Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

No te olvides de mí

Inicia sesión para editar

No te olvides de mí es el decimotercer episodio de la vigésimo primera temporada y el episodio número 443 en general de Grey's Anatomy.

Resumen breve[]

Amelia y Simone intentan realizar una neurocirugía revolucionaria y de alto riesgo. Teddy y Bailey asisten a un congreso médico y se encuentran con la Dra. Cass Beckman. Mientras tanto, Jo lucha contra su irritación hacia un ginecólogo más joven.

Resumen completo[]

Mientras escuchan los sonidos apagados de Molly y Dave peleando afuera, Simone le pregunta a Benson por qué Dave sigue en Seattle. Benson dice que no se irá sin Molly y que Molly quiere esperar. Benson quiere aniquilarlo, pero no tiene tanta paciencia como Molly. Simone está revisando las tomografías de Molly para prepararse para la cirugía.

Teddy le pregunta a Owen por la manta de Allison, porque su mamá dice que no está en su bolso. Owen dice que la puso en su mochila. Teddy se pregunta qué hará con toda la casa para él solo. Su plan es dormir, lo que le da celos. Ella tiene la agenda muy ocupada en la conferencia. Él le sugiere que se salte algo para darse un masaje o hacer algo más. Bailey interrumpe la conversación con un bocinazo y se despiden con un beso. Owen les recuerda que lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas. Bailey responde que van a Oakland.

Amelia se sorprende al ver a Nick hablando con Richard junto a la junta quirúrgica. Está allí para ayudarlo con uno de sus antiguos pacientes. Amelia bromea diciendo que ahora es su jefe. Le dice a Richard que está ayudando a financiar su investigación y que es un socio totalmente discreto. Richard le pregunta si Amelia va a Boston porque aceptará a Simone en su servicio. Simone ha estado ayudando a Amelia a prepararse para la cirugía de Molly. Es la interna a la que hay que vigilar. Nick le pregunta cómo está Lucas. Richard dice que Nick lo sabe por sí mismo porque está pendiente de ellos.

Jo le pregunta a Ben si sabe lo afortunado que es de no tener que preocuparse por desgarros vaginales. Acaba de suturar uno a su paciente. Él empieza a hablar de la difícil situación de los hombres, pero luego se corrige y dice que es horrible. Marcus se acerca por detrás y le dice a Jo que su paciente, la Sra. Badgley, ha empezado a sangrar. Se tomó la libertad de hablar con el médico para que le adelantaran la cirugía. Pensó que no querría estar de pie durante una larga "operación" y la Dra. Kincade lo aprobó. Ben se sorprende de que Jo haya dejado que Marcus la acosara. Ella dice que él salvó a sus bebés. Eso es todo en lo que puede pensar cuando lo ve.

Lucas intenta tomar uno de los cafés de Jules, pero ella le aparta la mano de un manotazo y le pregunta si ya ha exportado sus casos. Él está confundido y ella dice que es para su reunión con Bailey de fin de año, antes de darse cuenta de que Lucas no lo tendrá porque tiene que remediar. Intenta consolarlo diciéndole que podrá ayudarlo el año que viene. Al ver pasar a Winston, Jules se levanta de un salto y le da uno de los cafés como agradecimiento por haber aceptado ayudarla con su primera cirugía en solitario. Ella promete que no lo decepcionará. Él le dice que la primera lección es prometer poco y dar mucho.

Owen encuentra a Nora en urgencias. Acaba de recibir su mensaje. Ella le presenta a su amiga, Liz, que tiene prisa porque tiene que organizar una reunión de exalumnos del instituto. Liz tiene diecinueve semanas de embarazo y fue un embarazo tranquilo hasta hace unos días, cuando empezó a tener indigestión, dificultad para respirar y presión en el pecho. Nora añade que tiene un prolapso de la válvula mitral preexistente, así que la obligó a ir a urgencias. Liz dice que tiene que estar en la reunión porque es la presidenta del comité. A Liz le sorprende saber que Owen fue al instituto y ni siquiera sabía que Megan tenía un hermano. Owen dice que va a llamar a obstetra y cardiología para que le hagan unas pruebas.

