Mucho demasiado es el décimo episodio de la segunda temporada y el episodio número 19 en general de Grey's Anatomy .
Breve resumen[]
Es un día de alto perfil para Seattle Grace, nombres de alto perfil se convierten en personal y llegan casos de alto perfil, específicamente la llegada de la Dra. Addison Forbes Montgomery-Shepherd y la madre de quintillizos, en la que tres de los cinco son casos quirúrgicos. Mientras tanto, el resto de los internos se enfrentan a sus propios dilemas de bajo perfil, ya que el amante de una noche de Meredith aparece en el hospital más que complacido de verla, Cristina recibe una llamada telefónica y Alex comete un gran error, tanto profesional como sentimentalmente.
Resumen completo[]
El episodio comienza con la narración de Meredith sobre una toma de Meredith y las piernas de un hombre desconocido mientras tropiezan al cruzar la puerta y se quitan la ropa.
Cristina y Burke se besan apasionadamente al entrar al apartamento de Burke. Cristina le pregunta, entre besos, si Burke vive allí. Él la levanta y la lleva al dormitorio mientras ella se ríe.
Alex e Izzie también se besan mientras entran a la casa, desvistiéndose uno al otro.
Derek imagina a Meredith en la ducha.
Derek se da la vuelta junto a Addison después del sexo.
Meredith hace lo mismo con su aventura de una noche.
Derek parece desconcertado, pero Addison sonríe y dice que fue increíble. Derek asiente con indiferencia, aunque todavía parece molesto.
Meredith se aleja de su relación de una noche mientras él le pregunta: "¿Te…?", y la voz se apaga para dar a entender que sí. Meredith dice que sí, pero obviamente miente, ya que también parece molesta.
A la mañana siguiente, Meredith se sienta en una silla junto a la cama donde Steve sigue durmiendo. Está hablando por teléfono con Cristina y le habla de él con cierta torpeza. Cristina sale del baño, cepillándose los dientes mientras hace preguntas. La conversación pasa a que Cristina le dice a Meredith que está en el apartamento de Burke y se queja incómoda de la limpieza de su apartamento. Steve se despierta mientras Meredith bromea con indiferencia para que salga de la casa. Steve le pregunta a Meredith con quién estaba hablando y ella cuelga. Usa la misma frase de despedida que usó con Derek, diciendo que cuando salga de la ducha, él no estará allí.
Cristina busca en la cocina de Burke y encuentra una llave en una taza de café con una nota al lado. La nota, dirigida a Cristina por Burke, dice que él mandó hacer una llave para ella. Cristina se alarma.
En la cocina de la casa de Meredith, George e Izzie hablan sobre la aventura de una noche de Meredith. Cuando George bromea sobre los hombres con los que se ha acostado anteriormente, él insiste en que la ha superado. De todos modos, se queja de la cantidad de hombres con los que se ha acostado. Ambos ven a Steve salir corriendo e Izzie lo apoda "el tipo que corre". George menciona que Izzie llegó a casa con Alex, pero Izzie dice que no quiere hablar de eso y luego aclara que sí quiere, pero Alex no porque tuvo dificultades para ponerse de humor. George se ríe e Izzie le advierte que no puede decir nada. Izzie dice que tal vez la relación no esté destinada a ser, y que solo necesita sexo, agarrándolo agresivamente por la camisa. George bromea que no se acostará con ella sin importar cuánto le ruegue.
En la oficina de Richard, Addison firma un formulario para formalizar su empleo. Addison le cuenta a Richard que la madre embarazada de quintillizos se registró en el hospital. También le dice que necesita personal de todos los departamentos porque al menos tres de los bebés necesitarán cirugía.
Alex le presenta el expediente de Robert Martin a Derek mientras el paciente está en la tomografía computarizada. Robert cree que está en un avión y pregunta si son azafatas, a lo que Derek bromea diciendo que ahora se llaman auxiliares de vuelo. Encuentran el tumor, que está provocando una sed extrema, lo que a su vez reduce el nivel de sodio del paciente. Derek envía a Alex a que le administren 300 CC de solución salina al 3% durante 3 horas.
