Something to Talk About es el séptimo episodio de la segunda temporada y el episodio número 16 en general de Grey's Anatomy .
Breve resumen[]
El personal del hospital invade la privacidad de un hombre con un embarazo histérico masculino y Meredith es la única persona que simpatiza con él, mientras que Alex revela su propia privacidad a una paciente con una vida protegida.
Resumen completo[]
Meredith está acostada en la cama mirando fijamente a la nada. Luego la vemos en la carretera conduciendo hacia el trabajo.
Una interna habla de Meredith diciendo: "Ella ni siquiera sabía que él estaba casado. Quiero decir que su esposa simplemente aparece y él la deja. Escuché que ella se volvió loca". Otra interna piensa que Meredith recibió lo que se merecía por salir con un médico adjunto. La primera interna dice: "Saliendo con McDreamy. ¿Has visto su cabello? Ningún chico es tan perfecto". Un interno interviene. Él piensa que la situación es triste, Meredith tiene que trabajar con Derek y Addison en el hospital y todos lo saben. A unos cuantos casilleros de distancia, Meredith escucha su conversación.
Derek y Addison se reúnen con un consejero matrimonial, el Dr. Saltzman. Están sentados en dos sillas uno al lado del otro frente al médico. Él plantea la pregunta: "¿Qué necesitas para que este matrimonio funcione?" Derek interviene diciendo que necesita que Addison se mude a Seattle. Addison comienza a interrumpirlo cuando el Dr. Saltzman le pregunta qué necesita. Addison dice que necesita que Derek deje de hablar con Meredith. Derek no cree que eso pueda suceder porque trabajan juntos. Addison dice que si él quiere que ella "tome todo su consultorio y se mude", entonces ella quiere que él renuncie a su "novia". Él dice que la abandonó y recuperó a Addison "aquí en Seattle". Addison, dirigiéndose al Dr. Saltzman, dice: "Mira, todo se trata de lo que él quiere". Derek dice que no se mudará de nuevo a Manhattan porque ahora es una persona diferente. Addison responde: "Lo sé. Eres un pescador que viste franela y corta leña. Lo entiendo". Derek dice que no hablará con Addison si se comporta de esa manera. Suena una campana y el Dr. Saltzman dice que se les acabó el tiempo y que están haciendo un buen progreso. Derek lo mira con incredulidad.
George, Izzie y Cristina están de pie juntos. George siente que deben hacer algo con Meredith porque todos la tratan como si fuera una exhibición del zoológico, como el extraño panda que todos miran. Izzie le dice que no se lo diga a la cara, que cree que el panda murió solo. Se ríen. George le dice a Cristina: "¿Y tú? Si la gente supiera de ti y...", refiriéndose a Burke. Cristina le dice que se retracte. George dice que no lo hará, que deberían hacer algo para animar a Meredith. Izzie y Cristina sonríen y dicen que está bajo control. George les pregunta qué les pasa. Ambos no dicen nada. Bailey aparece detrás de ellos y les pregunta dónde está Alex. Izzie dice: "Probablemente en algún lado, no besando a nadie". Empiezan a caminar y Cristina, Meredith e Izzie se quedan un poco atrás de Bailey y George. Cristina dice que quieren mostrarle algo a Meredith después de las rondas. Meredith no parece estar registrando nada de lo que Cristina dijo. Izzie dice: "Mer. Meredith, ¿puedes oírnos?" Cristina dice que Meredith no es sorda. Se detienen un momento frente a los ascensores. Le preguntan si se ha vuelto loca. Meredith dice que no. Cristina le dice que no se deje asignar a una cirugía.
A unos metros de ella, Addison y Derek salen del ascensor, todavía discutiendo. Pasa un grupo de médicos y uno de ellos dice: "Amigo, ese es el interno...". Al parecer, también están hablando de Meredith. Cristina les dice que se ocupen de sus propios asuntos mientras entran en el ascensor.
Cristina presenta a la Sra. (Kim) Griswald a Bailey, Burke y los otros internos. Ella tiene antecedentes de enfermedad cardíaca y ha tenido múltiples cirugías, actualmente está allí para una cirugía de CABG cuádruple con corazón latiendo. En el fondo, el Sr. Griswald está desempacando su maleta. Alex entra en la habitación. Izzie le dice que llega tarde. Burke le pregunta a Cristina por qué mantienen el corazón latiendo. Cristina mira a Izzie y luego dice: "No sé. No tengo idea". Burke mira a Bailey y Bailey se ve muy molesta y dice: "¿Qué?" Mira a Izzie, quien dice: "Yo tampoco lo sé". Meredith comienza a responder cuando Izzie se golpea el pie. Burke pregunta si alguien lo sabe. Alex comienza a responder. Burke le pregunta a George por qué Alex llegó tarde. George dice que solo inmovilizarían la parte del corazón en la que necesitan trabajar y dejarían el resto del corazón en paz porque está muy débil. Mira a las tres chicas con una expresión muy perpleja. Burke le entrega el historial clínico de la Sra. Griswald a George y le da la bienvenida al caso. Alex sale de la habitación. George le agradece a Burke.
Los demás internos salen de la habitación. Izzie y Cristina parecen especialmente felices. Pasan al lado del señor (Alan) Griswald, que está al lado del armario sosteniendo una camisa de seda color magenta con botones. Kim pregunta qué es eso. Él dice que son pijamas.
Alex se queja con Bailey diciendo que Burke lo está castigando por la cirugía del ascensor que no pudo hacer. Bailey lo corrige y dice que lo están castigando por llegar tarde a las rondas. Ella le pregunta si quiere decirle por qué llegó tarde. Él permanece en silencio.
En el fondo, Izzie, Cristina y Meredith susurran juntas. Bailey le dice a Alex que Derek necesita ayuda con un caso de nervios que ella le asigna. Alex se aleja. Bailey centra su atención en las chicas. Les dice que no la avergüencen frente a los médicos o se asegurará de que sus corazones dejen de latir. Se disculpan y se alejan. Bailey las mira con sospecha.
