| “ | ¿Recuerdas cuando eras pequeña y creías en los cuentos de hadas? Fantaseabas sobre como sería tu vida. Con un vestido blanco y tu príncipe azul llevándote a su castillo sobre las colinas. Por la noche, te echabas en la cama, cerrabas los ojos y te abandonabas a tu fe. Santa Claus, el ratoncito Pérez, el príncipe azul, estaban tan cerca que los saboreabas. Pero vas creciendo y un día abres los ojos y los cuentos de hadas han volado. La cuestión es... que es difícil dejar que los cuentos de hadas desaparezcan. A casi todo el mundo le queda una mínima esperanza de que algún día abrirán los ojos y verán que se habrá hecho realidad. Cuando el día llega a su fin, la fe es un misterio. Aparece cuando menos te lo esperas. Es como si un día te dieras cuenta de que los cuentos de hadas no son exactamente como habías soñado. El castillo puede que no sea un castillo. No es tan importante eso de ser felices para siempre. Basta con ser felices en el momento. A veces, muy de vez en cuando, la gente puede darte una grata sorpresa. De vez en cuando, la gente te deja sin respiración. | ” |
Save Me (en español, Sálvame) es el octavo episodio de la primera temporada y el octavo episodio general de Grey's Anatomy.
Resumen corto[]
Meredith y Derek se acercan más, Alex y Burke discuten y realizan un procedimiento arriesgado, Izzie trata a un psíquico mientras Cristina trata a una paciente embarazada.
Elenco[]
Elenco principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
- Katherine Heigl como la Dra. Izzie Stevens
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- T.R. Knight como el Dr. George O'Malley
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Isaiah Washington como el Dr. Preston Burke
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Estrellas invitas[]
- Joan McMurtrey como Zoey Glass
- Kevin Rahm como el Sr. Duff
- Josh Stamberg como Tommy Walker
- Sarah Hagan como Devo Friedman
Co-protagonistas[]
- Sarah Utterback como la enfermera Olivia Harper
- Ping Wu como Seymour Glass
- Charles Walker como el Dr. Chesney
- Chad Einbinder como Sam Friedman
- Lisa Kaminir como Doris Friedman
- Steven W. Bailey como el anestesiólogo Jeremy
- Kathleen Bailey como consejera reproductiva
- Darlene Kegan como Ruby Walker
No salen en los créditos[]
- Cheryl Dent como enfermera
- Anjul Nigam como el Dr. Raj Sen
Notas médicas[]
Cristina Yang[]
- Diagnóstico:
- Embarazo
Cristina hizo una cita para interrumpir su embarazo.
Devo Friedman[]
- Diagnóstico:
- Sangrado excesivo después del conducto radicular
- Soplo cardíaco
- Enfermedad de von Willebrand
- Regurgitación mitral
- Doctores:
- Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
- Dr. Chesney (cirujano cardiotorácico)
- Alex Karev (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Canal raíz
- Antibióticos
- Reemplazo de válvula bovina
Devo, de 17 años, tuvo un tratamiento de conducto y no pudo dejar de sangrar después, por lo que la enviaron al hospital, donde detectaron un soplo cardíaco. Su fiebre bajó con antibióticos. Le diagnosticaron la enfermedad de Von Willebrand, lo que la hizo no elegible para la válvula cardíaca mecánica, lo que significa que necesitaría un reemplazo de la válvula porcina. Devo se negó debido a sus creencias religiosas, pero Alex descubrió que podría conseguir una válvula bovina en su lugar. Usando un video de un médico que había realizado el procedimiento antes, Burke reemplazó su válvula. Se despertó estable después de la cirugía.
Sr. Duff[]
- Diagnóstico:
- Epilepsia
- Malformación arteriovenosa
- Doctores:
- Raj Sen (psiquiatra)
- Cristina Yang (interna de cirugía)
- Meredith Grey (interna de cirugía)
- Izzie Stevens (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Cirugía
El Sr. Duff fue ingresado en el hospital por su familia, que sintió que era peligroso porque hablaba con los muertos y afirmaba tener visiones. Tenía actividad convulsiva, por lo que lo enviaron para que lo revisaran antes de que pudieran enviarlo de regreso a psiquiatría. Le diagnosticaron una MAV. No quería operarse porque todavía creía que estaba teniendo visiones. Izzie finalmente lo convenció de que aceptara someterse a la cirugía y, después de que se despertó, tuvo otra visión.
Paciente del cuarto piso[]
- Diagnóstico:
- Paro cardiaco
- Tratamiento:
- Intento de reanimación
Un paciente del cuarto piso codificó y los intentos y la reanimación no tuvieron éxito.
Zoey Glass[]
- Diagnóstico:
- Cáncer de mama
- Embarazo
- Doctores:
- Miranda Bailey (residente de cirugía)
- Izzie Stevens (interna de cirugía)
- Cristina Yang (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Biopsia de sección congelada
Zoey, de 47 años, se sometió a una biopsia de sección congelada para detectar cáncer. Ella también estaba embarazada. Ella se negó a interrumpir el embarazo. Ella lo reconsideró por un breve tiempo antes de finalmente decidir no interrumpir y continuar el embarazo, lo que hizo que su muerte fuera inevitable.