Lucas presenta el caso de Allan Lewis, quien desarrolló un trastorno linfoproliferativo post-trasplante tras su tercer trasplante de riñón. Ha recibido ocho rondas de quimioterapia y está hospitalizado para una cirugía para reducir el tamaño del tumor antes de su siguiente ronda de quimioterapia. Shelby Lewis, su hermana y donante, les dice que no es culpa del riñón. No se lo habría preguntado si no fuera tan difícil encontrar un donante compatible. Sus otros dos donantes llegaron a través de UNOS. Los hermanos discuten por su difunta madre. Allan dice que Shelby lo apoyó cuando la necesitó, pero hubo un momento en que no se hablaban. Nick dice que necesitan hacerse nuevas ecografías y que, a partir de ahí, elaborarán un plan.

En la conferencia, Teddy ve a Cass caminando con un hombre. Después de que este se aleja, Cass comenta que a veces planean asistir a las mismas conferencias para poder compensar los aburridos paneles con actividades extracurriculares. Teddy pregunta si David está allí y Cass responde que está cubriendo el servicio de su jefe mientras ella asiste. Teddy se da cuenta de que ella lo sabía. Cass pregunta por Owen y Teddy dice que él tampoco está. Bailey se acerca a Teddy, presa del pánico, pidiéndole ayuda.

Una gran multitud se reúne en la habitación de Molly mientras Simone presenta su caso y le explica la cirugía. Molly está más preocupada por recuperar su memoria. Amelia explica cómo estimularán diferentes áreas de su cerebro. Amelia le advierte que nunca se ha demostrado que funcione. Benson está preocupado de que la estimulación le cause convulsiones. Amelia dice que es posible, pero espera que el dispositivo las detenga. Benson le pregunta a Molly si está segura de que quiere hacer esto y le pregunta qué piensan sus padres. Ella dice que estaban nerviosos, pero se calmaron cuando les envió la biografía de Amelia. Quiere sus recuerdos. Simplemente no se dio cuenta de que tanta gente estaría mirando. Benson se excusa cuando ve a Dave parado afuera de la habitación. Se enfrenta a Dave, quien dice que Molly no le está contando todo lo que necesita saber.

Bailey explica que, mientras hacía su prueba en el auditorio, su presentación quedó mal. Cass cree que las diapositivas deben tener un tamaño incorrecto. El técnico audiovisual le dijo lo mismo y que la única manera de solucionarlo era rehacerla. No sabe cuánto tardó la primera porque le pagó a Tuck para que la hiciera. Teddy le cuenta a Cass que el programa de Bailey trata sobre la clínica de salud reproductiva y cómo están capacitando a médicos de estados hostiles al aborto, y luego dice que Cass la ayudó con una presentación y que es muy buena en eso. Cass acepta ayudar.

Simone alinea las imágenes de la resonancia magnética y la tomografía computarizada para darle a Amelia una imagen tridimensional del cerebro de Molly. Amelia pregunta qué enfoque sugiere Simone. Simone piensa en transfrontal. Es una buena idea, pero están haciendo frontotemporal. Mientras siguen trabajando en el plan, Simone expresa su preocupación de que le provoquen una convulsión y tengan que ponerla en coma. Amelia no se permite pensar así. Reconoce que Simone es la interna a la que hay que vigilar. Simone lo resta importancia, pero Amelia le advierte que no se desestime como lo hacen otros. Es crucial que siga las indicaciones de Amelia en la cirugía porque Molly estará despierta. Por lo que a Molly respecta, todo está bien.