Addison le presenta a Izzie a Dorie Russell, la madre de los quintillizos. Dorie tiene la intención de superar las dos semanas de gestación máxima prevista. Menciona que ya tiene trillizos varones, sobre lo que Izzie hace una broma de mal gusto. Addison la regaña, pero Dorie dice que está bien y que ya está acostumbrada. Después de que terminan de hablar, Addison le dice en voz baja a Izzie que no "... diga todo lo que se le ocurra".
Meredith y Cristina están sentadas en un banco frente al hospital. Meredith se pregunta por qué los hombres que lleva a su casa para una aventura de una noche siempre esperan algo más. Cristina le muestra la llave que le dio Burke y protesta diciendo que ni siquiera han tomado café juntos todavía. Steve se acerca a ellas, visiblemente incómodo. Le sorprende descubrir que ella trabaja allí y dice que tiene un problema. Se quita la chaqueta para revelar su pene erecto. Al principio, Meredith no se da cuenta, pero Cristina la mira y se presenta. Steve le dice que todavía está erecto por el sexo que tuvo con ella anoche y Meredith finalmente se da cuenta.
Meredith y Cristina acompañan a Steve a urgencias. Meredith quiere ser discreta al diagnosticarlo, pero Cristina dice que no es su culpa que Meredith "le haya roto el pene a este tipo". Mientras dice eso, Bailey camina detrás de ellos y los escucha. Intentan caminar por delante, pero Bailey les dice que se detengan porque está embarazada y no quiere ir tras ellos. Cristina dice que necesita revisar los análisis como excusa para irse de la situación. Bailey mira a Meredith y Steve, quienes están avergonzados.
Izzie le está haciendo una ecografía a Dorie Russell. Afirma que los resultados son bastante buenos para un grupo de quintillizos. Dorie suspira incómoda y le dice a Izzie que Kate, uno de los bebés, la patea fuerte. Izzie le pregunta indignada si ya les puso nombre. Dorie dice que sabe que Izzie piensa que está loca, e Izzie se disculpa si dijo algo que la ofendió. Dorie le dice que sea honesta y que sabe que Izzie la había estado juzgando. Izzie admite que pensó que sería mejor para el resto de los bebés si solo dos hubieran sido abortados. Dorie ya lo sabe, pero "presenta" a Izzie a cada uno de ellos colocando su mano sobre sus posiciones y diciéndole sus nombres y un poco sobre cada uno de ellos. Izzie se encariña con Dorie.
Meredith lleva a Steve y a Bailey a una sala de reconocimiento y le cuenta su problema, llamando a Steve "amigo". Steve insiste en que no tomó ningún medicamento contra la disfunción eréctil, incluso después de que Bailey le advierte sobre los dolorosos procedimientos de diagnóstico que le esperan. Bailey le dice a Meredith que comience con sus estudios.
Addison les cuenta a Derek y Burke sobre los quintillizos y le da copias de los archivos. Se quejan de manera pasivo-agresiva de estar esperando el nacimiento de los quintillizos. Ambos aceptan encontrarse con Dorie. Burke se va y Addison camina con Derek mientras él revisa el archivo. Addison le pregunta si algo anda mal ya que Derek salió de su habitación de hotel temprano esa mañana, pero Derek dice que tuvo una cirugía temprana.
Izzie ayuda a Dorie a acostarse y bromea diciendo que se siente como una ballena varada. Addison entra con Derek y lo presenta. Dorie está impresionada por el atractivo de Derek. Dorie bromea diciendo que todos deben odiarlos. Derek habla con Dorie sobre la condición de Baby C, o Lucy, hidrocefalia. Dorie está preocupada al principio, hasta que Derek dice que, salvo complicaciones, su bebé estará bien.
