Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

Pólvora y Plomo

Inicia sesión para editar

Pólvora y plomo es el decimosexto episodio de la decimonovena temporada y el episodio 416 de Grey's Anatomy.

Breve resumen[]

Amelia descarga sus problemas personales con sus compañeros de trabajo y las amenazas contra Bailey llegan a un punto crítico. Lucas y Jules toman una decisión arriesgada con respecto a un paciente y Mika lucha contra el agotamiento.

Resumen completo[]

Winston hace ejercicio en casa.

Mika hace ejercicios para combatir el cansancio. Llega a casa a las 3 de la mañana después de su turno en el bar. Lucas baja corriendo las escaleras con corbatas con estetoscopios y diplomas, cortesía de su padre, para celebrar sus logros. Simone se niega a dejarle llevar una de esas en su boda. Simone decide llevarlo de compras. Los tres se van a trabajar.

Benson se encuentra con Jules en el puesto de café de la calle y la invita a un nuevo bar en su vecindario. Ella comenta que parece una cita y declina la invitación.

Cuando llegan al trabajo, Link y Scout les muestran a Jo y Luna que han estado aprendiendo el alfabeto en lenguaje de señas. Jo está molesta porque necesita más tiempo para procesarlo.

Ben está en el hospital para sentarse al lado de un hombre que salvó en un incendio. Bailey se ofrece a sentarse con él, pero él sabe que ella tiene sus propias cosas. Bailey dice que lo superarán. Bailey luego ve a Addison en la UCIN y va a verla. Addison dice que tuvo que reabastecer el equipo de rescate y que quería saludar a Bailey y Connor Marwood . Tia está mejor cada día.

Levi acaba de limpiar la columna cervical de Matt cuando Jules y Lucas entran. Se lesionó el cuello después de recibir un golpe de una espada de espuma, un accidente de LARP. Si la tomografía computarizada es negativa, deben observar a Matt para asegurarse de que la hinchazón en su tráquea no comprometa su vía aérea. Levi se va y Matt les pregunta a los internos si él también puede ir. Necesita regresar al parque antes del atardecer para usurpar el puesto de maestro del juego. Lucas aclara que su partida podría conducir a la muerte real. Matt podría estar dispuesto a correr el riesgo dependiendo de la probabilidad de que pierda su vía aérea. Lucas entiende que se trata de una niña. Matt confirma que se trata de la Princesa Astrid de Dungeness. La ha amado durante seis años y hoy, lo declarará.

Richard y Mika conocen a Russell Porter, que acudió a hacerse una colonoscopia diagnóstica. Russell está muy nervioso. De repente, pregunta dónde está y no reconoce a su esposa. Richard pide una tomografía computarizada de la cabeza.

Benson está tomando la historia clínica de Jonathan Cook . Dice que tiene náuseas y que siente un dolor intenso en el lado derecho. Cree que se trata de cálculos renales y dice que sus riñones siempre han sido un problema. Le extirparon el derecho. Benson señala que ahí es donde está el dolor. Jonathan se corrige y dice que lo confundió. Jonathan pregunta si Bailey está trabajando hoy, ya que leyó que era la mejor para los problemas renales. Benson enviará una página y obtendrá muestras de orina y radiografías.

Richard encuentra a Mika haciendo saltos de tijera mientras espera la tomografía de Russell. Los análisis de sangre de Russell, incluido un examen toxicológico, dieron negativo y no se detectaron casos de anemia. La esposa de Russell, Grace, le dijo a Richard que últimamente ha estado experimentando una leve confusión mental, que ella atribuyó al estrés en el trabajo. La tomografía computarizada de la cabeza es negativa, pero las radiografías que la acompañan muestran balas en su columna torácica. Russell recibió un disparo hace 11 años en la tienda de comestibles. Mika enumera los síntomas de Russell: anemia, fatiga, pérdida de peso y ahora confusión. Mika analizará los niveles de plomo de Russell.

Mientras Bailey y Addison hablan sobre el progreso de Connor, Bailey recibe otra llamada anónima. Addison comprende que el acoso incesante le está causando estrés. Bailey espera que esos lunáticos sigan adelante antes de que ella sufra un segundo ataque cardíaco. Addison ni siquiera sabía sobre el primero. Bailey dice que venir a ver a Connor la ayuda. También está contenta de que Addison esté aquí.