Izzie dice que encontraron un caso. Meredith dice: "Robaron un caso". Cristina dice que lo tomaron prestado de psiquiatría y que no tiene precedentes. Meredith dice que lo robaron. Cristina dice: "Está bien, lo encontraron, lo robaron, lo robaron, lo que sea". Salen de la escalera y se acercan a una puerta. Cristina continúa: "Meredith, detrás de esta puerta está la maravilla médica más genial que he visto. Ahora, puedes irte sin culpa o atravesar esta puerta, arriesgando tu lugar en el programa, lo que posiblemente te lleve a pasar el resto de tu vida sirviendo papas fritas con mala ropa. ¿Entonces estás dentro?" Meredith los mira con las cejas levantadas. Izzie tiene una gran sonrisa en su rostro. Meredith asiente y dice: "Claro que sí". Izzie toca y empujan la puerta. Entran. Izzie se dirige al paciente como Sr. Herman. Insiste en que lo llamen Shane. Está escondido detrás de la cortina que separa las camas. Se prepara para ponerse la bata de baño, de espaldas a la puerta. Meredith dice que es solo un hombre. Cristina le dice que espere. Shane dice que tiene que orinar muy a menudo, pero que está feliz de estar fuera del piso de psiquiatría. Meredith le pregunta qué es lo que tiene de especial. Cristina, de nuevo, le dice que espere. Shane se levanta apoyando la espalda y luego se da vuelta para caminar hacia el baño. Dice que no está loco, solo embarazado. Shane tiene una barriga muy grande. Parece estar embarazado. Meredith parece confundida y Cristina e Izzie miran a Meredith como si dijeran "te lo dije".
Izzie, Meredith y Cristina ayudan a Shane a volver a la cama. Él dice que está bien, que el mes pasado empezó a tener una barriga muy grande y que los médicos le dijeron que estaba aumentando de peso junto con su esposa embarazada. Meredith lo felicita. La interna que lo admitió en el hospital puede haberlo ingresado en psiquiatría prematuramente porque apenas le realizó un examen físico. Izzie examina su estómago con un estetoscopio y Cristina comienza a golpear suavemente con los dedos. Claramente no es líquido y hay algo adentro. Shane dice que ha estado sintiendo que crece cada vez más en su "útero". Shane dice que sabe que parece loco, pero que puede probarlo. La enfermera Debbie pasa junto a la puerta cerrada y ve que está ocupada. Entra y pregunta por qué están allí porque se supone que no debe haber nadie en esa habitación. Pregunta a quién pertenece el paciente. Cristina e Izzie se señalan entre sí. Cristina dice que de todos modos no importa porque están cambiando constantemente de habitación en el hospital y luego agrega: "Si necesitamos que cambien una bacinilla, se lo haremos saber". Ella cierra la cortina alrededor de la cama. Debbie dice: "Está bien, doctor, hágalo usted". Cierra la puerta y se va. Meredith pregunta dónde está el historial de Shane. Cristina e Izzie se miran y ambas se excusan por qué ninguna de las dos lo recibió.
Meredith golpea la ventana. El Dr. Raj Sen está sentado en el escritorio. Mira a Meredith desconcertado por su presencia. Abre la ventana. Ella le pregunta cómo está, que se ve bien. Él permanece en silencio. Meredith lo insta: "Vamos. Somos amigos". Él le pregunta si sabe su nombre y luego cubre su etiqueta con su nombre. En la puerta, a espaldas de Raj, Cristina e Izzie intentan obtener el historial de Shane. Meredith los mira y Raj se da la vuelta. Se esconden justo a tiempo. Raj parece más sospechoso. Meredith no sabe su nombre, pero dice que no necesita ser cirujano para que hablen entre ellos. Él dice fríamente: "¿En serio? Porque pensé que solo hablabas con los médicos adjuntos". Vuelve a cerrar la ventana. Cristina e Izzie pueden recuperar el historial.
Nicole Verma, una adolescente tranquila que va a ir a la universidad, está sentada en una silla de ruedas. Derek, Alex y los padres de Nicole también están en la habitación. Derek le pregunta si Nicole tiene problemas de espasticidad, un trastorno en el que ciertos músculos se contraen continuamente. Nicole no está segura y le pregunta a su madre. Su madre dice que los espasmos hacen que las piernas de Nicole bailen. Hablan de sus planes universitarios y de que va a ir a una universidad comunitaria en su cuadra. Su padre menciona que podría haber elegido entre las escuelas fuera del estado. La Sra. Verma interviene y dice que Nicole no está lista para eso. Alex sonríe y dice: "¿Por qué? No porque esté en silla de ruedas". Le guiña el ojo a Nicole. Ella mira hacia otro lado con una sonrisa burlona y se sonroja levemente. Derek sugiere que podrían realizar una cistoplastia para agrandar la vejiga de Nicole y mejorar su calidad de vida. El Sr. Verma cree que deberían considerarlo. La señora Verma se muestra muy reticente a seguir adelante con el procedimiento porque es invasivo, arriesgado y tiene un 20% de posibilidades de no funcionar. Derek se dirige a Nicole y le dice que lo piense. Hay beneficios para la salud, podría vivir su vida con más normalidad, potencialmente podría tener una vida sexual. Ella mira a Alex, él sonríe. La señora Verma dice que están allí para el procedimiento, que es doloroso, y eso es todo.
Alex y Derek están caminando. Alex nota cómo la Sra. Verma controla todo lo relacionado con la vida de Nicole. Derek quiere que Alex lleve a Nicole con él a todas partes para alejarla de sus padres, ella piensa que Alex es linda. Derek quiere que él la convenza de tomar sus propias decisiones. Alex le pregunta cómo lo haría. Derek le dice que es creativo y que pensará en algo. Le entrega a Alex el historial de Nicole.
