| “ | Intimidad es una palabra de cuatro sílavas para "Aquí están mi corazón y alma, por favor aplástalos en una hamburguesa y disfrútalos". Es tanto deseada como temida. Difícil de vivir con, e imposible de vivir sin. La intimidad también viene ligada a tres figuras de la vida: parientes, romance y compañeros de cuarto. Hay cosas de las que no puedes escapar. Y otras de las que simplemente no quieres saber. Ojalá hubiera un libro de reglas sobre la intimidad. Algún tipo de guía que te diga que te pasaste de la línea. Sería bueno verlo venir, y no sabría como lo harías caber en un mapa. Lo llevas donde lo puedas tener, y lo tienes mientras puedas. Y en cuanto a las reglas, tal vez no haya ninguna. Tal vez las reglas de la intimidad son algo que tienes que definir por tí mismo. | ” |
No Man's Land (titulado Tierra de nadie en español) es el cuarto episodio de la primera temporada y el 4° episodio de todo Grey's Anatomy.
Resumen Corto[]
El encuentro de Cristina con la ex enfermera de limpieza de Ellis Grey, que ahora es paciente en Seattle Grace, la cambia para siempre. George se enfurece cuando se da cuenta de que Izzie y Meredith lo tratan como a su hermana. Se revelará una parte antigua de la vida de Izzie, lo que la convierte en el tema de los chismes del hospital y Derek, Meredith, George y Alex tienen un paciente con clavos en la cabeza.
Resumen Largo[]
Izzie, Meredith y George se están preparando para el día. Izzie camina en ropa interior y George está mortificado por su falta de límites personales. Continúa quejándose todo el camino hasta el hospital, pero Meredith e Izzie se ríen de él. Derek quiere llevar a Meredith a desayunar y coquetea con ella, para su disgusto.
Una de las enfermeras veteranas de Seattle Grace, Elizabeth "Liz" Fallon, ingresa y esto causa un gran revuelo. Cristina está al servicio de Burke y está asignada a Liz, quien se burla de ella por haber tomado intencionalmente su historial solo para impresionar a Burke. El Sr. Humphrey, paciente de cáncer de próstata de Izzie, se niega a permitir que se acerque a él para su biopsia, lo que hace que Bailey la regañe. George se pone al día con Izzie y Meredith para quejarse esta mañana. Alex y Meredith son llamados para ayudar a Derek en el trauma.
El paciente de Derek, Jorge Cruz, se lastimó al caer las escaleras con una pistola de clavos en la mano. Tiene dieciséis clavos incrustados en la cabeza y está empeorando progresivamente. Se revela que Liz es la ex enfermera de limpieza de Ellis Grey y se entera de Richard que Meredith está trabajando en Seattle Grace. Izzie intenta volver con el Sr. Humphrey, pero él insiste rotundamente en que se vaya. Ella se da cuenta de que él había visto una sesión de fotos que ella hizo el año pasado y que recién se publicó. Zona, la esposa de Jorge, se ve obligada a tomar una decisión ya que la cirugía para extraer las uñas es muy arriesgada y puede resultar fatal. George ayuda investigando casos relacionados con pistolas de clavos y descubre que ha habido veintitrés casos y uno de ellos fue un suicidio. El cirujano del Sr. Humphrey resulta ser el Dr. Harry Victor, conocido como "Limp Harry" por su enfoque agresivo ("nunca perdona los nervios"). El Dr. Victor tiene la intención de cortar toda la próstata, incluidos los nervios, lo que significaría que el Sr. Humphrey ya no podrá tener una erección.
George todavía no va a dejar de hablar esta mañana. Izzie lo despide diciéndole que vaya a comprarle tampones durante su carrera de comestibles más tarde. Meredith visita a su madre y se sorprende de que Ellis recuerde a Liz, su enfermera de limpieza, pero no a su propia hija. Izzie y Meredith están furiosas porque George no compró los tampones, pero él argumenta que "los hombres no compran tampones".
Cristina vuelve a tomar los signos vitales de Liz. Liz le pregunta a Cristina si tiene a alguien (un ser querido o una mascota) esperándola en casa. Izzie entra al vestuario y se horroriza al descubrir que su pasado como modelo ha sido descubierto. Alex imprimió grandes impresiones brillantes de sus sesiones de fotos y las pegó en todo el vestuario y en las puertas. Ella lo confronta y le dice enojada que él puede seguir burlándose de ella con "Dr. Model" pero ella se graduó libre de deudas médicas a diferencia de él y la mayoría de sus compañeros.
Izzie vuelve con el Sr. Humphrey para criticarlo por su supuesto chovinismo. Explica que no era chovinismo sino que había estado fantaseando con ella desde que vio la foto y no quería que ella lo viera "castrado". Cristina se enfrenta a Burke por enviarla a pruebas inútiles con Liz. Finalmente le dice que ella era terminal y que había sido admitida en Seattle Grace con la intención de morir aquí. Meredith visita a Liz y recuerdan a Ellis. Liz codifica y muere más tarde en la noche (firmó un DNR). Meredith se entera de que Jorge y Zona querían someterse a una cirugía. Intenta disuadir a Zona y le pregunta si cinco años buenos son mejores que diez malos. Zona le dice que preferiría tener más tiempo con su esposo, incluso si eso significara tener que cuidarlo. Derek aleja a Meredith y le recuerda que esta fue su decisión. Izzie aboga por el Sr. Humphrey y le dice al Dr. Victor que no corte los nervios. Bailey la respalda.