Cristina le pregunta a Burke cuál es la clave y él responde sarcásticamente que es una clave. Él esquiva sus preguntas e intercambian comentarios sarcásticos hasta que aparece Meredith. Burke se aleja y Meredith le dice a Cristina que los análisis de Steve están limpios y que alguien necesita inducir la vasoconstricción. Cristina no quiere, pero acepta una vez que Meredith dice que hará todos los enemas que le asignen a Cristina durante un mes. Cristina comenta que realmente no quiere hacerlo.
Robert Martin está en su habitación, con papeles y carpetas por todas partes, hablando de trabajo con su asistente personal. Derek le cuenta su estrategia para extirparle el tumor. Robert se muestra escéptico y le dice a su asistente que busque las credenciales de Derek. Derek le dice que una vez que sus niveles de sodio se estabilicen, lo operarán, pero eso significa que no podrá beber más agua y se mantendrá hidratado por vía intravenosa.
Cristina prepara a Steve para un enema mientras él se queja de su lamentable situación. Se interrumpe cuando Cristina comienza el procedimiento.
Olivia, la enfermera, trabaja en una computadora mientras Alex está llenando el papeleo. Él le pregunta si todavía no le habla y ella señala que él le contagió la sífilis. Ella le pregunta por George y Alex se burla de él. Él dice que su política es la mínima divulgación y le da a Olivia el papeleo. Irritada, ella lo toma y se aleja. Izzie se acerca a Alex y le dice que está en el caso de las quintillizas y quiere ayudarlo a ingresar. Él le dice que tiene muchos casos que lo mantienen ocupado, así que ella le pregunta si hizo algo mal. Después de evadir la pregunta, Izzie le pregunta si quiere tener sexo en el hospital. Alex parece intrigado pero vacilante mientras Izzie se aleja coquetamente.
Meredith está sentada en la escalera cuando George aparece y le pregunta cómo le rompió el pene a un hombre. Ella se horroriza al saber que él también lo sabe y él insinúa que ella está saliendo con demasiados hombres últimamente, lo que la ofende. George le advierte que acostarse con cualquiera no la ayudará a superar lo de Derek y le dice que se merece algo mejor.
Izzie y Alex se están vistiendo en la sala de guardia y ella le pregunta si es ella o él el que tiene un problema. Alex lo niega y le dice que lo intentarán de nuevo hasta que puedan hacerlo. Comienza a besarla de nuevo, pero son interrumpidos cuando ella se va.
Izzie regresa a la habitación de Dorie y Addison le pregunta dónde ha estado. Dorie está teniendo contracciones y la placenta está baja, por lo que los bebés corren el riesgo de nacer prematuros. Tom se asusta, pero Dorie le dice que pueden detener las contracciones como sucedió antes con los trillizos. Addison le dice a Izzie que ahora está de guardia por la noche.
Bailey revisa a Steve, que todavía tiene una erección, e informa a Meredith y Cristina que el enema no funcionó. El siguiente paso es una aspiración con aguja. Steve entra en pánico, pero Bailey le dice que el pene podría caerse de lo contrario, por lo que debe hacerlo.
Alex le dice a Doyle, el asistente de Robert, que estará en el hospital por un tiempo y Doyle le informa que Robert no tiene muchos amigos. Alex llama a Robert un tipo triste. Robert le ordena a Doyle que regrese a la habitación.
Cristina y Meredith inyectan a Steve mientras hablan sobre la llave de Burke. Meredith dice que se sentirá herido si ella se la devuelve o no la usa. Steve le dice que si Burke se expone de esa manera significa que está listo para dar el siguiente paso. Mientras habla, su pene se pone flácido. Se siente aliviado.
Addison lleva a Burke y George a ver a Dorie. Le explican que una de las quintillizas, Emily, tendrá que someterse a una cirugía cardíaca. Mientras Burke explica su estado, Izzie se entristece.
Burke y Cristina se encuentran en el ascensor y Burke le dice que es solo una llave. Cristina dice que está bien, pero luego él agrega que podría mudarse con él, lo que la asusta. Sale apresurada del ascensor sin dar una respuesta.
