Take the Lead es el tercer episodio de la octava temporada y el episodio número 151 en general de Grey's Anatomy .
Resumen breve[]
El jefe toma una decisión que cambia su carrera y que conmociona al Seattle Grace Mercy West Hospital. Cristina y Owen intentan encontrar la normalidad en su relación. April sigue teniendo dificultades en su nuevo papel y los residentes de quinto año reciben sus primeras cirugías en solitario, solo para descubrir que incluso los procedimientos más rutinarios no siempre son fáciles.
Resumen completo[]
Una enfermera escribe Grey, M. en el tablero quirúrgico. Ella será la cirujana principal.
En una reunión con todos los médicos adjuntos, Richard les dice que a partir de hoy, los de quinto año rotan como cirujanos principales. "Hemos alertado a la morgue", bromea Callie. Les dice a los médicos adjuntos que deben observar y ayudar solo cuando realmente sea necesario. Bailey apoya esto y les dice a los demás que dejen que los residentes se hundan un poco antes de ayudarlos a nadar. Richard toma la palabra nuevamente y dice que renunció oficialmente como Jefe de Cirugía. Permanecerá en el personal, pero ahora cede la reunión al nuevo Jefe: Owen Hunt. Owen se pone de pie y dice que entiende que es una sorpresa para todos ellos. Les dice que agradecerá su ayuda y paciencia durante los próximos días. Owen quiere hablar sobre sus horarios de guardia, pero Arizona lo interrumpe y pregunta qué sucedió. Derek le pregunta a Richard si la Junta lo obligó a renunciar, pero Richard no responde. Teddy sonríe y felicita a Owen por su nuevo trabajo. Bailey en particular está más que sorprendida, está conmocionada.
Meredith y Cristina caminan por el pasillo. La primera todavía no ha oído hablar de Zola, pero hoy le van a colocar un clip para su primer aneurisma. A Cristina le van a cambiar la válvula. Teddy tiene que callarse y mirar. Espera que le den un buen quirófano. Alex se acerca y les pregunta si ya está listo. Todavía no, dicen. También les pregunta por Zola. Cristina y Alex se sorprenden de que la primera cirugía completamente en solitario de Meredith sea tan difícil. Se encuentran con Jackson y April, quienes les dicen que la están colocando ahora mismo. Antes de que Jackson pueda preguntar, Meredith dice que no ha oído hablar de Zola. Caminan hacia el tablero del quirófano, donde una enfermera está anotando sus cirugías. Cristina está feliz, está en el quirófano 3. Alex tiene una resección intestinal. Lo cambiaron en el último minuto por un caso de pediatría, que April dice que no puede hacer así como así. Jackson tiene un caso de cirugía plástica. Cristina hace un comentario sobre que Gunther dedica tiempo a operaciones de senos, pero él dice que hoy está cambiando la vida de un niño, mientras que April solo está arreglando una rodilla torcida. April les recuerda que también tienen que enseñar prácticas de ahora en adelante. Ella hizo un cronograma para el mes, que está en la pizarra de su oficina. "¿En tu qué?", pregunta Meredith.
Todos entran en la oficina de April. "¿Cuándo conseguimos esto?", pregunta Cristina, pero April le recuerda que es para el Jefe de Residentes. Hay un buen sofá y una nevera. En la pizarra, está el programa de los laboratorios de habilidades. A cada uno de ellos se le ha asignado un laboratorio de habilidades para enseñar. Cristina no puede hoy debido a su reemplazo de válvula mitral. April sugiere que cambie a uno de los otros, pero todos tienen sus cirugías. April dice que lo dividió de manera justa, pero Jackson le recuerda que cada cirugía que hagan este año podría aparecer en los exámenes orales. "Y les encanta elegir los malos resultados", dice Alex. Cristina añade que este año podría decidir qué beca obtiene. No se trata solo de vida o muerte. Se trata de sus carreras. Meredith propone que el que tenga el peor resultado hoy enseñe el laboratorio de habilidades durante todo el mes. Todos, excepto April, están de acuerdo cuando Jackson les muestra el correo electrónico sobre la renuncia de Webber. Todos miran a Meredith hasta que Jackson menciona que Owen es ahora el Jefe. Cristina está tan sorprendida como los demás.
