Lo siento parece ser la palabra más difícil es el noveno episodio de la décima temporada y el episodio número 205 en general de Grey's Anatomy.
Resumen breve[]
Cuando una demanda por mala praxis inesperada pone patas arriba el mundo de Callie, su comprensivo padre llega y comparte con ella un secreto interesante. Mientras tanto, a través de flashbacks, conocemos algunos detalles sorprendentes sobre el matrimonio de Callie y Arizona.
Resumen completo[]
Callie está en una tienda de ropa buscando medias. Coge una de una pila y se desmorona todo el expositor.
La voz en off dice que los médicos nunca tienen la intención de cometer errores. La escena pasa a Callie en el quirófano. Jo le pregunta a Callie si quiere que la llame, pero Callie dice que no hay tiempo.
De regreso a la tienda, una vendedora se acerca y le pregunta a Callie si puede ayudarla. Callie solo necesita medias normales.
De nuevo en el quirófano, una enfermera dice que no pueden hacerlo, pero Callie dice que no tienen otra opción, que lo van a cerrar. Le grita a BokHee que le dé la sutura.
De vuelta en la tienda, Callie se está frustrando con la vendedora, que sigue ofreciéndole opciones más sofisticadas, mientras que Callie solo quiere medias color piel normales, como las que solía comprar en el supermercado en pequeños huevos de plástico. Se enoja y le grita a la vendedora. Mientras la voz en off de Callie dice que no lo hacen a propósito, se reproduce una serie de flashbacks de ella y Arizona. Callie ve que ha cometido un error al gritarle a la vendedora, por lo que se disculpa y dice que se quedará con todas las medias, incluso las que tienen diamantes de imitación.
Hace un mes
Callie y Derek están hablando con una multitud en el hospital sobre su proyecto de mapeo cerebral. Han tenido mucho éxito hasta ahora, por lo que están pasando de una mano animada a una robótica. Un hombre entra buscando a Callie y Stephanie lo dirige hacia ella. Él le informa que la están demandando. Derek pregunta quién la está demandando.
Hace cuatro meses
Callie está hablando con Cristina en el baby shower de Meredith. Cristina dice que Travis Reed , un practicante de snowboard, quiere que Callie le haga un reemplazo de cadera. Cuando Cristina estaba en segundo año, le hizo un reemplazo de válvula, su primer reemplazo de válvula en solitario y seis meses después, él se convirtió en una estrella emergente.
Arizona se acerca a ellos y les pregunta dónde está la estación de decoración de pijamas. Cristina dice que no hay ninguna, pero sí una estación de decoración de margaritas. Arizona se pregunta qué tipo de baby shower no tiene una estación de decoración de pijamas. Ella ya había planeado un diseño para el suyo. Meredith se acerca y pregunta si es hora de abrir los regalos porque necesita sentarse. Arizona dice que Meredith está radiante y embarazada. Se da vuelta y le sugiere a Callie que tengan un bebé. Callie se sorprende, pero Arizona dice que será agradable tener algo nuevo y feliz en qué pensar. Incluso sugiere que sea ella quien lo cargue. Callie está de acuerdo.
En el hospital, Callie y Cristina están hablando. Cristina dice que Callie parece feliz y ella admite que lo está. Stephanie, Shane y Leah pasan por el pasillo hablando de Travis Reed, que está en el vestíbulo rodeado de una multitud. Cuando ve a Cristina, camina hacia ella y la levanta en un abrazo. Le dice que deje a su marido y huya con él. Ella le pregunta por su novia y él dice que el trato es que puede coquetear con médicos atractivos que le han puesto las manos en el pecho. Luego se vuelve hacia Callie y se presenta, preguntándole si ella es la diosa de la ortopedia. Ella corrige que prefiere diosa. Él le pregunta si está lista para construirle una nueva cadera.
En una sala de conferencias, Callie está viendo un video mientras el representante de Travis le explica que necesita poder hacer un movimiento como el que se muestra en el video. Él le pregunta si puede hacerlo. Su publicista le pregunta si puede hacerlo en diciembre porque tiene una clasificación olímpica próximamente. Ella le pregunta sobre su accidente del año pasado y él dice que dijeron que le provocó artritis. Quiere una cadera Peterson. Ella se muestra reacia a hacerlo porque nunca antes ha trabajado con eso y no cree que su equipo quiera que sea su primero. Travis dice que fue el primer reemplazo de válvula de Cristina y que eso le funcionó. Luego fue la primera persona en lograr un triple corcho en una competencia y ahora es bastante estándar. Ella es la primera cirujana ortopédica en cultivar cartílago en una botella. La razón por la que son quienes son es porque no les asustan los primeros. Ella dice que investigará, pero no hace ninguna promesa. Él está seguro de que ella dirá que sí.
