Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

Papá era una piedra rodante

Inicia sesión para editar

Papá era una piedra rodante es el decimosexto episodio de la vigésimo primera temporada y el episodio número 446 en general de Grey's Anatomy.

Resumen breve[]

Amelia realiza una cirugía cerebral de alto riesgo en una paciente joven, mientras que Winston y Jules no están de acuerdo sobre cómo manejar a la familia de su paciente traumatizado. Jo y Link tienen dificultades con la planificación de la boda.

Resumen completo[]

Por mensaje, Lucas invita a Simone a cenar mañana por la noche. Ella responde que aún no tiene claro su horario. Encuentra a Jules en la cocina practicando puntos en una pechuga de pollo, que Simone tenia pensado comerse mas tarde. Jules tiene un bypass fempop con Ndugu hoy.

Link y Jo están luchando por encontrar un lugar para su boda.

Jules, emocionado, encuentra a Winston en el hospital. Había pospuesto el bypass porque el INR del paciente era demasiado alto. Winston sorprende a Richard mirándolo fijamente y le pide a Jules que le retire un tubo torácico a otro paciente. Winston le asegura a Richard que no hay nada entre él y Jules. Richard no está convencido.

Benson felicita a Lucas por no tener que remediar. Lucas creía haber perdido la taza de viaje que usa Benson. Benson solo la está usando hasta que Lucas regrese. Le sorprende saber que Simone no le ha preguntado a Lucas. Bailey llama a Benson porque necesita ayuda. Necesita que convenza a un posible pasante de unirse al programa para cubrir la vacante de Lucas. Una vacante sería una señal de alerta para los solicitantes del próximo año y también más trabajo para los residentes.

Lucas presenta el caso de Dylan Gatlin, de 9 años, quien fue tratada por Monica por una fractura de radio hace unas semanas. El estudio diagnóstico condujo al hallazgo incidental de un angioma cavernoso en el tronco encefálico. Tiene programada una resección esta tarde. Monica verifica si Dylan está lista. Como exploradora de expedición, siempre lo está. Dylan está trabajando en un mapa de senderos para obtener su insignia de orientación en su próximo campamento. Amelia dice que están haciendo un mapa de senderos de su cerebro, que le ayudará a rastrear los tractos neurales en el quirófano y llegar sana y salva al angioma. A Dylan no le entusiasma tener que hacerse otra resonancia magnética.

Jo se encuentra con Mariana y Edgar en una sala de reconocimiento. A Mariana la dieron de alta de la clínica por cólicos intensos. Tiene antecedentes de endometriosis, pero este dolor es de otro nivel. También reportó sangre en la orina. Jo examina a Mariana mientras Edgar le toma la mano. Se casan en cuatro días, así que Mariana no quiere que Edgar llame a su familia todavía. Se casan el día que sus madres se conocieron en la sala de obstetricia. Edgar y Mariana fueron prematuros juntos en la UCIN. Jo entonces se da cuenta de que son la famosa pareja de la UCIN del hospital. Pasa por su foto de compromiso todos los días. Jo solicita análisis de laboratorio y una resonancia magnética para ver más de cerca qué está pasando.

Richard, Winston y Jules hacen una evaluación de Spencer Purdy, quien sufrió un accidente automovilístico. Mientras lo trasladan a una sala de traumatología, dice que tiene el dinero del alquiler en la cartera y que no puede volver a llegar tarde. Winston y Jules descubren entonces que su pulmón se está herniando a través de la pared torácica. Winston solicita más pruebas. A Jules ya no le importa el bypass.

Benson se siente menos molesto por su asignación cuando la posible becaria resulta ser Amara West, una hermosa mujer. Estudió medicina en Granada y tiene dificultades para encontrar trabajo en Estados Unidos. Benson dice que estudió medicina en San Cristóbal y lleva a Amara a mostrarle lo que ofrece su programa.

El examen FAST de Spencer es negativo. La radiografía revela un neumotórax izquierdo y un par de costillas rotas. Winston observará a Jules mientras reduce la hernia. Llega Mike Purdy, el padre de Spencer. Spencer ve su lesión en el reflejo de la lámpara y pierde el conocimiento. El padre de Spencer es acompañado a la sala de espera.