Burke está examinando a la Sra. Griswald con un estetoscopio. George y el Sr. Griswald están detrás de él. El Sr. Griswald sigue moviéndose. Burke le dice a la Sra. Griswald que la cirugía será muy extensa a pesar de ser una veterana en cirugías a corazón abierto. Ella dice que su habitación era más grande la última vez y tenía más sol. Mientras el Sr. Griswald pone otra almohada detrás de su espalda, ella se queja de que su agua está demasiado caliente y necesita más hielo. Burke dice que le harán una tomografía nuclear y que la operarán más tarde esa tarde. Le dice a su esposo que abra las persianas. Burke y George se dirigen a la puerta. Burke le dice que se haga la tomografía y que recoja sus análisis. George le agradece a Burke por elegirlo. Burke responde: "Eres mi hombre, O'Malley". La Sra. Griswald pide un pañuelo, pero luego cambia de opinión y pide desinfectante para manos. El Sr. Griswald lo hace y busca en su bolso. En voz baja, George pregunta: "¿Por qué estarías con alguien que te hace tan infeliz?". Mientras salen de la habitación, Burke se da vuelta para mirarlo. George dice: "Bueno, tú estás feliz con Cristina y ella está feliz. Bueno, más feliz, ya sabes, Cristina feliz, que no es la felicidad de la gente normal". Burke lo mira con severidad. George cambia de tema y vuelve a hablar de los escáneres que necesita hacer. Burke se aleja y George dice: "Soy un idiota".
Cristina, Meredith e Izzie salen del ascensor leyendo emocionadas el historial de Shane. Derek se acerca a ellas y les pregunta si puede hablar con Meredith. Izzie guarda rápidamente el historial. Izzie y Cristina responden por ella y ambas responden que no. Agarran los brazos de Meredith y la alejan. Derek se da vuelta para mirarlas y dice que está bien. Meredith mira a Derek. Alex empuja a Nicole. Ella le pregunta qué hizo para quedarse con ella, sabe que no lo hace por diversión. Él le dice que llegó tarde a las rondas. Alex ve a las internas y llama a Izzie y luego agrega: "¡Oye, cara de muñeca!". Izzie se da vuelta mientras le entrega a Cristina el historial de Shane. Cristina y Meredith siguen caminando. Izzie se detiene para hablar con Alex. Dice que necesita un favor porque ella es mejor con la gente. Izzie dice que no, se da vuelta y camina hacia donde Meredith y Cristina están esperando. Ella se da vuelta y dice, "No, no. Eres como un disco rayado. Dios, solo eres amable o amigable o lo que sea cuando te conviene. [Nicole mira a Alex] Así que no a tu favor. No a ti. No". Se da vuelta otra vez para alejarse. Alex le pregunta qué le pasa. Izzie dice, "Me puse un vestido, me peiné, tuve mi única noche libre en dos semanas y lo usé contigo. ¿Y qué obtengo? Nada. Ningún respeto, ninguna disculpa. Ni siquiera te molestaste en darme un beso de buenas noches. ¿Sabes qué? Eres un cobarde y eres tan superficial como pareces, así que ya no intentaré ser tu amiga o lo que sea. Ya lo superé". Se da vuelta y se aleja. Nicole le dice a Alex, "Está muy enojada contigo".
Shane está en el baño porque necesitan una muestra de orina. Meredith está justo afuera de la puerta del baño. Sentada en la cama está Tina, la esposa de Shane. Cristina está al lado de Tina mirando el historial de Shane. Izzie entra en la habitación. Shane sale del baño con su muestra de orina. Meredith le pregunta qué precipitó su episodio psicótico que lo llevó al hospital. Él dice que no está loco y que puede probarlo. Mira en una bolsa. Raj entra en la habitación y exclama que Shane es su paciente. Cristina se acerca a él y luego dice que ahora es su paciente y que si quiere luchar por él, ella ganará. Bailey entra en la habitación mientras Shane le introduce una prueba de embarazo en la orina. Bailey le pregunta qué está pasando. Cristina se acerca a Shane y le levanta la camisa. Le dice a Bailey que mire su abdomen. Raj dice que es un embarazo histérico masculino, por lo tanto, un caso psiquiátrico. Shane mira a Raj y dice que no está histérico. Izzie mira la prueba de embarazo. Cristina y Raj siguen discutiendo. Izzie muestra la prueba de embarazo positiva. Cristina le entrega a Bailey su historial. Bailey dice que ahora es un paciente quirúrgico. Addison está examinando a Shane mientras un fotógrafo le toma una foto una y otra vez. Meredith no parece muy contenta de que le hayan tomado la foto.
Al pie de la cama, Bailey dice que no aprueba el robo de pacientes, pero dicho esto, dice: "Bien hecho". Shane dice que la primera prueba de embarazo que se hizo se suponía que era una broma. Addison le dice que no está embarazado de ninguna manera. Shane se siente aliviado y luego pregunta por qué su prueba de embarazo dio positivo. Bailey dice que lo averiguarán. Addison pasa al lado de Meredith, no contento de verla. Le pregunta por qué le están tomando la foto. Izzie y Cristina dicen que es para revistas médicas, informes mensuales de casos y videos destacados de banquetes anuales. Suena un busca. Cristina e Izzie posan para una foto con Shane. El busca suena de nuevo. Bailey pregunta de quién es. Cristina dice que es de ella. Ella no quiere irse, encontró a Shane. Bailey le dice que no ignoran a los buscapersonas y le hace un gesto para que se vaya. Bailey mide la barriga de Shane. El fotógrafo sigue sacando fotos. Meredith pregunta si terminarán pronto. Puede sentir la incomodidad de Shane. Bailey parece no oírla. Llega Cristina y la enfermera Debbie le pone varios cuadros delante. Un paciente necesita un examen rectal, otro tiene diarrea explosiva y otros pacientes tienen casos desagradables. Mira los nombres de los pacientes y luego pregunta por qué la llamaron, ninguno de ellos es su paciente. Debbie dice que son sus pacientes si ella es la interna de Bailey.