Richard presenta a Russell y Grace a Owen y les explica que todos sus síntomas son causados ​​por el envenenamiento por plomo de las balas. Russell dice que su cirujano le dijo que era más riesgoso sacarlas que dejarlas dentro. Owen confirma que suele ser así debido al tejido cicatricial que se forma alrededor de las balas y que impide la fuga de plomo, pero en este caso, la mejor medida parece ser quitarlas. Una vez que se extraen las balas, sus niveles de plomo bajarán y sus síntomas mejorarán gradualmente. Owen se relaciona con su experiencia como sobreviviente de un tiroteo. Es una lucha de toda la vida, pero aliviar algo de dolor físico también puede ayudar a aliviar algunos de sus problemas mentales.

Mika toca a la puerta del apartamento de Amelia. Richard y Owen la enviaron para que la llevaran a una consulta. Amelia se levanta del sofá cuando Mika le dice que tiene muchas ganas de orinar. Después de que Amelia abre la puerta, Mika dice que fue una falsa alarma. Owen le dice que Amelia es la única que puede ayudar en el caso. Amelia dice que conducirá ella misma y le cierra la puerta en la cara a Mika.

Levi visita a Jo, quien habla de esperar los resultados de las pruebas de Luna. Tiene que tomar muchas decisiones sobre el futuro de Luna y no sabe cómo tomar la correcta. Levi le asegura que es una gran madre. La hace reír haciendo señas con la palabra "trasero".

Amelia se encuentra con Addison. Cree que Meredith la envió para que la revisara. Addison está realmente preocupada por Bailey, pero le dice a Amelia que se cuente todo. Amelia dice que sus hermanas se mudaron y Kai la dejó, por lo que se siente abandonada. Amelia se va a su consulta.

Llega a la sala de imágenes, donde Owen, Winston y Simone están planeando una resección no anatómica de los fragmentos de bala en el pulmón. Amelia comenta que empezarán sin ella. Mika llega tarde. Amelia se pelea con Winston porque él usó las palabras "suponiendo que puedas sacar la bala de la columna vertebral". Owen la calla. Winston dice que el plan es dar vuelta al paciente después de que Amelia haya sacado la bala de la columna vertebral. A Amelia no le gusta que Winston esté a cargo, pero seguirá su plan. Una vez que ella se va, Owen le asegura a Winston que no se trataba de él.

Matt le asegura a Jules y Lucas que se siente bien. Quiere irse, pero los médicos le dicen que aún no está fuera de peligro. Matt no quiere esperar otra semana para contárselo a Astrid, cuyo nombre real ni siquiera conoce, pero sabe todo sobre ella. Jules le dice a Matt que no está pensando con claridad. Lucas piensa que toda esta terrible experiencia puede estar haciéndole pensar con claridad por primera vez en años. Jules lo hace volver a la cama. Ella prefiere contarles a los hombres tristes toda la verdad y le quita los zapatos a Matt, que podrá recuperar una vez que le dé el alta.

Benson acompaña a Bailey hasta Jonathan, cuyo análisis de orina y radiografía son negativos. Como Benson sabe todos los pasos a seguir para descartar definitivamente los cálculos, Bailey se pregunta por qué la llamó. Benson dice que la llamó y le informa que el paciente supuestamente solo tiene un riñón, aunque confundió los lados y no tiene cicatrices quirúrgicas. Bailey se presenta a Jonathan, que estaba deseando conocerla. Mientras Benson realiza una ecografía, Jonathan le pregunta por sus hijos y su nuevo hogar. Amenaza a Pruitt. Bailey se da cuenta de lo que quiere y dice que la ecografía es negativa y le ordena a Benson que le dé de alta a Jonathan de inmediato. Ella retrocede cuando Jonathan salta de la cama, llamándola asesina de bebés. Corre tras Bailey hasta que Benson lo derriba y lo inmoviliza contra el suelo y Jonathan le dice a Bailey que no ha terminado con ella.