Winston le dice a Liz que sus análisis salieron bien. Liz quiere volver a planear la reunión. Jules dice que, como sus síntomas son nuevos para ella, aún quieren hacerle más pruebas. Liz le pide su teléfono para llamar a su segundo al mando, quien seguro que lo arruinará todo. Nora dice que Liz es su heroína personal por haber tenido un bebé sola. No era su plan original, pero ha probado a todos los solteros elegibles de Seattle. Ninguno era adecuado para ella y no está rejuveneciendo. Cuando Liz se da la vuelta, Jo lo nota y le pregunta por un bulto en el cuello. Liz no sabía que tenía uno, así que Jo pide una ecografía.

Benson encuentra a Dave afuera y le dice que Molly está a punto de entrar en cirugía, así que necesita hacerlo rápido. Dave dice que Benson no puede dejar que Molly haga la parte experimental de la cirugía. Explica que Molly gastó cada centavo que tenía intentando todo lo posible para recuperar sus recuerdos y cuando no funcionó, la sumió en una profunda depresión. Sus padres finalmente la convencieron de buscar ayuda. Benson dice que Molly nunca le dijo eso, lo que Dave interpreta como que ella no quería que él lo supiera. Dave la ama y no podría vivir consigo mismo si algo malo le sucediera. Todo lo que está haciendo siente que está llevando a otro accidente. Benson le dice a Dave que necesita superarlo porque Molly lo eligió.

Nora da indicaciones por teléfono. Owen se acerca y le pregunta si está bien. Ella dice que Bobby ahora está al mando. Empieza a explicar por qué son importantes las reuniones, pero luego se da cuenta de que probablemente no lo sean. Owen dice que reconectar puede ser genial. Nora le pregunta si debería haber llevado a Liz a otro lugar porque la última vez, Owen no quería formar parte de su equipo de atención. Owen dice que todo está en orden, así que Nora le pide que se siente con ella un rato más porque su amiga podría estar enferma.

Nick señala todos los riñones de Allan y luego la masa. Por suerte, no está distorsionando la vasculatura de su riñón funcional. Nick dice que necesitan reducir la masa lo suficiente para que la quimioterapia tenga la oportunidad de eliminar las células restantes. Ben pregunta sobre la posibilidad de extirpar el riñón nativo y se ofrece a ayudar. Nick dice que no es necesario, pero que es bueno que esté pensando en el futuro. Mientras él y Richard se van, Lucas comenta que Ben fue un atrevido al preguntar. Ben dice que así es como se consiguen oportunidades. Lucas intenta usar la misma técnica con Ben, pero no funciona.

Jo despotrica contra el segundo al mando de Liz mientras esperan sus ecografías. Relaciona la cirugía con su situación con Marcus. Siente que no puede confrontarlo porque salvó a sus bebés. Jules dice que no mencionó a sus bebés. Cuando aparece la ecografía, todos se acercan.

Liz pregunta si es cáncer. Winston dice que no, y Jo añade que tiene una enfermedad rara que permite que la comida no digerida se acumule en el esófago. Es difícil saber cuánto tiempo lleva ahí. Winston dice que le harán una endoscopia y lo limpiarán todo. Liz se inclina y vomita sobre Jo.

Molly va camino a cirugía. Benson se acerca y le toma la mano. Molly dice que la próxima vez que lo vea, podría recuperar todos sus recuerdos. Benson le recuerda que es casi imposible que funcione. Quiere que esté bien si no funciona. Molly dice que hay otros tratamientos experimentales para probar si este no funciona. Benson le cuenta que Dave vino al hospital, pero miente y dice que solo quería asegurarse de que ella estará bien. Molly dice que sí estará y le pregunta si Benson estará allí cuando salga. Él le promete que sí. Detiene a Simone antes de que entre y le hace prometer que no le dirá a Amelia que presione cosas allí. Ella está arriba, así que tiene más influencia de la que cree. Simone dice que lo tiene a él.

Nora regresa con Liz y le pregunta por el bulto. Liz le explica lo que pasó y Winston le explica cómo. Liz pregunta si será así el resto del embarazo. Jules le dice que no, que le extraerán la comida con el endoscopio y le inyectarán bótox en el esfínter para que se relaje y permita la entrada de la comida. Liz se da cuenta de que tardará un rato y le da instrucciones a Nora. Mientras se alejan, Winston le dice a Jules que repase sus conocimientos de EGD para poder realizar el procedimiento de Liz.