Derek le explica a los padres de Nicole lo que implica una cistoplastia. Le quitarían un trozo de intestino para agrandar la vejiga y luego harían un camino que llevaría a un pequeño orificio en su ombligo, nadie lo vería ni siquiera si usara un bikini. La Sra. Verma dice: "¿Por qué necesitaría un bikini? No sabe nadar". Derek responde que podría ir a la playa, tumbarse al sol, divertirse con sus amigos. El Sr. Verma dice que la Nicole actual es tan cohibida que podría tener amigos de su misma edad si se hace el procedimiento. La Sra. Verma pregunta cuándo volverá Nicole. Derek pone la excusa de que volverá cuando terminen sus análisis. Derek les dice que piensen en su futuro, que podría ser independiente, ir a la universidad donde quisiera, tener un trabajo, salir con alguien, casarse. La Sra. Verma dice que los análisis están tardando mucho. El Sr. Verma dice que Nicole puede estar lejos de ellos durante más de veinte minutos. La Sra. Verma dice que Nicole es hija única. El señor Verma dice que Nicole ya no es una niña. La señora Verma dice: "Ella siempre será mi niña".
George empuja a la señora Griswald en una silla de ruedas. Junto a George camina el señor Griswald, que le dice que tenga cuidado porque está golpeando su silla de ruedas. También le dice que sujete su bolso pero que no lo rebusque. George le entrega su historial a otro médico y se lo llevan en silla de ruedas. El señor Griswald le dice a George que decir "por favor" y "gracias" nunca fue su punto fuerte. George dice que él, el señor Griswald, es un hombre muy paciente. La correa del bolso de la señora Griswald se rompe. George se detiene en la estación de una enfermera para arreglar el bolso. El señor Griswald dice que solo intenta mantenerla tranquila. Los médicos anteriores dijeron que no tenía buenas probabilidades de sobrevivir a sus otras cirugías, diez años después sigue allí. Se da vuelta y dice: "Sí, es un milagro que todavía esté viva. Eso es lo que todos dicen". George le pregunta qué piensa. El señor Griswald dice: "Está ahí mismo en los votos, 'en la salud y en la enfermedad', ¿verdad?". George le entrega la bolsa reparada. El señor Griswald le agradece y se aleja.
Meredith, Cristina e Izzie están sentadas en una mesa. George se acerca y se sienta con ellas. Enfadado, mete el tenedor en la ensalada y dice: "¿Tenías a un chico embarazado y no me lo dijiste?". Izzie dice que podrían conseguirle espacio en el quirófano por cincuenta dólares. Meredith, incrédula, pregunta si están vendiendo entradas sin siquiera saber qué le pasa a Shane. En efecto, lo están haciendo y pregunta si Meredith quiere algo del dinero. Ella dice que no. George dice que no necesitaba a un chico embarazado porque era el hombre de confianza de Burke. Pero ahora eso se arruina porque Burke no sabía que George sabía sobre Cristina y su relación. Cristina le dice que se calle. Alex se acerca a ellos con Nicole sosteniendo una bandeja de comida. Todos miran a Alex. Nicole los saluda y dice que es el caso de caridad de Alex. Cristina dice: "Ya me gusta". George le pregunta a Alex si se ofrece como voluntario. Alex le dice que no pregunte. Izzie dice: "¿Por qué? No es como si pudiéramos leer tu mente. No es como si tuviéramos idea de lo que está pasando en tu diminuto, diminuto, diminuto cerebro". Cristina recibe un mensaje y exclama: "¡Tengo hambre!". Se levanta enojada y se va. Nicole dice que esto es genial, una hora de almuerzo real, con bandejas y amigos. Izzie dice que no son amigos de Alex. George le pregunta si tiene una cafetería en su escuela. Ella dice que sus padres la educan en casa. Alex dice: "Eso explica muchas cosas". Nicole les pregunta si son los chicos populares. Meredith pregunta qué le daría esa impresión. Nicole mira a su alrededor y dice: "Parece que todos están hablando de ti". La gente en las mesas habla y mira a Meredith.
Meredith e Izzie están detrás de la técnica de TC. La técnica de TC comenta que ella y sus colegas estaban apostando quién sería el que escanearía a Shane y que ahora está invitando cervezas para todos esa misma noche. También tienen una apuesta sobre lo que hay dentro de Shane. Meredith, molesta, dice: "¿Están aceptando apuestas?". Izzie y Meredith miran los monitores más de cerca. Meredith se pregunta si lo que ven son dientes. Izzie dice que Cristina se enojará mucho por no haberlo visto.
El enfermero Tyler se encuentra con Cristina en el pasillo. Le da un historial. Dice que si tiene un caso como ese, debe llamar a Cristina y solo a Cristina. Cristina pregunta si fue Bailey. Desde dentro de la habitación, se puede escuchar a un paciente vomitando. Cristina dice: "Oh, no". El enfermero Tyler le entrega un recipiente rosa y le dice: "Todo lo que puedo decir es que debes haber cometido un grave paso en falso". Cristina odia el vómito. El enfermero Tyler le ofrece una mascarilla quirúrgica y dice: "Vas a necesitarla". Se aleja con una sonrisa. Cristina gira la cabeza para ver a Bailey, se miran. Bailey sigue caminando. El paciente vomita de nuevo. Cristina cierra los ojos y sacude la cabeza. Burke está revisando un historial cuando Cristina se le acerca y susurra: "Bailey lo sabe". Burke le pregunta qué sabe. Cristina lo dice de nuevo enfatizando "sabe". Burke menciona cómo George lo sabe y por qué Bailey podría saberlo. Cristina dice: "¿Entonces no se lo dijiste? Esto es malo". Burke cree que deberían controlar la situación antes de que se salga de control. Cree que deberían contarle al jefe sobre su relación. A Cristina no le gusta la idea. Burke cree que si se sinceran, nadie tiene nada que decir. Richard se acerca por detrás para mirar el tablero de cirugía. Cristina finge que estaba consultando con Burke, le agradece y se aleja. Burke le dice al jefe que el tablero se ve bien y luego se aleja.