Alex regresa a la habitación de Robert, de donde Doyle se va después de ser despedido. Robert explica que se dio cuenta de que Doyle le había perdido el respeto. Alex dice que Doyle se consideraba un amigo, pero Robert no lo cree así. Dice que la enfermedad es un signo de debilidad y que Alex seguramente no deja que los otros médicos sepan cuando tiene problemas. Alex dice que no tiene ningún problema y Robert dice que probablemente tampoco tenga amigos.
Meredith regresa a la habitación de Steve y descubre que ha vuelto a tener una erección. Bailey dice que debe ser neurológico y ya ha pedido una consulta. Meredith se enfada cuando Derek aparece y le pregunta qué está pasando.
Derek observa el pene de Steve y le pregunta por su problema. Steve explica que tuvo una erección la noche anterior y que nunca desapareció, mientras Meredith hace una mueca de dolor a su lado. Bailey se disculpa mientras Derek le pregunta a Steve sobre su última eyaculación. Steve dice que no sabe y le pregunta a Meredith si lo sabe. Cristina también se va y Derek se da cuenta de que Meredith tuvo relaciones sexuales con Steve.
Bailey y Cristina observan la ecografía de Dorie y Cristina les explica que los órganos del bebé están creciendo fuera de su cuerpo. Dorie se asusta y Bailey le explica cómo será la cirugía.
Burke va a ver a Cristina al vestuario y ella le pregunta cómo podría vivir con ella si no sabe nada de ella. Burke enumera algunos datos muy específicos sobre ella. Ella le dice que son solo pequeños detalles, pero él insiste en que la conoce y que, dado que está claro que ella no quiere mudarse, él no puede ser el único que dé los pasos adicionales, o se marchará por completo.
Olivia la enfermera llama a la puerta de Robert. Él se ha encerrado en el baño para poder beber agua y Alex llega para intentar sacarlo. Dice que su único trabajo era evitar que Robert bebiera agua y Olivia se ofrece a llamar a Derek, pero Alex dice que él puede encargarse de ello y la manda a cerrar el agua del piso.
Derek le explica a Steve que tiene un tumor que le provoca la erección. Steve le pregunta si debería tener miedo y le toma la mano a Meredith para consolarse. Derek observa y le explica que después de una simple cirugía todo debería volver a la normalidad. Steve le pide a Meredith que llame a su madre pero que no le cuente nada sobre el tumor. Derek le pregunta cuánto tiempo llevan saliendo y Meredith le dice que no, pero Steve le dice que se conocieron la noche anterior en Joe's. Derek dice que también conoció a una chica allí una vez, hace mucho tiempo.
Olivia ha cerrado el agua cuando Alex entra al baño, donde encuentran a Robert bebiendo del inodoro. Tienen que tirar de él para alejarlo, obligándolo a volver a la cama. Robert les grita que no lo miren y le dice a Alex que no es un buen médico y que lo despedirá. Alex le dice que siga adelante.
Burke está en su apartamento haciendo ejercicio cuando Cristina entra, usando su llave. Burke le dice que eso es un paso. Ella camina hacia él y le pregunta si quiere conocerla. Él dice que no hay nada que ella pueda revelar que él no quiera saber, así que Cristina lo lleva a su apartamento, que es un gran desastre. Ella le dice que no limpia en absoluto y que una vez una empleada doméstica que contrató se escapó llorando. Ella se explica y dice que no le importa, pero a él sí. Ella le pregunta si todavía piensa que vivir juntos es una buena idea y él no parece seguro.
Izzie va a la cafetería con Alex y Meredith y les dice que Addison quiere que estén al tanto de los quintillizos. Habrá cinco bebés y al menos tres cirugías. Ambos están de acuerdo e Izzie le pregunta si debería llamarlos. Se alejan, luciendo cansados y dejando a Izzie confundida. Alex dice que estaba estudiando, mientras que Meredith dice que estaba mirando el techo con horror después de que su aventura de una noche se convirtiera en un caso. Alex la felicita por romperle el pene y dice que no hay nada de malo en acostarse con cualquiera. Meredith dice que solo es un problema cuando comienzan a dejar que sus emociones se interpongan. Alex está de acuerdo y mira a Izzie. Va a hablar con ella, pero luego lo llaman y se va.