Cass está trabajando en la presentación de Bailey. Puede copiar las imágenes, pero no el texto, así que le pide a Teddy que se la lea. Cass le pregunta sobre el Premio Catherine Fox que Bailey ganó por su trabajo. Bailey dice que en ese momento lo sintió como un logro. Ahora siente que no está haciendo lo suficiente. Cass dice que lo entiende, pero programas como el de Bailey son una luz de esperanza. Le pide a Teddy que lea el siguiente punto, pero Teddy está distraído.

Amelia ha colocado la ECP y revisa a Molly, quien no siente nada, pero puede oír las herramientas. Pregunta si ya casi están listos. Están a punto de conectar el panel para detener las convulsiones. Molly se siente aliviada. Pregunta si Amelia empezará pronto con la parte de la memoria. Amelia dice que tardará un minuto. Tienen que ajustar la configuración. Funciona y ahora es el momento de colocar la rejilla para la recuperación de la memoria.

Allan intenta decir que no fue tan grave, pero Shelby le dice que deje que Lucas lo revise. Lucas nota que tiene poca orina. Le hace una ecografía mientras Shelby y Allan siguen discutiendo. Allan siente un dolor repentino en el riñón y Lucas dice que un coágulo le está interrumpiendo el flujo sanguíneo. Necesitan operarlo de inmediato o podría perderlo.

Cass terminó de arreglar la presentación de Bailey. Bailey le agradece y Cass dice que tiene hambre. Bailey le entrega una canasta entera de bocadillos y se aleja para atender una llamada telefónica. Teddy le dice a Cass que salvó el día y Cass dice que esto la salvó de no tener que ir al panel de su jefe. Se inclina hacia Teddy para alcanzar la memoria USB de Bailey. Teddy le pregunta a Cass si quiere saltarse las clases de la tarde. Han visto la presentación de Bailey. Cass dice que se supone que debe reunirse con Phil más tarde y Teddy propone reunirse con ella en su lugar. Cass le dijo a Teddy que le avisara cuando lo averiguase y lo averiguó. Bailey regresa y se separan. Cass le ofrece a Bailey su memoria USB, pero Bailey le pide a Cass que la guarde hasta que lleguen porque le preocupa que se le caiga. Quiere estar segura de que Teddy y Cass vendrán porque ha estado teniendo sueños estresantes de una habitación vacía. Ambos dicen que vendrán.

Richard y Nick trabajan para intentar salvar el riñón de Allan. Han extirpado el coágulo y ahora tienen que esperar a que el riñón se torne rosado antes de proceder con el tumor. Desafortunadamente, el riñón no se recupera. Está muerto. Tienen que extirparlo. Lucas dice que debe estar en remisión para entrar en la lista de espera para trasplante, lo que podría llevar meses, pero Nick dice que es su única opción. Quizás tenga suerte una cuarta vez. A Lucas no le gusta esa opción. Nick le da la oportunidad de realizar parte de la cirugía.

Winston y Jules le hacen la endoscopia a Liz mientras Jo la monitorea. Winston recibe una notificación sobre un paciente que se encuentra en la UCI después de una cirugía de revascularización coronaria. Marcus se asoma para contarle a Jo que la Sra. Badgley sufrió una hemorragia durante la cirugía. Jo está horrorizada de que le haya practicado una histerectomía a su paciente. En cuanto se vaya, Jo dice que lo va a descuartizar. Winston elogia la técnica de Jules y dice que pronto saldrán de allí. Ella cuenta que sus padres la dejaban en los juegos todos los días y que jugaba a la máquina de garra durante seis horas seguidas.