En la sala de investigación, Derek lee un mensaje en su teléfono. Agarra una caja cuando Richard entra y le pregunta si se enteró de su ensayo sobre el Alzheimer por parte de la FDA. Se lo están enviando a Phoenix. Derek estaba en la lista negra. Es posible que nunca más vuelva a hacer un ensayo. Pone todo su material de investigación en la caja. Richard dice que él también estaba en la lista negra. Derek le pregunta por qué Richard se hizo esto a sí mismo. Richard lo ignora y le pregunta por Zola, pero Derek no ha oído nada.
Cristina no entiende por qué Owen no le contó sobre el trabajo de Jefe. Ella y Meredith se preguntan si podría tener algo que ver con el aborto, sobre el cual él no ha dicho nada. No han hablado de eso, en absoluto. Justo cuando Cristina comienza a decir que eso es malo, se topan con Owen. Meredith se va, y él confirma que realmente es el Jefe ahora. Webber habló con él sobre eso anoche y esta mañana ella ya se había ido, por lo que no pudo decírselo antes. Comparten una conversación incómoda y acuerdan cenar en algún momento para celebrar. No pueden esta noche, ya que el procedimiento de Cristina lleva al menos 7 horas. Ella lo felicita y lo abraza mientras se va. Meredith observó desde la distancia y estuvo de acuerdo en que eso fue malo.
Alex le pide a April un interno para que lo ayude con su resección intestinal, pero todos están ocupados. Arizona se acerca a él y le dice que vio que cambió su cirugía de atresia esofágica por la resección intestinal. Mientras dice esto, actúa como si se quedara dormida. "Lo siento, estaba tratando de decir la resección intestinal de Webber, ¡pero luego me quedé dormida!", dice. Ella sabe que él quiere buenos resultados para sus exámenes, pero se eximirá de la beca si continúa con esto. April le pregunta si ese es realmente el caso, o si solo lo está haciendo por la apuesta. Él dice que le busque un interno. Webber se acerca y le pregunta si está listo. Responde que Kepner está teniendo problemas para conseguir personal. Richard no quiere posponer la cirugía, ya que ha estado tratando al paciente durante años. Ella encontrará a alguien, incluso si tiene que hacerlo ella misma.
Meredith está esperando a la esposa de su paciente. Está organizando algo para asegurarse de que sus hijos se pongan en orden en algún lugar. Con un dibujo, Meredith explica cómo abordará y colocará el clip en el aneurisma. El paciente quiere saber cómo están seguros de que el suministro de sangre se ha cortado con el clip. Meredith responde que perforará la cúpula del aneurisma con una aguja. Si hay una pequeña cantidad de sangre, saben que fue un éxito. Si no, el aneurisma posiblemente reviente y él muera. Le pregunta cuántas cirugías como esta ha hecho. Derek está escuchando desde la puerta cómo Meredith confiesa que será su primera. Esto no consuela al paciente, pero Derek entra y dice que Meredith es la mejor. Además, estará allí todo el tiempo. No tienen más preguntas.
Meredith sale de la habitación y le agradece a Derek por apoyarla. Derek revisa su teléfono, pero no hay noticias de la trabajadora social. Derek cree que Zola no volverá porque no han tenido noticias de ella hasta ahora. Meredith quiere llamar de nuevo, pero Derek dice que ya han llamado demasiado. Meredith se pregunta qué pasará si no recuperan a Zola. Ella le pregunta si quiere estar con él. Él simplemente le dice que se concentre en la cirugía.
Cristina deja que uno de los tres internos que están en la sala presente (Ruth Bennet) la colocación de la válvula mitral. Teddy la está observando. Hicieron todas las pruebas, pero resulta que ninguno de ellos tocó el abdomen de la paciente. Cristina dice que la palpación viene antes de los análisis y las pruebas. "¡Lo básico, gente, lo fundamental!", dice mientras se palpa. Su objetivo es no saltarse ningún paso. La paciente siente más dolor cuando Cristina levanta la mano de su abdomen. Cristina ordena a los internos que lleven a la paciente a una tomografía computarizada de triple contraste . "Intenten no perderse", les dice mientras les entrega el historial.
Arizona observa cómo Jackson convence a una madre de que la cirugía es la mejor opción para su bebé. Si lo opera ahora, su maxilar tendrá buenas posibilidades de formarse correctamente. La madre le pregunta si le quedará una cicatriz. Tendrá una pequeña, pero Jackson la esconderá en el contorno del labio. Con el tiempo, se irá desvaneciendo por completo. Jackson coge al bebé y le dice que espere con su mamá mientras prepara todo. Los volverá a ver por la tarde.
