Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
934
páginas
español

Ring of Fire

Inicia sesión para editar

Ring of Fire es el vigésimo cuarto y último episodio de la  decimotercera temporada  y el episodio número 293 en general de  Grey's Anatomy .

Resumen breve[]

La vida de Stephanie corre peligro después de que se ve obligada a generar un incendio en el hospital para acabar con un paciente peligroso. Alex debe tomar una decisión difícil en su relación con Jo. Meredith tiene una gran noticia para Nathan que lleva las cosas a un punto de inflexión.

Resumen completo[]

Meredith llega al hospital. Después de estacionar su auto, comienza a caminar hacia la entrada cuando presencia la explosión.

Arizona y Eliza, quienes están besándose en un auto en el estacionamiento, también son testigos de la explosión.

En el interior, Maggie y Jackson oyen la explosión mientras el edificio tiembla y las luces parpadean. Cuando suena la alarma, Maggie espera que se trate de un simulacro, porque la alternativa es que tenga algo que ver con el violador. Dada la gran explosión, Jackson supone que es real. Descubre que las puertas no están cerradas con llave y sale corriendo a buscar a Stephanie. Maggie le insta a tener cuidado.

Meredith, Eliza y Arizona corren hacia la entrada, pero los agentes de policía las detienen. Ya informaron de la explosión y se niegan a dejarlas entrar debido al cierre de emergencia. Bailey entra y dice que están despejadas, ya que el incendio en el hospital supera al violador suelto. Esa es la primera vez que Meredith se entera del violador.

Bailey, Richard y un bombero informan al personal del hospital. Deben evacuar a los pacientes que corren peligro inmediato. Las áreas no afectadas, como la sala de emergencias, permanecen en su lugar. La bombera Carol dirigirá al personal a las áreas más urgentes, mientras que April establecerá un área de espera junto al estacionamiento 1. Meredith agrega que los pacientes que pueden caminar deben cuidarse solos, mientras que Richard dice que los ascensores no funcionan. Un oficial de policía le dice a Bailey que están realizando un control activo en las salidas. Bailey reza a Dios para no tener que decirle a Catherine que quemó el hospital hasta los cimientos.

Jackson corre por un pasillo concurrido mientras llama a Stephanie. Entra en una habitación y descubre que el techo está empezando a incendiarse. Cierra la puerta y sale corriendo.

En la sala de emergencias, Meredith encuentra a Maggie, quien escuchó que están tratando de contener el incendio cerca de la UCI, mientras se propaga al piso del quirófano. Maggie pensó que ayudaría con la evacuación. Meredith dice que necesita hablar con Nathan y le pide que se lo haga saber si lo ve. Mientras Maggie se aleja, Meredith escucha a Gary, el padre de Erin, en la entrada de la sala de emergencias. No puede mostrarle al oficial de policía su identificación ya que su esposa, que está arriba, tiene su billetera. Gary le dice a Meredith que Erin está desaparecida nuevamente.

La pierna de Erin queda atrapada bajo un microscopio mientras la habitación a su alrededor está en llamas. Llama a Stephanie, que se despierta en lo que queda del laboratorio. Stephanie se sienta y nota que tiene el brazo izquierdo quemado. Le dice a Erin, presa del pánico, que aguante.

Richard está transportando a una paciente y le presenta a Isaac y Ben, quienes la llevarán por las escaleras. Le prometen un viaje tranquilo y la levantan de la cama. Entran en la escalera. Eliza se acerca y dice que les ha dicho a todos los operadores que desvíen todos los traumas. Jackson se acerca y pregunta si han visto a Edwards, mientras que Meredith dice que está buscando a una niña desaparecida. Jackson dice que Stephanie está con el paciente violador. Comienza a irse, pero Eliza le pregunta si ha alertado a la policía sobre Edwards. No lo ha hecho, así que le pide que lo haga. Eliza cree que deberían centrarse en los pacientes, según el protocolo del hospital. Meredith les habla de Erin y va a buscarla, ignorando a Eliza. Richard le recuerda que le cuente a la policía sobre Edwards y se va.

