Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

Nosotros construimos esta ciudad

Inicia sesión para editar

Nosotros construimos esta ciudad es el segundo episodio de la vigésimo segunda temporada y el episodio 450 de Grey's Anatomy.

Sinopsis[]

El equipo del Grey Sloan lidia con un primer día caótico de rotaciones quirúrgicas en medio de las renovaciones del hospital. Mientras tanto, Meredith pasa tiempo con Amelia.

Trama[]

En un sueño, Meredith se apresura a detener una hemorragia. Se encuentra trabajando en los circuitos del carrusel. Ellis aparece y la reprende por entrar sin un plan. Los hijos de Meredith también aparecen. Ellis se burla y le recuerda a Meredith que el tiempo corre. Saltan chispas. Meredith se encuentra entonces sola en el carrusel.

Meredith se despierta en el sofá de Amelia después de escuchar la puerta. Deja entrar a Maggie quien le pregunta como esta Amelia y Meredith le dice que no se ha levantado de la cama. Maggie decide preparar sopa. Meredith dice que Amelia no está enferma. Solo necesitan sacarla de la cama. Maggie dice que está de luto por Monica y la llama erróneamente Veronica. Meredith la corrige. Cree que el hospital es el lugar feliz de Amelia y que solo necesitan que vuelva a su rutina. Amelia viene a verla, pero cierra la puerta rápidamente.

Richard da su discurso de interno a la nueva clase en el quirófano, que aún se está reconstruyendo. Wes está listo para el partido. Bailey y Ben observan desde la sala de operaciones. Bailey tiene dificultades para asignar a los internos a los residentes, ya que quiere que encajen bien. Duda de la capacidad de los de segundo año para ser supervisores. Ben dice que es el sistema.

Teddy se encuentra con Owen al salir de una sala de guardia. Inventa una excusa sobre un importante accidente de tráfico, que ella sabe que es mentira. Sabe que no es una solución a largo plazo. Owen va a ver a Link, a pesar de que Teddy ya lo ha atacado. Está bien.

Los estudiantes de segundo año se preparan en la sala de residentes. Benson ayuda a Jules con su llave. Le pregunta si está bien. Bailey quería darle tiempo libre, pero ella insiste en que está bien. Simone intenta hablar con Lucas, quien la evade. Bailey entra y los felicita a todos por haber llegado a segundo año. Les ha enviado por correo electrónico los nombres de sus internos. Son responsables de la docencia. Cuando sus internos cometan un error, es su responsabilidad corregirlo. Se han cancelado las cirugías electivas; las cirugías urgentes se redirigirán a quirófanos de consulta externa. Les lee las tareas del día a los residentes. Benson está deseando volver a operar.

Owen se reúne con Link y Jo en la habitación de este último. Es el séptimo día postoperatorio. Link se está recuperando como un campeón para poder sostener a los gemelos. Jo dice que hay tiempo para un descanso. Owen le quitará el tubo torácico más tarde. Cree que aguantar el dolor es bueno.

Jules y sus internos llegan tarde a la cama del paciente porque uno de ellos leyó mal el número de la habitación. Winston les presenta a Sok Tep, quien llegó con dolor en el pecho. Minimiza el dolor. Su hija se lo toma en serio. Sok ingresó para descartar un infarto de miocardio, pero la radiografía mostró un ensanchamiento mediastínico. Necesitan hacerle una tomografía. Sok dice que debería estar en el templo. Su hija cree que la ceremonia de bendición camboyana es menos importante que su salud. Winston dice que empezarán con la tomografía. En privado, Jules le pide que olvide su momento de vulnerabilidad.

Bailey lleva a Lucas y a sus internos a urgencias, que hoy supervisa Ben. Simone y sus internos también llegan. Ben empieza a hablar de su larga trayectoria hasta que Bailey lo interrumpe. Luego informa al grupo sobre los pacientes ingresados. Lucas intenta reclamar el caso más interesante. Un obrero de la construcción entra corriendo pidiendo ayuda. Dice que esto acaba de empezar a rodar. Lo siguen afuera y encuentran a otro obrero empalado por un montacargas, inmovilizado contra el edificio. Bailey reclama el caso.