Callie está hablando con su abogado, insistiendo en que no admitirá negligencia cuando no la hubo. Él dice que están dispuestos a considerarla culpable sin ser parte en el caso. Los pagos del jurado siempre son mayores que los acuerdos, así que si esto sale mal, ella estará en peor situación. Ella le pregunta si él cree que saldrá mal y dice que fue una complicación menor en la cirugía porque pensaron que había desarrollado una embolia pulmonar. Las infecciones postoperatorias son un riesgo común reconocido. Él dice que ahí es donde ella perderá al jurado porque no entenderán lo que está diciendo. Solo verán que ella cometió un error y que su paciente pagó el precio. Ella insiste en que no fue un error y que no aceptará un acuerdo. Él dice que está bien. La entrena para que deje que el jurado vea su rostro, use un traje oscuro, no brillante, falda, no pantalones, joyas mínimas, tacones, medias, que son profesionales, pero femeninas. Él le pregunta si todavía tiene su anillo de bodas y cuando ella responde que sí, él le dice que lo use, porque los jurados responden mejor a las mujeres casadas con familias. Él dice que habrá agua frente a su asiento, pero le dice que la beba con moderación porque no habrá pausas para ir al baño hasta que el juez llame al receso. Callie le informa que no tiene medias, por lo que tendrá que ir a comprarlas.
Callie le pide a Sofia que se asegure de tirar de la cadena y lavarse las manos mientras se prepara para el juzgado. Se apresura a prepararse para el juzgado. Arizona entra, disculpándose por llegar tarde. Callie dice que Sofia estaba lista hasta que decidió que necesitaba cambiarse de vestido y luego ir al baño. Callie sugiere que Arizona controle a Sofia, pero Arizona le pregunta si Callie está bien. Callie dice que no tiene idea. Arizona dice que sabe que se supone que Callie debe tener a Sofia esa noche, pero dice que si Callie necesita estar sola o prefiere no estar sola, lo resolverán. Harán lo que sea que necesite. Callie le agradece y continúa poniéndose las medias. El anillo de Callie llama la atención de Arizona mientras ve a Callie vestirse. Cuando Callie pregunta qué está mirando Arizona, Arizona nota el anillo, pero Callie le dice que su abogado le dijo que lo usara. Arizona le desea buena suerte.
Callie y su abogado suben en ascensor a la sala del tribunal. Cuando se abren las puertas, una multitud de periodistas la espera. Su abogado sale y se abre paso entre la multitud. Ella lo llama, pero él ya no está. Owen aparece a su lado y la ayuda a abrirse paso entre la multitud. Dice que todos se turnan para que siempre haya al menos una persona en la sala del tribunal. Tuvo que luchar contra Bailey por el primer turno.
Entran en la sala del tribunal y se sientan. Callie toma inmediatamente su vaso de agua y comienza a beber hasta que su abogado le recuerda que no lo haga. Deja el vaso y mira hacia su regazo, donde ve una grieta en su manguera. Las puertas de la sala del tribunal se abren de nuevo y entran en la sala Travis en silla de ruedas. Se revela que le han amputado ambas piernas. El alguacil ordena a todos que se pongan de pie cuando el juez entra en la sala del tribunal. Travis bromea: "Lo haría si pudiera". Callie dice: "Mierda".
El abogado de Travis está haciendo su declaración de apertura mientras Alex entra en la sala del tribunal y se sienta junto a Owen, preguntándole qué se ha perdido. Owen explica que el abogado de Travis ha estado hablando durante un rato, emitiendo un encanto campechano y el jurado se lo está tragando. El abogado de Travis explica que el deber de jurado para casos de mala praxis médica no es fácil. Recibirán un curso intensivo sobre medicina ortopédica e infecciones postoperatorias. Dice que no dejen que el lenguaje médico los intimide, que lo único que importa es la evidencia. Callie susurra que esas cosas son parte de la evidencia, pero su abogado la hace callar. El abogado de Travis continúa diciendo que se centrarán en un período de 16 días de la primavera pasada y establecerán que Callie aceptó realizar una cirugía que no entendía y tomó una serie de malas decisiones que finalmente le costaron las piernas a Travis Reed.
En el quirófano, Callie y Jo están operando la cadera de Travis. Todo parecía ir bien cuando el ritmo cardíaco de Travis aumentó rápidamente. Callie se prepara para empezar a cerrar, pero una enfermera dice que el recuento de esponjas está desfasado, por lo que no pueden hacerlo. El paciente sigue deteriorándose, por lo que Callie dice que probablemente esté en el zapato de alguien. Jo se ofrece a pedir una radiografía portátil para localizar la esponja, pero Callie dice que tardará demasiado y podría entrar en estado de shock. Las cosas están empeorando. Jo vuelve a preguntar si Callie quiere que pida una radiografía, pero Callie insiste en que no hay tiempo y sigue cerrando. Le grita a BokHee que le dé la sutura para poder cerrar.
De vuelta en el tribunal, Jo está en el estrado. El abogado de Travis le pide a Jo que aclare que Callie sabía que estaba dejando una esponja dentro del cuerpo de Travis y que no le importaba. Jo niega que le importara, pero que no había nada más que pudiera haber hecho. Él dice que es una pregunta de sí o no: ¿dejó la esponja a sabiendas? Jo admite a regañadientes que sí, que lo hizo. Él dice que tiene un hijo en la universidad y que lo visitó y encontró una esponja en su dormitorio y que no creerían lo que encontró creciendo en ella. El abogado de Callie se opone y se acepta. El abogado de Travis luego le pregunta a Jo sobre la próxima vez que vio a Travis, aproximadamente dos semanas después. Jo dice que tenía una infección.
