Universo Grey's Anatomy Wiki
Advertisement
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
922
páginas
español

Si te vas

Inicia sesión para editar

Si te vas es el séptimo episodio de la vigésimo primera temporada y el episodio número 437 en general de Grey's Anatomy.

Resumen breve[]

Los médicos de Grey Sloan deben dejar de lado sus emociones en circunstancias intensas. Levi le hace a James una pregunta impactante que podría afectar su futuro.

Resumen completo[]

Benson revisa su cajón y saca calcetines que no son suyos. Se dirige a la habitación de Simone, donde entra sin preguntar y le pregunta dónde está su ropa. Ella le muestra que ya no la guarda para ahorrar tiempo. Luego va a la habitación de Mika. Ella no responde cuando él llama a la puerta y él abre la puerta para ver que no está allí. La llama.

El teléfono de Mika suena en el suelo. Los bomberos trabajan para apagar el incendio provocado por el accidente. Mika y Chloe cuelgan de la ventana. Los bomberos los colocan en camillas.

James le pregunta a Levi si deberían salir a desayunar el último día. Levi hace una broma al respecto y luego le dice a James que extrañará esto, pero que regresará antes de que James se dé cuenta. James dice que podría venir a visitarlo durante un fin de semana largo y dice que Levi regresará para el cumpleaños de su madre. Levi dice que su madre en realidad vendrá a San Antonio para verlo y así poder ver dónde vive. James dice que es el 4 de julio, pero que las entradas serán caras. James cita las escrituras para consolar a Levi, quien dice que San Antonio se siente muy lejos. A Levi le resulta atractivo poder citar las escrituras de esa manera.

Teddy le pide a Owen que hable sobre lo que pasó. Él dice que sabe lo suficiente y se aleja.

Lucas le pregunta a Ben si puede jugar béisbol. Ben dice que jugó como lanzador en la universidad. Lucas le pregunta si está libre el sábado. Richard le pregunta si va a reiniciar el equipo de softbol del hospital. Está intentándolo, pero Simone le pregunta si puede usar un tee y Jules le dice que batearía, pero no correría. Ben no puede hacerlo porque tiene que llevar a su hijo a una fiesta de cumpleaños. Lucas le pregunta si Bailey podría hacerlo, pero Ben dice que tendría que ser él quien se lo pidiera. Teddy dice que hay dos traumatismos entrantes y dice que los encontrará afuera. Bailey encuentra a Ben y le pregunta cómo fue anoche. Ben dice que el equipo de Tuck ganó por dos y que Pru recibió la visita del hada de los dientes. Bailey salvó a un paciente, pero perdió a un residente. Pero si Levi está feliz, ella está feliz. Ve las ambulancias y le dice a Ben que lo verá en casa. J. Gause anuncia a una mujer de 22 años con heridas por aplastamiento en las piernas. Richard reconoce a Chloe, que se queja de que le duelen las piernas. Chloe pregunta por Mika y prometen averiguarlo por ella. Lucas ve la otra ambulancia y se da cuenta de que es Mika. Bailey se lanza a ayudar a Teddy. Mika pregunta por Chloe y la llevan adentro.

En la sala de emergencias, Bailey observa hematomas en el abdomen de Mika. Ella y Teddy examinan a Mika y solicitan análisis de laboratorio. Winston entra. Lucas intenta intervenir para ayudar, pero Bailey le ordena que se vaya y Mika le dice que cuide a Chloe. Ella comienza a sufrir un ataque, por lo que la intuban.

Lucas va a ver a Chloe. Richard intenta despedirlo, pero Lucas dice que le dijo a Mika que ayudaría a su hermana. Richard acepta dejarlo ayudar. Link entra y mira las radiografías. Tiene múltiples fracturas y a él le preocupa el flujo sanguíneo a sus piernas. Lucas va a buscar el doppler y se encuentra con los otros internos, que acaban de llegar. Los envía con Mika.

Cuando Bailey ve a los internos, les dice que se alejen. Mika tiene una hemorragia en el abdomen. Jules intenta ayudar, pero Bailey dice que no puede ayudar. Benson y Simone tienen que apartar a Jules mientras comienzan a hacerle compresiones a Mika.