Winston se une cautelosamente a Amelia en el cuarto de lavado. Pensó que se llevaban bien. Amelia dice que dejó que Maggie, una de las pocas personas que se preocupa por ella, se mudara a Chicago. Dejó que su ego destruyera lo que alguna vez fue amor verdadero. Winston dice que eso es una simplificación excesiva. Amelia dice que Maggie seguirá ascendiendo y que él siempre estará a su sombra. Ella puede perdonar su pequeñez, porque ella es genial en ese aspecto, pero Amelia no lo hará. Winston se va mientras Amelia comienza a lavar.

Jonathan ha sido retenido en una sala de traumatología, donde Link lo está examinando con la seguridad y la policía a su alrededor. Fuera de la habitación, Benson consulta con Teddy si su ataque quedará registrado en su expediente. Ella deja en claro que la historia oficial es que el paciente se cayó mientras atacaba a Bailey, por lo que Benson no tuvo nada que ver con eso. Benson le agradece. Ben llega enojado y desea entrar a confrontar a Jonathan, pero Teddy le impide entrar a la habitación. Ella le ordena a él y a su energía maníaca que vayan a agradecerle a Benson.

En el quirófano, Amelia le ordena a Mika que se retraiga mejor. Pide otro retractor, pero lo deja caer. Amelia la echa del quirófano y de su servicio. Owen piensa que está exagerando, ya que pueden reemplazar fácilmente el retractor, pero Amelia insiste en que Mika ya no es bienvenida en su servicio.

Simone le dice a Grace que le han extraído la bala de la columna vertebral y que pronto empezarán con el pulmón. Grace empieza a llorar y dice que Russell nunca le había contado mucho sobre el tiroteo. No quería sentirlo, pero ella sabe que lo sintió porque después de ese día, ya no quería tener hijos. Ella intentó hablar de ello muchas veces porque sabía que el trauma dañaría su salud mental. Sin embargo, nunca pensó que lo mataría lentamente, físicamente. Simone dice que están trabajando para evitar que eso suceda. Simone se sienta con ella durante unos minutos.

Addison se encuentra con Bailey afuera y le da chocolate caliente para que se sienta bien. Bailey tira la taza con frustración. Addison le dice que le grite y pretenda que es toda la gente que la acosa. Bailey no puede creer que están dispuestos a lastimar a una niña de 4 años en nombre de la vida para probar sus puntos. Ella sabe que no les importa hacer del mundo un lugar mejor. Deberían estar avergonzados. Ellos son lo que está mal en el mundo. Su madre siempre le dijo que matara con amabilidad, pero ella desearía poder matarlos con la verdad. Addison sugiere que hay una manera de hacer ambas cosas.

Benson se jacta ante Stella Owens de haber salvado a Bailey. Desde la distancia, Jules se burla de su comportamiento. Lucas señala que ella parece celosa y dice que no es un defecto de carácter querer estar con alguien. Luego notan que Matt tiene dificultades para respirar. Lucas llama a un código azul. Jules comienza la reanimación cardiopulmonar mientras Lucas se prepara para intubar. Hay demasiada hinchazón, por lo que decide hacer una crike él mismo en lugar de esperar a Levi. Jules le aconseja que coloque una bolsa de solución salina debajo del hombro de Matt para que sea más fácil, ya que una vez vio a Owen hacerlo. Lucas verifica si alguien ha visto a Levi todavía y luego hace el corte.

Amelia sale del quirófano. Winston le dice a Owen que Amelia está enojada con él porque Maggie se fue. Owen dice que Amelia no es justa cuando está enojada. Winston verifica si Simone sabe los siguientes pasos. Ella lo hace y él la invita a realizar el siguiente paso ya que, a diferencia de Maggie, cree que ella está lista. Ella coloca correctamente la grapadora y la dispara. Los bordes comienzan a sangrar y Simone se congela. Owen invita a Winston a hacerse cargo, pero él le dice que retroceda. Anima a Simone, quien le da algunos puntos rápidos para detener el sangrado. Sus suturas aguantan.

