Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
927
páginas
español

Movimientos nocturnos

Inicia sesión para editar

Movimientos nocturnos es el sexto episodio de la vigésimo primera temporada y el episodio número 436 en general de Grey's Anatomy.

Resumen breve[]

Teddy y Owen planean una cita que se desbarata en más de un sentido, mientras que Jo lucha por hacerlo todo en casa. Mika se ocupa más de su trabajo para compensar el tiempo que se tomó para estar con su hermana, y Levi se enfrenta a una decisión monumental.

Resumen completo[]

Teddy y Owen están en un restaurante elegante. Antes de pedir, ella arregla un pedido de bolo que olvidó en su teléfono. David Beckman , cirujano cardiotorácico en Grey Sloan, y su esposa Cass Beckman llegan mientras los dos hombres son llamados por traumatismos múltiples. David sugiere que las dos mujeres se queden para que la reserva no se desperdicie. Cass toma el lugar de Owen mientras la mujer se va.

Jo está limpiando el ático. Link baja y dice que Luna todavía tiene fiebre. Sugiere quedarse en casa, pero Jo dice que está de guardia y que ella puede encargarse de dos niños enfermos. Jo descubre que su computadora portátil no se ha cargado porque Jo la desenchufó para cargar su teléfono mientras atendía a un niño que vomitaba. Ella continúa limpiando mientras él se va.

Jules trae mantas nuevas para Mika y Chloe a la habitación de esta última. Chloe ha comenzado su régimen de quimioterapia. Mika ha estado trabajando mucho para recuperar el trabajo que no pudo hacer. Jules le dice a Mika que duerma un poco y se va. Chloe le dice a Mika que Jules es de calidad.

Monica se sorprende al ver a Levi en el piso de pediatría. Vino a ver a Ofelia. Su pierna se ve bien, así que con suerte la podrán trasladar a rehabilitación esta noche. Monica escuchó que a Levi le ofrecieron el puesto de investigación en Texas, que no ha aceptado oficialmente. Ella cree que es bueno que se tome su tiempo para decidir. Si bien es una gran oportunidad, no garantiza una beca de pediatría más adelante. Levi recibe un mensaje de Webber. Le pregunta si Monica aceptaría el puesto si fuera él. Ella lo haría, pero le encanta la comida tex mex.

Simone se encuentra con Lucas cuando se dirige a una sala de guardia para pasar la noche. Ha cumplido sus 80 horas de trabajo de la semana. Benson se presenta con varias consultas en urgencias para pacientes borrachos. Lucas se sube al ascensor y dice que verá a Simone por la mañana. Simone le dice casualmente que lo ama mientras las puertas se cierran. Ella se sorprende mientras Benson se burla de ella.

Jules y Winston revisan a Darren Riley, que se encuentra hemodinámicamente normal, salvo por una taquicardia en la última hora. Winston tiene buenas noticias: se va a buscar un pulmón para Darren. Jules tendrá que controlar todo el piso mientras él esté fuera.

Levi se reúne con Bailey y Richard. Saben acerca del puesto de investigación después de que los llamaran para obtener una carta de buena reputación. Richard dice que les gustaría ofrecerle un puesto de médico adjunto de cirugía general antes de que tome una decisión. Le entregan una nota con el generoso salario inicial habitual, con margen para negociar. Levi no se lo esperaba. Bailey decide que actuará como médico adjunto durante su servicio hoy.

Amelia se encuentra con Link en el vestíbulo. Su última cirugía se pospuso. Después de enterarse de lo de Scout, decide recoger a su hijo para que Jo lo tenga más fácil. Link le pide que no le diga a Jo que cree que es una buena idea, ya que Jo está tratando de hacerlo todo.