Owen se despierta en la casa de Meredith, donde Amelia está dando instrucciones a la niñera. Amelia le dice a Owen que una explosión en el hospital dejó el helipuerto fuera de servicio, por lo que deben conducir hasta Madigan. Tienen que estar allí cuando Megan aterrice. Sugirieron que Owen traiga fotografías, ya que Megan podría no recordarlas. Owen irá a la casa a buscar algunas.

Stephanie le dice a Erin que no tenga miedo mientras comienza a buscar un extintor de incendios. Erin le pregunta si el hombre se ha ido. Stephanie dice que sí y le dice a Erin que mantenga la cara agachada. Erin luego le cuenta que su pierna está atascada. Stephanie moja su bata de laboratorio con agua de un grifo roto del fregadero y la arroja al suelo para abrirse paso a través del fuego.

Stephanie levanta la máquina de la pierna de Erin, pero deja de hacerlo cuando nota el sangrado. Stephanie comienza a buscar suministros a su alrededor mientras el fuego continúa propagándose. Stephanie le dice a Erin que es la mejor cirujana aquí, así que tuvo suerte. Regresa con un tubo de gas de mechero Bunsen y algunos otros suministros. Ata la pierna de Erin y le asegura que lo resolverán. Erin admite que quiere a su madre. También lo hace Stephanie. Hay otra pequeña explosión en el laboratorio, pero Stephanie le asegura a Erin que la tiene. Stephanie le dice a Erin que estuvo mucho en el hospital cuando era niña y que le hacían muchas cosas que la lastimaban. Lo odiaba, pero apretaba los puños lo más fuerte que podía. Dolería, pero cuanto más pensaba en los puños, menos pensaba en cualquier otra cosa. O gritaba a todo pulmón, eso también ayudaba. Como Stephanie le advierte que el siguiente paso de atender la pierna dolerá, Erin aprieta los puños. Luego, Stephanie usa una pinza para tapar una arteria en la herida, lo que hace que Erin grite.

Afuera, April usa un megáfono para dar instrucciones para organizar a los pacientes evacuados, incluidos los críticos. Mientras tanto, Meredith busca a Erin. Alex se acerca y le pregunta qué está pasando. Ella le cuenta sobre la explosión. Él ve niños y se preocupa por sus pacientes, pero Meredith le asegura que, dada la ubicación del incendio, los niños deberían estar bien. Ella le pregunta por el esposo de Jo. Él dice que el viaje fue un desperdicio. Ella le pide ayuda para buscar a Erin y se va corriendo.

Ben le informa a April sobre el paciente que llevaba. Está sin aliento y confiesa que un incendio es su peor pesadilla. Ella le dice que finja que es una barbacoa en un estacionamiento. Le ofrece tomarse un minuto, pero él dice que está bien y vuelve a entrar. April llama a Maggie para que le traiga al paciente. Maggie dice que la llevarán a la zona de triaje y la conectarán a un electrocardiógrafo. April le pregunta a Maggie si vio a Jackson. Maggie dice que fue a buscar a Stephanie. April dice que eso es típico. Recuerda la vez que se estrelló contra un autobús en llamas. Correr hacia el fuego es lo que hace.

Erin sigue gritando. Stephanie afloja el tubo y ve que no hay sangre. Erin se aleja de la máquina y Stephanie la ayuda a levantarse. Mientras se mueven, una viga en llamas cae del techo y les bloquea el paso. Stephanie coge una manta, la moja y también se moja el pelo. Coge a Erin y las envuelve con la manta mojada. Le ordena a Erin que respire profundamente y luego salta entre las llamas.

Entran en la escalera. Los pisos de abajo están en llamas, por lo que tienen que subir al techo. Stephanie le pide a Erin que la rodee con sus brazos y suben lentamente las escaleras. Cuando Stephanie pone su brazo sobre la barandilla, resulta que está gravemente quemado. Stephanie mira hacia arriba y ve los muchos tramos de escaleras que quedan.

Jackson corre hacia un pasillo lleno de humo. Sigue buscando a Stephanie, pero encuentra a una paciente que tose. Se ofrece a ayudar a la mujer. Tiene un dolor intenso debido a los cálculos renales. Quiere levantarla, pero ella se niega, alegando que es perfectamente capaz de caminar. Jackson la ignora y la levanta de todos modos.

