| “ | ¿Recuerdas cuando eras pequeño que tu única preocupación era si te regalarían una bici para tu cumpleaños o si te dejarían desayunar galletas? Ser adulto está sobrevalorado. No te dejes engañar por unos zapatos bonitos o por el sexo o por no tener a tus padres diciéndote lo que debes hacer. Ser adulto es una responsabilidad. La responsabilidad... es un verdadero asco. Verdaderamente es un asco. Los adultos siempre tienen mucho que hacer, ganarse la vida y pagar el alquiler. Y si estás en prácticas para ser cirujano, tienes que coger un corazón con tus propias manos. ¡Eh! Estamos hablando de responsabilidades. Esto hace que las bicis y las galletas sean muy apetecibles. Lo que más miedo me da de la responsabilidad, es cuando lo estropeas todo y dejas que resbale de tus manos. | ” |
— ""Meredith Grey""
| ||
Shake Your Groove Thing (en español Mueve tus caderas) es el quinto episodio de la primera temporada y el quinto episodio general de Grey's Anatomy.
Resumen corto[]
Meredith se da cuenta de que podría ser demandada por cometer un error en una cirugía. Su vida se vuelve más agitada al esconder el secreto de su madre. George encuentra una toalla en un paciente, Izzie organiza una fiesta y Bailey descubre a Meredith teniendo sexo con Derek.
Reparto[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
- Katherine Heigl como la Dra. Izzie Stevens
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- T.R. Knight como el Dr. George O'Malley
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Isaiah Washington como el Dr. Preston Burke
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Estrellas invitadas[]
- Brent Sexton como Jerry Frost
- Jonathan Scarfe como Hank
- Kathryn Joosten como Stephanie Drake
- Barry Shabaka Henley como Sra. Patterson
- Kate Burton como Ellis Grey
Coprotagonistas[]
- Jeff Doucette como Warren Sterman
- Steven W. Bailey como anestesista Jeremy
- Kate Forster como Jane Richie
- Moe Irvin como Tyler Christian
- Jane Morris como Sra. Goff
- Andre Panossian como Perfusionista
Notas médicas[]
Ellis Grey[]
- Diagnóstico:
- Enfermedad de Alzheimer
- Tratamiento:
El Alzheimer de Ellis había progresado hasta el punto en que el abogado que controlaba su patrimonio dijo que era hora de que ella le entregara las cosas a Meredith mientras aún estaba lo suficientemente lúcida.
Sra. Patterson[]
- Diagnóstico:
- Angina de pecho
- Desgarro en la pared ventricular
- Anorexia
- Doctores:
- Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
- Meredith Grey (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Cirugía de revascularización coronaria
- Cirugía
La Sra. Patterson iba a ser operada. Mientras estaban operando, Meredith dio una cabezada y apretó su corazón y su uña asomó a través del guante que estaba usando. Pudieron estabilizarla y cerrarla. Después de la operación, Meredith la revisó y estaba bien. Cuando comenzó a sangrar por la incisión, la llevaron nuevamente a la cirugía. Meredith luego confesó que se rompió el guante y que sospechaba que había punzado el corazón. Descubrieron un gran desgarro en su corazón, mucho más grande que una uña. Las paredes de su corazón eran muy delgadas para empezar. Su esposo dijo que recientemente perdió 45 kilos y estaba en buena forma. Los médicos concluyeron que la enorme pérdida de peso provocó la desaparición de parte del músculo cardíaco junto con la grasa, pero debido a que la Sra. Patterson todavía pesaba 200 libras, nunca fue diagnosticada como anoréxica.
Stephanie Drake[]
- Diagnóstico:
- Pulmones hiperinflados
- Objeto extraño en el pulmón
- Doctores:
- Richard Webber (cirujano general)
- Miranda Bailey (residente de cirugía)
- George O'Malley (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Bullectomía
- Eliminación de cuerpos extraños
Stephanie llegó al hospital con dificultad para respirar. Una radiografía de tórax reveló pulmones y ampollas hiperinflados, por lo que planearon una bullectomía. También notaron que había tenido una cirugía en el hospital años antes. Ella dice que dejó de fumar, pero nunca sintió que la primera cirugía la ayudó. Cuando la llevaron a la cirugía, no descubrieron ampollas, sino un paño, que quedó de su cirugía anterior. Quitaron la tela.