Levi dice que estarán bien. La gente hace relaciones a distancia todo el tiempo y él siempre ha querido trabajar con niños. Nunca ha vivido en otro lugar que no sea Seattle. Necesita salir y experimentar algo nuevo, como Ruby Garner , que lleva un mono y una gorra de graduada de la UCIN mientras hace su prueba de asiento para el automóvil. Jo le dice a Levi que necesita mejorar su habla. Jo le pregunta si Ruby se va a casa, ya que Jo ayudó a nacer. Levi dice que sí, si puede pasar su prueba de asiento para el automóvil. Jo no puede creer que Levi la deje. Él dice que volverá todo el tiempo, pero ella sabe que será para visitar a James. Le pregunta si cree que es un error hacer relaciones a distancia. Ya es difícil y él ni siquiera se ha ido. Jo no está en posición de dar consejos sobre relaciones. Suena el teléfono de Levi y le dice a Jo que Mika fue llevada a urgencias después de un accidente automovilístico. Justo en ese momento entran Declan y Kelly Garner . Llegan temprano, pero preguntan cómo está Ruby. Levi intenta decirles que está bien, pero luego se da cuenta de que se está poniendo azul. La saca del asiento y pide una bandeja de intubación. Jo hace que una enfermera saque a sus padres de la habitación para que Levi pueda intubarla.

Owen entra mientras Teddy y Winston se preparan para una toracotomía en Mika. Antes de que la corten, ella se estabiliza. Tiene una ruptura diafragmática y su hígado se ha herniado en su pecho. Deciden mover el quirófano de inmediato. Bailey ve a los internos observando y dice que los encontrará en el quirófano. Sale y les pide a los internos que la acompañen.

Link dice que ninguna de sus piernas tiene señal. Richard dice que acaba de recibir su primera ronda de quimioterapia, por lo que deben estar atentos a una lesión renal aguda. Diagnostican síndrome compartimental y realizan fasciotomías bilaterales para aliviar la presión.

Levi le dice a Jo que Ruby está respirando de nuevo. Sus padres están preocupados, pero Jo está más celosa de que nazca su bebé que comprensiva. Levi consuela a Ruby mientras le hace una ecografía. Tiene líquido alrededor del corazón. Tendrá que hacerle análisis y aspirar. Jo se ofrece a conseguir el consentimiento de los padres para él. Levi dice que no sabe qué habría hecho todos estos años sin ella. Jo le dice que pare porque se niega a llorar antes del almuerzo.

Bailey informa a los internos sobre la condición de Mika. Intentará mantenerlos informados, pero Mika es su prioridad. Promete hacer todo lo que pueda y regresa adentro. Jules les dice a los demás que Mika la ayudó en el turno de noche y que por eso estaba tan cansada. Benson le dice que no piense así. Comienzan a pelearse por eso, y Jules no cree que a Benson le importe.

Simone se encuentra con Lucas en las escaleras. Lucas dice que es brutal, pero al menos puede ayudar. Simone solo tiene que mirar. No puede encontrar a Jules, quien tampoco le responde los mensajes. Lucas intenta que baje el ritmo, pero ella le dice que la mantenga informada sobre Chloe y se aleja.

Owen y Teddy entran para la cirugía. Teddy deja caer el jabón. Ella comparte un recuerdo de Mika robando las donas después de una reunión. Teddy se siente culpable por no haberla ayudado cuando ella estaba en problemas. Owen está seguro de que Mika la perdona. Teddy luego dice que siente lo de Cass. Owen le dice a Teddy que no piense en eso. Él le dice que pueden hacerlo.

Chloe se está haciendo una tomografía computarizada. Ben dice que Richard está tratando de comunicarse con sus padres. Lucas dice que Mika es el pegamento de su clase. Es la mejor amiga de todos. Ben también lo sabe. Lucas comparte un recuerdo de Mika preparándose para un turno de noche. Ben dice que es más difícil cuando te preocupas por tus pacientes. Link y Richard llegan justo a tiempo para ver la tomografía. Richard ve una irregularidad en la arteria poplítea. Tendrán que hacer una consulta vascular cuando la abran. Link dice que sus fracturas necesitarán fijación externa. Necesitan prepararla para la cirugía.

Levi marca su objetivo para la aspiración con aguja y luego comienza. Levi dice que una vez que terminen, Ruby y sus padres se sentirán mucho mejor. Sus padres la aman a pesar de que han vivido en diferentes lugares. Jo le pregunta si los está comparando con un bebé de la UCIN y sus padres. Ruby presenta bradicardia, por lo que Levi comienza. Levi le canta a Ruby mientras inserta la aguja. Jo le recuerda a Levi cuando dejó caer sus anteojos dentro de un paciente y dice que ha avanzado mucho desde entonces. Ruby se estabiliza y Levi dice que Jo puede decirles a sus padres que tendrá que quedarse unas noches más, pero luego debería poder irse a casa. Jo le dice a Levi que las relaciones a larga distancia son horribles. Ella nunca lo recomendaría, pero si él está comprometido a hacer que funcione, lo hará.