Meredith está en el piso del quirófano, donde empieza a aparecer humo. Encuentra a Nathan todavía operando en el quirófano 2. Le dice que el fuego está en el piso de arriba. Él dice que está en medio de una lobectomía y se niega a dejar a un paciente abierto en la mesa. Meredith le pide a BokHee que le ponga guantes, pensando que saldrán más rápido si trabajan juntos. Entra un bombero y prometen trabajar lo más rápido que puedan. Necesitan 15 minutos. Meredith le cuenta sobre Erin, pero todos ya la están buscando.

Jackson llega afuera con la paciente que llevaba. La coloca en una camilla y luego va a buscar una máscara de oxígeno. Maggie y April se acercan para gritarle por ser heroico. April le recuerda que es un cirujano, no un bombero. Él grita que estaba tratando de salvar a Edwards. Maggie le dice que no le grite a la madre de su hijo. Jackson les dice que está bien. Maggie toma su mano y dirige la máscara de oxígeno de regreso a su boca. April nota esto y la forma en que Maggie y Jackson se miran.

Owen y Amelia están conduciendo. Owen dice que Megan solía llamarlo Eeyore porque la guerra lo ponía de mal humor. Amelia dice que cualquiera se pondría de mal humor. Owen dice que Megan no. Ella siempre estaba feliz y bromeando. No sabe qué decirle a Megan. Amelia dice que lo hará cuando la vea. Owen dice que la encontraron a 10 millas de donde él estaba destinado. Ella estuvo allí todo el tiempo. Amelia dice que no se siente real ahora, pero lo será una vez que la vea.

Stephanie y Erin finalmente llegan a la puerta del techo. Ella intenta abrir la puerta, pero luego se da cuenta de que necesita su tarjeta de acceso, que falta. Miran hacia abajo y ven que el fuego ha seguido extendiéndose hacia arriba. Erin cree que pueden lograrlo, pero Stephanie se sienta. Erin se da cuenta de que están atascadas. Stephanie lo niega. Se sentarán aquí con la manta sobre sus cabezas, así que estarán bien. Erin dice que su madre siempre le dice que no se tape la cabeza con las sábanas cuando las cosas se ponen aterradoras. Enciendes las luces y el miedo se va. Stephanie dice que generalmente es correcto, pero como doctora, sabe que la manta es su mejor opción ahora. Erin se sienta frente a ella. Stephanie intenta envolverlos con la manta, pero es demasiado pequeña. Luego la usa para envolver a Erin. Erin protesta, diciendo que el miedo atrapará a Stephanie. Stephanie dice que tiene otras formas de mantener el miedo afuera. Stephanie mira hacia abajo y luego ve su tarjeta de acceso un par de pisos más abajo. Se levanta para ir a buscarla. Erin le ruega que no la deje. Stephanie le promete que volverá enseguida. Le recuerda a Erin lo de los puños y baja corriendo. Erin la sigue con la mirada, pero pronto desaparece entre el humo. Después de unos momentos, ya no puede oír los pasos de Stephanie.

Ahora Erin solo ve humo. Cree que Stephanie se ha ido, pero finalmente regresa con su tarjeta de acceso.

Meredith y Nathan han llevado a su paciente afuera. Está tosiendo mucho, así que Meredith le pide a Maggie que lo reemplace. Meredith le consigue una máscara de oxígeno.

Stephanie y Erin están en el techo, ambas tosiendo fuertemente. Stephanie baja a Erin y se acerca al borde para gritar pidiendo ayuda, pero nadie la escucha. Erin llama a Stephanie y luego se desmaya. Stephanie revisa su herida y vuelve a colocar la pinza. Le pide a Erin que se quede con ella y comienza a practicarle RCP mientras grita pidiendo ayuda.

Después de que una ambulancia se va con su paciente, Maggie se acerca a Jackson y le ordena que se vuelva a poner la máscara. Ella le informa que nadie ha visto a Stephanie. Jackson llama a Bailey y le pregunta por Stephanie, pero Bailey no tiene idea de qué está hablando. Mientras Jackson dice que le pidió a Minnick que se lo dijera a la policía, Bailey se vuelve hacia Eliza y le pregunta. Eliza admite que lo olvidó porque tenía pacientes. Ben, que ha escuchado la conversación, dice que vio a Edwards antes con el tipo de la laca de hígado. Bailey pregunta dónde, pero no lo sabe con certeza.

Ben está mirando el plano del hospital, pero no sabe exactamente cuál es el pasillo. Le dice a la capitana de bomberos que sería más fácil si pudiera entrar y mostrarlo, pero ella se opone porque el incendio aún no ha sido completamente contenido. Mientras la capitana de bomberos y un oficial de policía discuten esto, Ben saca una chaqueta de bombero del camión y corre hacia adentro, seguido por los bomberos y la policía.

Ben y sus seguidores llegan al pasillo de la derecha. Él piensa que han entrado por la escalera y hace lo mismo.

Llegan al lugar de la explosión, donde los bomberos están examinando un cuerpo quemado. Ben lo observa más de cerca.

Stephanie todavía está practicándole RCP a Erin mientras grita pidiendo ayuda.

Ben les dice a los bomberos que el cuerpo es demasiado alto para ser el de Edwards. Mira a su alrededor y ve sangre en la esquina. Siguen el rastro de sangre hasta la escalera, donde conduce hacia arriba.

El grupo finalmente llega al techo. Stephanie grita lo que necesita para Erin. Mientras los bomberos van a buscar lo que ella pidió, ella le pregunta a Ben si tomaron la ruta panorámica.

Stephanie sigue practicándole RCP a Erin mientras la llevan en silla de ruedas a urgencias. Eliza, Richard y Bailey intervienen para ayudar. El piso del quirófano es inaccesible, por lo que deben tratarla aquí. Stephanie dice que frió a un violador y se lanzó a través de una pared de fuego. No lo hizo solo para que esta chica pudiera morir. Necesitan seguir salvando a esta chica y también necesita que Minnick se aparte de su vista. Bailey se pone del lado de Stephanie y anuncia que urgencias ahora es un quirófano.

Bailey y Richard están operando a Erin, que ha recuperado el ritmo sinusal. Su pierna sigue cianótica, por lo que Richard contempla la posibilidad de amputarla, pero Stephanie, que sostiene la mano de Erin, le dice que le salve la pierna para que no tenga ningún recuerdo de este día. Tendrán que hacerle un injerto y colocarle una derivación.

Stephanie se queda con Erin mientras continúa la cirugía.

Jackson entra y Bailey le informa que se están preparando para un injerto. Luego nota las quemaduras de Stephanie, pero ella se niega a que las mire. Sin embargo, se asegurará de que ella diga que está hidratada. April entra para revisar. Ben lee sus signos vitales. Erin finalmente está estable, lo que significa que estará bien. Bailey le dice a Stephanie que es hora de recuperarse ahora. Stephanie se desmaya, pero Jackson la atrapa. April y Ben lo ayudan a ponerla en una camilla.

Meredith se une a Nathan en una ambulancia, donde todavía usa una máscara de oxígeno. Meredith quiere asegurarse de que pueda respirar para lo que tiene que decirle. Él respira profundamente y ella escucha los sonidos de su respiración, que están bien. Meredith recuerda la vez que hablaron sobre su sueño en el que Derek y Megan regresan. Ella dice que encontraron a Megan. Ella está viva. Nathan tartamudea que eso no es gracioso. Meredith dice que el ejército llamó a Owen esta mañana. Él se quiebra y agarra la máscara de oxígeno. Meredith lo consuela.

Amelia y Owen han llegado a Madigan, donde son recibidos por un teniente y un coronel. Owen se queda en blanco mientras hablan. Empiezan a caminar, pero en su mente, él se queda atrás y los observa irse. El teniente habla sobre las formas en que Megan puede comunicarse y les aconseja evitar los desencadenantes, pero Owen no lo escucha.

Catherine se reúne con Bailey, Richard y Eliza. Catherine se pregunta por qué tardaron tanto en encontrar a Stephanie y Erin. Eliza admite que se olvidó de decírselo a la policía porque estaba haciendo su trabajo. Si alguien pudiera seguir el protocolo por aquí, Stephanie estaría bien ahora mismo, porque entonces habría estado en terapia. Bailey grita que Erin ahora estaría muerta. El jefe Bailey le dice a Eliza que ya no hay lugar para ella en el hospital. Sigue aferrándose a los procedimientos y protocolos y no puede ver cuándo dejarlos de lado para salvar la vida de un paciente. Bailey sabe cuándo hacerlo, y también Stephanie, porque Richard les enseñó bien. Esta no es una fábrica que produce robots quirúrgicos. Hacen médicos humanos que piensan y sienten. Y les enseñarán bien.

En la sala de emergencias, Maggie se acerca a April y se disculpa por haberle gritado a Jackson antes. April dice que estaba siendo un idiota y casi muere. Maggie piensa que estuvo fuera de lugar ya que es el padre de su bebé, pero estaban hablando antes cuando sonó la alarma. April le dice a Maggie que Jackson siente algo por ella. Ella puede darse cuenta cuando a él le gusta alguien y puede sentir que a Maggie también le gusta él. Así que Maggie debería decírselo. Se dirige a la ambulancia que llega.

Arizona alcanza a Eliza y le pide que se vayan a casa y tengan sexo antes de dormir después del largo día que han tenido. Eliza dice que tiene que hacer las maletas, ya que la acaban de despedir. Se marcha, dejando a Arizona sin palabras.

DeLuca está tratando a Stephanie en la unidad de quemados. Tiene mucho dolor, pero se niega a que le den morfina. Richard entra y le pregunta cómo se siente. Ha tenido días mejores. Richard dice que todos están aquí para recuperarla. Sin embargo, pasará un tiempo antes de que vuelva a entrar en un quirófano. Stephanie tiene algo que decir al respecto. Ha pasado toda su vida en hospitales y cree que es hora de ir a ver algo que no sea el interior de un hospital. Necesita viajar, explorar, caminar y respirar. Quiere respirarlo todo, lejos del hospital. Quiere estar lejos de salvar las vidas de otras personas y vivir la suya propia. Le dice a Richard que él cambió su vida. Le enseñó a dejar atrás su pasado y encontrar su camino. Ella le agradece por eso, porque lo ha encontrado. Él le pregunta qué significa eso. Ella dice que renuncia. Luego permite que Andrew le suba la morfina.

Meredith y Nathan siguen en la ambulancia. Él tiene muchas preguntas, pero ella solo sabe que realmente es Megan y que la están llevando al Centro Médico Madigan. Nathan se levanta y se aleja mientras le pide que se comunique con alguien sobre sus pacientes. Meredith dice que se ocuparán de eso. Ella quiere saber si está bien para conducir. Él solo puede pensar en el hecho de que Megan está viva. Levanta a Meredith mientras sonríe. Luego se da cuenta de con quién está hablando y se disculpa. Ella le dice que no lo haga. Si fuera Derek, ella ya se habría ido. Él dice que puede conducir. Ella le dice que se vaya. Él se sube a su auto y se va. Ella lo observa.

Amelia y Owen observan el aterrizaje del helicóptero. Owen toma la mano de Amelia mientras Megan descarga el helicóptero. Megan se dirige hacia Owen mientras la voz en off de Meredith habla sobre estar preparada para cualquier cosa.

Elenco[]

Reparto principal[]

Ausente[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

  • Tom Larochelle como Gary Miller
  • Sheila Collins como Sondra
  • Nancy J. Lee como Cheryl
  • Stephanie Czajkowski como la bombero Carroll
  • Nelson Grande como el bombero Sam
  • Chad Christopher como el oficial O'Neil
  • Josh Crotty como el teniente Hill
  • Eva La Dare como agente de policía nº 2

Sin acreditar[]

  • Doble de cuerpo desconocido como la Dra. Megan Hunt

Notas médicas[]

Erin Miller[]

  • Diagnóstico:
    • Pierna lacerada
  • Doctores:
    • Miranda Bailey (cirujano general)
    • Richard Webber (cirujano general)
    • Eliza Minnick (medicina deportiva)
    • Stephanie Edwards (residente de cirugía)
    • Ben Warren (residente de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Torniquete
    • Cirugía

La pierna de Erin fue atravesada por un microscopio caído. Stephanie comenzó a levantarlo, pero Erin comenzó a sangrar, por lo que Stephanie le puso un torniquete en la pierna e intentó detener la hemorragia lo mejor que pudo antes de sacar a Erin. Una vez que estuvo fuera, subieron al techo, donde Erin se desmayó por la pérdida de sangre. Stephanie comenzó a realizarle RCP y esperó a que llegara la ayuda. La llevaron abajo, donde le operaron la pierna. Pudieron usar un injerto para salvarle la pierna de la amputación.

Sondra[]

  • Diagnóstico:
  • Doctores:
    • April Kepner (cirujano traumatólogo)
    • Maggie Pierce (cirujano cardiotorácico)
    • Ben Warren (residente de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Heparina

Sondra fue sacada del hospital después de que se iniciara el incendio. Un día después de la operación, le habían hecho un bypass coronario. Maggie la examinó afuera y dijo que su pecho sonaba bien y que le harían un electrocardiograma.

Stephanie Edwards[]

  • Diagnóstico:
    • Quemaduras
  • Doctores:
    • Jackson Avery (cirujano plástico)
    • April Kepner (cirujano traumatólogo)
    • Andrew DeLuca (interno de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Cuidado de quemaduras

Stephanie sufrió quemaduras graves en los brazos, la cara y el cuello a causa de la explosión. Se negó a recibir tratamiento mientras Erin estaba recibiendo tratamiento, pero una vez que Erin estuvo fuera de peligro, se desplomó. La colocaron en una camilla y le trataron las quemaduras.

Cheryl[]

  • Diagnóstico:
    • Cálculos renales
  • Doctores:
  • Tratamiento:

Cheryl tenía cálculos renales y le costaba salir del hospital caminando, así que Jackson la cargó.

El paciente de Nathan[]

  • Diagnóstico:
  • Doctores:
    • Nathan Riggs (cirujano cardiotorácico)
    • Meredith Grey (cirujano general)
  • Tratamiento:
    • Lobectomía

Nathan estaba realizando una lobectomía durante el incendio. Meredith intervino para ayudarlo a salir más rápido. Terminaron la cirugía y fueron evacuados.

Jackson Avery[]

  • Diagnóstico:
    • Inhalación de humo
  • Doctores:
    • April Kepner (cirujano traumatólogo)
  • Tratamiento:
    • Oxígeno

A Jackson le administraron oxígeno después de inhalar humo.

Nathan Riggs[]

  • Diagnóstico:
    • Inhalación de humo
  • Doctores:
  • Tratamiento:
    • Oxígeno

A Nathan le administraron oxígeno después de salir del edificio.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Ring of Fire , originalmente cantada por Johnny Cash .
  • Este episodio obtuvo 7,92 millones de espectadores.
  • La mesa leída para este episodio tuvo lugar el 24 de marzo de 2017. [ fuente? ]
  • Sarah Drew  terminó el rodaje el 4 de abril de 2017,  mientras que  Jessica Capshaw  terminó un día después. [ ¿fuente? ]
  • La manta en la que se envuelve Stephanie fue teñida de un color más oscuro para que pareciera mojada y así permitir que Jerrika Hinton estuviera más cómoda.
  • Este episodio marca la ultima aparición de Jerrika Hinton como Stephanie Edwards. Inicialmente, los guionistas iban a matar a Stephanie, pero en ese momento, Krista Vernoff ya estaba en conversaciones para convertirse en la showrunner de la decimocuarta temporada. Como estaba planeando traer de vuelta un tono más ligero y divertido, hizo que los guionistas decidieran no matar a Stephanie, ya que tendría que lidiar con varias historias más oscuras que se establecieron en la decimotercera temporada, como la reaparición de Megan y la historia de abuso doméstico de Jo. [ fuente? ]
  • Este es el primer final de temporada en el que no aparece todo el elenco principal de la temporada.
  • Las imágenes promocionales muestran una escena con Alex Karev y Arizona Robbins. Esa escena parece haber sido eliminada. Lo mismo ocurre con la escena en la que Stephanie recibe la visita de Erin y sus padres en la unidad de quemados.
  • Shonda había querido usar la versión de Calum Scott de "Dancing On my Own" durante toda la temporada y no encontró las escenas adecuadas para combinarla hasta este final. [ ¿ fuente? ]
  • Una escena eliminada muestra a Alex en el dormitorio de Meredith después de un largo día en el hospital. Hablan sobre la inminente llegada de Megan y cómo se siente Meredith al respecto.
  • La emisión original de este episodio se retrasó una semana en el Reino Unido, ya que los temas no se consideraron apropiados para la fecha de emisión programada.
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.