Maggie intenta que Amelia coma algo. Intentan convencerla de que se duche y se ponga ropa limpia. Amelia dice que su lavadora se rompió y lleva semanas sin lavar. Fue a la antigua casa de Meredith a lavar cuando no había nadie. Maggie sugiere que vuelvan. Los padres de Link traerán a Scout mañana y Maggie está deseando pasar tiempo con sus hermanas antes de su vuelo devuelta a Chicago. Amelia se cubre con las sábanas, pero Meredith y Maggie se las quitan.

Ben y Lucas apoyan a Patrick hasta que le instalan una camilla. Ben y Simone le explican que no pueden simplemente dar marcha atrás el montacargas. Necesitan cortar el metal para poder retirarlo en el quirófano, donde tienen mejor control. Ben sale corriendo a buscar los suministros. Patrick olvidó cerrar el montacargas cuando le costaba gestionar varias tareas a la vez. Benson llega para ofrecer ayuda, pero Bailey le dice que primero termine su tarea.

Richard le informó a Teddy del accidente. Entran en su oficina. El escritorio está lleno de papeles. No sabe por dónde empezar, pues el accidente le ha añadido aún más problemas. Richard le recomienda que primero vea al paciente.

Benson encuentra a sus internos, incluyendo a Wes, con dificultades para dar órdenes. Él se hace cargo para que puedan terminar las rondas más rápido, dejándolo disponible para intervenir en la cirugía de Patrick. Envía a sus internos a practicar sus puntos de sutura continuos con plátanos en el laboratorio de habilidades. De camino, Wes intenta que sus compañeros internos lo sigan y desistan de las órdenes de Benson para ir a ver pacientes, pero ellos no quieren meterse en problemas y se van al laboratorio de habilidades. Wes dice que eso le deja más pacientes y se va en otra dirección.

Jo va a gritarle a Owen por no haberle pedido a Link que se calmara. Acaba de soltarse la vía intravenosa. Owen dice que Link entiende lo importante para su recuperación. Teddy lo ha oído y le dice a Owen que vaya a ver cómo está Link. Iba a reunirse con Bailey, pero ella se hará cargo, ya que tiene que ir de todos modos.

Jules envía a sus internos a buscar más pastillas para hacer pedidos y terminar sus notas. Luego se une a Winston mientras esperan las tomografías de Sok. Él siguió la transmisión en vivo del funeral de Monica ayer. Ella afirma que no tuvo tiempo. Fue difícil ver a los padres y al hermano de Monica. Intenta preguntarle cómo está. Ella se enfurece y antes de que pueda decir algo, las tomografías revelan una masa gigante en el pecho de Sok.

Teddy llega mientras Lucas y Simone le administran oxígeno y fluidos a Patrick, estorbándose mutuamente. Ben le pone gafas de seguridad. Lucas comenta que la seguridad abandonó el edificio hace mucho tiempo. Patrick y los bomberos comienzan a cortar el metal. Bailey los detiene cuando la presión arterial de Patrick baja. Le ordena a Simone que le coloque una vía central. Ben sugiere que intuben a Patrick despierto ahora, ahorrando tiempo una vez que lo desconecten. Lucas duda abiertamente de esa sugerencia, pero Teddy está de acuerdo.

Winston y Jules informan a Sok y Sithea sobre la misa. Winston pregunta por el viaje. Sok afirma que no va a ninguna parte. Sithea dice que emigró de Camboya. Resultó herido en el genocidio de los años 70. Sok la interrumpe. Empieza a toser sangre.

Las hermanas están en casa. Maggie acaba de poner otra carga de ropa. Recuerdan su tiempo en la casa. Amelia se va. Quiere que la dejen en paz. Meredith dice que cuando una de ellas está hecha un desastre, las otras dos entran a ayudar. Eso es lo que hacen. Maggie se echa a llorar y les revela que está embarazada.

Teddy atiende una llamada mientras Ben anestesia la nariz y la garganta de Patrick con un espray. Ben admite que será extremadamente incómodo por un minuto. Patrick lo detiene. Si muere, quiere que Ben le diga a su equipo, con el que lleva 20 años, que no fue su culpa. Cometió un error tonto. Ben realiza la intubación. Después, los bomberos terminan de cortar el metal. Bajan a Patrick a la camilla.