Callie entra en la habitación del hospital de Travis y dice que se enteró de su fiebre. Jo dice que ha llegado a los 40° y que está empezando a hacerle los estudios. Whitney, la novia de Travis, dice que tuvo que obligarlo a entrar. Jo ha escuchado el corazón de Travis y le ofrece a Callie que también lo escuche. Callie lo hace y Jo le pregunta si es un soplo. Callie confirma que lo es y va a ver la incisión de Travis. Está terriblemente infectada. Callie no quiere que Whitney entre en pánico, pero dice que van a entrar para eliminar la infección.
En el pasillo, Callie le ordena a Jo que le dé antibióticos y llame al quirófano de inmediato. Le pregunta por el soplo y si la infección podría haber llegado al corazón. Callie dice que sus signos vitales están estables, por lo que deben entrar y limpiarle la articulación. No pueden demorarlo. Jo le pregunta si debería llamar a Cristina. Callie dice que si no está disponible en 5 minutos, tiene que esperar hasta que se haya operado. Ella dice que no convertirá a un atleta olímpico en un tope de puerta, un comentario que Whitney escucha por casualidad.
En el quirófano, Callie observa que la infección es profunda y que tendrán que extirpar toda la articulación, dejándolo temporalmente sin cadera.
De vuelta en el tribunal, el abogado de Travis dice que eso suena desagradable, pero Jo señala que las infecciones posoperatorias ocurren todo el tiempo. Le pregunta si esa es su opinión profesional y ella dice que sí. Le pregunta si también es común que las infecciones posoperatorias conduzcan a una doble amputación. Ella dice que no e intenta hablar más, pero él dice que no tiene más preguntas. Jo protesta porque no la deja terminar, pero el juez la silencia.
Callie entra al baño y se quita los tacones, tirando de la media rota y buscando en su bolso un par de repuesto. Mientras encuentra algunos y los desenvuelve, Arizona entra al baño, disculpándose. Ella dice que volverá, pero Callie dice que está bien y continúa vistiéndose. Ella dice que tiene que sentarse allí y no reaccionar porque se verá desagradable o mezquina, pero ¿cómo puede no reaccionar? Es horrible y la están haciendo sonar horrible. Arizona abre su bolso y dice que cree que tiene algo que hará que Callie se sienta mejor. Saca un dibujo que Sofía dibujó en el auto esa mañana, que Sofía afirmó que era una medusa y una sirena arcoíris. Arizona admite que no está segura de cuál es cuál, pero se lo ofrece a Callie, diciendo que cuando tenga ganas de gritar, puede mirar a la medusa y eso la calmará. Callie toma el dibujo y admite que está sorprendida de que Arizona esté allí, pero le agradece por venir. Callie guarda el dibujo en su bolso y dice que debería regresar. Arizona le pregunta a Callie si está segura de que quiere usar mariposas de diamantes de imitación en la corte. Callie mira hacia abajo y ve mariposas en sus medias. Arizona dice que es su elección, pero es una elección extraña. Dice que a mucha gente le gustan las mariposas. Callie comienza a reír cuando Arizona dice que las mariposas son lindas. Se ríen juntas.
En su sala de estar, sentadas en el suelo frente al sofá, Callie y Arizona beben vino mientras miran los perfiles de los donantes. Arizona dice que no es más ridículo que vetar a cualquier tipo que mida menos de 1,90 m. Callie se opone a que elijan a un donante en función de su gusto musical. Arizona señala un perfil con una bonita foto de un bebé. Callie está de acuerdo en que sería un bebé muy mono. Arizona le da la vuelta y ve que ha abandonado la universidad. Se miran y pasan. Callie saca el perfil de un matemático que tiene un título universitario y corre maratones. Arizona pide ver la foto. Callie le da la vuelta y ambas se encogen. Callie lo deja a un lado y saca un poeta de la Ivy League, inteligente y creativo. Arizona está de acuerdo. Se vuelve hacia Callie y le pregunta si cree que le gustará estar embarazada. Callie dice que es lo mejor, excepto por las náuseas, las estrías, la micción, la falta de sueño, el cansancio y el hecho de no beber alcohol. Arizona retira su copa de vino y le dice: "Te extrañaré más que a nada".
Después de un largo día en el tribunal, Callie está en casa. Se sirve una gran copa de vino y se quita el anillo de bodas. Se levanta para responder a un golpe en la puerta, pensando que es Arizona. Se sorprende porque se suponía que Arizona traería a Sofía después de la cena. Abre la puerta y ve a su padre , no a Arizona. Callie lo abraza cuando entra.