Simone encuentra a Jules y le ofrece algo para picar. Jules se niega y dice que ha venido para estar sola. Simone dice que Mika no es solo amiga de Jules, pero que actúa como si estuviera pasando por esto sola. Jules dice que no son solo amigas. Simone le pregunta si se están viendo. Jules no está segura. Le explica lo que ha estado pasando y dice que es complicado.

Mika está perdiendo mucha sangre. Tiene el hígado fracturado en el medio. Quieren probar una maniobra de Pringle, pero sigue sangrando. Winston quiere quitarle el hígado, pero Teddy está en contra, porque la insuficiencia hepática complicaría su recuperación. Owen está de acuerdo con Teddy. Bailey les dice que dejen de discutir para que puedan salvar la vida de Mika. Ella dice que no a la extracción del hígado. Quiere empacar a Mika y llevarla a la UCI mientras piensan en un plan mejor. Si no están de acuerdo, pueden irse.

Benson va a ver cómo está Mika. Teddy dice que está dando una buena pelea. Benson se ofrece a sentarse con Mika para que Teddy pueda irse. Una vez que están solos, Benson le dice a Mika que volvió a ensuciar la ropa. No tiene calcetines limpios. Le dice que es pésima lavando la ropa. Promete lavarle la ropa mientras vivan juntos si se recupera. Pero no puede hacer todo por ella. Después de pensar en las otras cosas que no hace, dice que es una compañera de cuarto terrible.

Winston encuentra a Bailey en una cinta de correr en fisioterapia. Le ayuda a aclarar su mente. Le pregunta si tiene alguna idea. Ella dice que no. Todos tienen mucha experiencia, así que deberían tener ideas. Winston le cuenta a Bailey sobre las habilidades quirúrgicas de Mika y hablan sobre el placer que comparten de enseñar. Bailey se detiene de repente. Tiene una idea. Winston la sigue.

Sólo el 25% del hígado de Mika funciona. Eso no es suficiente para preservar la función, pero Bailey quiere resecar todo su lóbulo derecho y las partes del izquierdo que están dañadas. Entonces le darán el suministro de sangre que necesita para recuperarse y hacer crecer nuevamente su hígado. Teddy dice que la arteria hepática común está demasiado dañada para eso. Bailey dice que le quitarán el bazo y usarán sus vasos para injertarlo. Owen le pregunta si cree que el hígado restante funcionará. Bailey espera que así sea. Es una posibilidad remota, pero Mika es fuerte y da todo lo que tiene. Aceptan probar el plan.

Levi encuentra a James en su oficina. Le dice que es el día de la graduación de los bebés prematuros. James le pregunta si puede ayudar a Levi. Levi le pide a James que se mude a Texas con él. Ha vivido en todo el mundo, así que ¿por qué no en San Antonio? James dice que toda su vida está en Seattle. Acaba de comprar su loft. Levi dice que se está enamorando de James. Dice que James no tiene que decidir de inmediato. Puede pensar en ello. Levi recibe una llamada y James dice que se encontrará con él en el vestíbulo después del trabajo.

Simone y Jules miran a los bebés, pero no hacen que Jules se sienta mejor. Simone lleva a Jules a la habitación con ella y se sientan en unas sillas muy cómodas. Jules decide que le gusta eso. Simone le pregunta cuánto tiempo ella y Mika llevan juntos. Jules dice que aún no han tenido relaciones sexuales, pero eso no es lo que Simone está preguntando. Jules dice que han pasado un par de meses. Siguen tratando de bajar el ritmo, pero siguen retomando el ritmo. Jules nunca ha tenido una relación que se sienta así. Es fácil y eléctrica y ambos tienen miedo de arruinarla. Simone dice que Mika no se rendirá sin luchar, especialmente si tiene que luchar por Jules.

Richard dice que Chloe acaba de empezar la quimioterapia y ahora está pasando por esto. La arteria poplítea empieza a sangrar. Lucas se va a buscar a alguien del departamento vascular para que la ayude.

Empiezan la cirugía de Mika. El hígado sigue sangrando. Lucas entra y pregunta por Teddy o Winston para Chloe. Teddy dice que irá ella. Lucas mira a Mika antes de irse.