Amelia le recuerda a Molly que les avise si ve algo, por muy leve que sea. También puede parar si Molly se siente incómoda. Simone empieza a preocuparse por la posibilidad de una convulsión a medida que Amelia aumenta la frecuencia. De repente, Simone dice que va a parar, pero Amelia le dice que pulse el botón. Si no puede, tiene que irse. Molly dice que ve algo.

Amelia le pregunta a Molly qué ve. Molly dice que está afuera caminando cerca de un lago. Ve montañas. Cuando Amelia apaga la estimulación, el recuerdo desaparece. Simone pregunta si es hora de cerrar. Amelia dice que no es por eso que se detuvo y le pide a Simone que le entregue el panel de control. Tienen que verificar que la estimulación esté provocando el recuerdo. Simone intenta objetar, pero Amelia la ignora y vuelve a encender la estimulación. Molly ve el recuerdo de nuevo. Hay un hombre con una chaqueta roja allí, muy adelante. La apaga y el recuerdo desaparece de nuevo. Vuelve a encenderla y Molly describe haber sacado un mapa de su bolsillo. Amelia apaga la estimulación y dice que es hora de quitar la rejilla. Molly le pide que no se detenga, pero no pueden arriesgarse a más actividad convulsiva.

Jules y Winston le dicen a Liz que su operación salió bien. Solo necesita descansar unos días. Liz dice que se relajará después de la unión, pero Jo le impide levantarse, diciendo que necesita descansar o acabará de nuevo en el hospital. Liz está molesta por eso, así que Jo sugiere enviar a Nora para asegurarse de que Bobby no lo arruine todo. Liz le dice a Nora que vaya a la reunión y le diga a Bobby que está fuera.

Richard le dice a Allan que lograron descomprimir la masa. Allan sabe que se avecinan malas noticias y Nick le cuenta sobre su riñón. Es hora de volver a diálisis. Ben dice que puede volver a la lista de trasplantes una vez que esté en remisión, pero ya ha tenido tres trasplantes. No cree que pueda encontrar otro compatible. Antes de su primer trasplante, hizo una lista de deseos. Pensó que tendría suerte si completaba la mitad, pero los completó todos. Los donantes de órganos le dieron una segunda, tercera y cuarta oportunidad de vivir. Está contento con lo que hizo con esas oportunidades, así que está tranquilo si esta es la última. Shelby dice que podría llamar a Gary, pero Allan se niega a llamar a Gary, su hermano.

Benson le dice a Simone que Molly, quien aún duerme después de su cirugía, amaba Big Sky. Fueron algunas veces. No puede creer que ella realmente recordara algo. Simone dice que fue hasta su chaqueta roja. Cuando Simone se va, Molly despierta. Desearía que su cerebro pudiera aferrarse a los recuerdos cuando no está siendo estimulado. Benson le pregunta si Dave tiene una chaqueta roja y si alguna vez fue a Big Sky con él. Se da cuenta de que estaba recordando una visita con Dave, no con Benson, lo que significa que el recuerdo era de después del accidente. Benson dice que no necesita recordar nada para que tengan un futuro juntos. Molly sabe que todo está en su cerebro. Simplemente no puede llegar a él. Tienen que desbloquearlo. Benson está preocupado por ella, pero ella dice que lo peor ya pasó. Perdió la vida. Él no cree que sea cierto. Entonces le dice que descanse.

Owen le escribe a Teddy y luego habla con Nora. A Liz le van a dar de alta, pero necesita descansar, así que envía a Nora a encargarse de la reunión. Desearía que Megan estuviera allí para ayudar. Owen se ofrece a acompañar a Nora. Nora pregunta por Teddy, pero Owen dice que han acordado ver a otras personas. Irá a casa, se cambiará y luego vendrá a recogerla.

Bailey da su presentación. Entre el público, Cass y Teddy empiezan a tocarse sugestivamente.

Cass empuja a Teddy contra la pared y la besa. Se desvisten.