El padre de Callie dice que ella mencionó el juicio como si no fuera nada, pero nunca es nada. Lo han demandado mucho. Su abogado está en marcación rápida. Su abogado es bueno, aunque sus tácticas son técnicamente ilegales. Callie dice que no tenía que venir hasta aquí. Él dice que por supuesto que lo hizo; su bebé está en problemas. Pero primero, quiere ver a Sofía. La llama y cuando ella no viene, le pregunta si Sofía ya está dormida. Callie le dice que no está y dice que no está allí. Está con Arizona, que la traerá en una hora. Su padre está confundido y Callie finalmente admite que ella y Arizona están separados porque Arizona la engañó. Carlos le preguntó cuándo sucedió y ella dice que hace unos meses. Él quiere saber por qué no se lo dijo y ella dice que no quería entrar en detalles. Luchó tanto para que él los aceptara y su madre no ha hablado con ella desde la boda. Ella dice que aparentemente, solo se casa con personas que la engañan. Ella dice que es patético y ella es patética. Él dice que cuando "ese chico O'Malley" la engañó, Carlos estaba listo para sacarle los dientes. Él dice que no golpearía a una mujer, pero que conoce a la gente y todo lo que Callie tiene que hacer es decir la palabra. Callie dice que no. Carlos hace que Callie lo mire. Él toma su rostro entre sus manos y no dice nada sobre ella que sea patético antes de besarla en la frente.
Callie entra al apartamento con pizza. Dice que sabe que dijo que cocinaría la cena, pero que tenía mucho trabajo que hacer, así que en su lugar pidió pizza. Ve a Sofía jugando en el suelo de la sala y le pregunta dónde está Arizona. Arizona llama a Callie desde el baño. Callie tira la pizza y el correo y corre al baño, donde está Arizona. Callie le pregunta si todo está bien. Arizona solo asiente y saca una prueba de embarazo de detrás de su espalda, diciéndole a Callie: "Vamos a tener un bebé". Callie aplaude. Arizona dice que le dolían los pechos y pensó que tal vez, pero que solo tiene un día de retraso y ni siquiera pensó que se notaría en una prueba tan rápido, pero lo hizo. Se abrazan fuerte. Callie se aparta y se arrodilla. Dice: "Hola. Hola, dulce bebé" y besa la barriga de Arizona tres veces.
Callie está sentada sola en una sala de conferencias. Arizona entra y hay un silencio incómodo hasta que el resto de los miembros de la junta entran también. Jackson quiere hacerlo rápido y le dice a Callie que no puede estar allí, pero Callie quiere decirle algo antes de irse. Ella dice que Travis Reed la está demandando a ella y al hospital, y les informa que, si bien no llegará a un acuerdo con él, el hospital debería hacerlo, ya que sabe lo difícil que ha sido recuperar el hospital. No quiere que pongan eso en peligro por su culpa. Se va y Derek pregunta qué dijo el equipo legal. Jackson dice que aconsejaron llegar a un acuerdo y Arizona pregunta qué sucede si no lo hacen. Jackson dice que si el caso va a juicio y la sentencia es en su contra, les costará millones, mientras que podrían llegar a un acuerdo por menos. Derek concluye que ir a juicio significa que corren el riesgo de volver a declararse en quiebra. Meredith duda que deban llegar a un acuerdo, pero Cristina dice que vio de primera mano lo que sucedió con el paciente y cree que tiene un buen caso. Dice que deberían llegar a un acuerdo y Callie también debería hacerlo.
El abogado le pregunta a Cristina sobre su relación con Travis. Ella dice que le realizó el reemplazo de válvula hace seis años y que ha supervisado su atención cardíaca desde entonces. Él le pregunta si fue ella quien lo recomendó al Dr. Torres. Ella confirma que es correcto. Él le pregunta por qué y ella dice que es porque Callie era la mejor cirujana ortopédica que conocía. Él cuestiona su uso del tiempo pasado.
Callie y Cristina están mirando las tomografías de Travis. Cristina pregunta por qué Callie no la llamó antes. Callie defiende que solo escucharon el soplo esa mañana. Cristina todavía piensa que esperaron demasiado. Tiene un gran tumor y Callie sabía que era un paciente cardíaco. Callie dice que le preocupaba y que por eso Cristina está allí. La infección está carcomiendo su injerto, por lo que el mejor escenario es que ella entre y lo limpie y el peor de los casos es que necesite una válvula completamente nueva. Jo entra en la habitación y dice que Callie necesita ver algo.
En la habitación de Travis, Jo le levanta las mantas y descubre que su pie derecho está gris y frío. Tampoco puede encontrarle el pulso. Callie envía a Jo a buscar a Whitney y decirle que Travis necesita otra cirugía. Jo se va mientras Callie está revisando su pie. Dice que necesita entrar y hacerle una embolectomía. Cristina protesta porque la cirugía de corazón es más urgente. Callie dice que Cristina puede hacerla más tarde, pero Cristina dice que ya es más tarde. Siguen peleando hasta que Bailey entra corriendo y les dice que podía oírlos peleando en el pasillo. Quieren que elija un bando. Callie hace otra jugada y la convence.