George está tomando la presión arterial de la Sra. Griswald mientras ella le ordena al Sr. Griswald que le diga a los médicos que se aseguren de quitarle el tubo respiratorio inmediatamente después de la cirugía. Ella le pregunta a George si está tratando de cortarle la circulación. El Sr. Griswald le dice que George solo está tratando de hacer su trabajo. La Sra. Griswald le pregunta nuevamente qué dijo. Él repite que George está haciendo su trabajo. A la Sra. Griswald no le importa si George está haciendo su trabajo porque le están apretando el brazo y quiere que su esposo haga algo al respecto. El Sr. Griswald exhala bruscamente y dice: "Cállate, Kim". George traga saliva en silencio mientras Alan le dice que se calle nuevamente. Se lanza en una diatriba sobre cómo su esposa se queja constantemente con él y sobre él todo el día, todos los días. George hace un débil intento de intentar que el Sr. Griswald deje de hablar. El monitor de presión arterial de Kim emite pitidos cada vez más rápido. Alan continúa diciendo que unos minutos de silencio y tranquilidad no es demasiado pedir. Se pone a gritar: "¡Por una vez en tu vida, no puedes callarte!" George intenta calmarlo. Kim se lleva la mano al corazón con una expresión de dolor. Parece tener dificultades para respirar. Alan se pone ambas manos detrás de la cabeza. George prepara la máscara de oxígeno.
George y algunos otros están con Kim cuando Burke entra en la habitación. Uno de los otros dice que Kim tenía un signo de Levine, se agarraba el pecho con el puño, lo que generalmente significa que tenía dolores en el pecho. Burke dice que está teniendo un ataque cardíaco. Burke les da instrucciones sobre qué hacer, quiere que se haga rápido para que puedan llevar a Kim a cirugía. Burke se va. Alan está enojado consigo mismo y dice que él le hizo esto, que él lo causó.
Shane está acostado en la cama. Su esposa está sentada con él, tomándole la mano. Una enfermera y un interno están allí tomando fotografías con su teléfono celular. Bailey, Izzie y Richard miran las tomografías computarizadas y notan la mandíbula deformada. Meredith está al lado de Shane. Sus análisis mostraron niveles elevados de HCG, lo que explica el falso positivo en la prueba de embarazo. Richard palpa el vientre de Shane con sus manos. Meredith le pregunta si Shane está bien, ya que se ve "un poco verde". Ella le dice que Shane podría necesitar un poco de aire. Richard le dice a Shane que respire. Shane se enfrenta a Meredith y le dice que todo el lenguaje médico no lo entiende. Izzie le dice que tiene un teratoma, que es muy raro en los adultos. Meredith dice que es por eso que es tan popular, incluso hay más médicos en su habitación ahora. Ella continúa diciendo que tiene una masa de células que probablemente ha tenido toda su vida, pero ahora está creciendo. Shane dice que lo entiende porque ha estado escuchando. Tina dice que la gente no les habla . Meredith termina su pensamiento y dice: "Sólo sobre ti. Sé cómo es eso". Cristina entra respirando profundamente, como si hubiera corrido para llegar allí. Le pregunta qué se perdió. Izzie la mira y luego dice: "Qué asco. ¿Es eso gelatina rectal que tienes en tu uniforme?" Cristina recibe otro mensaje, gruñe y se va. Meredith se acerca a Bailey y le dice que Shane y Tina están un poco asustados por toda la gente y la atención. Shane y Tina tienen miradas preocupadas en sus rostros.
Derek camina hacia Addison, quien les ha preparado un almuerzo. Ella lo invitó a almorzar con vista. Lo encontró en su guía de Seattle, pero no cree que esté a la altura de las "bolsas marrones" en la parte superior del Empire State Building. Le gusta el hecho de que tengan "pequeños y lindos visores". Camina hacia uno y lo mira. Derek mira hacia abajo, sacude la cabeza y dice que Addison siempre encuentra algo de lo que quejarse. Addison le pregunta si hay algo que le guste de ella que ella necesite saber ahora. Él dice que le gusta que a ella le guste encontrar visores en cada ciudad en la que vive. Addison dice que todavía no vive en Seattle. Ella le pregunta si él va a dejar de hablar con Meredith. Él dice que lo hará. Ella pregunta: "¿Cuándo? ¿Hoy? ¿Mañana? ¿La semana que viene?" Él piensa que tal vez aún no esté listo. Ella le pregunta si alguna vez lo estará. Él pregunta: "¿Qué pasa si digo 'no'?" Ella dice que no se mudará a Seattle. Dice que están en un callejón sin salida.
Cristina sube las escaleras. Desde el primer piso, Burke la ve y dice que no terminaron su conversación. Cristina dice que sí, que decidieron no contarle a "ya sabes quién" sobre su relación. Burke dice que ella es la que decidió porque tiene miedo de lo que eso le haría a su carrera y reputación. Él piensa que será más peligroso si Richard se entera de ellos "por los rumores". Cristina baja las escaleras y dice que el Jefe no se enterará de ellos en absoluto. Burke piensa que es solo cuestión de tiempo y que Cristina podría estar dudando por otra razón, que no quiere admitir su relación en absoluto. Ella suspira, mira a su alrededor y luego dice: "Somos una pareja". Él traga saliva y dice que está bien. Cristina dice su nombre. George llega, los ve hablando, intenta alejarse más. Burke dice que está bien nuevamente y luego se aleja con George siguiéndolo. George se da vuelta y mira a Cristina. Ella comienza a subir las escaleras.