Alex llega a la habitación de Robert, donde Olivia le explica que Robert está nervioso y arrastra las palabras. Luego comienza a tener convulsiones y Derek entra y le pregunta cuál es su dosis de solución salina. Después de que Alex responde, Olivia dice que ordenó más que eso, lo que Derek dice que es demasiado y le grita a Alex. Alex le pregunta si Robert estará bien y Derek dice que no puede operarlo en su estado actual.
Alex está en la sala de guardia y Olivia entra. Le dice que lamenta haberle contado a Derek sobre la dosis y que eso no significa que no sea un buen médico. Se unen por lo mal que han estado últimamente y él le pregunta si cuando estaban juntos él era bueno. Ella le dice que era genial y él está de acuerdo en que fue fácil y simple. Olivia lo besa y comienzan a tener sexo.
Derek y Meredith operan a Steve y Derek hace algunas bromas sobre su aventura de una noche. Meredith le dice que mejora, o al menos que está tratando de ser optimista. Derek luego va a hablar con Addison, quien ha firmado oficialmente su contrato en el hospital. Ella dice que es hora de seguir adelante y él está de acuerdo, diciéndole que están bien. Addison recibe una llamada de Dorie.
Addison llega a la habitación de Dorie y descubre que está sangrando mucho. Su placenta está estallando y tienen que seguir adelante con el parto. Dorie dice que Tom está en casa con los niños, pero Izzie ya lo ha llamado. Addison la envía a llamar al resto del equipo. Dorie no quiere que se vaya, pero Addison le dice que está bien. Izzie le dice que ha hecho todo lo que puede y que tiene que confiar en ellos para que se encarguen del resto.
Meredith visita a Steve después de la operación y le dice que el tumor ha desaparecido. Él le agradece por estar allí y le sugiere que pueden volver a salir, pero ella se niega y le explica que solo estaba buscando un sustituto y que él se merece algo mejor que eso. La llaman por el buscapersonas y se dirige a George, que también está siendo llamado. Se disculpa con Steve y se va.
A Cristina y Burke los llaman por el buscapersonas después de haber tenido sexo en el desordenado suelo de la sala de estar de Cristina. Se visten a toda prisa.
Izzie le dice a Addison que todos respondieron a su llamada excepto Alex, que podría estar dormido ya que estaba de guardia. Addison la envía a buscarlo, por lo que ella corre a la sala de guardia, donde lo encuentra en medio de sexo con Olivia. Ella le dice que es hora de las quintillizas y se va mientras Alex se da cuenta de que la arruinó.
Los médicos se preparan en la sala de operaciones y llega Alex, que no puede hablar con Izzie. Meredith observa a Derek, que está observando a Addison. Todos trabajan en las operaciones de los bebés recién nacidos.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
- Katherine Heigl como la Dra. Izzie Stevens
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- T.R. Knight como el Dr. George O'Malley
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Kate Walsh como la Dra. Addison Montgomery-Shepherd
- Isaiah Washington como el Dr. Preston Burke
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Estrellas invitadas[]
- Curtis Armstrong como Robert Martin
- Margaret Welsh como Dorie Russell
- Pat Healy como Tom Russell
- Sunkrish Bala como Steve Murphy
- Sarah Utterback como Olivia Harper
- Robin Pearson Rose como Patricia Murphy
Coprotagonista[]
- Jon Hershfield como Doyle
Notas médicas[]
Robert Martín[]
- Diagnóstico:
- Hemorragia subdural
- Delirio
- Quiste de la hendidura de Rathke
- Hiponatremia
- Convulsión
- Doctor:
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Alex Karev (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Solución salina hipertónica
- Cirugía
Robert, de 45 años, se desplomó y se golpeó la cabeza, lo que le provocó una hemorragia subdural. También tenía movimientos oculares incontrolables y delirio. Tenía niveles bajos de sodio porque bebía más para saciar la sed que le había provocado un quiste de la fisura de Rathke. Trataron su condición con solución salina hipertónica y planearon una cirugía. Robert se encerró en el baño y bebió agua a pesar de las órdenes de no beber nada, por lo que le dieron más solución salina, pero le ordenaron una dosis incorrecta, lo que deshidrató su cerebro y provocó que se hinchara.