Levi confronta a Lucas y Jules fuera de la habitación de Matt y se niega a decir si Matt está bien. Deberían haber esperado. Si Matt no lo logra, la carrera de Lucas se acaba. Jules defiende a Lucas diciendo que Matt no tuvo dos minutos para esperar la llegada de Levi. Levi agrega que pagar la deuda estudiantil es realmente difícil sin una licencia médica. Luego revela que Lucas realizó bien la crike. Ahora está admitiendo a Matt en la UCI. Levi les dice que recuerden este miedo para que esperen la próxima vez. Lucas agradece a Jules por respaldarlo. Ella dice que no podían dejarlo morir sin declarar su amor a un personaje ficticio. Lucas le pregunta si ella está en contra del amor. Jules dice que fue a la escuela de medicina en Colorado porque estaba enamorada de un chico de química orgánica y él iba allí. Sus padres la alentaron a seguirlo porque creen que el amor es lo único en el mundo. Jules reprobó anatomía macroscópica porque estaba en la fiesta de cumpleaños del chico en lugar de estudiar para el examen final. El chico la llamó Jane y se besó con su mejor amiga. Sus notas mejoraron, pero como las prácticas en cirugía son competitivas, está en el programa para los rechazados y los perdedores. Lucas señala que hay una diferencia entre un flechazo obsesivo y el amor verdadero. Jules dice que suena como su madre.

Teddy encuentra a Owen en su oficina. Owen le cuenta que hoy le extrajo balas del pulmón y la columna vertebral a un superviviente de un tiroteo masivo. Mientras lo hacían, hubo dos tiroteos más. Ya no reconoce a su país. Las armas de guerra están en espacios cotidianos y hay simulacros de tiradores activos en tercer grado. Los tiroteos ocurren con tanta frecuencia que ya no pestañean ante ellos. Nada cambia y se siente desesperado. Teddy consuela a Owen. Addison llega con una idea polarizadora.

Mika encuentra a Amelia y se disculpa de nuevo. Amelia dice que perdió la concentración mientras sus manos estaban dentro de la espalda de un hombre, por lo que debería disculparse con el paciente. No puedes dejar que te distraigas cuando la gente depende de ti. Mientras Addison se acerca, Amelia continúa regañando a Mika sin descanso mientras Mika tartamudea que no dejó caer el retractor en el campo quirúrgico. Amelia se pregunta genuinamente qué le pasa. Addison interrumpe y le dice a Mika que se vaya. Arrastra a Amelia a una sala de suministros y le dice a Richard, que pasa por allí, que lo encontrará más tarde.

En la sala de suministros, Addison comprueba si Amelia está drogada o está consumiendo de nuevo. Amelia dice que no está durmiendo bien, pero jura que no está consumiendo. Addison la ama lo suficiente como para decirle que saque la cabeza de su trasero egocéntrico y vaya a una reunión de AA. El mundo ya está en llamas y no necesitan que Amelia encienda más fuegos. Tiene que encontrar una manera de ser útil a este mundo roto en lugar de continuar en esta espiral que terminará con ella de nuevo en rehabilitación, si tiene suerte. Nadie la ha abandonado. Ella ama a Amelia y todos están sobreviviendo a duras penas, y no tiene nada que ver con ella. Ella ama a Amelia y necesita detener la espiral o encontrar a alguien que la ayude a hacerlo si no puede hacerlo sola. Ella ama a Amelia y necesita bajarse del viaje antes de que sea demasiado tarde.

Teddy ha reunido al personal quirúrgico en su oficina porque todos están preocupados por el Dr. Bailey. No comprende que la divulgación de información personal no sea ilegal. Sin embargo, sabe que es más fácil hacer daño a alguien que no conoces. Benson reparte listas de las personas que llaman con más frecuencia. Pide a todos que llamen a esas personas y hablen con ellas de forma respetuosa para que tal vez se lo piensen dos veces antes de volver a levantar el teléfono.

En la sala de emergencias, Jules le dice a una de las personas que llaman que a Bailey le gustaría que supieran que también está rezando por ellos. Lucas pasa caminando y le dice a alguien que Bailey respeta sus creencias. Levi le dice a otra persona que es un mejor cirujano porque el Dr. Bailey es su maestro.