De vuelta en el juzgado, Cristina les dice que Callie hizo la cirugía esa tarde. El abogado le pregunta si fue en contra de sus deseos. Ella dice que tuvieron una diferencia de opinión profesional. Él dice que en su oficina, si uno de sus compañeros de trabajo gritara lo suficientemente fuerte como para ser escuchado en el pasillo, sería más que una simple diferencia de opinión. Sería motivo de despido. Cristina replica que son apasionados por su trabajo y que, en última instancia, estuvo de acuerdo con Callie en que la cirugía de corazón podía esperar. El abogado se pregunta si realmente la intimidaron para que pensara eso. El abogado de Callie se opone.
Callie le dice a Cristina que la cirugía no podría haber ido mejor y que su pierna ya estaba rosada cuando lo vio en recuperación. Estuvo febril durante la noche, pero su recuento de glóbulos blancos estaba estable. Entran a su habitación y lo ven luchando por respirar. Sus dos piernas ahora están negras. Él pregunta qué les pasa.
Fuera de la sala del tribunal, Callie le pregunta a su abogado si están perdiendo. Él dice que es demasiado pronto para saberlo. Todavía no han presentado su versión. April se acerca empujando a Richard en silla de ruedas. Callie se sorprende de verlo, pero él quería mostrarle su apoyo. Dice que es un milagro que hayan llegado allí, ya que April es una pésima conductora. Le pregunta cómo va el juicio.
De vuelta en la sala del tribunal, el abogado de Travis interroga a Whitney. Él dice que ella sabía que era algo malo y ella dice que sus piernas estaban negras. No era bueno. Le amputaron esa noche. Él le pregunta si tenía indicios de que Callie estaba preocupada por que algo así sucediera. Whitney dice que no, pero que Callie estaba preocupada por lo que eso haría a su reputación, y dice que escuchó a Callie decir que no quería convertir a un atleta olímpico en un tope de puerta. La multitud jadea y murmura hasta que el juez los silencia.
Arizona está espiando a través de una cerca hacia una casa. Ella pregunta si deben tocar, pero Callie solo dice que deberían volver el domingo cuando habrá una jornada de puertas abiertas. Arizona dice que hay un columpio y una piscina, pero Callie todavía está esperando, trabajando en su teléfono. Arizona se las imagina jugando con sus niñas en ese patio, haciendo un picnic y columpiándose en el columpio. Callie le pregunta cómo está tan segura de que tendrán otra niña. Arizona le pide que cuelgue el teléfono, pero ella dice que está enviando un correo electrónico a alguien en Alemania sobre un ensayo que están haciendo usando caderas de Peterson. Arizona dice que no le enviarán información hasta que se publique, pero Callie cree que vale la pena intentarlo. Envía el correo electrónico y luego le dice a Arizona que puede mostrarle el columpio. Arizona da un paso y se tropieza. Callie se estira para atraparla, pero ella se endereza y dice que está bien.
Travis está en un elevador motorizado, lo suben para entrar al estrado de los testigos. Es juramentado. Su abogado se pone de pie y le pide consejo sobre qué tipo de tabla de snowboard comprar. Travis le da un consejo. El abogado de Callie se opone, cuestionando lo que está haciendo. El abogado defiende que está preguntando a un experto en tablas de snowboard sobre tablas de snowboard. El juez le dice que vaya al grano. Le pregunta sobre las primeras interacciones de Travis con Callie, sobre cómo consultó a un experto en reemplazo de articulaciones sobre una articulación. Callie nunca había realizado una cirugía con ese tipo de articulación, pero había investigado mucho y estaba segura de que podía hacerlo. Él confiaba en Callie.
Travis está en su cama de hospital, mirando fijamente sus extremidades residuales, que todavía están vendadas con fuerza. Whitney quiere cubrirlas con una manta. Él dice: "¿Por qué? ¿Para que no tengas que mirarlas? No hay nada allí". Callie entra. Travis le pregunta si es Callie. Ella la saluda, pero Travis le dice a Whitney que le diga a Callie que se vaya. No quiere verla ni hablar con ella. Entonces Callie se dirige a Whitney. Ella tiene información sobre grupos de apoyo y el nombre de un protésico increíble. Él todavía quiere que Callie se vaya.
En el estrado, Travis dice que confió en ella. La gente vive sin piernas y no es el fin del mundo, pero es el fin de su mundo. Empezó a hacer snowboard cuando tenía cinco años, con nieve o sin ella. Era su pasatiempo, luego su trabajo, luego su mundo. Ahora lo es todo. Sin él, ha perdido su identidad. Y es culpa de Callie. Dice que Callie le dijo que era su culpa. El día que realizó la amputación, entró en su habitación. Había estado llorando. Se disculpó. El abogado de Callie objeta que la disculpa de un médico no puede usarse como prueba de culpabilidad, pero el abogado de Travis dice que no se trata de la disculpa, sino de lo que dijo con ella. El juez lo permite. Travis dice que Callie dijo que si había alguien a quien culpar, era ella. Dijo que nunca debería haber sucedido y que si hubiera alguna manera de cambiar las cosas, lo haría.