Tommy Walker[]
- Diagnóstico:
- Parálisis
- Coágulo
- Doctores:
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Meredith Grey (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Cirugía
El Sr. Walker cayó escalando rocas y quedó con parálisis ascendente. Los escaneos no revelaron una causa, por lo que Meredith sospechó un trastorno de conversión. Cuando la parálisis alcanzó la parte superior de su cuerpo, Derek lo llevó a la cirugía, creyendo que había un coágulo que los escáneres no mostraban. Después de horas de búsqueda, encontraron el coágulo y lo evacuaron. Después de la cirugía, se despertó y la parálisis comenzó a revertirse.
Paciente de urgencias[]
- Doctores:
- Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
- George O'Malley (interno de cirugía)
- Alex Karev (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Intubación
George intentó intubar a un paciente, pero Burke tuvo que intervenir y hacerlo él mismo.
Paciente de George[]
- Doctores:
- George O'Malley (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Intubación
Olivia llamó a George a una habitación para intubar a un paciente, lo que hizo con éxito.
Música[]
| Canción | Intérprete | Escena |
|---|---|---|
| "David" | Nellie McKay | Derek se prepara para trabajar.
Izzie le dice a George que los pastelitos todavía no suenan bien. Derek se defiende. |
| "Feels Like" | Masha Qrella | Los internos hablan.
Cristina le señala a Olivia a George. Izzie mira su teléfono y George la anima a llamar a su mamá. |
| "Rapture" | Laura Veirs | Alex le explica a Devo que su condición está empeorando y hablan de fe y creencias.
Izzie le da a Bailey los escáneres del Sr. Duff. Derek y Meredith comienzan la cirugía. El Sr. y la Sra. Glass deciden hacer el aborto, así que Bailey le dice a Cristina que lo haga. |
| "I Love the Rain the Most" | Joe Purdy | Zoey Glass decide renunciar a cualquier tratamiento para el cáncer de mama.
Cristina y Burke conversan. Meredith y Derek buscan una razón para la parálisis. |
| "No Illusions" | 78 Saab | Cristina entrega los papeles de alta a Zoey Glass.
Zoey explica su posición. Izzie habla con el Sr. Duff sobre su cirugía. Firma el formulario de consentimiento. |
| "Fix You Up" | Tegan and Sara | El paciente de Meredith y su familia sonríen.
El Sr. Duff le dice a Izzie el ingrediente que falta. Meredith entra en el auto de Derek. George y Olivia salen juntos del hospital. Cristina ve a Zoey Glass irse con su esposo. Alex examina a Devo. Izzie agrega extracto de coco y llama a su mamá. Derek lleva a Meredith a su tierra en el bosque y le dice que vive en el remolque. Derek comparte su vida personal con Meredith. |
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de una canción llamada Save Me, originalmente cantada por al menos dos docenas de artistas diferentes.
- Este episodio obtuvo 18,33 millones de espectadores.
- Error (médicamente incorrecto): cuando el Dr. Grey sugiere que el Sr. Walker tiene un trastorno de conversión, el Dr. Shepherd pregunta si es psicosomático. Este es un error común. Una enfermedad psicosomática es una auténtica dolencia física causada en parte por factores psicológicos. Sin embargo, un trastorno de conversión se considera un trastorno somatomorfo (uno que no puede explicarse completamente por condiciones orgánicas y se debe en gran medida a factores psicológicos, es decir, lo que muchas personas consideran "psicosomático").
- Error: Hubo varios errores relacionados con la religión en este episodio.
- Primero, la judía ortodoxa religiosa se negó a que le insertaran una "parte de cerdo" en el cuerpo. Pero, de acuerdo con la ley judía, para salvar la propia vida, uno debe violar cualquiera de las leyes del judaísmo (excepto la idolatría, el adulterio o el asesinato).
- Cuando Esther está orando para sí misma, está recitando la oración silenciosa de Amidá, pero luego se cubre los ojos como si estuviera diciendo la oración 'Shma'. Además de esto, las palabras que está diciendo no significan nada. También se inclina tres veces después de su oración, pero en el orden incorrecto.
- La niña judía quería que un rabino orara por ella antes de su cirugía, pero el rabino era una mujer, lo que no está permitido según el judaísmo ortodoxo. Además, los cánticos religiosos que está cantando no serían algo apropiado para esta ocasión. Además, las mujeres ortodoxas no cantan frente a los hombres.
- Este fue el episodio enviado para Sandra Oh para la 57a edición de los Primetime Emmy Awards bajo 'Mejor actriz de reparto en una serie dramática'.
- La publicación del blog Grey Matter para este episodio se escribió en retrospectiva durante la pausa entre la temporada dos y la tres.
Galería[]