Elenco[]
Elenco principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Sandra Oh como Dra. Cristina Yang
- Katherine Heigl como la Dra. Izzie Stevens
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- T.R. Knight como el Dr. George O'Malley
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como Dr. Richard Webber
- Isaiah Washington como el Dr. Preston Burke
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Estrellas Invitadas[]
- Anna Maria Horsford como Elizabeth Fallon
- F.J. Rio como Jorge Cruz
- Valerie Cruz como Zona Cruz
- Taylor Nichols como Rick Humphrey
- Kate Burton como Ellis Grey
Co-Protagonistas[]
- Tom Choi como técnico en fluoroscopio
- Chris Hendrie como el Dr. Harry Victor
- Moe Irvin como Tyler
- Helen McCardle como ER Doc
- Jack Merrill como técnico de radiología n. ° 2
- John O'Brien como técnico de radiología n. ° 1
Notas Médicas[]
Paciente de Derek[]
- Doctores:
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Tratamiento:
- Cordotomía
Derek le mencionó a Meredith que estaba realizando una cordotomía ese día. Su cirugía fue reprogramada cuando Jorge Cruz fue ingresado en el hospital.
Elizabeth Fallon[]
- Diagnóstico:
- Adenocarcinoma de páncreas
- Doctores:
- Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
- Richard Webber (cirujano general)
- Cristina Yang (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Radiación
- Cuidados paliativos
Liz, de 55 años, estaba en el hospital luego de que le diagnosticaran cáncer de páncreas. Ella había pasado por un tratamiento de radiación. Cristina dio la vuelta a su caso con la esperanza de que se tomara un Whipple y que Cristina pudiera aspirar. Finalmente, Cristina descubrió que Liz estaba en el hospital para morir y que no le harían un látigo. Cuando ella codificó, Cristina trató de llamar a un código, pero Tyler le informó que Liz era DNR. A pesar de esto, intentó continuar. Burke entró y le impidió físicamente continuar con las compresiones.
Rick Humphrey[]
- Diagnóstico:
- Cáncer de próstata
- Doctores:
- Harry Victor (urólogo)
- Miranda Bailey (residente de cirugía)
- Izzie Stevens (interna de cirugía)
- George O'Malley (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Prostatectomía
Rick estaba en el hospital para una biopsia de próstata. Izzie entró para hacer un examen y él se negó a ser tratado por ella como la había visto en una sesión de fotos de una revista. Se determinó que su cáncer no se había extendido fuera de su próstata. El Dr. Víctor quería hacer una prostatectomía radical, que lo dejaría impotente, para poder contraer todo el cáncer. Bailey insistió en que Izzie se quedara en el caso. Cuando Izzie confrontó a Rick, él le dijo que solía fantasear con ella y que no quería que ella fuera testigo de su castración. Cuando Izzie no respondió a una página de inmediato, George preparó al paciente. En la cirugía, Bailey le dijo a Víctor que los nervios eran viables y que deberían intentar salvarlos. Incluso se ofreció a terminar para que él pudiera hacer su hora de salida. Luego, Izzie entró y dijo que lo más importante es darle al paciente lo que quiere y lo que este paciente quería era su erección. Víctor accedió a evitar los nervios.
Jorge Cruz[]
- Diagnóstico:
- Traumatismo agudo
- Tumor cerebral
- Doctores:
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Meredith Grey (interna de cirugía)
- George O'Malley (interno de cirugía)
- Alex Karev (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Extracción controlada
- Resección del tumor
Jorge tropezó y cayó por las escaleras mientras sostenía una pistola de clavos, lo que provocó que le disparara siete clavos en la cabeza. Entró en la sala de emergencias y no pudo ver. Derek hizo que Alex y George investigaran si algo así había sucedido antes. Su investigación descubrió muy poco más que que debería quitárselos rápidamente y estar atento a la hemorragia. Cuando su esposa reveló que había estado teniendo dolores de cabeza y mareos, Meredith sospechó que algo más estaba pasando y eso fue lo que lo hizo caer por las escaleras. Derek pudo quitar los siete tornillos, pero le preocupaba el nervio óptico y si Jorge recuperaría la vista. A la mañana siguiente, estaba despierto y podía ver. Derek ordenó una resonancia magnética para verificar si había sangrado residual. La resonancia magnética reveló un tumor cerca de su hipotálamo. Derek dijo que podía extirpar el 99% del tumor, pero no podía eliminarlo por completo. Con eso, quimioterapia y radiación, Jorge tuvo entre 5 y 10 años buenos. Jorge aceptó la cirugía, pero Derek le advirtió que se encuentra en un área de su cerebro donde reside su memoria y personalidad. Dado que Derek tendría que extirpar parte del tejido cerebral sano, podría perder sus recuerdos y su personalidad. Se propuso una alternativa que significaba radiación enfocada en el área, pero solo le dejaría 3-5 años. Derek los dejó para que decidieran qué querían hacer. Eligieron la cirugía. Meredith le advirtió a Zona, la esposa de Jorge, que mientras Jorge estuviera vivo, no sería el esposo que ella conocía. Zona dijo que era decisión de Jorge y que ella lo apoyaría.
