Raindrops Keep Falling On My Head

Raindrops Keep Falling On My Head
Temporada 2
Episodio 1
Información Episodio
Estreno	25 de septiembre, 2005
Escritor	Stacy McKee
Director	Peter Horton
Cronología
Anterior	Who's Zoomin' Who?
Siguiente	Enough is Enough

“	Para ser buen cirujano, hay que pensar como un cirujano. Las emociones perturban. Hay que tragárselas y entrar en una sala estéril donde el procedimiento es muy simple. Cortar, suturar y cerrar. A veces, te enfrentas a una herida que no cicatriza. Una herida a la que se le saltan los puntos. Dicen que la práctica conduce a la perfección. En teoría, cuanto más pienses como un cirujano, más cirujano serás. Cuanto mejor se te de ser neutral, clínico. Cortar, suturar, cerrar. Más difícil será cambiar el chip... dejar de pensar como un cirujano. Y recordar lo que se siente cuando piensas como un ser humano.	”
	— Meredith Grey

Raindrops Keep Falling On My Head (en español Sigue lloviendo sobre mi cabeza) es el primer episodio de la segunda temporada y el décimo episodio general de Grey's Anatomy.

Resumen Corto

Cristina le cuenta a Meredith sobre su embarazo, Meredith lidia con la repentina aparición de la esposa de Derek, Addison, George evita a Alex con miedo y Joe, el camarero, es admitido para una cirugía.

Resumen completo

Meredith está sentada en el mostrador tomando tragos de tequila.

Joe, el camarero, dice que Meredith le resulta familiar mientras le sirve otro trago de tequila. Ella le dice que ha estado allí una vez antes y agrega sarcásticamente, "eso funcionó muy bien". Como cantinero, Joe lo ha visto todo. Supone que sus problemas provienen de su novio o de su jefe. Para Meredith viene de ambos porque su novio ES su jefe y ella acaba de descubrir que tiene esposa. Joe lo siente por ella y le da un tiro gratis.

Derek le pregunta a Addison qué está haciendo en Seattle. Señala que se ve diferente, especialmente su cabello. Parece muy Russell Crowe. Derek dice: "Muchas cosas son diferentes". Él le pregunta de nuevo qué está haciendo en Seattle. Addison le pregunta a Derek qué está haciendo allí, dejando todo: su casa, su práctica, sus amigos, toda su vida en Manhattan. Ella menciona que ahora tiene novia; que es dulce, joven y está asombrada de que Derek sea un neurocirujano, el anti Addison. Derek le dice que se olvide de intentar recuperarlo. Ella le dice a Derek que se relaje, que está allí por motivos de trabajo. Richard le pidió a Addison que viniera sin decirle a Derek, él está molesto por esto. Antes de que Addison se vaya, se inclina hacia Derek y dice: "El pelo, sin embargo. Sabes que siempre he tenido algo por Russell Crowe". Ella se va con una expresión muy satisfecha en su rostro.

Alex se mira a sí mismo en el espejo y se pone hielo en los ojos. Tiene un ojo morado de cuando George lo golpeó. Izzie lo revisa y dice: "George realmente te golpeó". Alex llama a George un peso ligero y podría haberse llevado a George si hubiera querido; no quería lastimarse la mano porque "va a hacer una carrera en plásticos hasta el banco". Izzie pone los ojos en blanco y le dice que se lo esperaba. Alex entra al baño y dice: "El tipo golpea como mi hermana". Justo antes de que él cierre la puerta, Izzie dice: "Oh, según tu definición, una chica te dio una paliza".

George y Cristina entran. Joe dice: "¡Saluden al campeón!" refiriéndose a George dándole a Alex lo que le esperaba. El resto de los asistentes al bar aplauden. A pesar de la emoción de todos los demás, George no quiere hablar de eso. Pide una cerveza. Meredith quiere jugar al juego de 'cuya vida apesta más'. Tanto Meredith como Cristina siguen insistiendo entre sí en que ganarían. Meredith va primero y les dice que Derek está casado. George escupe la cerveza que estaba bebiendo y también le sale por la nariz. Se va para limpiarse. Meredith cree que ganó. Cristina dice: "No, no ganaste ... estoy embarazada. Yo gano". Joe se derrumba justo detrás de Cristina y Meredith y Cristina dice: "Está bien, tal vez Joe gane". Van hacia él y tratan de revivirlo.