Callie se despide de Sofia mientras Arizona espera en la puerta. Carlos la mira fijamente y ella parece incómoda. Callie le entrega Sofia a Arizona, quien dice que el padre de Callie la está haciendo sentir incómoda, por lo que simplemente se irá. Callie le agradece por no decirle nada a Arizona. Él dice que si Sofia no hubiera estado allí, Arizona habría escuchado mucho. Le dice que no empiece porque tiene que estar en la corte pronto y tiene que subir al estrado hoy. Carlos dice que él y su madre han estado casados durante 38 años y no ha sido todo fácil. Han tenido problemas. Callie le dice que no empiece a comparar. Carlos le pregunta qué pasó con la tontería de Arizona de "un buen hombre en una tormenta". Él dice que Arizona debería estar allí todos los días, luchando por su familia. Callie dice que no es así. Carlos dice que sí. Arizona la lastimó y ahora es demasiado cobarde para enfrentarla. Callie interviene y le dice que echó a Arizona. Decidió separarse. Él le pregunta si ella siquiera intentó resolver las cosas, pero ella lo silencia.
Ahora, en el estrado, Callie dice que sabía lo que estaba haciendo. Había investigado mucho sobre la cadera Peterson. Habló con el equipo que la inventó. Estuvieron de acuerdo en que Travis era un candidato ideal. La cirugía salió bien, pero el nivel de oxígeno de Travis bajó y su corazón comenzó a latir con fuerza hacia el final de la cirugía. Sospecharon que tenía un coágulo en el pulmón, por lo que necesitaban terminar la cirugía rápidamente. Él le pregunta si fue entonces cuando dejó la esponja y ella confirma que sí y que lo haría de nuevo porque su vida estaba en riesgo y la esponja no comprometería la articulación. Ella tomó una decisión y tenía razón. Dejar la esponja fue deliberado, no un error. No fue descuidada ni se distrajo.
En la sala de operaciones, Callie le dice a Jo que observe sus signos vitales para asegurarse de que se mantenga estable y que le haga una radiografía para localizar la esponja. Jo se va para hacerlo y pasa por Arizona en la puerta. Arizona le dice a Callie que no acudió a la cita con el obstetra. Callie se disculpa, dice que se olvidó de ello y se quedó atrapada en la cirugía y le pregunta cómo le fue. Dice que sabe que en este momento es solo una mancha, pero quiere una foto de la mancha. Arizona dice que no hay imagen ni latidos cardíacos. El obstetra hizo la ecografía y no pudo encontrar un latido cardíaco. Perdieron al bebé.
Callie dice que recuerda ese día con mucha claridad. No estaba distraída. Tenía otras cosas importantes que hacer, pero su atención estaba centrada en su paciente. Su abogado le pregunta sobre la embolectomía. El Dr. Yang quería hacer primero la cirugía del corazón, pero ella quería centrarse en la pierna. La pierna se estaba poniendo gris, lo que es una indicación de que estaba empezando a morir, así que quería restablecer el flujo sanguíneo. Una vez que una pierna se pone negra, no hay nada que puedan hacer. Su abogado dice que el Dr. Yang quería operar primero porque la infección se había extendido al corazón y estaba arrojando émbolos por todo el cuerpo y seguiría arrojando coágulos hasta que se reparara. Callie le pregunta si cocina. Él dice que un poco. Ella le pregunta qué pasa si se inicia un incendio de grasa mientras estás cocinando y luego se extiende a las cortinas. ¿Apagas el fuego o apagas las cortinas? Ella simplemente estaba eligiendo qué desastre abordar primero.
En un salón, Callie piensa que Arizona está buscando pelea, pero Arizona dice que solo está tratando de decir cómo se siente. Callie también se siente fatal. Ambas perdieron al bebé. Callie dice que no tienen que volver a intentarlo de inmediato. Pueden esperar. Pero Arizona no quiere volver a intentarlo porque no puede soportar más pérdidas. Callie le pregunta si eso significa que no quiere otro bebé. Presiona a Arizona para que le dé una respuesta, pero Arizona dice que no sabe. Callie dice que tiene que ir a ver cómo está su paciente.
Travis está enojado y no quiere a Callie en su habitación del hospital. Le grita a Whitney que la saque. Callie lo silencia y le dice a Whitney que vaya a buscar un bocadillo para poder hablar con Travis. Le dice a Travis que deje de descargar su ira con Whitney. Ella dice que si alguien tiene la culpa, es ella, así que él puede desquitarse con ella. Ella puede manejarlo. Ella dice que nunca debería haberle pasado a él. Si hubiera una manera de cambiar las cosas mágicamente, lo haría. Se esforzó tanto por arreglar las cosas.
Callie admite que se disculpó. Entendía cómo se sentía él porque su esposa pasó por lo mismo. El hecho de que Arizona perdiera su pierna los cambió y les costó de maneras que ni siquiera puede empezar a comprender. No le desearía esa experiencia a nadie y le estaba sucediendo a su paciente. Dice que lo siente y que todavía lo siente. Dice que eso la hace humana, no negligente. Si no puede sentir compasión por sus pacientes sin que la demanden, seguirá siendo demandada porque eso es lo que es. No se disculpará por preocuparse.