La enfermera Karen encuentra a Wes mientras está solo en la ronda. Necesita que un médico le revise una fístula auriculoventricular. Se dirigen a la habitación del Sr. Folb. Parece un poco infectada, así que Wes quiere que llamen a Kwan. Segundos después, la fístula se rompe. Wes aplica presión. Pide un torniquete y sutura.

Maggie les cuenta a sus hermanas que recurrió a un donante de esperma. No quería decírselos por miedo a que la disuadieran de ser madre soltera. Amelia le pregunta si se lo dira a Winston pero Maggie no esta segura y dice que no han hablado desde su divorcio. Meredith admite que será difícil, pero que el bebé le traerá más esperanza y alegría de las que jamás imaginó. Amelia empieza a llorar y Maggie la consuela.

Benson llega a la habitación del Sr. Folb. Bailey dice que, por suerte para Harrison, Wes no estaba en el laboratorio de habilidades. Las enfermeras también la llamaron. El Sr. Folb estará bien gracias a Wes, quien le dio un punto de ocho casi perfecto y detuvo la hemorragia. Bailey decide llevar a Wes a su servicio, mientras Benson puede retomar sus notas.

Jo regresa a la habitación de Link y lo encuentra de pie, intentando cargar su teléfono. Jo intenta ayudarlo. Al intentar hacerlo él mismo, tropieza con el aparato de pleurovac y cae al suelo. Como ella insiste en ayudarlo, él le grita que se vaya. Owen entra. Jo se va mientras Link lucha por sentarse.

Lucas, Simone, Ben y Teddy están preparando el campo quirúrgico cuando aparecen Bailey y Wes. Bailey le dice a Teddy que ellos se encargan de ahí en adelante y ocupa su lugar.

Winston guía a Jules en la toma de una biopsia de la masa de Sok. El tejido cicatricial dificultó el procedimiento. No mencionó ninguna cirugía previa. Winston dice que Sok era un niño bajo el régimen de los Jemeres Rojos. Quizás esté haciendo todo lo posible por olvidar lo que le sucedió. Cuando la masa comienza a sangrar inesperadamente, Winston recurre a una toracotomía mientras Jules recuerda la muerte de Monica y sufre un ataque de pánico, paralizándose.

Los cirujanos descubren que la cuchilla del montacargas no afectó ninguna estructura anatómica importante. Golpeó parte del intestino delgado y el colon ascendente. Bailey les indica a Simone y Lucas que retiren la cuchilla lentamente mientras ella y Ben atienden cualquier posible hemorragia. Al empezar a levantar, Simone le dice a Lucas que va demasiado rápido, mientras él afirma que ella está estorbando. Ben les dice que paren. Expulsa a Lucas del quirófano por dar un mal ejemplo de trabajo en equipo y por sus comentarios inapropiados de hoy. Ben le pide a Wes que lo reemplace.

Winston se esfuerza por curar la hemorragia por su cuenta mientras les pide a las enfermeras que le den un asiento a Jules. Le dice que no está en su mejor estado mental para ayudar a su paciente. Ella empieza a nombrar las cosas en voz alta para tranquilizarse. Él lo entiende. Mientras continúa, Winston dice que cree que la masa es un bazo accesorio.

La extracción de la hoja va bien. Simone enumera los siguientes pasos: retirar la parte dañada del colon, crear una ostomía, lavar y cerrar. Como a Ben le cuesta visualizar, Bailey le pide a Wes que se mueva al otro lado de la mesa, justo al lado de Simone. Retiran la última parte de la hoja sin problema.

Mientras toman un café, las hermanas hablan de la culpa de Amelia. Si hubiera rechazado el caso de Dylan, nada de esto habría sucedido. Su amiga murió, el padre de su hijo casi muere, y Dylan sigue con el síndrome de enclaustramiento y ni siquiera es capaz de parpadear. Entiende la desesperación de la madre de Dylan. Maggie dice que no culparía a Amelia. Las complicaciones pueden surgir, a veces sin motivo alguno. Todavía piensa en Sabi cuando no puede dormir. Meredith sugiere que abran un bar de vinos. Maggie se pregunta cómo va a criar a una persona sin ellas.