Dorie Russell[]
- Diagnóstico:
- Embarazo de quintillizos
- Doctor:
- Addison Montgomery-Shepherd (cirujano fetal)
- Izzie Stevens (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Posición de Trendelenburg
- Cesárea
Dorie tenía 32 semanas de embarazo de quintillizos. Cuando empezó a tener contracciones, le dieron magnesio y la pusieron en posición de Trendelenburg. Cuando la placenta empezó a desgarrarse, la llevaron inmediatamente a cirugía para realizarle una cesárea para dar a luz a los quintillizos.
Steve Murphy[]
- Diagnóstico:
- Priapismo
- Tumor espinal
- Doctor:
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Miranda Bailey (residente de cirugía)
- Cristina Yang (interna de cirugía)
- Meredith Grey (interna de cirugía)
- Urólogo anónimo
- Tratamiento:
- Enema
- Aspiración con aguja
- Resección del tumor
Steve llegó al hospital con una erección incontrolable. Negó haber consumido medicamentos para la disfunción eréctil y sus análisis de laboratorio no dieron resultado, por lo que le hicieron un enema para inducir la vasoconstricción. Cuando eso no funcionó, intentaron la aspiración con aguja. Se puso flácido, pero pronto, su pene volvió a estar erecto. Bailey pidió una consulta con un neurólogo. Una tomografía computarizada mostró un tumor espinal que presionaba su nervio cavernoso, lo que causaba la erección persistente. El tumor se extirpó con éxito.
Lucy Russell[]
- Diagnóstico:
- Hidrocefalia
- Precocidad
- Doctor:
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Tratamiento:
- Derivación
A Lucy le diagnosticaron hidrocefalia en el útero. Planeaban operarla para colocarle una derivación inmediatamente después de su nacimiento. Nació a las 32 semanas de gestación.
Emily Russell[]
- Diagnóstico:
- Síndrome del corazón izquierdo hipoplásico
- Precocidad
- Doctor:
- Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
- George O'Malley (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Cirugía
A Emily le diagnosticaron síndrome del corazón izquierdo hipoplásico en el útero y se programó una cirugía para inmediatamente después del nacimiento. Nació a las 32 semanas de gestación.
Julie Russell[]
- Diagnóstico:
- Hernia umbilical
- Precocidad
- Doctor:
- Miranda Bailey (cirujano general)
- Cristina Yang (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Cirugía
A Julie le diagnosticaron onfalocele en el útero y se programó una cirugía para después del nacimiento. Nació a las 32 semanas de gestación.
Kate Russell[]
- Diagnóstico:
- Precocidad
- Doctor:
- Tratamiento:
Kate nació a las 32 semanas de gestación.
Charlotte Russell[]
- Diagnóstico:
- Precocidad
- Doctor:
- Tratamiento:
Charlotte nació a las 32 semanas de gestación.
Notas y curiosidades[]
- El primer plano del documento que firma revela por primera vez el nombre completo de Addison, Addison Forbes Montgomery. Más tarde, en PP, nos enteramos de que Forbes es solo uno de sus dos apellidos y que su verdadero nombre completo es Addison Adrienne Forbes Montgomery.
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Much Too Much , originalmente cantada por The Who .
- Este episodio obtuvo 19,59 millones de espectadores.
- Suena Lotion de Greenskeepers, que es una canción sobre El silencio de los corderos, mientras George y Meredith hacen referencias a la misma película.