Después de terminar con un paciente, Simone se pregunta si debería repetirlo mientras Lucas tiene más tiempo para responderlo. Benson dice que la falta de tiempo no fue el problema. Benson está bastante seguro de que ahora será extraño. Bailey les advierte que se preparen para los traumas que se avecinan. Levi llega a la sala de emergencias vestido con un uniforme azul marino. Se acerca a Taryn para contarle sobre su oferta temprana. Taryn se pregunta qué piensa James sobre Texas. Levi dice que lo llamaron por el busca justo después de que se lo dijera. No está seguro de qué hacer.

Levi y Benson se encuentran con los demás médicos en la zona de ambulancias. Bailey está entusiasmada con el cambio de uniforme de Levi. Un andamio se derrumbó en una sala de conciertos. El primer camión trae a Joni Filson , de 17 años, que tiene una pelvis inestable. Joni pregunta por su novio, Vaughn, mientras Monica y Simone trasladan a Joni a una sala de traumatología. El siguiente camión trae a Vaughn Bishop , de 19 años, que se cayó del andamio y tiene una herida abdominal penetrante. Levi toma el mando y dirige a los paramédicos a la sala de traumatología 2.

Un camarero ignora a Cass mientras ella y Teddy luchan con el elegante menú. La mejor comida de Teddy fue cuando comió frijoles con pan plano con Owen. Ella explica que todo sabe mejor después de las raciones militares. Cass está sorprendida de que una mujer serena como Teddy estuviera en el ejército. Teddy dice que preferiría una hamburguesa con este elegante menú cualquier día. Deciden abandonar este lugar.

Jo convence a Scout de que tome un sorbo cuando suena el timbre. Es Amelia. Jo cree que Link envió a Amelia a rescatarla. Amelia decide llevarse a Scout a casa mientras Jo dice repetidamente que tiene todo bajo control. Amelia va a irse hasta que Scout vomita sobre él mismo y sobre ella. Luna luego comienza a llorar arriba. Jo dice que le preparará un baño a Scout.

Link se une a Monica y Simone en la sala de traumatología. La radiografía de tórax de Joni parece clara. Joni dice que esta noche fue el campeonato regional de guitarra aérea. El andamio cayó directamente sobre la multitud. Vaughn definitivamente habría llegado a la final. FAST fue negativo y con su presión arterial estable, deciden llevar a Joni a CT. Joni les pide a los médicos que no les cuenten a sus padres sobre Vaughn, a quien no les agrada. Monica le pide a Simone que organice las órdenes de exploración de trauma.

Owen se une a Bailey en la sala de traumatología de Vaughn. Un trozo de andamio le ha atravesado el abdomen. Su presión arterial está respondiendo bien a los líquidos. Owen se da cuenta de que Levi está a cargo. Levi le pide que organice las órdenes de CT. Si pueden estabilizarlo, primero lo escanean antes de dirigirse al quirófano. Su presión arterial se estanca y hay sangre en el catéter de Foley, por lo que Levi decide saltarse la exploración.

Simone informa a los padres de Joni que Joni está ahora en radiología. Momentos después, Gish, un amigo de Vaughn y Joni, llega a urgencias y le pregunta a la enfermera sobre Vaughn. Los padres de Joni conocen a Gish, quien comienza a hablar sobre el accidente y sobre cómo Vaughn aplasta a Joni. El padre de Joni quiere estrangular a Vaughn. Gish dice que construyó los andamios para que Vaughn pudiera arrancar las vigas, así que es con él con quien deberían estar enojados. El padre de Joni se pregunta en qué se equivocaron. Simone lleva a los padres a la sala de espera familiar, dejando a Taryn a cargo de Gish. Ella lo lleva con los otros músicos del aire.

Jules se sorprende al encontrar a Mika deambulando por el pasillo. Le dio su número a un paciente en un momento de estupidez y él le envió un mensaje de texto al 911 para pedirle un hot dog. Además, imagina los peores resultados posibles para Chloe cuando cierra los ojos. Jules dice que está recibiendo la mejor atención y que la falta de sueño de Mika no cambiará nada. Se apresuran a responder a una llamada de respuesta rápida a la UCI. Darren está en apuros. La bomba no funciona correctamente. La enfermera Karen sale corriendo a buscar uno nuevo mientras Jules y Mika cambian a la manivela de emergencia para evitar que Darren codifique. Mientras trabajan, instan a Darren a mantener la calma. Darren informa que el coordinador de ECLS se fue con las llaves del armario de suministros, por lo que pasarán algunas horas antes de que puedan conseguir una bomba nueva. Jules recibe una llamada porque un paciente triple A tiene taquicardia, mientras que Karen dice que otro paciente de Winston tiene sangre en su pleurovac. Mika se ofrece a sustituir a Jules por la manivela. Ella le asegura a Jules que puede hacerlo.

Mientras disfrutan de hamburguesas y papas fritas, Cass le cuenta a Teddy que llegó a casa hecha un desastre después de una difícil reconstrucción facial en el trabajo, y que David todavía se pregunta por qué no tiene ganas. Teddy comenta que ella y Owen están programando sexo sin mucho éxito. Cass está feliz de dejarla desahogarse. Le cuenta que, después de una mala racha hace unos años, ella y David decidieron abrir su matrimonio. Les fue de maravilla. Teddy se pregunta cómo encuentra tiempo para buscar a otras personas con quienes acostarse. Cass dice que para eso está el tenis. Piden otra ronda.

Amelia ha bañado y cambiado a Scout, a quien puso a dormir una siesta corta antes de llevarlo a casa. Le agradece a Jo por el cambio de ropa y le dice que se dé un poco de paciencia. Es imposible hacerlo todo, incluso sin un niño enfermo. Jo comparte que Luna estaba llorando esta mañana y preguntó por Jessica, su maestra de guardería. Trabajando 80 horas a la semana, Jo solo tiene tiempo para alimentar, vestir y bañar a Luna. Jo comienza a llorar. Amelia dice que no hay recuerdos sólidos hasta los 7 años. Jo quería darle a Luna la madre que ella misma nunca tuvo, pero en cambio, está en la guardería todo el día formando un apego seguro con Jessica. Entonces se pregunta cómo en voz alta cómo va a hacer esto con dos niños más. Amelia está encantada de escuchar la noticia. Jo luego sube las escaleras para atender a una Luna que llora.

En el quirófano, Bailey insta a Levi a que mantenga a Kwan involucrado. El intestino delgado está perforado. Levi decide empacar primero y trabajar cuadrante por cuadrante, dejando el andamio para el final. Owen puede retirarlo lentamente y los demás abordarán los problemas a medida que surjan.


Jules visita a Mika, quien ha encontrado la velocidad adecuada. Darren está bien. Jules se ofrece a encargarse, pero a Mika le gusta que la distraigan. También quería hacer algo por Jules después de todo lo que ella ha hecho por ella. Jules recibe la noticia de que la bomba está en camino. Terminará sus rondas para cuando llegue. Se va después de comprobar si Mika está de acuerdo con continuar.

Levi termina de reparar el desgarro del intestino delgado. Mientras Owen extrae la varilla, el riñón empieza a sangrar. Levi se toma un minuto para decidir si deben resecar el riñón o intentar salvarlo. Kwan se pregunta si Owen o Bailey deberían intervenir. Levi decide reparar la arteria renal y proceder con una renorrafia. Bailey no puede evitar comentar que esto supera por completo la investigación, mientras Levi se pone manos a la obra.

Amelia le ha hecho una tostada a Jo. Dice que es imposible ser madre y residente a la vez. Jo quiere mucho tener una familia numerosa, pero le preocupa estar arruinándola. Amelia se pregunta qué papel juega Link en todo esto. Jo dice que últimamente no han estado en su mejor momento. Amelia dice que siempre le había molestado la amistad entre Jo y Link cuando estaban juntos. Cree que Link siempre se ha mentido a sí mismo, queriendo a Jo todo el tiempo. Jo se burla. Tuvo que escucharlo hablar de su amor por Amelia durante meses. Amelia piensa que quizá le pedía matrimonio repetidamente para obligarlos a hacer algo porque tenía miedo de irse. Amelia se levanta para ver cómo está Scout.

Link, Monica y Simone están en la sala de infrarrojos para realizar la embolización mientras debaten el concepto de la guitarra aérea. Monica aprecia que Vaughn y sus amigos sepan lo que quieren y no tengan miedo de conseguirlo, por muy disparatado que sea. Se hace a un lado para que Simone enrolle la siguiente hemorragia. Lo logra rápidamente, revelando que ha estado practicando. Monica le permite continuar.

Jules ha conectado la nueva bomba. No puede creer que Mika haya estado dando vueltas a la manivela durante tanto tiempo. Darren se desatura y comienza a convulsionar. Mika intuba con éxito. La presión arterial de Darren sigue bajando. La bomba ECMO está encendida, pero los flujos se siguen cortando. Jules llama a Winston y le informa sobre la situación. La radiografía revela que el corazón se está herniando en el lado derecho ahora vacío de la cavidad torácica. Winston comienza a hablar sobre cómo necesitan bombear aire al pecho antes de que se pierda la conexión. Conectan una jeringa grande al tubo torácico. La enfermera Karen sugiere que esperen a un asistente, pero todos están operando, así que esperar significa que Darren muere. Toman una nueva radiografía después de cada bomba hasta que pueden ver que el corazón comienza a moverse de nuevo a su lugar correcto. La presión arterial de Darren se normaliza.

Cass y Teddy conectan gracias a la excesiva comunicación de las escuelas de sus hijos. Ambas disfrutan de la noche. El primer impulso de Teddy fue irse a casa, pero Cass le dice que se alegra de haberse quedado. Teddy dice que pensó que ella y Owen necesitaban un descanso de los niños, pero tal vez ella necesitaba un descanso de Owen. Cass se inclina y besa a Teddy, quien se retira. Cass admite que malinterpretó la situación. Teddy dice que su matrimonio con Owen es muy cerrado. Cass le dice que lo olvide. Ambas beben un sorbo de vino. Teddy decide llamar a un taxi para que la lleven a su casa.

Levi se encuentra con James en el pasillo. Él reparó un riñón. James pasó horas hablando con un paciente adulto con leucemia, que tenía mucho que procesar. James le pregunta si ha pensado en Texas. Levi cree que podría haber algo más para él aquí. Webber le ofreció un puesto de adjunto, y además, está este tipo.

En la UCI, Monica le dice a Joni que sentirá algo de dolor. Link añade que seguir con la fisioterapia la ayudará. Simone le aconseja que deje de ir a conciertos de guitarra aérea por un tiempo. Los padres de Joni se alegran de oírla decir eso. Los médicos dejan que Simone ordene análisis y termine la nota postoperatoria. Joni recibe una videollamada de Vaughn y Simone la contesta. Levanta el teléfono para que Joni y Vaughn puedan hablar, para gran consternación de los padres de Joni. Mientras tanto, en la habitación de Vaughn, Gish empieza a poner música ambiental. Los padres de Joni salen de la habitación mientras Joni empieza a tocar la guitarra aérea. Vaughn, emocionado, le cuenta a Benson que le enseñó ese riff a Joni.

Winston llegó a la UCI. Llevaron a Darren al quirófano. Winston felicitó a Jules por su trabajo y le permitió entrar a la sala de operaciones para realizar la anastomosis bronquial como recompensa. Jules empezó a contarle con detalle lo sucedido esa noche.

Levi llega corriendo a la planta de pediatría. Llega justo a tiempo para ver a Ofelia salir con sus padres. Nanette dice que no podían haberse ido sin despedirse de él, ya que Ofelia ha estado hablando de él toda la noche. Ofelia le hizo un dibujo de él arreglándole la pierna en el helicóptero para que lo recuerde. Levi se conmueve con su gesto. Desearía tener algo para ella, pero ella dice que nunca lo olvidará. Levi observa cómo se marcha la familia Lopez.

Jules encuentra a Mika en la sala de operaciones. Jules cedió su puesto para que Mika pudiera entrar. Se lo merece. Mika admite que la extraña. Lo que empezó entre ellas la sacudió para bien. Jules lamenta que Mika ya esté en la sala de operaciones porque tiene muchas ganas de besarla, desde hace mucho tiempo. Mika acepta posponerlo y luego se dirige al quirófano.

Winston realiza el trasplante de pulmón con la ayuda de Mika. El pulmón se infla perfectamente. Winston elogia el trabajo de Mika.

Levi se encuentra con Bailey y Webber, quienes se enteraron de su heroica salvación. Esto les ha reforzado la convicción de que es apto para el puesto de adjunto. Ha progresado mucho desde su primer día aquí como adjunto. Levi dice que es gracias a ellos. Levi dice que le gustaría ser adjunto, pero su pasión es la pediatría. Le encanta que salvar a un niño no solo signifique salvar una vida, sino toda una vida. Si algo ha aprendido de ellos, es a tener pasión por el trabajo. Por eso aceptó el puesto de investigador en Texas. Bailey lo felicita. Richard le dice que vaya a hacerlos sentir orgullosos.

Link llega a casa y pregunta por Luna, que está mejor, pero sigue deprimida. Jo sabe que esto no es lo que Link quería y no quiere obligarlo a hacer nada. Será un caos, sobre todo si Link la deja, como todos los demás. No quiere pasar por esto sola. A Link le ofende que lo incluya en el mismo grupo de personas que la han tratado tan mal. Nunca se arrepentiría.

La impresora de Teddy despierta a Owen de su siesta en el sofá. Teddy le cuenta a Owen que ella y Cass dejaron el restaurante y fueron al bar de al lado, donde Cass la besó después de tomar un par de copas de vino. Owen le pregunta si Teddy le devolvió el beso. Teddy dice que no, que Cass simplemente se equivocó. Owen no le hace gracia y se pregunta cómo pudo haber pasado eso. Teddy se enfada al pensar que ella lo provocó. Se va a hacer una ronda.

Por la mañana, Chloe se despierta y encuentra a Mika haciendo algunos gráficos en su silla. Mika le dice que terminó trabajando, pero que de todos modos tuvo una noche estupenda. Mika le dice que se irán a casa.

Benson llama a Molly pero cuelga cuando llega a su buzón de voz.

Simone encuentra a Lucas en la sala de guardia. No durmió bien. Simone dice que normalmente es muy tranquila, pero que se le revuelve la cabeza cuando está cerca de él, y a veces dice cosas. Él entiende que pasa. Pero ella lo ama. No importa si es demasiado pronto para que él se lo diga, pero así es como ella lo siente. La besa hasta que lo llaman, lo que le recuerda que llega tarde a las rondas. Corre por ahí, pero regresa brevemente para decirle que él también la ama.

Taryn se encuentra con Levi en la salida. Para celebrar el fin del turno de noche, quiere ir a comer papas fritas a Joe's. Levi todavía tiene que hacer la ronda antes de irse a casa. Estaba esperando que ella le dijera algo. Aceptó el trabajo en Texas. Se le saltan las lágrimas cuando él le asegura que se escribirán todo el tiempo y seguirán viendo sus programas de televisión basura juntos. Mientras llora, recuerda haberles dicho a Bailey y Webber en su entrevista de residencia que no estaba allí para hacer amigos. Estaba centrada y era implacable, y entonces lo conoció. Es su mejor amigo. Levi dice que siempre serán mejores amigos. Taryn aclara que son lágrimas de felicidad. Lo abraza. Se alegra de que esté siguiendo su sueño. Levi estaba nervioso por decírselo. Dice que no es nada comparada con James.