Callie y Meredith entran al apartamento. Callie llama a su padre, pero él sigue en el parque con Sofia y Zola. Cuando Callie nota un sobre que ha caído detrás de una mesa, Meredith le pregunta cuánto tiempo cree que tardará el jurado en responder. Callie dice que podrían ser días o semanas. Abre el sobre. Es del ensayo clínico sobre la articulación. Interrumpieron el estudio porque vincularon cinco casos de infección con la articulación. Meredith pregunta cuándo se envió y Callie dice que fue tres semanas antes de la cirugía de Travis.
Callie quiere contárselo al tribunal, pero Meredith le dice que no lo haga. Callie no hizo nada malo. Hizo lo que pensó que era mejor con la información que tenía. La carta podría haberse perdido fácilmente en el correo. Callie admite que estaba distraída y que debería haberle hecho seguimiento cuando nunca recibió respuesta. Meredith dice que Callie se siente mal, pero el sobre no ayudará. Podría influir en el jurado. Meredith dice que Callie no hizo nada malo, pero Callie sigue pensando que sí lo hizo. Suena el teléfono de Callie. El jurado ha llegado a un veredicto.
La voz en off de Callie dice que todos han hecho cosas de las que no están orgullosos. Callie tira el sobre. Sabe que nadie es perfecto. Pero ¿cómo se puede vivir con ello? ¿Cómo levantarse y enfrentarse al mundo sabiendo que se podría haber hecho mejor? ¿Es suficiente con disculparse? ¿Puede una disculpa curar nuestras heridas, aliviar nuestro dolor? Se lee el veredicto: inocente. Los demás médicos celebran, pero Callie y Cristina están atónitas.
Callie le dice a Carlos que no cree que sea suficiente que Arizona haya dicho que lo siente. Carlos dice que están casados. Hicieron votos. Si las cosas se ponen difíciles, hay que trabajar más duro. Tienen un hijo juntos. Carlos admite que engañó a la madre de Callie. Ella está atónita. Él dice que fue hace mucho tiempo. Eran jóvenes y él era estúpido. Su madre encontró en su corazón la fuerza para perdonar a Carlos porque creía que eran más fuertes que un solo error. Y él está agradecido todos los días por haberlo hecho, porque si no lo hubiera hecho, no tendría a Callie. Han compartido una vida durante 38 años y todo comenzó con ese único error. Él dice que las cosas podrían no funcionar entre ella y Arizona, pero necesitan intentarlo para saberlo.
Callie está en el hotel. Encuentra la puerta de Arizona y toca. Arizona, vestida con una bata, abre. Dice que Callie no le traerá almohadas adicionales. Callie dice que Arizona hizo algo impulsivo. Parecía correcto en ese momento y cometió un error. Un error. Arizona no quiere hablar de eso ahora, pero Callie dice que hizo algo así hoy. Callie tiene algo que preguntar. Quiere que Arizona se tome un tiempo para pensarlo. No necesita una respuesta de inmediato, pero quiere saber si Arizona volverá a casa. Luego se va en silencio.
Arizona cierra la puerta y se vuelve a acostar en la cama. Dice: “Deberías vestirte y marcharte”. La cámara se aleja y aparece Leah vestida solo con una sábana.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Sara Ramírez como la Dra. Callie Torres
- Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
- Jessica Capshaw como la Dra. Arizona Robbins
- Sarah Drew como la Dra. April Kepner
- Jesse Williams como el Dr. Jackson Avery
- Camilla Luddington como la Dra. Jo Wilson
- Gaius Charles como el Dr. Shane Ross
- Jerrika Hinton como la Dra. Stephanie Edwards
- Tessa Ferrer como la Dra. Leah Murphy
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Estrellas invitadas[]
- Robert Ray Wisdom como Larry Hamilton
- Currie Graham como Greg Vernon
- Jason Dechert como Travis Reed
- Nosheen Phoenix como Whitney
- Héctor Elizondo como Carlos Torres
Coprotagonista[]
- Rhobye Wyatt como la jueza Laura Schuffman
- Jaime Alvarez como el hombre de traje
- Victoria Park como vendedora
- Steve Alderfer como gerente
- Aileen Burdock como publicista
- Payton Silver como el Dr. Knox
- María Elena Maglaris como enfermera
- Rey Borge y Alguacil
- Kevin Michael Brown como presidente del jurado
Notas médicas[]
Travis Reed[]
- Diagnóstico:
- Válvula aórtica bicúspide
- Artritis
- Infección grave
- Soplo cardíaco
- Vegetaciones de la válvula aórtica
- Doctores:
- Callie Torres (cirujana ortopedista)
- Cristina Yang (cirujana cardiotorácica)
- Jo Wilson (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Reemplazo de válvula
- Reemplazo de articulación de cadera con revestimiento Peterson
- Antibióticos
- Cirugía para eliminar la infección
- Embolectomía
- Amputación bilateral de pierna por encima de la rodilla
Travis necesitaba un reemplazo de válvula, que fue realizado por Cristina Yang, quien más tarde lo refirió a Callie Torres cuando se lesionó en un accidente de snowboard y necesitó un reemplazo de cadera. Quería que le implantaran un tipo específico de articulación de cadera que había oído que era bueno para los atletas, así que Callie estudió la cirugía y aceptó realizarla por primera vez. La cirugía fue exitosa, pero Travis estaba inestable cuando estaban terminando, así que en un esfuerzo por cerrar lo más rápido posible, Callie dejó a sabiendas una esponja dentro de su cuerpo. Tuvo una infección postoperatoria grave. Callie operó para eliminar la infección, durante la cual tuvo que quitar la articulación. Después de consultar con Cristina sobre un soplo que desarrolló, Callie vio que Travis estaba empezando a perder flujo sanguíneo, por lo que operó para eliminar los coágulos, retrasando su cirugía de corazón un día más. Su pierna estaba rosada después de la cirugía, pero más tarde, ambas piernas se volvieron negras, como signo de muerte del tejido, lo que requirió una amputación bilateral de las piernas. Más tarde demandó sin éxito a Callie por mala praxis.
Arizona Robbins[]
- Diagnóstico:
- Aborto espontáneo
- Doctor:
- Obstetra/ginecólogo sin nombre
Unas semanas después de enterarse de que estaba embarazada, Arizona acudió a una cita con el obstetra para hacerse una ecografía, donde no se detectó ningún latido cardíaco.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Sorry Seems to Be the Hardest Word , originalmente cantada por Elton John .
- Este episodio obtuvo 8,56 millones de espectadores.
- La mesa leída para este episodio tuvo lugar el 9 de octubre de 2013.
- Este episodio está centrado en Callie , por lo que aparece en todas las escenas excepto en una, en la que Arizona le dice a Leah que se vista y salga de la habitación del hotel.
- En el baby shower en la casa de Meredith y Derek, Arizona está buscando una estación para decorar pijamas, ansiosa por comenzar a trabajar en el diseño que tenía en mente. Sin embargo, en su propio baby shower, no parecía entusiasmada en absoluto con la idea de una estación para decorar pijamas.
- Durante el juicio, Cristina afirma que Travis se convirtió en su paciente por primera vez hace seis años. También menciona que en ese momento ella era residente de segundo año. Esto es un error de continuidad porque seis años antes sería durante su año de internado, ya que está al comienzo del segundo año de su beca.
- Al comienzo del episodio, vemos muchos flashbacks de episodios anteriores:
- Todo el mundo llora por misericordia : Callie conoce y se va de Arizona en la oficina del terapeuta.
- Sella nuestro destino : Callie se va después de revelar a los miembros de la junta que Arizona la engañó y Callie sale de la habitación después de su gran pelea con Arizona.
- Te quiero conmigo : Arizona hablando con Sofía en la terraza de la casa de Meredith y Derek.
- Tormenta perfecta : Callie y Arizona pelean después de que Callie descubre que Arizona la engañó y Callie nota el anillo de Arizona prendido en la blusa médica que usa Lauren.
- Manos Ociosas : Arizona se ve halagada mientras Callie se jacta ante sus colegas sobre el trasero de Arizona ahora que está usando su nueva prótesis.
- No puedo luchar contra este sentimiento : Arizona se desnuda para calmar a una nerviosa Callie, que está practicando su discurso para la conferencia TED.
- Cosas que dijimos hoy : Callie y Arizona se van a la habitación que Arizona les reservó.
- Corre, nena, corre : Arizona se pone sus zapatos planos para la boda de Bailey.
- La vi parada allí : Arizona permite que Callie se siente en el sofá junto a ella para ver American Bake-Off juntas.
- Ama a la persona con la que estás : Callie mete a Arizona en la ducha después de que orinara en el piso del baño.
- Recuerda aquel momento : Arizona le hace prometer a Callie que no le cortará la pierna.
- Se va, se va, se fue : Arizona pregunta cómo puede salir de ese estado cuando Callie le cortó la pierna y Callie llora en un armario de suministros.
- Error: Durante la escena de consulta inicial con Callie y Travis, la línea de tiempo de esta escena ocurre hace cuatro meses, antes de Readiness is All , pero se muestra que Shane, Stephanie y Leah tienen batas de laboratorio bordadas que se entregaron en Map of You .
- Error: Cristina le dice a Callie que Travis Reed fue su primer reemplazo valvular en solitario como residente de segundo año. Esto no es correcto, ya que la primera cirugía cardiotorácica en solitario de Cristina (que fue un reemplazo valvular) fue en Ruthie Carlin , y se realizó en Blink durante su tercer año, supervisada por Teddy Altman.
- Error: En la escena donde Callie escucha el murmullo de Travis por primera vez, se coloca el estetoscopio al revés en los oídos.
- Error : Antes de que el padre de Callie llegue a su apartamento, la vemos quitarse el anillo mientras bebe vino. Más tarde, cuando habla de Arizona y de su separación, podemos ver el anillo en su dedo, aunque nunca se lo volvió a poner.
Galeria[]