Joe se despierta y Cristina y Meredith intentan que se recueste. Insisten en llevarlo al hospital. No quiere ir. Mientras revisan a Joe, Meredith le dice a Cristina: "¿Estás durmiendo con alguien?" Cristina dice: "¿Por qué es tan sorprendente que incluso George logró obtener algo de acción?". A lo que George dice: "Corrección. George tiene sífilis". Meredith parece molesta porque Cristina no le dijo que se estaba acostando con alguien. Joe cree que puede cruzar la calle hasta SGH él mismo. Allí lo ayudan.

George se ocupa del papeleo de Joe. Meredith y Cristina continúan con la conversación sobre el embarazo. Meredith le pregunta qué va a hacer. Cristina hace una pausa y Meredith se da cuenta de lo que quiere decir, un aborto. Cristina dice: "Ya sabes lo que pasa con las pasantes embarazadas. No voy a cambiar al equipo de vagina ni a pasar mi vida explotando granos. Soy demasiado talentosa. La cirugía es mi vida". Meredith vuelve a preguntar con quién se acuesta. Cristina no quiere hablar de eso, "solo un chico". Meredith está triste porque no quiere abrirse más con ella. Cristina camina hacia George, Meredith la sigue. Izzie está allí ahora y pregunta qué están haciendo allí, si Meredith tiene una cita con McDreamy. George dice que está McMarried. Izzie se sorprende. Meredith dice que está vigilando a Joe. Se preguntan si estará bien y si necesita una operación. Derek viene y dice que necesitará una operación y es difícil saber si estará bien. Joe tiene una arteria basilar que se ha hinchado como un globo, sangrado subaracnoideo y un aneurisma del tamaño de una pelota de golf. Meredith parece que Derek es la última persona que quiere ver. El resto de los pasantes se preguntan cómo podrían arreglar algo así. Derek ofrece una operación de reposo. Cristina está asombrada por eso e Izzie la mira. Quiere más antecedentes del paciente y varios laboratorios. Intenta entregarle el gráfico a Meredith como gesto de buena voluntad. Ella se niega y dice: "Estoy borracha". George le quita la ficha. Meredith se va y Derek va a seguirla. Izzie, Cristina y George tratan de hacerle pasar un mal momento al respecto, interponiéndose en su camino y llamándolo por apodos. Cristina le quita la ficha a George. Izzie y George se preguntan qué está haciendo. Cristina dice: "Estoy de su lado pero estamos hablando de un posible estancamiento aquí. Reconoce".

Derek alcanza a Meredith y la llama por su nombre. Ella le dice que se vaya, que no quiere hablar de la situación. Derek quiere la oportunidad de explicar. Meredith dice: "¿Explicar? ¿Sabes cuándo debiste haberlo explicado? La noche que queríamos decir en el bar antes de todo lo demás. Sí, ese habría sido un buen momento para discutir esto". Se vuelve hacia el estacionamiento y se aleja. Derek la sigue y dice que sabe cómo se siente ella. Ella duda que él sepa cómo se siente, si lo supiera se callaría y volvería adentro porque ella está muy cerca de atropellarlo con su auto. George sale del hospital y alcanza a Meredith con un paraguas porque está lloviendo mucho. Él le pide las llaves y le dice: "Vámonos a casa". Derek vuelve al hospital.

Addison y Richard se ríen el uno con el otro cuando Derek entra. Parece molesto porque están allí juntos. No dice nada y mira por las persianas. Addison capta la indirecta y le dice a Richard que volverá por la mañana. Derek pregunta qué está haciendo Addison aquí. Richard dice que ella es la mejor en su campo, que traerla a Seattle fue una decisión comercial y no personal. Derek dice sarcásticamente: "¡Oh, bueno, qué alivio! No es personal". Richard está molesto y dice que el funcionamiento de su piso quirúrgico no involucra la vida personal de Derek. Continúa diciendo que mientras él esté fuera, Burke actuará como jefe. Derek está enojado con esta noticia. Richard pregunta cuánto tiempo ha estado durmiendo Derek con un pasante. Derek dice: "Así que supongo que parte de ser jefe es personal". Richard le dice que se vaya.

Cristina está pasando por muchas de las herramientas quirúrgicas y las nombra todas. Burke está en la puerta y la ve. Camina hacia ella sonriendo. Dice que hizo reservaciones en su restaurante favorito porque vio que tanto él como Cristina se iban a pasar la noche. Cristina dice: "Sabes, el quirófano es el único lugar al que puedo venir y pensar. Estaba pensando ahora mismo, ¿de acuerdo?" Ella le da la espalda durante la mayor parte de la conversación. Parece muy triste, probablemente por el bebé y cómo el aborto podría afectar su relación con Burke. Burke parece decepcionado.

George está hablando de cómo suele ser una persona pasiva, pero Alex siguió empujándolo y empujándolo, lo que condujo al golpe. Izzie le dice a George que se ocupará de ello si Alex comienza algo. George se pone a la defensiva y dice que puede manejarlo. Bailey entra y asigna a Cristina a las altas, envía a George a la habitación del hospital E19 y le da a Alex e Izzie los gráficos para rehacer. Meredith se queda y Bailey le dice que había una solicitud especial para ella.

Burke y Patricia están repasando cuáles son las tareas normales del Jefe de Cirugía. Incluye muchas cosas que Burke cree que puede asumir fácilmente, tanto las cirugías del jefe como las suyas. Patricia se ríe de su confianza y dice "Vírgenes". Ella se va y Derek viene a "felicitar" a Burke. Derek parece amargado porque a pesar de que operó a Richard, todavía le dio jefe a Burke. Burke menciona a Addison y se pregunta si es la esposa o ex esposa de Derek. Le dice que están separados. Addison llega con su uniforme de color salmón para ver si su pasante está lista para ella. Meredith llega porque es la pasante que Addison le pidió a Burke. Burke se ve presumido, Addison se ve un poco malvado de una manera 'divertida', y Derek parece que no puede soportar más y se aleja.

Addison y Meredith están con una mujer embarazada, Julie Phillps, cuyos gemelos tienen TTTS (síndrome de transfusión de gemelo a gemelo: los gemelos están conectados por vasos sanguíneos en la placenta, uno recibe demasiada sangre y el otro no lo suficiente). Addison le hace a Meredith muchas preguntas y se queda perpleja con una. Addison es uno de los pocos cirujanos del mundo que sabe cómo separar los vasos sanguíneos del feto, por lo que puede ayudar a Julie y a los bebés.

Meredith le dice a Addison que podría haber respondido la pregunta si hubiera tenido la oportunidad. Addison responde: "Soy así de dura con todos, no solo con las mujeres con las que duerme mi esposo" y le da instrucciones. Dentro de la habitación del hospital, Julie escucha y se ve muy incómoda y perturbada.

George entra en la habitación con el historial del jefe y trata de examinarlo. El jefe se ve muy incómodo al ser tocado y le dice a George que no es por eso que preguntó por él. Le dice a George que sea sus ojos y oídos en el hospital porque mientras está en la cama, no sabe lo que está pasando con todos. Richard está molesto por todas las cosas que han sucedido bajo su radar (probablemente refiriéndose a la relación Meredith / Derek). George se marcha con aire aprensivo.

George está caminando cuando Burke y Derek se encuentran, George al alcance del oído. Derek menciona haber dado a Addison Meredith como pasante. Tienen una pequeña conversación sobre que Burke volverá a ser jefe. Derek trae a colación la operación de detención de Joe. Burke parece intrigado.

Derek, Burke y Cristina están alrededor de la cama del hospital de Joe. Derek y Burke le están explicando el posible procedimiento. Ellos enfriarían la temperatura corporal de Joe, reduciendo el posible daño, además de detener el latido del corazón y reducir el riesgo de ruptura del aneurisma. Derek removería el aneurisma y luego Burke haría arrancar su corazón nuevamente en 45 minutos. Joe pregunta sobre el costo del procedimiento. Le dicen que son un par de cientos de miles de dólares. Joe todavía quiere mantener su barra, pero probablemente sería imposible con una cirugía tan cara, no tiene seguro. George ve todo esto sucediendo desde la estación de enfermería.

Alex e Izzie están sentados en una camilla arreglando los gráficos descuidados. Alex sigue preguntando quiénes son ciertos pacientes porque no desarrolla una relación con ellos, ni siquiera hace el esfuerzo de saber sus nombres. Izzie comenta sobre esto y Alex dice: "La cirugía es la única especialidad en la que no perdemos el tiempo para conocer a los pacientes. Son trozos de carne, somos carniceros". Izzie dice: "Son seres humanos. Sabes lo que es un ser humano, ¿no es así, engendro del mal?" Alex coquetea con ella e insinúa que le gusta a Izzie. Ella pone los ojos en blanco.

Cristina y Burke se encuentran. Ella trata de hablar con él, pero Burke está frustrado con ella y pasa a su lado. Ella lo llama por su nombre y él se da vuelta y dice: "¿Qué quieres? No quieres ir a cenar, no quieres reunirte conmigo en la sala de guardia, y seguro que no. quieres hablar conmigo ... así que dime, ¿qué quieres? " Cristina le dice que no le grite. Se vuelve para irse. Cristina dice que no sabe lo que quiere. Burke la atrae hacia él, la besa y le dice que lo averigüe. Él se va. Un piso o dos más arriba, George acaba de verlo todo y parece sorprendido e inseguro de qué hacer con esta nueva información.

El jefe le pide a George un informe. Dice que hoy está muy tranquilo, nada que informar. Richard se sorprende de que no haya ninguna información. George dice que no pasa nada en ninguna parte, ESPECIALMENTE en las escaleras. El jefe mira con escepticismo a George mientras se va.

Alex visita a Joe. Joe saca a colación la garra de George-Alex. Una enfermera le trae a Joe una canasta de frutas de "todo el piso", todos aman a Joe. Joe le pide a Alex que lo ayude, que lo transfiera a un hospital del condado. Alex le dice que no sería una buena idea, tienen más habilidad en SGH. Joe dice que perderá el listón si se queda. George los observa desde la estación de enfermeras. Alex comienza a comer fruta de la canasta de frutas. Alex dice que salvar su vida es lo más importante. Joe responde, "el bar es mi vida" y menciona que Alex está allí casi todas las noches hasta que cierra. Joe ha sido propietario del bar durante 14 años y cree que tiene que venderlo. Alex ofrece pagar su cuenta de $ 1000, parte de ella de todos modos con $ 60. Joe saluda a George. Alex y George intercambian una mirada antes de que George se aleje.

Meredith está examinando a los bebés de Julie. Julie le pregunta qué se necesita para perseguir al marido de otra mujer. La paciente dice que le pasó a ella, que su esposo la engañó y se mudó con la otra mujer a los tres meses de embarazo. Meredith dice que siente lo de su marido. Julie pregunta si Meredith siente pena por el marido de Addison. Meredith ignora la pregunta y continúa con el examen. Julie dice: "Apuesto a que pidió trabajar contigo, es lo que yo habría hecho". Meredith se va a revisar sus laboratorios.

Cristina entra corriendo a la habitación y vomita en el baño de Joe. Joe se ríe. Cristina lo examina y él dice, "las náuseas matutinas deben apestar". Cristina le dice que no le cuente a nadie lo que ella y Meredith estaban hablando la noche anterior en el bar. Burke entra justo cuando Cristina dice "McDreamy". Cristina actualiza a Burke sobre cómo le ha ido a Joe. Es un poco incómodo. Cristina parece estar algo incómoda, las náuseas matutinas de nuevo. Burke sale de la habitación.

George está practicando lo que le diría al jefe en su próximo "informe". Habla sarcásticamente sobre el jefe interino besándose con Cristina. Meredith llega y pregunta si George está hablando solo. Dice que es una mala esponja, un mal mentiroso. Él le dice a Meredith que se ve bien hoy. Ella dice: "Estoy usando mi nuevo brillo de labios porque la esposa de mi ex novio se parece a Isabella-freakin-Rossellini y yo soy como [pausa] yo. Estoy tratando de superarla cuando ella es la víctima aquí. Qué loco es ¿ese?" Ella se llama a sí misma una amante malvada. Meredith pregunta qué está haciendo George allí. Pregunta si Meredith puede pensar en alguna razón por la que Cristina y Burke se estarían besando. Meredith parece que algo se le ha ocurrido.

Meredith está parada afuera del ascensor con los brazos cruzados esperando que Cristina salga.

Meredith está muy molesta porque Cristina le ha estado dando sermones todo este tiempo sobre Derek cuando ella ha estado haciendo lo mismo con Burke. Cristina dice que no es lo mismo porque Meredith estaba en una relación y ella y Burke son "Suiza", muy neutrales y hacen buenos relojes. Meredith pregunta si le contó a Burke sobre el bebé. (No, no lo ha hecho). Meredith le pregunta por qué le dijo en primer lugar si no confía en ella. Meredith se aleja enojada. Cristina, estresada, se lleva la mano a la cara, recupera la compostura y vuelve a sus asuntos.

Meredith está examinando a los bebés de nuevo. Julie sigue hablando de la mujer que le quitó a su marido. Hay ansiedad en el rostro de Meredith mientras toma este asalto verbal indirecto.

Bailey está en un escritorio trabajando cuando Burke se le acerca. Él le pregunta quién es el Dr. McDreamy. Desde la puerta puede ver a Addison hablando con Derek. George también está ahí. Bailey dice: "Yo, soy el Dr. McDreamy. Soy alto, guapo, me gusta apoyarme en las cosas ... Estoy tratando de ser cirujano aquí". Ella se va y Burke mira a Derek.

Derek y Addison discuten sobre que Addison haga que Meredith trabaje con ella. Burke pasa y Derek saca a Addison del alcance del oído. Luego comienzan a hablar sobre las habilidades médicas de Meredith. Meredith viene y dice: "Dr. Shepherd". Ambos le responden. Ella le cuenta a Addison sobre las anomalías encontradas durante la ecografía de los bebés y confirmadas en los laboratorios. Ella y Addison se van a ir. Derek intenta hablar con Meredith. Ella dice: "No lo hagas" y sigue a Addison. Burke lo vio todo desde un par de pies de distancia. George también fue testigo de todo a unos metros de Burke.

George le dice al jefe que todavía no hay nada que informar. Intenta acortarlo y marcharse cuando recuerda (y menciona) la situación de Joe.

Addison y Meredith le están dando a Julie otro ultrasonido. Los gemelos comienzan a tener insuficiencia cardíaca. Operarán a Julie ahora en lugar del día siguiente como estaba planeado. Meredith va a reservar el quirófano (quirófano).

Joe está en una camilla mientras Alex lo lleva al quirófano. Joe le dice a Alex todas las rutinas del bar, dónde están ubicadas las cosas, cuándo se entregan las cosas, etc.

George sale de la habitación. Chief dice: "Operamos a nuestros pacientes, eso es todo". Simpatiza con Joe, pero no son responsables de sus finanzas. George insiste en la situación, pero el jefe no se rinde.

Derek ha estado operando a Joe, se detiene por el momento. Comienzan a enfriar el cuerpo de Joe con muchas bolsas de hielo.

Bailey entra y se acerca a George, quien está revisando un montón de papeleo, tratando de encontrar una escapatoria para ayudar a Joe. George le pregunta si conoce a Joe. Ella hace; ella dice: "Fui la única interna femenina en mi año. No conocía a nadie y nadie me conocía excepto Joe. Él me conocía". George cree que Bailey y Joe estaban "juntos". Bailey dice: "Lo único en lo que la gente piensa es en cómo meterse en los pantalones de alguien. Eres desagradable. [Golpea a George en la cabeza] Por eso tienes sífilis". Izzie se ríe. Bailey continúa, "Joe fue la primera persona que me dijo que sería un buen cirujano, no es que él supiera nada al respecto. Pero fue algo cuando yo no tenía nada". Alex entra y se sienta junto a Izzie. Hablan de Joe y de cómo va a morir, pero en realidad no mueren. George se pone de pie y dice: "Eso es todo. Muerto". Rápidamente abandona la galería.

Addison está operando con Julie como observa Meredith. Julie y los gemelos no deberían sentir nada, ningún dolor.

Burke le hace preguntas a Cristina sobre el procedimiento. Ella es capaz de responder a todas. La temperatura corporal es ideal y Burke dice: "Está bien, Joe, es hora de morir". Los tambores dramáticos comienzan a sonar de fondo. Muestran rápidamente a los observadores en la galería. Joe hace línea plana y Derek tiene 45 minutos para la operación.

Derek le pregunta a Burke cuál es su 'historia de Joe' porque todos tienen una. Cristina está en el tiro justo detrás de Derek. Derek dice su "primera": "Fui a la casa de Joe la noche que comencé a trabajar aquí. Solo había estado en la ciudad, ya sabes, unos días. Conocí a esta mujer. Me emborraché y ella se aprovechó de mí, o se emborrachó y yo me aproveché de ella ... Estábamos borrachos, definitivamente. Alguien se aprovechó. De cualquier manera, me gusta verlo como mi iniciación en Seattle. ¿Y tú? " Burke no tiene una 'historia de Joe', solo quería escuchar la de Derek. Cristina se divierte con esto. Ella y Burke sonríen bajo sus máscaras quirúrgicas.

George está hablando por teléfono con alguien hablando sobre el papeleo, que debe enviarse antes de la medianoche del día de la cirugía para su consideración. Agradece a la persona con la que está hablando.

Meredith está mirando fijamente a Addison realizando la cirugía. Addison la ve por el rabillo del ojo y le pregunta cómo está. Meredith dice que es buena aunque no parece buena.

Alex le dice a Izzie que es dulce una vez que lo conoces y que él e Izzie podrían ser amigos. Izzie dice que nunca jamás serían amigos. Alex expresa su preocupación por Joe, que TIENE que superar esta cirugía. Izzie mira a Alex como si estuviera mostrando un lado más sensible que nunca antes había mostrado frente a ella.

Derek lo está pasando mal. Está probando varios métodos para poder terminar la cirugía a tiempo para revivir a Joe.

George está mostrando el papeleo principal de Joe, que Joe está técnicamente muerto. Una fundación de investigación tiene interés y podría pagar la cirugía de Joe. El cuerpo de Joe sería "donado" a la ciencia durante el tiempo que esté "muerto". Richard no está seguro de qué hacer, le dice a George que se vaya mientras lo considera.

Cada vez hay menos tiempo para el resurgimiento de Joe. Burke sigue diciéndole que Joe tiene que calentarse. Derek finalmente puede ponerse detrás del aneurisma. Le entrega a Joe a Burke. Empiezan a revivirlo.

Richard y Burke hablan sobre el cargo de jefe y lo que se necesita. Burke es ideal para el puesto porque es el mejor profesional.

Preocupado de que no vaya a terminar bien después de que Cristina lo rechace repetidamente, Burke termina las cosas con Cristina antes de involucrarse más. Al final de la conversación, él está ahogado y trata de no llorar. Cristina está visiblemente molesta cuando sale de la habitación.

El jefe está revisando el papeleo de Joe. Ve a George en la puerta y le dice que pase. Richard solo está mirando a George y se derrumba diciéndole que están sucediendo muchas cosas en el hospital que él no le dirá. Todo eso no importa porque Joe potencialmente perderá su barra. George interrumpe al jefe, Richard parece perturbado. George dice que Joe merece su ayuda. El jefe le da a George el papeleo apropiado con su firma. Cuando George se va, Richard dice: "O'Malley, grítame de nuevo y te romperé como una ramita". George se va muy feliz.

Addison le está haciendo otro ultrasonido a Julie mientras Meredith está al fondo. Los bebés estarán bien. Addison le dice a Julie que Meredith la verá más tarde. Julie solicita que se saque a Meredith del caso debido a sus sentimientos personales sobre Meredith durmiendo con Derek; que le recuerda demasiado su propia situación de infidelidad. Julie cree que Addison debería entender. Addison dice: "No, no, no lo entiendo ... Me falta la clase y la paciencia de la Dra. Grey, así que déjame aclarar las cosas: mi esposo no me engañó, yo lo engañé, así que la mujer agraviada aquí, Dra. Grey. Así que creo que le debe una gran disculpa ". Addison sale de la habitación. Meredith tiene una expresión estoica en su rostro.

Está lloviendo algo fuerte. Derek le está contando a Meredith que encontró a Addison en la cama con otro hombre: "Abro la puerta de entrada, entro en mi casa y algo es diferente. Nada es diferente, todo es igual, pero aún así algo es diferente. Y me quedo ahí un rato y luego Verás, hay momentos para mí. Usualmente sabes cuando estoy en el quirófano cuando sé lo que va a pasar a continuación. [toma un trago de cerveza, Meredith se sienta a su lado] Así que subo las escaleras, ya que estoy caminando por el pasillo estoy tratando de prepararme para lo que voy a ver cuando entro en mi habitación. Me pongo una chaqueta de hombre que no me pertenece [Derek le ofrece a Meredith la cerveza] y todo lo que pienso Sé que solo cambian... lo que sé ahora es que cuando entro en mi habitación no solo voy a ver que mi esposa me está engañando, voy a ver que mi esposa me está engañando con Mark, quien resultó ser mi mejor amigo... En su mayor parte es simplemente cruel. Me fui, salí aquí... y te conocí ". Meredith le pregunta qué era ella para él, ¿la chica a la que se jodió para superar el hecho de ser jodido? Él dice: "Estabas como viniendo a tomar aire fresco. Es como si me estuviera ahogando y tú me salvaste. Eso es todo lo que sé". Meredith dice que no es suficiente. Se sube a su coche para irse. Derek parece muy consternado.