Chloe se queda dormida en el asiento del copiloto mientras le pide a Mika que compre donas de camino a casa. Mika lucha por mantenerse despierta. Chloe abre los ojos cuando Mika no responde, solo para verla dormida al volante. Grita llamando a Mika mientras chocan.

Elenco[]

Reparto principal[]

Ausente[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

Notas médicas[]

El paciente de Teddy[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Injerto de derivación de la arteria coronaria

Llamaron a Teddy para un paciente que necesitaba una orden para un bolo después de una cirugía de bypass aortocoronario.

Chloe Yasuda[]

  • Diagnóstico:
    • Cáncer colorrectal en etapa 3B
  • Tratamiento:
    • Quimioterapia

Chloe, de 22 años, estaba en el hospital para una ronda de quimioterapia.

Ofelia Lopez[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Rehabilitación

La pierna de Ofelia se estaba recuperando bien y le dieron el alta para rehabilitación.

Pacientes de urgencias[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

Benson tenía los archivos de tres pacientes de urgencias: una persona borracha con una laceración en el brazo, una persona borracha con una laceración en la cabeza y alguien que simplemente estaba borracho.

Darren Riley[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Oxigenación por membrana extracorpórea
    • Trasplante de pulmón

Darren permaneció en ECMO mientras esperaba su trasplante de pulmón. Winston vino a decirle que le iban a poner un pulmón. Su bomba falló mientras esperaba, lo que los obligó a pasar a una manivela mientras esperaban un reemplazo, que se esperaba que tomara unas horas. Después de que le colocaron la nueva bomba, se volvió inestable nuevamente, lo que los obligó a intubarlo. Le hicieron una radiografía de tórax, que mostró que su corazón se estaba herniando en la cavidad torácica donde había estado su pulmón. Le bombearon aire en el pecho hasta que sus síntomas se resolvieron y se estabilizó. Cuando Winston llegó, lo llevaron a cirugía para su trasplante de pulmón, que salió bien.

Joni Filson[]

  • Diagnóstico:
    • Fractura de pelvis
  • Tratamiento:
    • Fijación externa

Joni, de 17 años, resultó herida cuando un andamio se derrumbó y su novio cayó sobre ella. Tenía la pelvis inestable, por lo que los paramédicos le colocaron una faja. En urgencias, las radiografías no mostraron neumotórax ni fracturas en el pecho, pero sí tenía una fractura pélvica. Le realizaron una tomografía computarizada y luego le realizaron una fijación externa en la pelvis. Le dijeron que necesitaría fisioterapia.

Vaughn Bishop[]

  • Diagnóstico:
    • Lesión abdominal penetrante
    • Laceración del hígado
    • Perforación del intestino delgado
    • Laceración renal
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Vaughn, de 19 años, resultó herido al caerse de un andamio. Sufrió una herida penetrante en el abdomen. Cuando se estrelló en la sala de emergencias, lo llevaron directamente a la sala de operaciones. Tenía el intestino delgado perforado y laceraciones en el riñón derecho y el hígado. Después de reparar el intestino, le quitaron la varilla del abdomen. Comenzó a sangrar mucho por el riñón. Levi decidió intentar salvarlo en lugar de extirparlo. Repararon la arteria renal y luego le hicieron una renorrafia. Estaba estable y despierto después de la cirugía.

El paciente de Winston[]

  • Diagnóstico:
    • Aneurisma aórtico abdominal
  • Tratamiento:

El paciente de Winston, que tenía un aneurisma aórtico abdominal, experimentó taquicardia.

El otro paciente de Winston[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Cuádruple bypass

El paciente de cuádruple bypass de Winston tenía sangre en su pleurovac.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Night Moves, originalmente cantada por Bob Seiger.
  • Este episodio obtuvo 2.04 millones de espectadores.
  • Este es el primer episodio que presenta a Levi Schmitt con el uniforme azul marino.
  • Este episodio marca la aparición numero 100 de Chris Carmack como Atticus Lincoln

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.