Simone y Lucas esperan los resultados de la resonancia magnética de Dylan. Simone comenta que su padre no quería que se convirtiera en exploradora de expedición. Cree que solo la quería en casa. Hablando de casa, Lucas pregunta si ella y Kwan ya han decidido que hacer con la habitación de Mika. Simone dice que aún lo están pensando. Dylan se pregunta si le dolerá cuando le abran el cerebro. Simone le asegura que estará dormida todo el tiempo. Amelia y Monica llegan justo cuando salen las imágenes. Este tipo de imágenes les proporciona una claridad nunca vista, lo que hace posible la cirugía. Mapearán las imágenes en el cerebro de Dylan en el quirófano.

Taryn termina de informar a Link sobre sus pacientes al llegar a la sala de ginecología. Jo le dice a Link que, al parecer, la boda de Mariana y Edgar se ha cancelado. Para su sorpresa, él no los conoce. La endometriosis de Mariana se ha apoderado de su pelvis y se ha implantado en la sínfisis púbica. Jo nunca había visto una invasión ósea como esta. Link está deseando ayudar.

Jules y Winston le informan a Mike que Spencer va camino a preoperatorio. Mike no entiende por qué Spencer siempre tiene que conducir tan rápido. Jules entiende lo que significa vivir al día y la importancia de pagar el alquiler. Le entregan a Mike la bolsa con las pertenencias de Spencer. Mike se alegra de ver la gorra de los Marineros que Spencer siempre usa. Spencer es un buen chico, no gracias a él. Winston dice que vendrán a buscarlo en cuanto tengan noticias. Al volver adentro, ven a Mike sacando el dinero de la billetera de Spencer. Jules quiere confrontarlo, pero Winston la detiene.

Amelia y Monica llegan para llevar a Dylan al quirófano. Dylan entra en pánico y dice que quiere irse a casa. Tiene mucho miedo de la cirugía. Le ruega a su madre que no deje que se la lleven.

Los padres de Dylan salen de la habitación. Ella se ha calmado un poco. Monica dice que los niños se asustan todo el tiempo. Aaron sugiere esperar un par de días. Amelia dice que el único método posible para extirpar el angioma podría verse comprometido si crece. Es difícil predecir qué significa no hacer nada para el pronóstico de Dylan. Aaron no está seguro de si deberían proceder, ya que la cirugía también podría matar a Dylan. Amelia admite que es de alto riesgo, pero esta es la solución que pidieron. Jenna dice que a su hija le encanta la aventura. Se merece una vida plena y plena. Jenna cree que podría funcionar si pudiera acompañar a Dylan y tomarle la mano. Lucas dice que sí.

Winston y Richard se están preparando para la cirugía de Spencer. Jules se une a ellos después de informar al "imbécil" del padre de Spencer. Insiste en que deberían haberle dicho algo a Mike sobre haberle quitado el dinero a su hijo. Winston cree que buscar pelea no habría ayudado a Spencer. Winston y Richard entran al quirófano.

Bailey y Benson le dan a Amara un recorrido mientras le hablan sobre el programa. Bailey recibe la llamada al quirófano y le indica a Benson que continúe. Amara le pide a Benson que le dé el tour interno. Él está dispuesto a mostrarle lo que quiera.

De camino al quirófano, Simone le dice a Lucas que cree que no deberían operar. Aaron solo se unió después de que Jenna lo presionara. A Lucas no le molesta. Simone se resiste a volver a interrogar a Amelia después de la última vez. Lucas le pregunta por qué Simone no le pidió que se mudara. Simone dice que estaba en la lista de opciones. Ella prefiere disfrutar de lo que tienen ahora. Él no está disfrutando de esto.

Jo le presenta a Mariana a Link y Helm. Los trajo porque las ecografías revelaron endometriosis infiltrativa profunda. Jo le explica el enfoque sugerido. Edgar le dice a Mariana que no se preocupe por la boda. Los cirujanos son optimistas y creen que aliviará el dolor. Mariana dice que esta enfermedad ha sido una pesadilla. Necesita que pare. Antes de que pueda subirse a la camilla, Edgar dice bruscamente que ya pueden casarse. Encajaría con su historia. Mariana duda. Link dice que necesitan llevarla al preoperatorio. Edgar dice que fue una tontería mientras se la llevan en la camilla.

Jenna se sienta con Dylan mientras la preparan en la mesa de operaciones. Los cirujanos señalan el mapa de rutas de su cerebro, lo cual no la tranquiliza. Jenna le dice que hacer cosas difíciles cuando tienes miedo es lo que te hace valiente. Esta será su mayor expedición hasta la fecha. Jenna le da un beso antes de anestesiarla. Jenna le ruega a Amelia que salve a su bebé. Amelia se dirige a la sala de operaciones mientras Monica acompaña a Jenna.

Amelia empieza a desmoronarse mientras Monica intenta animarla. Ningún neurocirujano ha hecho esto jamás. Amelia es muy consciente de que tiene la vida y el futuro de Dylan en sus manos. Es su rostro lo que los padres recordarán en caso de que algo salga mal. Necesita un minuto.

Richard y Winston evalúan el tejido pulmonar. Winston cree que puede salvar la mayor parte. Se da cuenta de que Jules es cortante con él. Ella dice que su padre la llevó a un viaje de drogas cuando tenía diez años. Se drogó y la obligó a llevarlo a casa. Desarrolló un radar para detectar padres terribles. Apuesta a que el de Winston es un padre de comedia genial. Winston le pregunta si está demasiado preocupada para estar ahí. Ella es buena.

Jo está trabajando para extirpar las últimas lesiones en la pelvis de Mariana. Tanto Link como Taryn detectaron que hay problemas en el paraíso entre ella y Edgar, pero Jo está convencida de que su indecisión se debe solo al dolor. Jo dice que la boda será épica. Mariana y Edgar están hechos el uno para el otro. Taryn asistió una vez a una boda extravagante, que fue anulada una semana después. Las bodas son solo una gran fiesta. Aunque eso puede ser cierto, Jo sigue apoyándolas. Jo intercambia su lugar con Link.

Benson le muestra a Amara la UCI quirúrgica. Un equipo de emergencia acude rápidamente a un código azul. Al oír un segundo código, Benson y Amara entran en acción. La saturación del paciente está en picada y presenta ruidos respiratorios apagados. Benson decide colocarle un tubo torácico. Le indica a Amara que abra los suministros mientras va a buscar un carro de paro cardíaco.

Simone y Lucas ayudan a Amelia mientras esta les pregunta sobre puntos de referencia anatómicos. Lucas detecta una anomalía venosa del desarrollo. Simone se distrae con la presencia de Lucas mientras Amelia le pide que succione. Se produce un sangrado inesperado.

Richard y Winston encuentran a Mike en la sala de espera. Pudieron extirpar el tejido pulmonar lesionado y cubrir la herida. Se ofrecen a llevarlo a la habitación de Spencer, pero Mike dice que no quiere molestarlo. Prefiere comer algo. Richard recomienda el chili del hospital o un restaurante cercano. Mike se va a esta última opción. Richard y Winston también empiezan a sospechar.

Benson regresa y encuentra a Amara a punto de hacer una incisión en el lugar equivocado. Le pide el bisturí, que ella le entrega con el lado afilado apuntando hacia él. Intercambian posiciones. Él mueve el campo y realiza la incisión en el lugar correcto.

Amelia le pide a Simone que le entregue la espuma de gel para detener la hemorragia. Lucas responde más rápido que Simone a la pregunta de Amelia sobre los parámetros de coagulación. Ella logra detener la hemorragia. Se dirigen al angioma.

El paciente se ha estabilizado. Benson regaña a Amara por haber cometido un error y por actuar como si fuera la dueña del lugar. Duda que siquiera merezca trabajar en ningún sitio. Bailey llega y lo oye gritar. Amara se emociona y se marcha. Bailey se ocupará de Kwan más tarde y la persigue.

Winston se encuentra con Jules en la habitación de Spencer. El tubo torácico de Spencer tiene poca producción. Le pide que lo revise cada hora. Spencer se despierta. Winston le dice que la cirugía salió bien. Spencer pregunta qué hora es. Entra en pánico por llegar tarde al alquiler. Winston escribirá una nota médica convincente. Spencer pregunta por su billetera. Jules se la dio a su padre. Escuchar que su padre está allí le ilumina la cara. Winston dice que vendrá más tarde. Spencer está avergonzado por llorar por eso. Winston dice que es normal. Fuera de la habitación, le pide a Jules que llame a Mike para informarle que Spencer está despierto. Jules cree que va de camino a Las Vegas. Winston deja claro que no es el mejor amigo de Jules, compañero de prácticas. No se mete en la vida de sus pacientes ni chismea con sus aprendices. Mantiene un perfil bajo y hace su trabajo. Le sugiere que ella haga lo mismo; si no, la despiden.

Mariana se despierta y Jo le informa que le quitaron todas las lesiones que pudieron. Jo logró salvar sus órganos reproductivos. Le recetarán anticonceptivos para frenar el crecimiento de nuevas lesiones, pero la endometriosis es un viaje de toda la vida. Continuarán monitoreándola y estando al tanto. Con suerte, su dolor debería mejorar. Mariana le agradece. Le pide a Jo un minuto antes de traer a Edgar. Se siente como un monstruo por pedir eso. Han estado destinados a estar juntos desde que nacieron. Jo se da cuenta de que no es la gran historia de amor de Mariana. Ama a Edgar, pero no está segura de si es porque en realidad es el indicado o si es todo lo que ha conocido. Jo dice que lo entenderá, con el tiempo. Agrega que la boda es solo una fiesta. Como alguien que se casó por las razones equivocadas, Jo puede decirle que siempre te alcanza.

Al salir, Winston se encuentra con Mike bebiendo alcohol en un banco afuera. Winston dice que Spencer lo ha estado esperando. Winston le arrebata la botella de las manos y le pregunta si la compró con el dinero del alquiler de su hijo. Mike dice que no es asunto suyo. Winston rompe la botella y lo agarra de la camiseta. El hijo de Mike casi muere hoy. Él es el padre y debería estar ahí para cuidar de su hijo. Winston está convencido de que Spencer está mejor sin él. Winston empieza a empujar a Mike. Jules llega para apartarlo de encima.

Bailey se reúne con Benson en una sala de conferencias. Amara retiró su candidatura. Obtuvo las mejores calificaciones y excelentes recomendaciones. Benson le explica que la encontró excediéndose gravemente y cometiendo un grave error. Bailey se tranquiliza al enterarse de que esquivaron una bala. Ya ha tenido suficientes becarios rebeldes. Encontrarán a alguien más. Luego elogia el trabajo de Benson con el tubo torácico.

En el estacionamiento, Winston le dice a Jules que debería haberla escuchado. Winston comparte que él también tiene un padre difícil. Normalmente lo oculta, pero resulta que no es tan profundo como pensaba. Jules sugiere que tomen un café para relajarse. Winston cree que necesitan dormir más. La verá mañana.

En la UCI pediátrica, Dylan recibe la Insignia de Valentía Grey Sloan. Dylan dice que fue la insignia más fácil de su vida, ya que estuvo dormida todo el tiempo. Aaron y Jenna le agradecen a Amelia. Les devolvió todo su mundo. Amelia está deseando saber de las futuras aventuras de Dylan. Dylan saluda a su equipo quirúrgico.

Afuera de la habitación, Amelia se disculpa con Monica por haberle arrancado la cabeza. Monica realmente creía que podía lograrlo. Amelia dice que su hermano no pudo. Lo intentó y fracasó varias veces, así que no le gustaban sus posibilidades. Como alguien que nunca conoció a su hermano, Mónica puede decir con seguridad que apostaría por Amelia siempre.

Simone sigue a Lucas y le dice que tenía razón. Simone dice que es su turno de arriesgarse. Iba a pedirle que se mudara con ella la otra noche. Pero él empezó a hablar de su futuro, lo que la asustó. La última vez que planeó un futuro, su vida entera explotó. No está lista para abrirse a eso otra vez. Lucas la ama y quiere un futuro con ella. Necesita un poco más de tiempo. No se lo dijo porque él estaba emocionado por volver a la clase y no quería que pensara que sus sentimientos habían cambiado. Sugiere ir a cenar. Él pensó que ella no conocía su horario. Está de guardia esta noche. La verá mañana.

Jo encuentra a Link y le dice que Mariana canceló la boda. Está triste por ellos, pero es lo mejor. Se vio reflejada en ellos, tanto en ella como en Link. No quería creer que no lo lograrían. Link dice que no son ellos. Jo encontró el lugar perfecto: Livingston Manor. Hubo una cancelación, concretamente la de Mariana y Edgar. Eso significa que la boda sería en cuatro días. Jo dice que pueden arreglarlo. Link acepta el plan.

Simone y Benson están tomando algo en casa de Joe. Ella acaba de decirle que Lucas no se mudará, pero sigue en contra de que entren desconocidos a su casa. Benson quiere invitar a Amara a una copa, pero Simone lo detiene, ya que probablemente él sea la razón por la que está bebiendo. Simone le ofrece unas papas fritas.

A la mañana siguiente, Richard se encuentra con Winston en el carrito de café. Winston ha decidido tomarse un día administrativo para relajarse. Richard está encantado de llevar a Jules a su servicio. Jules se acerca, emocionada por la lobectomía programada. Winston le dice que está con Richard. Richard tiene una hernia encarcelada. Jules oculta su decepción.

En la UCI pediátrica, Aaron llama a Lucas a la habitación de Dylan. Dylan no puede moverse ni hablar. Lucas le realiza un examen rápido hasta que Dylan sufre un paro, por lo que Lucas da la alerta y comienza a reanimarla.

Elenco[]

Reparto principal[]

Ausentes[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

  • Laura Linda Bradley como Paramédica

Notas médicas[]

Dylan Gatlin[]

  • Diagnóstico:
    • Angioma cavernoso
  • Tratamiento:
    • Resección de angioma

Dylan, de 9 años, había sido tratada por una fractura de radio derecho y una tomografía computarizada para detectar un traumatismo craneoencefálico reveló accidentalmente un angioma cavernoso en el tronco encefálico. Utilizaron una resonancia magnética para mapear las vías a través del tronco encefálico de Dylan, de modo que Amelia pudiera navegar por la zona sin cortar ninguna de ellas. Cuando llegó el momento de la cirugía, Dylan se asustó y les rogó a sus padres que no la obligaran. Para mantenerla tranquila, permitieron que su madre entrara al quirófano para sostenerle la mano mientras la anestesiaban. Durante la cirugía, tuvo un poco de sangrado, pero Amelia logró detenerlo. Dylan estaba despierta después de la cirugía, pero a la mañana siguiente no respondía y Lucas tuvo que comenzar la reanimación.

Spencer Purdy[]

  • Diagnóstico:
    • Hemotórax izquierdo
    • Costillas rotas
    • Herida en el pecho
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Spencer conducía cuando fue embestido por detrás y luego impactado lateralmente. Estaba consciente con una lesión en el pecho izquierdo. Winston lo examinó y descubrió que su pulmón se había herniado. Su prueba FAST fue negativa, pero una radiografía mostró un hemotórax izquierdo y algunas costillas rotas. Lo llevaron a cirugía, donde le extirparon parte del pulmón y repararon el daño en el pecho. Después, se mantuvo estable y despierto.

Mariana[]

  • Diagnóstico:
    • Endometriosis infiltrativa profunda
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Mariana llegó a la clínica con antecedentes de endometriosis y cólicos intensos, y la enviaron arriba para que viera a Jo. Jo la examinó y le dijo que le daría analgésicos y le haría más pruebas. Las ecografías mostraron que la endometriosis había invadido los huesos de la pelvis. Como Jo no podía tratarla sin raspar el hueso, le pidió a Link que la ayudara. La cirugía fue un éxito y Jo le dijo a Mariana que había podido salvar su útero y sus ovarios.

Sr. Hall[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

El Sr. Hall tenía programado un bypass fem-pop, pero su cirugía fue reprogramada porque su INR era demasiado alto.

Sra. Babbit[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

Winston le pidió a Jules que retirara el tubo torácico de la Sra. Babbit.

Paciente de Bailey[]

  • Diagnóstico:
    • Hernia
  • Tratamiento:
    • Reparación de hernia

Bailey tenía programada una reparación de hernia.

Paciente de UCI[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Tubo torácico

Una paciente en la UCI sufrió un colapso. La Dra. West intentó colocar un tubo torácico, pero Benson la detuvo. Cuando él mismo intentó hacerlo, se dio cuenta de que ella había colocado el paño en el lugar equivocado y que el tubo habría entrado en el hígado del paciente.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Papa Was a Rollin' Stone, originalmente cantada por Undisputed Truth.
  • Este episodio obtuvo 2.04 millones de espectadores.
  • Este episodio marca la aparición número 100 de Jaicy Elliot como Taryn Helm.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.