Meredith se muestra conduciendo en su auto entristecida por toda esta situación de Derek.

Se muestra a Burke quitándose las gafas probablemente pensando en su decisión de romper con Cristina, preguntándose si realmente fue lo correcto.

Derek se muestra dentro y fuera de su remolque. Sigue caminando de un lado a otro. Está muy estresado como si no supiera qué hacer, cómo arreglar las cosas con Meredith.

Izzie ve a Alex visitar a Joe y sentarse con él. Joe le dice a Alex las buenas noticias: que George pudo tener una idea que le permitió mantener su barra. Alex grita: "¡O'Malley!" Izzie y George creen que va a empezar una pelea. En cambio, Alex lo abraza. Izzie sonríe al verlo.

Cristina entra y encuentra a Meredith sentada en el mostrador. No dicen nada durante un par de segundos hasta que Cristina dice: "La clínica tiene una política. No me dejan confirmar mi cita a menos que designe una persona de contacto de emergencia, alguien que esté allí por si acaso y me ayude". a casa, ya sabes, después. De todos modos, anoté tu nombre. Por eso te dije que estoy embarazada. Tú eres mi persona ". Meredith pregunta: "¿Lo soy?" Cristina dice: "Sí, lo eres. Lo que sea". Meredith se hace eco de lo que sea. Cristina le cuenta a Meredith que Burke la dejó. Parece que está tratando de ser fuerte cuando obviamente está sufriendo por dentro. Meredith la rodea con sus brazos. Cristina dice: "¿Te das cuenta de que esto constituye un abrazo?" Meredith responde: "Cállate. Soy tu persona".

Reparto

Reparto principal

• Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
• Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
• Katherine Heigl como la Dra. Izzie Stevens
• Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
• T.R. Knight como el Dr. George O'Malley
• Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
• James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
• Isaiah Washington como el Dr. Preston Burke
• Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd

Estrella especial invitada

• Kate Walsh como la Dra. Addison Montgomery-Shepherd

Estrellas invitadas

• Wendy Gazelle como Julie Phillips
• Steven W. Bailey como Joe

Co-protagonista

• Robin Pearson Rose como Patricia Murphy

Colaboradores

• Linda Klein como Celadora
• Noelle McCutchen como la enfermera Vivian

Notas médicas

Joe

• Diagnóstico:
  • Aneurisma de la arteria basal

• Doctores:
  • Derek Shepherd (neurocirujano)
  • Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
  • Meredith Grey (interna de cirugía)
  • Cristina Yang (interna de cirugía)
  • George O'Malley (interno de cirugía)

• Tratamiento:
  • Cirugía en reposo

Joe se derrumbó en el suelo de su barra. Cruzó la calle hacia el hospital para que lo revisaran. Le diagnosticaron un aneurisma de la arteria basal, que requirió una operación de reposo para extirparlo. Debido a que estuvo clínicamente muerto durante el procedimiento, pudieron donar su cuerpo a la ciencia y obtener una subvención para cubrir el costo sustancial de su cirugía. El procedimiento fue exitoso y Joe se recuperó por completo.

Richard Webber

• Doctores:
  • Derek Shepherd (neurocirujano)

Richard todavía estaba en el hospital recuperándose de su cirugía.

Julie Phillips

• Diagnóstico:
  • Síndrome de transfusión de gemelo a gemelo

• Doctores:
  • Addison Montgomery-Shepherd (cirujana fetal)
  • Meredith Grey (interna de cirugía)

• Tratamiento:
  • Cirugía fetal

A los gemelos de Julie se les diagnosticó TTTS. Addison planeaba operar para separar sus vasos sanguíneos en el útero. Una ecografía mostró signos de insuficiencia cardíaca temprana, por lo que la llevaron directamente a la cirugía. Después de la operación, tanto Julie como sus bebés estaban bien.