En la ambulancia, Carina, Vic y Maya también están haciendo llamadas.

En su consultorio, Teddy le dice a una persona que llamó que sus oraciones fueron recibidas y que también están orando por ellos. Owen le dice a una persona que llamó que sabe que pueden entender que la Dra. Bailey quiere mantener a su familia a salvo. Addison le dice a otra persona que llamó que Bailey es una persona increíble y una amiga.

Winston y Link se cruzan mientras hacen otra llamada en apoyo a Bailey. Simone y la enfermera Linda están hablando por teléfono en la estación de enfermeras.

Ben visita a Bailey, quien dice que se siente un poco mejor.

Una mujer llega a la UCI y le dice a Jules que está buscando a alguien cuyo nombre no conoce. Jules le pregunta si es la princesa Astrid. Lo es. Está encantada de saber que Matt habló de ella. Jules le dice que Matt está sedado en este momento, pero que está segura de que estará feliz de verla. La lleva a su habitación.

Richard y Owen informan a Russell y Grace que han eliminado hasta el último trozo de bala. Russell se siente muy aliviado de poder librarse finalmente de esas balas, que no sabía que odiaba tanto. Comienza a llorar.

Jo recibe una llamada telefónica sobre los resultados de Luna. Corre a buscar a Link y le informa que Luna está bien. No tiene cáncer. Es solo una pérdida auditiva aislada. Pueden aprender lenguaje de señas y la tecnología ha avanzado mucho. Se disculpa por haber sido una idiota. Se abrazan.

En el vestuario, Simone les cuenta a los demás que hoy le realizó una resección pulmonar con grapadora. Lucas habla de su crisis de emergencia. Simone está sorprendida, pero la historia completa tendrá que esperar hasta más tarde, ya que se va a atender una llamada de Trey. Una vez que se va, Lucas le dice a Jules que necesita que sea la dama de honor de Simone. Ella acepta solo cuando él se ofrece a hacer todo el trabajo hasta la boda. Ella comenta que él debe amarla de verdad. Lucas responde que suena igual que su madre y se va. Benson pasa y se va con Stella, a quien está llevando al nuevo bar.

Mika, angustiada, se sienta en el bar de Joe. Taryn la observa por un momento.

Teddy hace las maletas para el día cuando Winston llega. Quería asegurarse de que lo están considerando para Jefe de Cardiología. Teddy lo tomará en cuenta. Mientras Winston se aleja, entra una feroz Taryn. Ella dice que nadie la defendió cuando se agotó, así que ella está defendiendo a Yasuda. Si no puede pagar sus préstamos estudiantiles y también comer y vivir mientras aprende a salvar vidas, hay algo mal con el sistema. El hecho de que haya estado roto durante mucho tiempo no es excusa para no arreglarlo. Como Jefe, es el trabajo de Teddy descubrir cómo apoyar a sus internos en lugar de usarlos y abusar de ellos y luego tirarlos a la basura. Se va furiosa.

Mientras camina hacia su auto, Richard está chateando por video con Maggie, quien le informa que el laboratorio es increíble y que la gente es agradable. Su departamento es asombroso. Richard luego ve a Amelia y le dice a Maggie que tiene que ir para ser su amigo. Maggie le agradece por cuidarla. Richard se acerca a Amelia y le dice que él también está en una espiral alcohólica y autoobsesiva de abandono. Realmente le vendría bien una reunión. Ella lo abraza.

Bailey está ayudando a Addison a reabastecer el PRT. Todavía no puede creer que Addison haya conducido hasta aquí para pasar un día. Entonces se da cuenta de que Addison estaba haciéndole un control de bienestar. Addison dice que no podía mantenerse alejada mientras Bailey está pasando por un infierno. Están juntas en esto. Addison luego encuentra una nota dirigida a ella en una de las cajas de suministros. Dice: "Esto debería mantenerte en el negocio por un tiempo. Sigue luchando. Yang ". Tanto Addison como Bailey se conmueven con el gesto de Cristina y proceden a cargar los suministros en el PRT.