Alex empuja a Nicole en su silla de ruedas. Le pregunta por qué se resiste a hacerse el procedimiento. Ella dice que está bien así como está. Se detienen en una de las camas. Ella le pregunta si la va a convencer. Él saca libros y otros materiales. Él dice que va a estudiar. Ella lee de un lado del libro y luego le pregunta si llegó tarde porque estaba estudiando. Él dice que no. Ella le pregunta si Izzie es la novia de Alex. Él dice que no. Ella le pregunta si quiere que Izzie sea su novia. Él le dice que se quedó con ella por llegar tarde, pero que necesita estudiar, la llama "niña". Nicole dice que no es una niña y que tiene 18 años. Ella dice que podría volver a su habitación si quisiera. Él le dice que se vaya entonces. Nicole se da la vuelta y dice: "Izzie tiene razón. Eres una idiota". Alex dice que no, lo piensa un segundo y luego dice: "Está bien, soy un idiota. Pero soy un idiota lindo. ¿Verdad?" Nicole tiene una sonrisa en su rostro. Se da la vuelta en dirección a Alex y luego le pregunta por qué no besó a Izzie. Él dice: "Pensé que te ibas". Ella dice: "Si tuviera la oportunidad de besar a alguien que me gustara, no dudaría". Alex responde: "Si tuviera la oportunidad de perder la bolsa de orina alrededor de mi tobillo, tampoco dudaría. Pero de nuevo, no dejo que mi mami hable por mí". Él le sonríe y luego vuelve a escribir notas. Tienen el siguiente intercambio: Nicole : No me gustas. Alex : Sí, me gustas. Nicole : Imbécil. Alex : Bocazas. Nicole : Niñera. Alex : Moto. Nicole (riéndose) : Eso sí que es políticamente incorrecto.
Burke está operando a la señora Griswald. George está a su lado observando. Arriba, en la galería, Izzie, Meredith y Cristina están viendo a Burke realizar la cirugía. Los médicos del otro lado de la sala están hablando de Meredith. Derek entra en la sala. Los susurros se intensifican. Derek mira a Meredith. Las tres chicas lo miran, Izzie y Cristina le lanzan miradas mordaces. Cristina mira el monitor, está asombrada por el corazón parcialmente latiendo expuesto. Burke grita: "¡Código rojo!". De repente, el pecho de la señora Griswald se incendia. Les dice que comiencen el protocolo contra incendios. La alarma de incendios comienza a zumbar de fondo. Le vierten agua en el pecho. Apagan el oxígeno. George comienza a realizar la respiración manual. Las personas innecesarias en el quirófano se evacuan. Burke intenta detener la hemorragia lo más rápido que puede. Cristina, Izzie y Meredith están sentadas en las escaleras. Meredith dice: "Estaba en llamas", refiriéndose a la señora Griswald. Izzie dice que nunca ha visto algo así y se pregunta qué pasó. Cristina dice: "Fue un accidente extraño". Meredith se repite: "Estaba en llamas". Cristina le dice que ya lo había dicho. George se acerca e Izzie le pregunta si está bien. Él dice: "Estaba en llamas". Burke llega. Cristina se pone de pie y dice: "Eso fue intenso. ¿Estás bien?". Él dice que está bien y luego le dice a George que lo acompañe. Cristina recibe otro mensaje y dice: "Ya superé esto".
Bailey está apoyada en el escritorio. Cristina se acerca a ella y se aclara la garganta. Bailey le pregunta sobre un corazón que se incendia. Cristina dice: "Soy la mejor interna que tienen y me están desperdiciando con vómitos y furúnculos. Y lo entiendo. Incluso me lo merezco. Por favor, no pueden alejarme de esta cirugía. Me gané esta cirugía. Me la robé". Bailey le pregunta de qué está hablando. Cristina dice: "Usted. Castigándome". Bailey la mira confundida. Cristina dice: "No tiene idea de lo que estoy hablando, ¿verdad? Bueno, entonces, ¿quién me ha estado llamando todo el día? Las enfermeras me han estado siguiendo sin parar". Desde el escritorio, la enfermera Debbie dice: "Un poco de respeto y podría haberse ahorrado un día muy largo, doctor Yang". Bailey dice: "Cabrear a las enfermeras. Estúpido". Bailey comienza a alejarse y Cristina le pregunta con entusiasmo si todavía puede entrar a trabajar.
Addison y Chief están mirando hacia el quirófano. Addison le dice que Derek quiere que ella se mude a Seattle, que recoja todo y se vaya. Richard le dice que no se quede por su matrimonio, sino por ella misma. Cree que si se queda, se convertirá en noticia de primera plana y convertirá al Seattle Grace en uno de los mejores hospitales neonatales al oeste de Manhattan. Addison sonríe y luego le pregunta si habla en serio. Richard dice: "Estoy dispuesto a poner mi dinero donde está mi boca".
Derek sale de la escalera y ve a Meredith en la estación de enfermería. Comienza a caminar hacia ella. Bailey se interpone en su camino y le dice que se dé la vuelta y se aleje de su interna, que ya no tiene derecho a hacerlo. Derek dice que solo quiere saber si está bien. Bailey dice: "No, no lo está. Es un accidente de tráfico humano y todo el mundo está reduciendo la velocidad para ver los restos. Está haciendo lo mejor que puede con lo que le queda. Mira, sé que no puedes ver esto porque estás en él, ¡pero ahora no puedes ayudarla! Solo lo empeorarás. Aléjate. Déjala que se recupere. Sigue adelante". Asiente, se da la vuelta y se aleja.
Alex sigue empujando a Nicole en su silla de ruedas. Dice que quiere la operación, pero no está segura de si está preparada para cuidar de sí misma, para estar sola, para el sexo o para el amor. Dice que nunca ha tenido un novio o ni siquiera un beso. "Soy como la estudiante universitaria de primer año más vieja que no ha llegado a la primera base. Es mortificante", dice Alex. "Hay perdedores mucho mayores que tú. Créeme", tira del freno de su silla de ruedas y luego le pide a Alex que la bese a pesar de que es su paciente y va contra las reglas. Nunca se lo diría a nadie. Alex mira a su alrededor y se agacha cerca de su cara. Cierra los ojos y frunce los labios. Alex dice: "Para que un beso sea realmente bueno, quieres que signifique algo. Quieres que sea con alguien que no puedas sacar de tu cabeza, para que cuando tus labios finalmente se toquen, lo sientas en todas partes. Un beso tan caliente y tan profundo, que nunca quieras salir a tomar aire. No puedes engañar a tu primer beso, Nicole. Créeme que no querrás hacerlo, porque cuando encuentras a esa persona adecuada para besar por primera vez, lo es todo". Nicole sonríe.
En la sala de espera, Burke y George le explican al Sr. Griswald lo que le pasó a Kim en el quirófano. No puede creer que su corazón se haya incendiado. Burke dice que habrá una investigación, pero que su esposa estará bien, que la operación se completó y que Kim probablemente se recuperará por completo. Alan se pone las manos en la cara y apoya los codos en el bolso de su esposa, y luego comienza a reír histéricamente. Burke y George están desconcertados. Alan dice: "Eso es todo, ¿no? Su corazón se incendió en medio de su quinta operación a corazón abierto y sobrevivió". Sigue riendo. Continúa: "Es como una especie de monstruo mítico. ¡Nunca morirá!". Burke dice que probablemente sea un momento emotivo para él y le pregunta si quiere esperar. El Sr. Griswald se pone de pie y dice que no va a esperar más. Le entrega a George el bolso de Kim. George lo acepta de mala gana. Alan coge su chaqueta y dice: "Díselo, díselo, carajo, díselo, que sobrevivirá sin mí". Empieza a reír de nuevo y camina hacia los ascensores.
Los médicos y las enfermeras se agolpan en la habitación de Shane. Cristina está contando el dinero para ver la operación. Meredith entra y grita: "¿Qué está pasando aquí? ¡Todos fuera! ¡Fuera! El señor Herman es un paciente. Un paciente quirúrgico. Que está enfermo, avergonzado y cansado de que lo miren. ( A Izzie y Cristina) Ustedes dos, ¡esto no es un zoológico! (A todos) ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! Ya saben que si todos quieren señalarme, susurrar y mirarme, háganlo. 'Miren a Meredith, ¿no es triste y patética y tiene el corazón roto? Tal vez se haya vuelto loca'. ¡Tal vez yo sí! " Todos están saliendo de la habitación. Cristina e Izzie la miran como si se hubiera vuelto loca. Ella continúa: "¡Pero dejen al señor Herman en paz! Deberían avergonzarse de sí mismas". Meredith sale de la habitación y cierra la puerta. Derek llega para ver la conmoción. Enojada, Meredith dice: "¿Y qué están mirando?"
Burke y George todavía están en estado de shock por la partida del Sr. Griswald. George pregunta quién le va a contar a Kim sobre la partida de Alan. Burke se ríe, George también se ríe. Burke dice: "Quiero agradecerte por ayudarme en la cirugía de hoy, O'Malley. Fue una situación de mucha presión y tú estabas al tanto de ella". George le agradece a Burke. Luego George comienza a disculparse por haber mencionado su relación con Cristina. Su mano está sobre el hombro de Burke, Burke lo mira. El buen humor de Burke parece desaparecer, se pone de pie y se aleja. George apoya la cabeza sobre la bolsa y suspira. A unos pasos de distancia, Burke dice: "Aún eres mi hombre, O'Malley".
Meredith y los Herman están en el ascensor. Shane está en una camilla listo para la cirugía. Le dice a Tina: "Siempre pensé que te tomaría la mano en la sala de partos". Meredith dice que le avisará a Tina cuando termine la cirugía. Empujan a Shane fuera del ascensor, Tina se queda adentro. Shane le pregunta a Meredith si puede asegurarse de que cuando le extraigan la masa que está dentro no la pasen en un frasco ni nada por el estilo. Él dice: "Me siento raro por tener mis entrañas expuestas de esa manera". Meredith promete.
El jefe y Bailey están operando a Shane. La galería de arriba está más llena de lo habitual y la gente también está tomando fotos con sus teléfonos. Retiran la masa. Bailey se la entrega a Meredith y le pregunta si realmente quiere deshacerse de ella. Meredith dice que sí porque hizo una promesa. Mira hacia la galería. Cristina se acerca a Burke. Dice: "Estoy preocupada por mi carrera. Estoy preocupada por mi reputación y mi...". Burke comienza a caminar junto a ella. Se apoya en la barandilla y se pone la mano en la frente. Burke se detiene y camina de nuevo para mirarla de frente. Se apoya en la barandilla. Ella continúa: "No seré Meredith Grey. Trabajé muy duro para llegar aquí y la gente no hará concesiones...". Burke la interrumpe diciendo: "No se trata de hacer concesiones y tú lo sabes". Ella dice: "Todo el mundo lo sabrá". Burke dice que ese es el punto. Cristina se muestra firme en no decírselo al jefe. Le dice a Burke que no lo haga. Burke se aleja.
Nicole se dirige en silla de ruedas a la habitación donde están sentados sus padres y Derek. Alex está de pie en la puerta.
Nicole les dice a sus padres que se va a operar. Su madre está molesta y dice que es obvio que Nicole no está considerando todo. Su padre defiende a Nicole. Ella dice: "Ustedes dos hablan y hablan, pero ¿se han dado cuenta de que nunca me preguntan nada? En parte es culpa mía; les permití hacerlo. Pero ya no los engaño. No voy a quedarme sentada y ceder el control porque estoy lista para manejar las cosas por mí misma". Alex y Derek se ven complacidos.
Burke está sentado en la oficina del jefe, Richard está en su escritorio. Richard dice que aprecia la honestidad de Burke. Burke dice que puede soportar lo que le diga Derek y que no necesita ningún trato especial. El jefe dice: "No estás casado. No te estás escondiendo. Viniste a mí. Claramente valoras tu relación. Lo que tienen juntos, lo entiendo, Preston, y sí importa". Desde afuera de la oficina, Cristina está parada allí. Richard se da vuelta para mirarla. Ella se aleja.