Pacientes quirúrgicos

• Diagnóstico:
  • Varios

• Doctores:
  • Izzie Stevens (interna de cirugía)
  • Alex Karev (interna de cirugía)

• Tratamiento:
  • Varios

El Sr. Halloran tuvo una colectomía y la Sra. Montoroso tuvo fiebre posoperatoria después de la reparación de una hernia.

Cristina Yang

• Diagnóstico:
  • Embarazo

Cristina programó una cita para un aborto y nombró a Meredith como su contacto de emergencia.

Música

Canción	Intérprete	Escena
"I Want Candy"	Bow Wow Wow	Resumen de la temporada 1
"Step Away From the Cliff"	Blue-Eyed Son	Meredith está en el bar. Ella le cuenta a Joe sobre Derek. Derek tiene una charla con Addison. Se entera de que Richard llamó a Addison para ir a Seattle. Ella dice que le gusta su nuevo corte de pelo.
"All I Need"	Firstcom	Cristina le dice a Meredith que está embarazada. Joe se derrumba en el suelo. Cristina y Meredith lo examinan. Joe se levanta e insiste en que él mismo puede cruzar la calle. Meredith le pregunta a Cristina sobre con quién se está acostando.
"Looking At the World From the Bottom of a Well"	Mike Doughty	Meredith sale del hospital y Derek intenta explicarlo. George la sigue para llevarla a casa. Derek habla con Richard. Meredith se acuesta en la cama. Cristina nombra los instrumentos quirúrgicos.
"Everyday Is a Holiday (With You)"	Esthero & Sean Lennon	George habla consigo mismo mientras observa a los bebés. George y Meredith hablan sobre Derek y Addison y George le cuenta a Meredith sobre el beso de Burke y Cristina. Meredith se enfrenta a Cristina en el ascensor.
"Feel So Free"	Ivy	Burke y Derek operan a Joe y hablan de Joe. George encuentra la manera de que Joe no se arruine. Meredith observa a Addison realizar una cirugía. Alex e Izzie hablan de que están juntos. Derek lucha en el quirófano.
"The City"	Joe Purdy	Meredith le dice a Derek que no es suficiente y se va. Burke está solo en una sala de guardia. Derek camina alrededor de su remolque. Izzie observa como Alex descubre lo que pasó con Joe y abraza a George. Cristina le cuenta a Meredith sobre la política de la clínica y dice que Meredith es su persona. Cristina también le dice que Meredith Burke la dejó y Meredith la abraza.

Notas y curiosidades

• El título de este episodio se originó a partir de la canción Raindrops Keep Falling On My Head, originalmente escrita para la película Butch Cassidy and the Sundance Kid, y cantada por B. J. Thomas.
• Este episodio obtuvo 18,98 millones de espectadores.
• Las fechas de preparación para este episodio fueron del 28 de enero de 2005 al 7 de febrero de 2005.
• La filmación de este episodio se programó del 8 de febrero de 2005 al 17 de febrero de 2005.
• Cuando Cristina y Meredith discutían sobre la relación de Cristina y Burke, Cristina describe su relación como "Suiza". Años más tarde, ambos terminaron finalmente en Zurich, Suiza, en un momento u otro cuando Burke abrió un hospital allí y finalmente Cristina se hizo cargo y se mudó a Zurich.
• El título alude a las dos veces que Meredith se para bajo la lluvia mientras habla con Derek, así como al desastroso giro en su vida amorosa y profesional.
• Este es el primer episodio de la serie que va acompañado de una publicación de blog Grey Matter publicada en el momento de su emisión. Hay tres episodios de la primera temporada que también tienen una publicación de blog sobre ellos, pero fueron escritos durante la pausa entre la segunda y la tercera temporada.
• Error: Meredith está parada junto a su coche, bajo la lluvia, hablando con Derek. Sin embargo, cuando se sienta a su lado, su cabello está completamente seco. ¿Cómo puede ser eso cuando ella simplemente se destacó bajo la lluvia?
• Error: En el episodio anterior, cuando George y Alex se pelearon, George golpeó a Alex por la nariz y comenzó a sangrar, pero en este episodio, vemos que Alex solo tiene ojos negros.
• Error: En la escena en la que Addison le explica a su paciente que ella fue la que engañó a su marido, la barriga de embarazada de la paciente desaparece.

Galería