Ropa sucia es el decimosexto episodio de la sexta temporada y el episodio número 93 en general de Station 19 .
Breve resumen[]
El equipo responde a un trágico choque en la autopista. Andy ayuda a Natasha a afrontar las consecuencias de una decisión reciente, mientras Ben lidia con las consecuencias de la suya propia.
Resumen completo[]
Ross está sentada en su escritorio mientras su teléfono fijo y su móvil suenan una y otra vez. Tiene periódicos sobre su escritorio que hablan del escándalo.
Sullivan hace ejercicio en el gimnasio.
Kel le dice a Ross que un periodista quiere un comentario suyo, pero ella no lo hace.
Vic encuentra a Maya descansando en el sofá. Ella se sorprende porque es muy temprano. Entonces se da cuenta de por qué y quiere detalles, pero Maya se niega a dar ninguno. Ambos están distraídos por Dixon en las noticias hablando de Ross. Ambos buscan el control remoto, pero no lo encuentran. Travis entra y Maya termina desenchufando el televisor. Vic dice que no está bien lo que le están haciendo a Ross. Son adultos que consienten que tenían una historia desde antes de ser bomberos. Es innecesariamente complicado. Maya está de acuerdo. Se va a tirar mangueras y fingir que son Dixon. Vic ve la cara de Travis y dice que esto tiene más que ver con Ross que con Ripley. Caminan hacia la cafetería, donde Travis verifica que todos estén registrados para votar. Travis se da cuenta de que Jack no está registrado y dice que no vota y Dixon es elegido, no puede quejarse de lo que hace. Travis luego toma el teléfono de Jack para ayudarlo a comenzar a registrarse. Kate entra y habla con Jack. Ella está reemplazando a Ben, a quien apoda Dr. Fuego, hasta que él regrese al trabajo. Andy le aconseja que no haga bromas sobre la lesión de Ben. Theo entra y Kate lo llama Capitán Fuego. Jack le pregunta por qué todos tienen apodos. Ella comienza a darle más, pero cuando se trata de él, solo dice que es Gibson. Se va y todos los demás hablan de lo incómodo que fue para Jack. Theo le advierte que mantenga la profesionalidad. Él y Vic son diferentes porque estaban juntos antes de trabajar juntos. Beckett entra diciendo que no cree que The Chronicle lo vea de esa manera.
Travis, Jack, Vic, Maya, Kate, Sullivan y Andy hablan sobre el regreso de Beckett. Kate dice que Sullivan debería poder obtener más información porque tiene una relación con el jefe. Ella dice que él no es la primera persona que se acuesta con alguien para llegar a la cima y que no será la última. Vic le dice que no es el momento. Theo pide que se hagan las filas. Beckett se une al resto. Está nuevamente en estado de prueba. Una vez que se lo considere apto, volverá a ser capitán. Hasta entonces, Theo seguirá actuando como capitán.
Ben se sienta en la habitación de Milo, estudiando detenidamente el informe sobre el incendio. Bailey entra con comida y le dice que coma. Está molesta porque está mirando el informe de nuevo. Lo ha estado leyendo sin parar. Se está torturando y castigando a sí mismo. Ella no lo dejará terminar en una cama como Maya. Él comienza a comer. Ella se va a atender a los pacientes, pero dice que volverá. Se lleva el informe con ella. Ben va a ver a Milo y le dice que se despierte. Moira entra y le pregunta si estará bien. Ben le da un informe y le dice que es bombero. Ella le pregunta si estuvo en el incendio. Él dice que sí. Ella le pregunta por qué todavía estaba adentro y él le explica que era difícil moverse por la casa. Ella se culpa a sí misma. Ella le dijo que no podía llamar hasta que estuviera sobrio durante un año. Ella le pide que le cuente cómo sucedió esto. Él comienza a explicar.
Sullivan le dice a Andy que no puede enojarse cuando él es el blanco de las bromas. Ella está molesta porque él le mintió sobre lo que estaba viendo. Él dice que la estaba protegiendo a ella y a Ross. Andy se da cuenta de que en realidad estaba enojado porque Ross priorizó su carrera sobre sus sentimientos y su rango. Ella le dice que se olvide de sí mismo lo suficiente para ayudar a Ross. El equipo es convocado y Andy los ve a todos irse.
Beckett dice que está contento de ver a Maya de vuelta. El equipo encuentra su efecto extraño. Él dice que lo ha resuelto todo con ayuda profesional. Theo informa por radio que se trata de un accidente de coche con varias víctimas.
En el lugar, los agentes bajan del vehículo y Theo les da órdenes. Varios heridos abandonan sus vehículos.
Vic se dirige a un coche, donde se presenta Margot Ford . Tenía los pies sobre el salpicadero, por lo que sus piernas están destrozadas. A su lado está Paige Donahue , que está en estado de shock y no habla. Beckett se les une y mira en el asiento trasero, donde estaba sentada una tercera adolescente. Se acerca para comprobar si tiene pulso. Hace que Vic apague su walkie talkie y luego comunica por radio que en el coche hay dos personas en el asiento delantero y una fallecida en el trasero. En otro coche, John Tucker y Edna Gherkes están atrapados. John está preocupado por Edna, que ha estado inconsciente desde el accidente. El volante le aplasta el pecho, pero quiere que se centren en Edna. Edna se despierta y dice que tiene el cuello un poco apretado. Travis le pone un collar y dice que la van a sacar. Hasta entonces, tiene que quedarse quieta. Piden equipo para liberar a John y luego empiezan a trabajar en Edna.
Ross oye que alguien toca a la puerta. Cree que es Kel, pero no quiere que la molesten. Andy entra. Ross dice que está arreglando algunas cosas mientras recoge todo lo que tiene en su oficina. El alcalde Rothman ha pedido su dimisión. Andy le dice que Rothman se va. No la ha despedido. Eso importa. Ella sabe cómo funciona y quiere irse en sus propios términos y minimizar el daño al departamento y a los demás. Andy dice que su marcha atrás no beneficia al departamento. Es la primera mujer jefa de bomberos. Tiene un legado. Ross dice que su legado se verá empañado. Quiere arreglar las cosas para la próxima mujer después de ella. Andy no cree que realmente quiera renunciar. Andy quiere ser ella algún día porque ha sido Ross. La ha obligado a soñar en grande. Quiere saber qué quiere Ross. Ross dice que no lo sabe y le ordena a Andy que vuelva al 19. Andy se niega a recibir órdenes de alguien que se da por vencido antes de la pelea.
Moira intenta asimilar lo que le pasó a Milo. Se culpa a sí misma. Milo ha estado entrando y saliendo de rehabilitación desde que tenía 17 años. Ella siempre se reunía con los terapeutas y visitaba las instalaciones. Gastó todos los ahorros de su vida en eso. La dejó en la ruina en más de un sentido. Finalmente, encontró el único lugar que podía pagar y lo envió lejos. Se pregunta qué clase de madre le hace eso a su hijo. Ben cree que estaba haciendo lo mejor que podía. Cuando él se fue, ella lloró de alivio. La casa estaba en paz y pudo dormir toda la noche. Ben dice que hizo lo que pudo, pero ella cree que abandonó a su hijo.
Mientras Sullivan trabaja, el bombero Walden y el bombero Greene hablan sobre él.
Vic le explica a Morgot lo que va a hacer. Va a doler. El teléfono de Margot suena, pero ella no sabe dónde está. Paige finalmente mira a su alrededor y pregunta dónde están y qué pasó. Ve la pierna de Margot. El teléfono de Margot suena de nuevo. Es su madre y le mintió a su madre para poder conseguir un vestido de fiesta más sexy porque Fynn finalmente se lo pidió. Margot recuerda a Fynn y Vic intenta calmarla preguntándole por su vestido. Ella se acerca y pregunta si Fynn está muerta. Cuando su mano vuelve a sangrar, llora.
Margot intenta salir del coche. Beckett le dice que tiene que calmarse para que puedan evaluarla adecuadamente. El teléfono de Margot suena de nuevo y ella contesta cuando Paige se lo entrega. Se disculpa con su madre por mentir y le pide que venga a buscarla. Paige dice que solo querían escuchar su canción favorita una vez más. Ella solo bajó la mirada por un segundo.
Ross le dice a Andy que está cansada. Andy dice que tenía cosas que quería lograr, así que debería hacer eso en lugar de alejarse. Ross dice que quiere el trabajo y al hombre. Ha estado centrada en su carrera desde que tiene memoria. Se ha sacrificado en el camino. Bajó un poco la guardia y ahora está en todas partes, deshaciendo todo por lo que ha trabajado. Andy dice que no hace mucho tiempo que estaban en su auto y le estaba diciendo a Andy que esperara hasta que un jurado de sus pares juzgara si estaba actuando en defensa propia con Jeremy o si lo había estado buscando. En cambio, se enfrentó a lo que la gente decía sobre ella y los desafió a verla. Quiere que Ross cambie la narrativa y hable con la prensa ella misma. Andy dice que su padre trabajaba dentro del sistema. El cambio más grande que hizo fue cuando dejó de jugar según las reglas e hizo ruido porque ella no tenía nada más que perder. Quiere que Ross la vea y que no se avergüence de sí misma. Ross toma su chaqueta y le dice a Andy que algún día será una gran jefa. Ella se va porque tiene un trabajo que hacer.
Edna está preocupada porque John está tosiendo sangre. Tiene problemas para respirar, así que piden oxígeno. Edna era enfermera y se pregunta si está sangrando en el pecho. Ellos admiten que podría ser así. Ella le dice que no puede morir después de que se hayan reencontrado. Ella sabe que él tiene un anillo y le dice que la respuesta es sí. Así que no puede morir. Él dice que la ama. Ella lo besa en la mejilla, lo cual, según ella, no es una despedida, y luego se deja sacar del auto.
Ross llega al lugar y le agradece a Maya, aunque no salió como ellos querían. Maya le dice que lo siente.
Moira le pregunta a Ben si tiene hijos. Él responde que sí. Ella está sorprendida de que todavía esté allí con su hijo. Él se siente culpable porque no pudo salvar a Taylor. Necesita que Milo sobreviva. Moira dice que cuando estaba embarazada de Milo, tenía miedo de que algo lo lastimara. Hizo todo lo que pudo para mantenerlo saludable, luego lo vio destruirse a sí mismo, lo que la destruyó a ella. Era como vivir en una casa en llamas. No pudo salvarlo y luego llegó a un punto en el que necesitaba respirar. Pero Ben estaba literalmente en una casa en llamas y salvó a su hijo. Ella le agradece a Ben y lo abraza.
Beckett, Sullivan y Vic quitan la puerta del coche. Beckett le dice a Margot que cierre los ojos y los mantenga cerrados mientras la sacan en una camilla. Paige es la siguiente, pero se culpa a sí misma por el accidente y dice que debería haber muerto en su lugar. Beckett se sube al coche con ella y dice que esto no la define. Él sabe cómo se siente porque su amigo murió en un accidente que probablemente sea culpa suya. Y tenía una hija. Es lo primero y lo último en lo que piensa todos los días. Paige tiene solo 16 años. La sacarán del coche y se reunirá con su familia. Vivirá y aprenderá de este error. Enmendará el error y vivirá. Él dice que lo siente por su amiga y ella dice que lo siente por la de él. Es hora de sacarla.
Mientras se preparan para abrir el auto y liberar a John, él está más preocupado por Edna. La ama desde que tenía 13 años. Pensó que la había perdido para siempre cuando se mudó en la escuela secundaria, pero nunca la olvidó. Después de divorciarse, su nieto le mostró cómo buscar personas en línea. Solo quería encontrar a una persona y buscó entre muchas Edna Gherkeses para encontrarla. Está contento de haberlo hecho porque hace que su corazón se acelere como cuando eran niños. Jack le advierte a John que podría marearse mientras abren el auto. Les dice que el anillo está en el bolsillo delantero izquierdo de su bolso si no lo logra. Jack dice que le dará el anillo a Edna él mismo. Eso espera, pero si no, al menos la tuvo por un tiempo.
Un conductor se baja de su coche y le dice a Maya que no pueden tener a todos allí todo el día. Ella le dice que vuelva a su coche. Judi Ford y Shauna aparecen a continuación. Maya intenta enviarlas de vuelta, pero dicen que sus hijos están en el accidente, Margot de Judi y Fynn de Shauna. Maya llama por radio a Ross, quien le dice que las envíe. El conductor está molesto por eso. Presentará una queja formal. Maya le dice que las personas detrás de ella están heridas. Las vidas de esos padres cambiaron para siempre y él está preocupado por las molestias. Él es una molestia para ella haciendo su trabajo. Todos los que están detrás de ella preferirían estar en otro lugar, como él. Ella le dice que regrese a su coche, lo cual hace. Maya observa cómo Shauna se echa a llorar.
Milo se despierta y se extuba.
Jack y Tavis abren el auto de John y lo sacan.
Paige espera ser rescatada.
Jack comienza a practicarle RCP a John.
Paige es tirada sobre una camilla.
Dos enfermeras entran junto con Bailey para calmar a Milo.
Jack dice que John tiene pulso, por lo que se dirigen al coche de auxilio.
Paige es llevada a otro vehículo de auxilio. Ross saca la mochila de Fynn del asiento trasero.
Bailey le pone una máscara a Milo mientras una enfermera lo sujeta. Comienza a calmarse.
Ross le da la mochila de Fynn a Shauna, quien la sostiene y llora mientras Ross la consuela.
Moira abraza a Milo y llora con él. Él ve a Ben y le dice que mintió. Le dice a Ben que lo odia y quiere que se vaya. Ben se va. Bailey le dice a Moira que el médico de Milo vendrá pronto, pero es bueno que esté respirando por sí solo. Ella sale y le dice a Ben que no haga esto allí. Ella lo aleja con ella.
Mientras ponen a Paige en un coche de ayuda, Beckett le dice a Vic que su vida nunca será la misma, pero que vivió, así que eso es una victoria.
Ross llama por radio y les dice que limpien la escena. Greene y Walden bromean sobre que ella piensa que todavía está al mando. Sullivan escucha esto y los confronta. Jack y Travis lo detienen mientras él la defiende a ella y a sus carreras militares y de bombero. Lo peor es que ella todavía arriesgaría su vida para salvarlos. Ella es una heroína. Él se aleja de ellos y Theo ordena a todos que regresen al trabajo.
Jack cuelga el teléfono y le dice a Travis que John vivió y le propuso matrimonio a Edna, quien aceptó. Travis se sorprende de que haya llamado al hospital. Jack solo necesitaba saberlo. Ya no sabe realmente quién es. Solía ser ambicioso y arrogante. Ahora ya no es así. Travis lo quiere más ahora. Las cosas por las que ha pasado lo han cambiado. Para él, lo hicieron más honesto y ahora admite tener sentimientos. Travis dice que la gente cambia todo el tiempo. Como John y Edna, que vivieron vidas enteras antes de reencontrarse. Jack le agradece y lo abraza.
Beckett está asando y le dice a Andy que le quitará el apetito con bocadillos. Vic entra y le pregunta si cocina. Dice que nunca comió con ellos cuando era capitán y que decidió cambiar eso. Se lleva los filetes adentro. Se disculpa con el equipo. No fue él mismo durante mucho tiempo y el motín probablemente salvó muchas vidas. Les está agradecido. Sabe quién es y lo que quiere ahora. No buscará recuperar su capitanía ahora. Solo quiere limpiar su pizarra y espera que puedan aceptarlo. Le ofrece a Theo un filete y una papa. Theo acepta la comida, pero no está seguro sobre el resto. Kate espera que Ben esté fuera por días y agradece a "Becks". Jack señala que todos tienen un apodo, pero se retracta de su deseo cuando ella lo apoda Gibby. El equipo lo comenta mientras comienzan a comer.
Ben recibe una llamada cuando él, Pru y Bailey salen del hospital. Es Ross. Cuando cuelga, le dice a Bailey que le van a dar una medalla de reconocimiento por su valentía en el incendio de la casa de personas que viven sobrias. Bailey dice que Milo tal vez nunca pueda entender lo que hizo Ben, pero que está vivo. Ben salvó a su familia. Ben dice que salvó a la familia de Moira, no a la de Milo. Recoge a Pru y se van.
Kate encuentra a Theo. Ella piensa que fue genial estar allí cuando él se enteró de que podría ser capitán de verdad otra vez. Nunca pensó que vería eso.
Andy mira la foto de su padre y luego la oficina del capitán.
Andy encuentra a Sullivan, que está haciendo ejercicio en el gimnasio. Ella escuchó que él tuvo un momento en la escena, pero él piensa que fue menos emocionante de lo que escuchó. Ella se va y él comienza a hacer ejercicio nuevamente. Recibe un mensaje de texto de Ross pidiéndole hablar.
Ross espera una respuesta. Sullivan comienza a escribir, pero luego se detiene sin enviar nada. Kel entra y presenta a Shelly de The Chronicle, que está allí para hablar con Ross.
Vic se pregunta por qué Theo de repente tiene tanto papeleo que hacer después del turno. Dice que como Beckett dejó su programa sin terminar, tiene que informar sobre el estado de Beckett al final de cada turno. A Vic le sorprende que no haya terminado. Beckett llega con un hacha. Su antiguo capitán, Fowler, se jubiló y le dijo a Beckett que lo reemplazaría y le dio el hacha. Ahora se la está dando a Theo. La pone sobre el escritorio y se va. Está personalizada con el nombre de Beckett, lo que a Vic le parece sospechoso. Entre eso y la cena con bistec, no se siente bien. Theo piensa que ella está leyendo demasiado entre líneas. Él dice que tiene que terminar el papeleo, así que dice que la alcanzará más tarde. Ella se va.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Jaina Lee Ortiz como la Teniente Andy Herrera
- Jason George como el Dr. Ben Warren
- Boris Kodjoe como el teniente Robert Sullivan
- Grey Damon como Jack Gibson
- Barrett Doss como Victoria Hughes
- Jay Hayden como Travis Montgomery
- Danielle Savre como la teniente Maya Bishop
- Carlos Miranda como el Capitán Theo Ruiz
- Josh Randall como Sean Beckett
- Merle Dandridge como la jefa de bomberos Natasha Ross
- Pat Healy como Michael Dixon
Ausentes[]
- Stefania Spampinato como la Dra. Carina DeLuca
Estrella especial invitada[]
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
Estrellas invitadas[]
- Kiele Sanchez como Kate Powell
- Brigid Brannagh como Moira
- James Read como Jonathan Clifton Tucker
- Alejandra Flores como Edna Gherkes
- Grace Powell como Margot Ford
- Holly J. Barrett como Paige Donahue
- Jonathan Slavin como espectador
- Andrew Yackel como Milo
Coprotagonista[]
- Luke Loving como subdirector adjunto Kel
- Janai Kaylani como Pru Miller-Warren
- D'Emmanuel Ball como Wiggins
- Jeremy Gram Weaver como Walden
- Joe Corzo como Greene
- Jennifer Field como presentadora de noticias
- Stacey Moseley como Shauna
- Amie MacKenzie como Judi
Rescates[]
Accidente en una carretera interestatal[]
La estación 19 fue llamada a la Interestatal 5 Seneca Street. Llegaron y encontraron un accidente de varios autos. En un auto, que había sido aplastado por detrás por un submarino, Paige Donahue conducía con su amiga, Margot Ford , en el asiento del pasajero delantero y Fynn en el asiento trasero. Los pies de Margot estaban en el tablero, por lo que sus piernas resultaron gravemente heridas en el impacto. Paige estaba consciente, pero en estado de shock e incapaz de responder a las preguntas. En el asiento trasero, Beckett determinó que Fynn había muerto. En otro auto, Jonathan Tucker y Edna Gherkes estaban atrapados. Edna estaba inconsciente. Se despertó mientras trabajaban en el auto. Dijo que tenía el cuello apretado, por lo que le pusieron un collar. El volante estaba aplastando el pecho de John, por lo que pidieron herramientas para sacarlo. De regreso en el otro auto, Vic estabilizó la pierna de Margot para prepararla para sacarla del auto. Luego abrieron la puerta. Cuando regresaron con John, estaba tosiendo sangre y luchando por respirar. Sacaron a Edna del auto. Sacaron a Margot del auto de Paige y luego se prepararon para sacar a Paige. Liberaron a John de su auto, pero lo arrestaron y tuvieron que resucitarlo. Luego lo subieron a un auto de asistencia. Paige también fue extraída y trasladada a un auto de asistencia.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Dirty Laundry , originalmente cantada por Don Henley .
- Este episodio obtuvo 3,79 millones de espectadores.
- Este episodio marca el debut como directora de Danielle Savre .
- Emily Culver tuvo COVID mientras escribía este episodio. Comenzó a escribir en enero, justo después de las vacaciones.
- Hay escenas en Grey Sloan que no se filmaron en el set de Grey's Anatomy. En su lugar, el equipo de la Estación 19 construyó una réplica exacta de un set de Grey Sloan para este propósito.
- El episodio originalmente se tituló "Easy on Me".
- La primera escena filmada para el episodio fue la del interior del camión. Como Maya aparece en esta escena, Danielle Savre tenía monitores frente a ella para dirigir y actuar al mismo tiempo.
- Margot Ford recibió su nombre en honor a Margot, la perra de Emily Culver, y Ford, el perro de Danielle Savre. Milo también recibió su nombre en honor a un perro.
- Las dos enfermeras que vinieron a ayudar a Milo fueron interpretadas por los mejores amigos de la vida real de Danielle Savre, Chris Harkins y Macey Marshall, quienes son enfermeras.