Addison y Derek están sentados en sillas frente al Dr. Saltzman. Addison le dice al doctor que se va a mudar a Seattle. Derek dice que Meredith ya no será un problema, que ella está fuera de su vida. El Dr. Saltzman los aplaude por su notable progreso. Addison dice que el matrimonio se trata de compromiso. Ella extiende su mano para que Derek la sostenga. Él ve pero no le toma la mano. Dice que el matrimonio se trata de dar y recibir. Addison cruza sus manos sobre su regazo. Derek extiende su mano, luego la retira y apoya la misma mano debajo de su cabeza.
Izzie, Cristina y George están sentados en la barra. Izzie está contando el dinero. Están hablando de cómo les gritó Meredith. Izzie dice que probablemente se lo merecían porque vendieron entradas para la consulta por valor de 485 dólares. Cristina dice: "Sí". Izzie sospecha y pregunta si vendió más. Cristina saca más dinero del bolsillo trasero de sus vaqueros y dice: "¡Ah, sí!". Meredith entra y se sienta junto a Izzie. Saluda a Joe. Mira a los demás y dice: "¿De verdad no tienen nada más de qué hablar?". Todos dicen que no. Meredith sonríe. Alex entra, busca a su alrededor y camina hacia la barra.
Alex se para al lado de Izzie. Ella le pregunta qué quiere. Él se inclina hacia ella y la besa apasionadamente durante un buen rato. La levanta y le dice: "Buenas noches". Alex se va del bar. Izzie sonríe, exhala y se acomoda el cabello detrás de las orejas. Todos la miran. Cristina dice: "Guau". Izzie responde: "En serio", y luego toma un trago de su vino blanco. Joe le da a George un "choca esos cinco". George levanta la mano para que Izzie la golpee. Ella la aparta y todos se ríen.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
- Katherine Heigl como la Dra. Izzie Stevens
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- TR Knight como el Dr. George O'Malley
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Kate Walsh como la Dra. Addison Montgomery-Shepherd
- Isaiah Washington como el Dr. Preston Burke
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Estrellas invitadas[]
- Michelle Ongkingco como Nicole Verma
- Elaine Kagan como Kimberly Griswold
- Francis Guinan como el señor Verma
- Reni Santoni como Alan Griswold
- Patti Yasutake como Elaine Verma
- Joe Sikora como Shane Herman
- Tyrees Allen como el Dr. Saltzman
- Steven W. Bailey como Joe
Coprotagonista[]
- Moe Irvin como el enfermero Tyler
- Alison Ward como Tina Herman
- Cathy Lind Hayes como Debbie
- Kerry Carney como pasante n.° 1
- Maile Flanagan como técnica
- Peyton Hinson como pasante n.° 2
- Keeshan Giles como pasante n.° 3
Presentando[]
- Larry Weissman como paciente psiquiátrico n.° 1
- Gianin Loffler como paciente psiquiátrico n.° 2
Sin acreditar[]
- Anjul Nigam como el Dr. Raj Sen
Notas médicas[]
Kimberly Griswold[]
- Diagnóstico:
- Infarto de miocardio
- Doctores:
- Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
- George O'Malley (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Injerto de bypass de arteria coronaria cuádruple
Kimberly estaba en el hospital para una cirugía de revascularización coronaria cuádruple, que se realizaría con el corazón todavía latiendo porque sus cirugías anteriores hacían que parar el corazón fuera más peligroso. Había sufrido un ataque cardíaco antes de la cirugía y tuvieron que estabilizarla antes de ingresarla. Mientras la operaban, su cavidad torácica se incendió. Tuvieron que apagar las llamas antes de poder continuar con la respiración manual. A pesar del fuego, sobrevivió a la cirugía y se encontraba bien.
Shane Herman[]
- Diagnóstico:
- Teratoma mesentérico
- Doctores:
- Raj Sen (residente de psiquiatría)
- Addison Montgomery-Shepherd (obstetra y ginecóloga)
- Miranda Bailey (residente de cirugía)
- Meredith Grey (interna de cirugía)
- Izzie Stevens (interna de cirugía)
- Cristina Yang (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Extracción quirúrgica
El abdomen de Shane se hinchó junto con el de su esposa embarazada y el psiquiatra creyó que tenía un embarazo masculino histérico. Sin embargo, la palpación reveló una masa sólida en su abdomen. Addison verificó que en realidad no estaba embarazado, pero eso aún dejaba en el misterio lo que estaba sucediendo en realidad. Una tomografía reveló que la masa tenía dientes, un teratoma mesentérico. Lo operaron para extirpar la masa, que creyeron que probablemente era maligna.
Nicole Verma[]
- Diagnóstico:
- Parálisis
- Doctores:
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Alex Karev (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Cistoplastia
- Procedimiento para el dolor
Nicole, de 18 años, se quejaba de espasmos que le hacían sacudir las piernas de forma involuntaria y fue internada para que le hicieran un procedimiento para tratar el dolor. Además, Derek le sugirió que se sometiera a una cistoplastia, que agrandaría su vejiga y crearía un estoma, lo que le daría más independencia. A pesar de la reticencia de su madre, Nicole decidió someterse a la cirugía.
Pacientes de Cristina[]
- Diagnóstico:
- Varios
- Doctores:
- Cristina Yang (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Varios
Después de molestar a Debbie , Cristina tuvo que lidiar con varios pacientes desagradables, incluido un examen rectal, dos heridas infectadas, un catéter de Foley, un absceso en la ingle, cuatro desbridamientos y un caso de diarrea explosiva.
Addison y Derek[]
- Diagnóstico:
- Problemas matrimoniales
- Doctores:
- Dr. Saltzman (consejero matrimonial)
- Tratamiento:
- Asesoramiento de parejas
Addison y Derek acudieron a terapia de pareja para resolver sus problemas matrimoniales.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Something to Talk About , originalmente cantada por Bonnie Raitt .
- Kate Walsh se une al elenco principal a partir de este episodio.
- Este episodio obtuvo 18,13 millones de espectadores.