Owen sostiene a Link mientras camina hacia una silla al otro lado de la habitación. Link se arrepiente de haberle gritado a Jo. Owen comprende lo que significa sentirse como una sombra del hombre que una vez fue. Le dice a Link que desahogue su ira. Link odia la forma en que Jo lo mira, como a un paciente. Le recuerda a su infancia y le genera resentimiento hacia ella y hacia su cuerpo. Está furioso por la muerte de Monica y su paciente, y por las heridas de su instrumentista. Se supone que debería ser feliz. Casi muere, casi se pierde la oportunidad de conocer a sus hijas y la vida de sus hijos. No sabe cómo recuperarse de eso.

Wes le dice a Benson que solo intentaba salvar al paciente. Benson dice que los internos deberían cumplir con sus tareas. Le asigna a Wes una desimpactación rectal y se va. Simone le sugiere que se disculpe, pero Wes cree que no hizo nada malo y le gustan los desafíos.

En la habitación de Patrick, Bailey le dice a Ben que su intubación despierto podría haberle dado a Patrick la oportunidad de vivir. Bailey lo nombra Jefe de Residentes. Ella tiene demasiadas cosas que hacer y él es bueno con los residentes, piensa con rapidez, la apoya y no teme discrepar con ella. Él puede con todo eso.

Winston y Jules le informan a Sithea sobre el origen de la masa. La extirparon, lo que debería aliviar el dolor de Sok. Sithea dice que su padre nunca le contó sobre cirugías previas. Supone que intentaba olvidar. Sin embargo, quiere saber su historia. La ceremonia que mencionó antes es en realidad un taller para refugiados camboyanos para procesar su duelo. Winston dice que la comunidad puede ser importante para la sanación. Sithea espera que su padre la deje llevarlo a la siguiente.

Owen se encuentra con Jo fuera de la habitación de Link. Ayudó a Link a desahogarse, pero se encuentra bien. Quiere hablar con Jo. Jo dice que Link se guarda las cosas demasiado tiempo. Owen cree que debería ser más tolerante con él. Jo dice que tiene que ser más tolerante consigo mismo. Solo puedes rehacer tu vida paso a paso. Le agradece a Owen y entra en la habitación.

Simone encuentra a Lucas mientras hace la ronda. Lamenta que lo hayan echado. Él dice que no se fue precisamente en protesta. La admira por hacer lo que quiera a pesar de lo que piense la gente. Simone dice que no le hizo trampa cuando él le dijo que habían terminado. Ella se molestó y fue a tomar algo. Su mirada se desvía hacia Wes mientras Lucas dice que se recogió con alguien desconocido. Entonces se da cuenta de que era él. Jules los llama al 911 y salen corriendo.

Los dos y Benson llegan a los túneles. Encuentran a Jules quien les pide que celebren una ceremonia en memoria de Monica. Simone admira a Monica por haber priorizado la vida de un paciente antes que la suya. Benson dice que, de todos los médicos adjuntos, fue quien menos le gritó. Lucas dice que le encantaba el matcha. Y que era muy buena con los niños. Jules aprendía algo nuevo cada vez que estaba con Beltran. Monica la guió durante una reparación mesentérica. Y luego murió. Jules todavía intenta comprender todo lo que aprendió en ese quirófano. Fue la última persona que tuvo el privilegio de aprender de Monica. Por eso, está verdaderamente agradecida. Simone, Lucas y Benson la consuelan.

Teddy encuentra a Richard en su oficina. Llamó a Catherine y presentó el informe de compensación laboral. También se encargó de otros trámites en su escritorio. Ella le dice que no le gusta ser trajeada. Hace una semana, inventó una nueva cirugía para crear una aorta. Está sumergida en correos electrónicos y llamadas telefónicas. No recuerda la última vez que cenó con sus hijos. Él estaría encantado de reemplazarla un rato si necesita tiempo para aclarar las cosas. Teddy acepta la oferta con gusto y se va. En ese momento entra Amelia. Richard le pregunta si esta devuelta, pero Amelia le dice que cuando las personas se recuperan, a veces cambian una adicción por otra. No ha usado un día de vacaciones en cuatro años. Quiere tomarse un año sabático. Richard le pregunta a donde ira y Amelia le dice que a donde esta su gente.

Owen llega con un nuevo remolque a la antigua tierra de Derek en el bosque.