Elenco[]

Reparto principal[]

Ausente[]

Estrella especial invitada[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

Notas médicas[]

Connor Marwood[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Ventilacion mecanica

Connor todavía estaba en la UCIN después de su nacimiento prematuro. Bailey le dijo a Addison que había estado sin oscilador durante tres días y que estaban reduciendo al mínimo la configuración de su respirador.

Matt Ortega[]

  • Diagnóstico:
    • Traumatismo traqueal
  • Tratamiento:
    • Cricotirotomía

Matt fue apuñalado con una espada de espuma mientras jugaba a un juego rol en vivo. La espada le dañó la tráquea, por lo que Levi ordenó una tomografía computarizada. Les dijo a los internos que si la tomografía computarizada era negativa, debían mantenerlo en observación y asegurarse de que la hinchazón no afectara su respiración. Intentó irse porque tenía un evento al que quería asistir, pero lo obligaron a quedarse. Más tarde, perdió la vía aérea, lo que los obligó a inmovilizarlo en su habitación. Levi luego lo ingresó en la UCI.

Russell Porter[]

  • Diagnóstico:
    • Envenenamiento por plomo
  • Tratamiento:
    • Extracción quirúrgica

Russell, de 31 años, estaba en el hospital para una colonoscopia después de una pérdida de peso inexplicable y anemia junto con antecedentes familiares de cáncer de colon. Antes de que pudieran llevarlo a eso, Russell de repente se confundió y entró en pánico. Richard ordenó una tomografía computarizada y una consulta con un neurólogo. Los análisis de laboratorio mostraron solo anemia y un deterioro renal leve, pero la tomografía computarizada mostró que tenía tres balas en el tórax. Dijo que había estado en un tiroteo en una tienda de comestibles once años antes. Richard se dio cuenta de que tenía envenenamiento por plomo de las balas y que esa era la causa de sus síntomas. Los análisis de laboratorio confirmaron este diagnóstico. Le habían dicho que era más riesgoso sacar las balas, pero Owen dijo que el tejido cicatricial que normalmente lo habría protegido no se había formado, por lo que necesitaban sacarlas. Le dijeron que después de que le quitaran las balas, sus niveles de plomo bajarían y sus síntomas desaparecerían, pero llevaría un tiempo. Hicieron un plan quirúrgico para quitarle la bala de la columna primero y luego darle la vuelta y quitarle las otras dos. La cirugía fue exitosa y Russell estaba estable y despierto después.

Jonathan Cook[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

Un paciente llegó a urgencias quejándose de dolor en la zona de los riñones. Dijo que le habían extirpado el riñón derecho y sospechaba que tenía cálculos renales, aunque se sujetaba el lado derecho. Cuando Benson cuestionó eso, corrigió que era el riñón izquierdo el que le habían extirpado. Pidió que Bailey lo tratara, ya que había leído que era la mejor del hospital para problemas renales. El análisis de orina y la radiografía fueron negativos y también mostraron que tenía ambos riñones. Tampoco tenía cicatrices quirúrgicas. Bailey vino a consultar sobre su caso y rápidamente se dio cuenta de que había fingido sus síntomas para llegar a ella y poder atacarla amenazando incluso a su hija pequeña. Intento atacar a Bailey pero Benson lo derribo y lo sujeto hasta que llegara seguridad, Atticus Lincoln lo examino mientras era custodiado por la policía.

Luna Wilson[]

  • Diagnóstico:
    • Pérdida de la audición
  • Doctores:
  • Tratamiento:

Llegaron los resultados de las pruebas de Luna y Jo se enteró de que Luna no tenía tumores ni cáncer y que su único problema era su pérdida auditiva.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Gunpowder and Lead, originalmente cantada por Miranda Lambert.
  • Este episodio obtuvo 3,35 millones de espectadores.
  • Este episodio presenta la aparición número 100 de Barrett Doss como Victoria Hughes, así como su ultima aparición en Grey's Anatomy.
  • Kelly McCreary aparece en este episodio y conserva su crédito como regular de la serie, mientras que el episodio anterior fue ampliamente anunciado como su última aparición como regular de la serie con solo apariciones especiales programadas más adelante en la temporada.
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.