En el pasillo, Lucas se quita la máscara y vomita en una papelera.

Teddy interviene en la cirugía de Chloe. El flujo sanguíneo a su pierna está comprometido. Lucas entra mientras Teddy comienza a operar.

Bailey, Winston y Owen siguen trabajando en Mika.

Levi trae café a los pasantes que esperan.

Link termina la fijación de Chloe y Lucas la venda.

Winston termina la cirugía de Mika. Bailey quita la pinza y se sostiene. Deben rezar para que funcione.

Jo encuentra a Levi en el vestíbulo. Le pregunta por Ruby, que está mejorando. Jo le pregunta dónde está James. Le dice que puede que se haya quedado con un paciente, pero Levi no necesita que Jo lo consuele. Simplemente asustó a James. Volverán a tener una relación a distancia. Jo dice que emborracharse y acostarse con Levi es el mejor error que ha cometido. Le pide que sea el padrino de sus bebés. Cuando está molesta, él es su primera opción. En los peores días, la hace reír. Odiaba que dejara la obstetricia porque le encantaba trabajar con él. Ahora lo está perdiendo de nuevo. Levi dice que hablará todo el tiempo. Jo dice que el mundo está endurecido, pero él anda por ahí con el corazón abierto. Ella lo quiere en la vida de sus hijos, para que pueda enseñarles a ser amables y enseñarles sobre Star Wars . Él dice que se siente halagado, pero es judío. Ella lo anima a decir que sí y él lo hace.

Benson admite que no le agradó Mika cuando la conoció. Ella era ruidosa y siempre le gritaba. A él le gusta la calma y el silencio. Jules dice que conoció a Mika justo después de encontrarse con alguien con quien se había acostado y Mika la rescató. Lucas pregunta quién, pero ese no es el punto. Simone recuerda y pregunta si fue Link. Jules se alegra de no haberse topado con ellos ese día. Bailey entra y les dice que Mika está estable y recuperándose en la UCI. Ahora tienen que esperar y ver.

Los internos se sientan en la habitación de Mika. Hablan sobre el papeleo y de lo mucho que le encanta a Mika. Escuchan un código azul. Es Chloe. Todos salen corriendo.

En la habitación de Chloe, ejecutan el código.

Owen le pregunta a Teddy cómo está Mika. Teddy dice que está bien. Los internos están con ella. Owen le dice a Teddy que reaccionó de forma exagerada. Ella no hizo nada malo con Cass. Teddy sigue arrepentido. No quiere causarle dolor a Owen. Se van a casa juntos.

Siguen trabajando en Chloe. Link y Ben entran. Han pasado cuarenta minutos. Link le dice a Lucas que ha hecho todo lo que ha podido. Lucas se detiene y anuncia la hora de la muerte. Jules dice que no pueden parar así no más. Reinicia las compresiones. Benson finalmente consigue que pare. Jules sale corriendo de la habitación.

Ben encuentra a Bailey en el salón. Tiene las pertenencias personales de Chloe. Bailey se da cuenta de que no sobrevivió. Las lesiones por aplastamiento además de la quimioterapia fueron demasiado para su cuerpo. Ahora tiene sus cosas para Mika cuando se despierte. Bailey dice que si se despierta, entonces dice que necesita ser más positiva. No quiere llorar. Ben le pregunta si se queda. Significará otra noche lejos de él y los niños, pero Ben le dice que no se preocupe por eso. Bailey le dice que los niños pueden comer lo que quieran para el desayuno. Algo bueno tiene que suceder.

Simone encuentra a Lucas afuera. Él dice que Mika le dijo que cuidara a su hermana. Simone dice que hizo todo lo que pudo, pero que aún se culpa a sí mismo. Simone dice que Mika lo entenderá. Lucas se aleja.

Levi se acerca a su bicicleta y la desbloquea. Mira hacia el hospital y recuerda el tiempo que pasó allí. James se acerca a él para disculparse. Levi dice que está bien. Fue una gran petición y sabe que James no estaba listo. James dice que se perdió la reunión porque estaba en la oficina administrativa, renunciando. Le pregunta si Levi todavía quiere que vaya a Texas. Levi lo besa. James dice que espera que sea un sí porque acaba de dejar su trabajo. Levi dice que sí y salen juntos del hospital.

Los internos esperan en la habitación de Mika. Bailey entra y les dice que se vayan a casa. Podrían pasar días antes de que se despierte y necesitan descansar. Benson le pide que les avise si algo cambia. Ella promete llamar tan pronto como suceda.