El resumen completo continuará

Elenco[]

Reparto principal[]

Ausentes[]

Estrellas invitadas[]

Notas médicas[]

Molly Tran[]

  • Diagnóstico:
    • Amnesia retrógrada
    • Epilepsia
  • Tratamiento:
    • Estimulación cerebral profunda

Molly, de 33 años, estuvo hospitalizada para recibir estimulación cerebral profunda con el fin de reducir sus convulsiones. Además, durante la cirugía, Amelia iba a estimular diferentes áreas de su cerebro con la esperanza de recuperar la memoria perdida. Al estimular una zona en particular, recordó haber visto montañas con un hombre con una chaqueta roja, que creía que era Benson. El recuerdo se desvaneció en cuanto dejaron de estimular la zona y, tras la cirugía, supo que en realidad era Dave, lo que significa que era posterior a su accidente.

Allan Lewis[]

  • Diagnóstico:
    • Trastorno linfoproliferativo post-trasplante
    • Trombosis
  • Tratamiento:
    • Rituximab
    • Embolectomía
    • Reducción de tumores

Allan, de 50 años, desarrolló un trastorno linfoproliferativo postrasplante tras su tercer trasplante de riñón. Había recibido ocho ciclos de rituximab para reducir la carga tumoral. Estaba en el hospital para someterse a una cirugía para reducir el volumen del tumor y así poder continuar con la quimioterapia y aliviar los síntomas de la obstrucción intestinal. Mientras esperaba la cirugía, Lucas notó una disminución en la producción de orina y se realizó una ecografía, que mostró un coágulo en la arteria que va al riñón. Lo operaron de urgencia para una embolectomía. Extrajeron el coágulo, pero, lamentablemente, el riñón estaba muerto. Le extirparon el riñón y redujeron el volumen del tumor. Después de la cirugía, le informaron sobre su riñón.

Liz Fletcher[]

  • Diagnóstico:
    • Acalasia con megaesófago
  • Tratamiento:
    • Esofagogastroduodenoscopia
    • Botox

Liz tenía 19 semanas de embarazo cuando presentó indigestión, presión en el pecho y dificultad para respirar. Su amiga, Nora, la llevó a urgencias porque tenía antecedentes de prolapso de la válvula mitral. Owen solicitó análisis de laboratorio y un electrocardiograma, además de una consulta con un cardiólogo y un ginecólogo. Todos los resultados de sus pruebas fueron normales, pero Jo notó un bulto en su cuello. Le realizaron una tomografía computarizada, que mostró que se le había acumulado comida en el esófago porque el esfínter del estómago no se abría para dejar pasar la comida. Le dijeron que le harían una cánula por la garganta para limpiarla por completo y luego le inyectarían bótox para relajar el esfínter. Todo salió bien y después pudo digerir la comida.

Paciente de Jo[]

  • Diagnóstico:
    • Desgarro vaginal de tercer grado
  • Doctores:
    • Jo Wilson (residente de obstetricia y ginecología)
  • Tratamiento:

Jo tenía una paciente que sufrió un desgarro vaginal que invadió su esfínter después de estar de parto durante 24 horas con un bebé de 9 libras.

Paciente de Winston[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Ecocardiograma transesofágico

Winston dejó que Jules le hiciera un ecocardiograma transesofágico a su paciente.

Sra. Badgley[]

  • Diagnóstico:
    • Fibromas uterinos
  • Doctores:
    • Dra. Kincade (obstetra/ginecóloga)
    • Jo Wilson (residente de obstetricia y ginecología)
    • Scott Marcus (residente de obstetricia y ginecología)
  • Tratamiento:
    • Miomectomía
    • Histerectomía

La Sra. Badlgey comenzó a sangrar mientras esperaba una miomectomía. Como resultado, su cirugía se adelantó. Durante la cirugía, sufrió una hemorragia, por lo que Marcus tuvo que practicarle una histerectomía.

Sr. Orden[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Cirugía de revascularización coronaria

El Sr. Oden se sometió a una cirugía de revascularización coronaria.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Don't You (Forget About Me), originalmente cantada por Simple Minds.
  • Este episodio obtuvo 2.12 millones de espectadores.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.