Meredith y Maggie observan a Zola, Bailey y Ellis subirse al carrusel. Maggie le dice a Meredith que lo está haciendo de maravilla con sus hijos. Admite que, en general, son extraordinarios. Maggie nunca imaginó ser madre sin su madre. Meredith le dice que se desarrollará de maneras inesperadas. Y si necesita un consejo concreto, puede llamarla. Saludan a los niños.

Elenco[]

Elenco principal[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonistas[]

Notas Medicas[]

Atticus Lincoln[]

  • Diagnostico:
  • Doctores:
  • Tratamiento:
    • Rehabilitación

Link llevaba siete días postoperatorio tras la explosión. Se encontraba bien y había comenzado la rehabilitación. Reportó menos dolor y le pudieron retirar el tubo torácico. Sin embargo, se sacó la vía intravenosa mientras hacía ejercicios.

Sok Tep[]

  • Diagnóstico:
    • Esplenosis intratorácica
  • Tratamiento:
    • Extirpación quirúrgica

Sok, de 65 años, estaba hospitalizado con dolor en el pecho. Una radiografía de tórax mostró un ensanchamiento del mediastino, por lo que le realizaron una tomografía, que reveló una masa en el pecho. Le dijeron que necesitarían una biopsia, pero Sok empezó a toser sangre. Le hicieron la biopsia rápidamente, pero empezó a mostrar signos de ardor después de tomar la muestra. Winston lo abrió y le extirpó la masa del pecho, que resultó ser un bazo accesorio. Se mantuvo estable después de la cirugía y le dijeron a su hija que estaría bien.

Pacientes de urgencias[]

  • Diagnóstico:
    • Varios
  • Doctores:
  • Tratamiento:
    • Varios

En urgencias, el paciente de la cama cuatro estaba siendo evaluado por dolor abdominal intenso y náuseas y había un paciente con una fractura de fémur expuesta en el trauma tres.

Patrick[]

  • Diagnóstico:
    • Lesión por empalamiento
    • Ruptura de colon
    • Rotura del intestino delgado
  • Tratamiento:
    • Extracción
    • Reparación quirúrgica
    • Ostomía

Patrick fue empalado por un montacargas fuera de urgencias. Ben y Lucas lo sostuvieron hasta que pudieron subirlo a una camilla. Luego le pusieron una vía intravenosa y lo cubrieron para poder cortar la barra elevadora con una sierra. Mientras cortaban, le bajó la presión arterial, así que Ben sugirió intubarlo antes de liberarlo. Para ello, le introdujeron el tubo por la nariz. Luego continuaron cortando. Una vez liberado, lo recostaron en la camilla y lo introdujeron. Ampliaron lentamente la incisión y retiraron la barra del montacargas. La barra no alcanzó la mayoría de sus órganos internos, pero sí el colon y el intestino delgado. Extrajeron la cuchilla y comenzaron a reparar su intestino. Estaba estable después de la cirugía.

Maggie Pierce[]

  • Diagnóstico:
    • Embarazo
  • Doctores:
  • Tratamiento:

Maggie les confeso a Meredith y Amelia que recurrió a un donador de esperma para quedar embarazada.

Sr. Folb[]

  • Diagnóstico:
    • Hemorragia
  • Tratamiento:
    • Puntos de sutura

El Sr. Folb tenía una fístula auriculoventricular que no se veía bien, así que Wes la examinó. Cuando Karen preguntó si debían iniciar antibióticos, él dijo que alguien de mayor rango debería autorizarlo primero. Al aplicar la gasa, la fístula comenzó a sangrar, lo que lo obligó a mantener la presión hasta que pudo cerrarla con puntos. Luego lo remitieron al Dr. Baldwin para que continuara su tratamiento.

El paciente de Benson[]

  • Diagnóstico:
    • Recto impactado
  • Tratamiento:
    • Desimpactación

Benson asignó a Wes a una desimpactación rectal en la habitación 410.

Curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción We Built This City, originalmente cantada por Starship.
  • Este episodio obtuvo 2.20 millones de espectadores.
  • Este episodio marca la aparición 250 de Camilla Luddington como Jo Wilson.
  • Este es el primer episodio que presenta a Simone, Jules, Lucas y Benson como residentes.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.