pulmón hacia abajo, Jules inserta la aguja y sale un chorro de sangre, lo que indica que ha perforado el corazón. Jules entra en pánico y llama para que llamen a Winston.

Owen y Link tienen dificultades para instalar una silla de auto. Owen le pregunta a Link si alguna vez ha hecho algo que no quería para salvar su matrimonio. Una vez que Link se da cuenta de que no es por Jo, dice que mantiene la mente abierta. Las relaciones son un proceso de dar y recibir. El segundo matrimonio de sus padres les ha enseñado a dejar pasar muchas cosas y ahora todo va mucho mejor.

Winston llega al quirófano. Monica le informa que las constantes vitales de Carlos están estables mientras Jules se retira de la mesa. Monica le indica que regrese y ayude a solucionarlo. Winston le pregunta con calma a Jules cómo se compara la aguja de Veress con una aguja de calibre 16, que usan para inyecciones intracardíacas. Es aproximadamente del mismo tamaño. Jules entonces deduce que pueden hacer una ventana pericárdica, colocar un drenaje y dejar que el músculo sane solo. Ellos se encargarán de esto y luego Jules podrá ayudar a terminar el procedimiento de Nuss. Jules se ofrece una vez más a dejar el caso, lo que frustra a Mónica. Ella le dice a Jules que se concentre y se mantenga al día.

Lucas y Richard observan la operación de Simone desde la galería. Richard habla de la sensación especial que sintió al ser su primera cirugía en solitario. Llamó a sus amigos y familiares e incluso se compró un par de zapatos nuevos. La primera siempre es un gran logro. Richard le dice a Lucas que no se aflija por una cirugía perdida, pero Lucas ya se ha ido.

En el quirófano, todo marcha a la perfección. Simone se esfuerza por colocar el segundo Endoloop. Benson le asegura que puede hacerlo. Luego coloca el asa con éxito y separa el apéndice del ciego, tras lo cual lo extrae. Bailey observa con orgullo y le dice que lo hizo bien. Melissa debería recuperarse a tiempo para ver la obra de su hija.

En su cierre, Amelia reconoce a los 55 millones de personas que viven con la enfermedad de Alzheimer. Sienten pasión por este trabajo gracias a ellos. La subvención no solo les ayudaría a iniciar la siguiente fase de su investigación, sino que también les ayudaría en su incansable búsqueda de una cura. Tom comenta que su siguiente paso parece una repetición del estudio en el que basaron su resumen. Amelia explica que ese estudio incluyó solo a 175 pacientes, mientras que su objetivo es incluir a miles para identificar cepas bacterianas específicas. Tom lo descarta como más de lo mismo. Ignora la pregunta de Nick sobre las personas que pretenden incluir y habla de los ratones en su estudio. Meredith señala que no hay ratones hembra en su estudio, mientras que el Alzheimer afecta al doble de mujeres que de hombres. Tom omitió deliberadamente ratones hembra, ya que su inclusión genera una jerarquía social y sus ciclos hormonales crean fluctuaciones de comportamiento que pueden inutilizar todo el experimento. Tom afirma que la inexperiencia de Meredith en la investigación neurológica está demostrando ser muy valiosa. Los ratones hembra son problemáticos, como todos en este campo saben. Meredith ha captado la atención de las mujeres del jurado. Califica la afirmación de Tom de patética y sexista. Dado que los hombres que han estado investigando el Alzheimer no incluyen a las mujeres, no es de extrañar que nadie haya encontrado una cura. Meredith también critica al jurado por su aparente falta de interés en cambiarlo. Sin embargo, incluso las mujeres guardan silencio. Meredith agradece a todos por su tiempo.

Monica y Jules revisan a Carlos, quien está bien. Carlos despierta. Al escuchar que la cirugía funcionó, le agradece a Mónica. Podrá ir a fiestas en la piscina y a la playa. Jules sugiere que vaya con Vivi. Carlos contempla explorar el campo ahora que tiene un nuevo cuerpo. Jules no está de acuerdo. Cuando encuentras a alguien que te hace sentir cosas que nunca antes has sentido, y tienes la oportunidad de estar con esa persona, deberías llamarla. Sale rápidamente de la habitación. Monica la sigue. Jules se disculpa por lo de hoy. Monica dice que las complicaciones ocurren y que los internos cometen errores. Jules suelta que solo se acostó con Adriana porque está pasando por una ruptura. Aunque a Mónica no le entusiasma que haya sucedido, está bien. A Mónica le importa el entrenamiento de Jules y hoy, se paralizó y se interpuso en su propio camino. Mónica ha estado en esa posición. No puede traer su vida personal al quirófano. Jules lo entiende.

Owen lleva a Anand a la habitación de Shruti. Jo felicita al padre al poder sostener a su hijo recién nacido. Anand le dice a Shruti que está muy contento de que lo hayan hecho.

Bailey le explica a Melissa que una vez que tengan los resultados de la biopsia de hígado, le darán un plan de tratamiento. La cirugía de hoy salió de maravilla. Las hijas de Melissa quieren dormir en su casa para estar con su madre. Bailey consiente siempre y cuando la dejen descansar un poco. Lo prometen. Al salir de la habitación, Bailey le dice a Simone que logró que se viera bien. Simone le agradece. Bailey se marcha. Junto a la estación de enfermeras, Lucas le pregunta a Simone cómo estuvo. Ella dice que fueron los 30 minutos más geniales de su vida. Lucas le dice que se lo merece. Simone lo invita a tomar algo con Jules, pero él dice que todavía tiene que hacer el traspaso para el siguiente turno. Ella se aleja con una mirada decepcionada. Lucas observa cómo pasa el grupo de posibles internos.

Jo y Link se sientan en la cama. Link ha decidido que no necesita una gran boda. Solo quiere casarse con ella. Jo ha cambiado de opinión. Ya lo había hecho antes, pero nunca con él, y lo desea.

Simone y Jules llegan al bar. Simone cree haber insultado a Lucas. Jules cree que estará bien. Deberían centrarse en sus carreras, por eso Jules ha decidido renunciar al sexo por un tiempo. Simone le dice que no hará eso. Jules se acerca a la mesa de Winston y Monica. Le dice a Winston que quiere que sea su mentor. Winston le dice que se vean para una ronda a las 7 de la mañana. Está emocionada. Regresa al bar. Monica le dice a Winston que fue ella quien le dijo a Jules que se centrara en el trabajo y entonces Jules va y le pide que sea su mentor. Winston cree que Jules le tiene miedo a Monica. Monica puede vivir con eso.

Molly se encuentra con Benson en la puerta de la casa de amigos. Benson se da cuenta de que antes no la apoyaba. La apoyará en cualquier tratamiento que elija, pero tiene miedo. Ella también le dice que lo siente. Entonces ve que Dave está allí.

Owen encuentra a Teddy en su habitación. No quería que se sintieran estancados y no quería admitirlo, porque todo lo que decía la terapeuta era contrario a la idea que tenía de su vida juntos. Teddy está de acuerdo en que es aterrador, pero quizá no debería serlo. Owen está dispuesto a intentarlo, pero le resulta extraño imaginarla coqueteando con otra persona. Acuerdan abrir su matrimonio y establecer algunas reglas: sin detalles, que se comunicarán con regularidad, que se mantendrán seguros y que su matrimonio es lo primero, así que nada de sentimientos serios. Proceden a tener sexo.

Nick se sienta con Meredith junto a la chimenea. Meredith dice que Tom ganó la beca. No deja de ver su cara de suficiencia. Nick no sabía que la ciencia fuera un campo tan dominado por los hombres, incluso con roedores. Ellis Grey lo sabía. Se lo contó a Meredith toda su vida. Meredith quiere hacer el experimento de Tom con ratones hembra. Tiene algunos ahorros para financiarlo ella misma. Dijo que era personal, y lo es. Nick también quiere invertir. Si va a apostar por alguien, es por ella.

Elenco[]

Reparto principal[]

Ausentes[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

Notas médicas[]

Melissa Walker[]

  • Diagnóstico:
    • Cálculos biliares
    • Síndrome carcinoide
    • Tumor neuroendocrino
    • Tumor hepático
  • Tratamiento:
    • Colecistectomía laparoscópica
    • Apendicectomía

Melissa, de 52 años, había acudido a urgencias tres días antes con dolor abdominal, náuseas y fatiga. Le diagnosticaron cálculos biliares y se le realizó una colecistectomía laparoscópica. Dos días después de la cirugía, seguía con dolor. Bailey la examinó y dijo que parecía inflamación causada por la cirugía, pero solicitó una tomografía computarizada para confirmarlo. La tomografía computarizada fue normal, por lo que Bailey le ofreció analgésicos. Sin embargo, tras enterarse de que había desarrollado algunas alergias al comenzar la menopausia, Simone creyó que tenía síndrome carcinoide. Simone solicitó una tomografía por emisión de positrones, que mostró un tumor neuroendocrino de 1,5 centímetros en el apéndice, así como una pequeña mancha en el hígado. Bailey le realizó una apendicectomía. También le realizaron una biopsia de hígado y le informaron que desarrollarían un plan de tratamiento.

Anna Anderson[]

  • Diagnóstico:
    • Hernia
  • Tratamiento:

Anna estuvo hospitalizada para una operación de hernia. La cirugía se pospuso para el día siguiente debido a un INR alto

Carlos Navarro[]

  • Diagnóstico:
    • Tórax en embudo
  • Tratamiento:
    • Procedimiento de Nuss modificado

Carlos, de 16 años, nació con pectus excavatum y estuvo hospitalizado para una cirugía de Nuss modificada para elevar el esternón. Winston le limpió el corazón y los pulmones antes de la cirugía. Al comenzar la cirugía, Jules colocó la aguja de Veress, pero la sangre brotó a borbotones. Winston limpió la herida, realizó una ventana pericárdica y colocó un drenaje para que cicatrizara sola. Luego, procedieron con la cirugía de Nuss. Fue un éxito y Carlos se encontraba estable y despierto después de la cirugía.

Shruti Kotwani[]

  • Diagnóstico:
    • Embarazo
  • Doctores:
    • Jo Wilson (residente de obstetricia y ginecología)
  • Tratamiento:
    • Parto vaginal

Shruti tenía 42 semanas de embarazo y aún no había entrado en labor de parto. Jo dijo que le harían algunas pruebas para preparar la inducción, ya que otros métodos para inducir el parto habían fallado. Mientras esperaban las pruebas, Shruti y su esposo tuvieron relaciones sexuales como último intento por inducir el parto sin intervención médica. Esto no funcionó y Jo le administró oxitocina a Shruti, lo que le provocó el parto. Dio a luz a un niño.

Anand Kotwani[]

  • Diagnóstico:
    • Moretones en el coxis
  • Tratamiento:

Anand se cayó de su esposa y se lesionó el coxis. En urgencias, Owen sospechó que tenía una fractura de coxis debido a la hinchazón y los hematomas en la zona, así que solicitó radiografías y llevó a Link a consulta.

Paciente de Jo[]

  • Diagnóstico:
    • Estenosis de la válvula pulmonar
  • Tratamiento:

Jo tenía una paciente con estenosis de la válvula pulmonar. Teddy consultó y autorizó la cirugía.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Ridin' Solo, originalmente cantada por Jason Derulo.
  • Este episodio obtuvo 2.42 millones de espectadores.
  • Las actrices que interpretan a Bianca y Emily Walker son las hijas de la creadora de la serie, Shonda Rhimes.
  • Este episodio marca la aparición número 100 de Zola Grey Shepherd, convirtiéndola en la hija con mayor cantidad de apariciones de todos los personajes principales.
  • Este episodio se emitió exactamente 20 años después del primer episodio de la serie el 27 de marzo de 2005.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.