Jerry Frost[]
- Diagnóstico:
- Dolor de espalda crónico
- Drogadicción
- Fusión espinal
- Sangrado subdural con desplazamiento de la línea media
- Doctores:
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Alex Karev (interno de cirugía)
- Izzie Stevens (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Línea central
- Cirugía cerebral
Jerry llegó al hospital con dolor de espalda severo debido a la fusión de tres vertebras lumbares. Tenía marcas de huellas en el brazo y eso, entre otras cosas, llevó a Alex a sospechar que era un buscador de drogas. Derek le dijo que le diera un medicamento y luego lo remitiera a un centro de rehabilitación de drogas y lo diera de alta. A pesar de esas instrucciones, Alex no inició la línea central. Derek se enteró e inmediatamente le dijo que lo pusiera en marcha. Después de que le administraron la medicación, se sintió mucho más feliz. Derek entró para que le dieran el alta y le dijo que buscara ayuda. Mientras intentaban ayudarle a bajar de la camilla, se cayó al suelo y se golpeó la cabeza, provocando una hemorragia. Lo llevaron a cirugía. Después de la operación, fue remitido a rehabilitación.
Warren Sterman[]
- Diagnóstico:
- Obstrucción intestinal
- Doctores:
- Izzie Stevens (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Cirugía
Izzie hizo el seguimiento de Warren Sterman, quien se sometió a una cirugía por una obstrucción intestinal. No había defecado ni expulsado gases, por lo que tuvo que quedarse otra noche. Finalmente, hizo caca.
Música[]
| Canción | Interprete | Escena |
|---|---|---|
| "Wake Up" | The Ditty Bops | Meredith está exhausta y se da una ducha.
A Meredith se le dice que necesita que su madre le ceda su propiedad |
| "Tiger, My Friend" | Psapp | Burke le da café a Cristina y la mira mientras se aleja.
Meredith se lava la cara. |
| "She's Expensive" | Dee | Meredith llega a casa, sorprendida por el tamaño de la fiesta.
Cristina le pregunta a Bailey sobre el asunto de la toalla, pero Bailey le dice que se ha hecho cargo. |
| "Evil" | Interpol | Meredith está enojada porque la fiesta es realmente grande.
Meredith se une a la fiesta y comienza a beber. |
| "Edge of the Ocean" | Ivy | Hank deja a Izzie.
Burke lucha con lo que ha hecho. Meredith baila en el patio delantero con una botella de tequila. Derek la mira. Hablan y acaban teniendo sexo en su coche. Bailey los atrapa. |
| "Sparkle Me" | Buffseeds | Cristina y Burke se miran.
Ellis le cede todo a Meredith. Alex trae a un consultor para hablar con Jerry sobre la rehabilitación. Burke se disculpa con la Sra. Drake. Derek se encuentra con Bailey en las escaleras y comparten una mirada significativa. Sterman le dice a Izzie que hizo caca. Cristina y Burke tienen sexo. Meredith, Cristina, Izzie y George limpian la casa. |
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Shake Your Groove Thing, originalmente cantada por Peaches y Herb.
- Este episodio obtuvo 17,90 millones de espectadores.
- Meredith está ronca durante todo el episodio.
- Richard menciona que la Sra. Drake se sometió a esta cirugía antes en el '99. Pero cuando Cristina está mirando el papeleo de la cirugía original, dice que la fecha de la cirugía fue el 18/10/2000.
- Richard y Bailey, que son cirujanos generales, están realizando una cirugía laparoscópica en los pulmones de la Sra. Drake; esto normalmente lo habrían realizado cirujanos cardiotorácicos, ya que se especializan en órganos dentro del tórax (por ejemplo, corazón, pulmones).
Galería[]
Frases[]
George: ¿Has invitado a más?
Cristina: Dijimos que solo irían los de cirugía, los de trauma y los de plástica. ¿Quién más?
Izzie: Unos de pediatría.
Cristina: ¿Has invitado a los de preescolar a la casa de Meredith? Solo falta que también vayan los loqueros.
(Izzie mira hacia otro lado)
Cristina: ¿También van a ir? Será un desastre.
George: ¿Es una toalla?
Miranda: Coge una bandeja.
George: ¿De dónde ha salido?
Richard: Adivina... de la operación anterior.
Miranda: Alguien no tuvo mucho cuidado.