Ellis Grey[]
- Diagnóstico:
- Enfermedad de Alzheimer
- Tratamiento:
- Cuidado a largo plazo
Meredith fue a visitar a su madre en Roseridge Home for Extended Care. Mencionó a Elizabeth Fallon, a quien Ellis recordaba con cariño.
Música[]
| Canción | Intérprete | Escena |
|---|---|---|
| "Could Be Anything" | The Eames Era | Meredith le escribe un cheque a Roseridge.
Izzie se acerca a George mientras está en la ducha. Meredith mira algunas fotos antiguas. Meredith, Izzie y George llegan al hospital. George se queja de lo que hizo Izzie y dice que no comprará tampones y que no quiere que Izzie camine en ropa interior. |
| "Let Myself Fall" | Rosie Thomas | Jorge habla con Meredith mientras se preparan para operar.
Meredith le muestra a Ellis fotografías antiguas de ellos con el padre de Meredith. Meredith se entera de que Ellis recuerda a Liz Fallon. |
| "Break Your Heart" | Get Set Go | Izzie y George discuten mientras él se ducha.
Izzie y George van por caminos separados en el hospital. Izzie sube a un ascensor y los ocupantes se ríen. Las puertas se cierran para revelar una foto suya de una revista. |
| "Truth" | Vaughn Penn | Izzie le grita a Alex.
Derek y Meredith revisan a Jorge después de la cirugía. |
| "Sunday" | Sia | Meredith habla con la esposa de Jorge.
Cristina ejecuta el código, incluso después de que le recuerden que está DNR. Zona defiende su decisión de darle a Jorge los cinco años, diciendo que es lo que quiere Jorge. Burke impide que Cristina haga resucitación cardiopulmonar. |
| "Where Does the Good Go?" | Tegan and Sara | El Dr. Victor amenaza con denunciarlos a ambos.
Burke verifica que no haya actividad cardíaca y hace que Cristina llame a la hora de la muerte. Zona pasa junto a Meredith en silencio. Burke encuentra a Cristina en las escaleras y le dice que no se puede perder así. Él la anima a dejar ir a Liz. Bailey e Izzie ven sacar a su paciente del quirófano. Jorge toma fotografías de su esposa. Meredith lleva a su madre escaleras abajo. George sale de la ducha y se encoge de hombros cuando ve a Izzie allí. Meredith se encuentra con Derek para una cita. |
Notas y Curiosidades[]
- El título de este episodio se originó en la canción No Man's Land, originalmente cantada por Billy Joel.
- Este episodio obtuvo 19,18 millones de espectadores.
- El episodio comienza poco antes de las 4:30 am.
- Cuando Izzie está hablando con su paciente, su flequillo está en el lado derecho de su cara. En la siguiente toma, su flequillo cambia de lado y está en el lado izquierdo de su cara.
- En este episodio, se dijo que Preston Burke realizaría el procedimiento de Whipple en Liz Fallon. Esto es inusual dado que Burke es un cirujano cardiotorácico y los órganos involucrados en un Whipple, p. Ej. páncreas, vesícula biliar, etc., son abdominales y dentro de la especialidad de cirugía general. Habiendo dicho esto, es probable que Burke sea un cirujano general certificado, dado que el primero debe completar una beca de cirugía cardiotorácica.
- Este episodio marca la primera vez que se ve a Richard Webber vistiendo uniformes médicos.
- Cristina llama la hora de la muerte por primera vez.
- Al mostrar la "prostatectomía", el Dr. Victor (el urólogo) claramente está realizando un procedimiento de RTUP, que es un procedimiento endoscópico para aliviar la obstrucción de la salida de la vejiga en lugar de una prostatectomía, que es una cirugía abierta (o robótica) para extirpar el cáncer.
Galería[]
Fotogramas de Episodio[]
Detrás de Escena[]
Citas[]
Ver También[]
|
Una visión completa del equipo de producción de este episodio puede encontrarse aquí. |
| Grey's Anatomy Temporada 1 | |||||
| #01 | "A Hard Day's Night" | #04 | "No Man's Land" | #07 | "The Self-Destruct Button" |
| #02 | "The First Cut Is the Deepest" | #05 | "Shake Your Groove Thing" | #08 | "Save Me" |
| #03 | "Winning a Battle, Losing the War" | #06 | "If Tomorrow Never Comes" | #09 | "Who's Zoomin' Who?" |
| Temporada 2 >> | |||||