El tiempo pasa mientras Mika permanece en coma. La gente entra y sale de su habitación.

Mika se despierta y Bailey está a su lado. Bailey le dice que la operación salió bien y que estará bien. Mika le pregunta por Chloe. Bailey la mira y no dice nada. Vuelve a preguntar y se da cuenta de que Chloe murió. Empieza a llorar y Bailey le toma la mano.

Elenco[]

Reparto principal[]

Ausente[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

  • Ariella Amar como Kelly Garner
  • Michael Ocampo como Declan Garner
  • Rasta Thomas como J. Gause
  • Branden Silverman como Paramédico

Notas médicas[]

Mika Yasuda[]

  • Diagnóstico:
    • Traumatismo cerrado
    • Choque hemorrágico
    • Rotura diafragmática
    • Hernia hepática
  • Tratamiento:
    • Toracotomía

Mika, de 27 años, estaba inconsciente en su camioneta después de su accidente. La extrajeron y la trasladaron a una camilla y luego la llevaron al hospital. Tenía un traumatismo cerrado en el abdomen. Pidieron análisis de laboratorio y una radiografía de tórax, luego le colocaron un tubo torácico. Estaba sangrando internamente, por lo que le hicieron transfusiones de sangre y luego le hicieron una toracotomía en urgencias. Su diafragma se había roto y su hígado se había herniado en el pecho. Una vez que la estabilizaron, la trasladaron al quirófano. Su hígado estaba fracturado por la mitad. Winston quería extirparlo, pero Teddy dijo que la insuficiencia hepática empeoraría su pronóstico. Bailey dejó de discutir y decidió que la habían empacado y la llevarían a la UCI para que pudieran tener el tiempo que necesitaban para idear un mejor plan. Bailey lo pensó y decidió que resecarían su lóbulo derecho y las partes dañadas del izquierdo, y luego usarían los vasos de su bazo para darle el suministro de sangre que necesitaba para recuperarse. Tuvo éxito, aunque Mika permaneció en coma durante un tiempo después de la cirugía antes de despertar.

Chloe Yasuda[]

  • Diagnóstico:
    • Lesiones por aplastamiento
    • Fracturas de pierna
    • Síndrome compartimental
    • Sangrado vascular
    • Rabdomiólisis
  • Tratamiento:
    • Fasciotomía
    • ORIF

Chloe, de 22 años, estaba inconsciente en su camioneta después del accidente. La extrajeron y la trasladaron a una camilla y luego la llevaron al hospital. Tenía lesiones por aplastamiento en ambas piernas. Las radiografías mostraron múltiples fracturas en sus piernas. No tenía flujo sanguíneo en las piernas, por lo que le hicieron fasciotomías bilaterales para aliviar la presión. Luego le hicieron una tomografía computarizada, que no mostró lesiones en el pecho ni en el abdomen, pero sí una irregularidad en la arteria poplítea. Vincule los ORIF planificados para ambas piernas. Durante la cirugía, comenzó a sangrar abundantemente en la pierna, por lo que Teddy intervino para reparar la hemorragia y le salvó la pierna. Estuvo estable en la UCI después de la cirugía, pero luego codificó y no pudo ser reanimada. Fue declarada muerta a las 10:16 p.m.

Ruby Garner[]

  • Diagnóstico:
    • Acumulación de líquido
  • Tratamiento:
    • Aspiración con aguja

Ruby estaba haciendo una prueba en el asiento del automóvil en preparación para ser dada de alta de la UCIN cuando se puso azul. Levi la sacó del asiento y la intubó. Luego, Levi hizo una ecografía que mostró líquido alrededor de su corazón, que creía que se debía a una infección viral que había tenido unas semanas antes. Ordenó análisis y aspiró el líquido. Sufrió bradicardia durante el procedimiento, pero se estabilizó después de un minuto. A sus padres les dijeron que necesitaba quedarse unos días más, pero que después de eso podría regresar a casa.

Paciente de Jo[]

  • Diagnóstico:
    • Embarazo
  • Doctores:
    • Jo Wilson (residente de obstetricia y ginecología)
  • Tratamiento:

Jo tenía una paciente que tenía sólo dos centímetros de dilatación después de catorce horas.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción If You Leave, originalmente cantada por Orchestral Manoeuvres in the Dark.
  • Este episodio obtuvo 2.13 millones de espectadores.
  • Este episodio marca la última aparición de Jake Borelli, hasta el penúltimo episodio de la temporada.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement