Salta (Por mi amor) es el décimo episodio de la vigésimo primera temporada y el episodio número 440 en general de Grey's Anatomy.
Resumen breve[]
Meredith y Nick regresan al Grey Sloan para tratar a una paciente que requiere un trasplante de hígado, lo que los obliga a ver a Richard quien sigue molesto con Meredith. Mientras tanto, Bailey organiza un retiro de prácticas para los internos en su casa, y Winston y Ben ayudan a una víctima inesperada de un accidente.
Resumen completo[]
Meredith y Nick son trasladados al Grey Sloan. Los trasladaron en avión para un trasplante de hígado de una amiga de Catherine. El viaje fue una buena excusa para que Meredith se perdiera el evento benéfico de Ellis. Meredith planea revisar la derivación de Catherine. Nick pregunta por Richard. Meredith dice que no lo han hablado.
Lucas despierta en la cama de Simone al salir del baño. Bailey organiza hoy un retiro para becarios. Jules apenas reconoce a Simone después de haberla criticado con Altman. Lucas la convence de que vuelva a la cama.
Ben está moviendo muebles para hacer espacio para el retiro. Bailey espera que los becarios lo necesiten. Ben se dirige al trabajo mientras Altman vigila con atención. Llega Danny Ford, el facilitador del retiro. Ha trabajado con directores ejecutivos de empresas Fortune 100 y con adolescentes en riesgo.
Como Bailey la presionó para que se tomara más tiempo libre, Jo está pasando el día en casa. Preparó el desayuno para todos, incluyendo un sándwich con todos los desayunos favoritos de Link. Se lo lleva para llevar.
Ben y Winston salen a buscar un corazón para Katie Ramsey. Suben al ascensor y se encuentran con Skye Williams, quien creía que no había visto a Winston hoy. Jackie está bien. Winston explica que van a recoger un corazón. Skye se alegra de haberlo encontrado, ya que era raro empezar el día sin verlo. Al bajar, Ben comenta sobre la buena onda entre ellos.
Amelia se encuentra con Link y Taryn en la zona de ambulancias. El camión trae a Marley Frank, de 37 años, quien saltó de un puente de 4,5 metros de altura a aguas poco profundas. Tiene dolor de cuello y espalda. Link le pregunta si se lastimó a propósito. Marley responde que no fue así. Llega un auto con una aparente fiesta nupcial. Marley explica que, en realidad, acaba de finalizar su divorcio y dio una fiesta. Estaba tirando su anillo al lago Union cuando recordó lo caro que era. Los divorciados intentaron detenerla, pero no lo lograron, ya que se habían tomado unas mimosas. Taryn dirige a los divorciados a la sala de espera mientras Link y Amelia trasladan a Marley a la sala de traumatología 3.
Meredith y Nick llegan a la habitación de Tasha Lawson mientras la esposa de Tasha, Evynn Moore, y Catherine discuten un caso. Evynn es una antigua protegida de Catherine y líder en reconstrucción de penes. Richard llega para saludar a Evynn y Tasha, pero rápidamente se molesta al ver a Meredith. Dada la complejidad del caso, Catherine dice que Tasha necesita un equipo de verdad. Sus conductos biliares están cicatrizados por colangitis esclerosante primaria y también tiene situs inversus. Tasha cree que están hablando de sus senos paranasales. Evynn dice que Tasha es profesora de ciencias políticas. Meredith sospecha que se trata de encefalopatía hepática. Tasha ni siquiera sabe que necesita un hígado nuevo. Evynn le recuerda que Catherine la incluyó aquí y que por fin hay un hígado disponible. Los hospitales de Portland les estaban dando largas. Nick quiere conseguir el historial clínico de Tasha de los otros hospitales, pero Evynn lo trajo en una memoria USB, afirmando que Catherine le enseñó a cuidarse, ya que nadie más se preocupa tanto. Meredith y Nick se van a prepararse. Richard se prepara para irse, pero Catherine lo llama. Tasha fue rechazada por dos hospitales y, cuando Evynn insistió, cuestionaron sus credenciales e intentaron obligarla a irse. Meredith sugiere que puede irse ya que Richard claramente no quiere trabajar con ella pero Catherine dice que le prometió a Evynn médicos de primera y una atención excepcional, así que mejor dejaran de lado lo que estuviera pasando entre ellos. Sin embargo, Richard se marcha cuando Meredith sugiere que vayan a estudiar las tomografías.
Ben y Winston van camino al hospital. Winston no sale mucho últimamente. Explica su conexión con Skye. Dice que las citas son difíciles. Cuando su cita descubre que está divorciado, la conversación cambia de tema mientras intentan averiguar por qué huyó su ex. Ben habla de su primera cita con Bailey.
Los internos disfrutan de café y bagels en casa de Bailey. Benson le envía una foto a Molly por mensaje de texto. Está emocionado por su regreso después de romper con su novio. Simone entra a la cocina y le dice a Lucas que Jules pasó junto a ella. Jules ignora a Simone mientras ella le muestra cómo ofrecer y aceptar una disculpa cuando Lucas choca con ella. Bailey llama a todos a la sala. Jules se ve obligada a sentarse junto a Simone. Bailey y Danny explican que el día de hoy está diseñado para ayudarlos a ser mejores cirujanos. Comenzarán con ejercicios para romper el hielo y conocerse. Jules sugiere contar de uno en uno y de dos en dos para evitar a Simone.
Richard se une a regañadientes a Meredith mientras ella le muestra las tomografías de Tasha. La vena hepática común debería ser lo suficientemente larga para una anastomosis adecuada. Meredith sugiere trasplantar el hígado a 90 grados para acomodar el situs inversus. Richard apenas reacciona. Nick entra. Recibió imágenes del donante. Richard pregunta si hay alguna anomalía que les impida trasplantarlo a 180 grados horizontalmente. Meredith dice que deberían hablar del plan. Richard pensó que a ella no le gusta hablar de casos con él. Nick dice que no aceptará el hígado porque es demasiado grande. A Evynn no le gustará, pero les dará tiempo para obtener imágenes actualizadas. Richard se va nuevamente.
En la sala de traumatología, Link le ha quitado a Marley su vestido de novia. Mientras Marley habla de su desagradable divorcio, Amelia le examina la espalda y encuentra un escalón en la articulación toracolumbar. Sospecha una posible fractura. Necesitan hacerle una tomografía para confirmarlo.
Nick entra en la habitación de Tasha. Tasha lo llama "Dr. Grey". Luego le dice a Evynn que quiere esperar a que le quede mejor. Evynn no está de acuerdo; Catherine también le mostró las ecografías. Nick enumera las posibles complicaciones y dice que tienen tiempo para esperar. Evynn dice que cada día de espera es una nueva oportunidad para que el hígado de Tasha falle. Lo necesita ya. Le ruega a Nick que lo haga posible. Tasha tiene problemas con su teléfono, así que Evynn va a ayudarla. Tasha no reconoce a sus sobrinos en una foto.
Los internos están en un nudo humano. Danny dice que se necesita trabajo en equipo y comunicación para desatarlo. La falta de comunicación entre Jules y Simone hace que el nudo se deshaga. Danny dice que aprender a reírse de los errores también forma parte del ejercicio. Les pide que elijan un número para formar parejas para el siguiente ejercicio. Jules se empareja con Simone. Bailey percibe la tensión.
Link y Amelia le muestran a Marley sus escaneos y le explican que su fractura es inestable, por lo que necesitan tornillos y varillas para estabilizarla. Marley tenía 23 años cuando se casó con Brad. Se mudó de su residencia a casa de Brad. Por fin puede vivir sola. Se supone que debería estar viviendo su mejor vida. Una de sus amigas empieza a coquetear con Link. Link dice que deben empezar a preparar a Marley para la cirugía.
Meredith llamó a Richard para hablar mientras esperaba las nuevas exploraciones de Tasha. Viendo que Richard no puede mantenerse profesional, le pregunta qué esperaba que hiciera con Catherine. Él quería que se lo dijera, ya que nunca antes había tenido reparos en romper las reglas. Nick también entra. Ndugu también traerá el hígado. Nick ha decidido ir con el donante después de todo. Harán que funcione. Los análisis de sangre de Tasha son relativamente buenos. Ni las exploraciones ni sus análisis indican que su condición hepática haya llegado al punto de causar alteración mental. Si hay otra causa aguda, deberían retrasar el trasplante. Meredith quiere escanear su cerebro. Richard cree que deberían hablar primero con Evynn y nuevamente se prepara para ir ese. Cuando Meredith le pregunta hasta cuando seguirá alejándose de ella, el le dice que deje de darle razones para hacerlo y se va.
Los grupos están construyendo torres con espaguetis crudos y malvaviscos.
El resumen completo continuará.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Caterina Scorsone como la Dra. Amelia Shepherd
- Camilla Luddington como la Dra. Jo Wilson
- Jason George como el Dr. Ben Warren
- Chris Carmack como el Dr. Atticus Lincoln
- Anthony Hill como el Dr. Winston Ndugu
- Alexis Floyd como la Dra. Simone Griffith
- Harry Shum Jr. como el Dr. Benson Kwan
- Adelaide Kane como la Dra. Jules Millin
- Niko Terho como el Dr. Lucas Adams
Ausentes[]
- Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
- Kim Raver como la Dra. Teddy Altman
- Jake Borelli como el Dr. Levi Schmitt (sin acreditar)
Estrellas invitadas[]
- Debbie Allen como la Dra. Catherine Fox
- Scott Speedman como el Dr. Nick Marsh
- Jaicy Elliot como la Dra. Taryn Helm
- Lena Waithe como la Dra. Evynn Moore
- Andrea Bordeaux como Tasha Lawson
- Vinessa Antoine como Skye Williams
- Eugene Byrd como Danny Ford
- Lana McKissack como Marley Frank
- Tiffany Dupont como Amiga de Marley
- Ashley August como Amiga de Marley
- Telly Leung como Neal
- Sydney Malakeh como Carrie
Coprotagonista[]
- Matthew Case como Paramédico
- Alan Aymie como Arash
Notas médicas[]
Jackie Williams[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Winston Ndugu (cirujano cardiotorácico)
- Tratamiento:
Se decía que Jackie estaba mejorando.
Tasha Lawson[]
- Diagnóstico:
- Colangitis esclerosante primaria
- Situs inversus
- Alzheimer
- Doctores:
- Nick Marsh (cirujano de trasplantes)
- Meredith Grey (cirujana general)
- Richard Webber (cirujano general)
- Tratamiento:
Tasha tenía colangitis esclerosante primaria y necesitaba un trasplante de hígado. Su caso se complicó por situs inversus. Cuando Tasha mostró signos de confusión, Meredith sospechó de encefalopatía hepática. Revisaron sus escáneres y planearon rotar el hígado del donante para que encajara en su abdomen, pero Nick quería rechazarlo porque era demasiado grande. Le realizaron más escáneres y análisis de laboratorio, y se dieron cuenta de que su función hepática no era lo suficientemente grave como para causar alteraciones mentales, por lo que sugirieron que podría haber sufrido un derrame cerebral. Richard se lo mencionó a Evynn, su esposa, y Evynn se negó a una resonancia magnética, alegando que Tasha ya se había sometido a demasiadas pruebas. Meredith le hizo la resonancia magnética de todos modos y notó signos de Alzheimer. Se lo contó a Richard, quien le dijo que ya lo sabía porque había enviado su historial médico por fax y le habían diagnosticado dos años antes. Como resultado, su cirugía fue cancelada justo antes de comenzar.
Marley Frank[]
- Diagnóstico:
- Posibilidad de fractura
- Doctores:
- Amelia Shepherd (neurocirujana)
- Atticus Lincoln (cirujano ortopédico)
- Taryn Helm (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Fusión espinal
Marley, de 37 años, fue llevada a urgencias tras saltar de un puente a aguas poco profundas. Tenía dolor de cuello y espalda y dijo que se congelaba. En urgencias, la examinaron y Amelia sospechó una fractura de Chance. Las tomografías la confirmaron y le dijeron que necesitaría cirugía para colocarle varillas y tornillos para estabilizar la columna. La cirugía salió bien y le dijeron que se recuperaría con fisioterapia.
Katie Ramsey[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Winston Ndugu (cirujano cardiotorácico)
- Ben Warren (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Trasplante de corazón
Katie Ramsey iba a recibir un trasplante de corazón después de seis meses en la lista de espera.
Paciente de Evynn[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Evynn Moore (uróloga)
- Tratamiento:
- Reconstrucción del pene
Evynn y Catherine hablaron sobre el paciente de Evynn, en quien había realizado una reconstrucción de pene usando piel de su muslo.
Arash[]
- Diagnóstico:
- Múltiples contusiones
- Laceración en la pierna
- Taponamiento cardíaco
- Laceración cardíaca
- Doctores:
- Winston Ndugu (cirujano cardiotorácico)
- David Beckman (cirujano cardiotorácico)
- Ben Warren (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- RCP
- Pericardiocentesis
- Puntos de sutura
Arash iba en motocicleta con su hija cuando derrapó y la motocicleta lo aplastó. Tenía hematomas en el pecho y crepitaciones. Ben y Winston le estabilizaron el cuello con una toalla y le pusieron un torniquete en la pierna. Observaron signos de taponamiento cardíaco, pero no tenían suministros. Perdió el pulso y le practicaron RCP hasta que llegaron los paramédicos y pudieron hacerle una pericardiocentesis, pero la aspiración con aguja no funcionó. Winston vio un orificio en su corazón, así que le puso un punto para cerrarlo. Después de esto, lograron restablecer el ritmo sinusal. Lo acompañaron al hospital y le confiaron su cuidado a David Beckman.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Jump (For My Love), originalmente cantada por The Pointer Sisters.
- Este episodio obtuvo 1.96 millones de espectadores.
Galería[]