Él sale de la habitación y Arizona le dice que lo hizo excelente. Él se lo explicó, respondió a sus preguntas y calmó sus temores. Sin embargo, Mark Sloan va a realizar la cirugía, porque el plan de Jackson incluye el riesgo de que el labio del bebé se acorte con el tiempo. Por el bien del niño, Sloan debe hacerlo. Jackson dice que es su procedimiento. Ella se disculpa, pero no esta vez.
April presenta el caso de Sam Kenton, un paciente que necesita una resección intestinal. Su hijo Jason hace de "niñera", pero Sam cree que debería ir a la escuela. Jason dice que es solo un semestre. Su padre tiene que pensar en el dinero que le está ahorrando. Él y su padre comienzan a bromear y Kepner se suma, pero Alex la interrumpe y le pide que le dé la bala. Ella lo hace.
Arizona, Bailey y Teddy están en el salón hablando sobre la renuncia de Richard después de 11 años cuando Richard entra. Lo saludan. Lleva su almuerzo y abre el refrigerador. Pregunta si todos tienen un lugar, pero cualquier lugar está bien. Pone su almuerzo en el refrigerador y le dice que lo volverá a ver esa tarde. Les desea a todos un excelente día. Ya lo está teniendo. Teddy dice que se está esforzando mucho, mientras que Arizona encuentra extraño que le haya hablado a su sándwich. Bailey no puede soportarlo más y se va.
Callie está caminando con Owen. April se acerca con una botella de whisky que Larry Jennings le envió. Él le dice que la guarde en algún lugar. Ella le dice a Callie que tiene que posponer su reparación de menisco para mañana porque tiene un laboratorio de habilidades que enseñar. Owen le dice que necesita delegar. Ella lo intentó, pero él le recuerda que solo necesita dar órdenes. El liderazgo no se trata de hacer amigos. En ese caso, lo está haciendo bien. "Muy jefe", lo felicita Callie. Bailey se acerca y le pregunta bruscamente por su horario de guardia. Dijo que los distribuiría, pero no lo hizo. Se tropieza y dice que lo conseguirá. "Mucho menos jefe", dice Callie. Él le pregunta qué le hizo. Ella solo lo odia porque era la mano derecha de Richard. Odiaría a cualquiera en su posición. Callie sabe que no se trata de hacer amigos, pero le hace preguntarse si realmente quiere a Bailey como su enemigo.
Cristina llega con las imágenes de Ruth a Teddy. Los internos no se dieron cuenta de que tiene apendicitis. Cristina trasladará a Ruth a cirugía general para una apendicectomía. Teddy propone que lo haga Cristina. Tienen que controlarla de todos modos y, debido a la EPOC, tiene que hacerse una apendicectomía abierta. Si Cristina lo hace, se beneficiará de un procedimiento. Cristina dice que es un procedimiento muy básico, pero Teddy le recuerda que le encantan los conceptos básicos y que se centra en los fundamentos.
April está examinando a Sam, que está dormido. Jason le pregunta sobre la parte del baño de la recuperación. Quiere hacer todo lo que su padre necesite, pero quiere estar preparado. Hay un par de resultados posibles, todo depende de lo que Karev encuentre durante la cirugía. Ella propone ir a buscarlo para que pueda explicarle. Jason piensa que Karev parece un poco idiota, pero April dice que es muy bueno. Puede ser un poco idiota, pero puede ser un buen tipo. Y es un buen cirujano.
Richard encuentra a Meredith, quien se disculpa por todo. Ella no quería que nada de esto sucediera. Él sabe lo que ella quería hacer, vino a desearle buena suerte en su primera cirugía. Ella está tratando de averiguar qué clip usar, pero él dice que no puede saberlo antes de ver el aneurisma, ya que cada aneurisma es diferente. Ella sabrá qué hacer cuando lo vea. Richard dice que el primer aneurisma de un residente es un gran problema. Dice que Derek hará que todo el quirófano aplauda. Meredith duda que lo haga hoy. Richard pregunta si están bien. Lo pregunta porque si ella no puede comunicarse con su médico de cabecera, no tiene por qué estar en ese quirófano, sin importar lo preparada que esté. Meredith dice que están bien.
Alex está practicando con un cerdo. Cristina entra diciendo que necesita que su cerdo recuerde cómo hacer una apendicectomía abierta. Dudan incluso de que un cerdo tenga apéndice. Meredith entra y pregunta si alguien quiere un aneurisma. Cristina no ha pensado en una apendicectomía en tres años. Meredith hará lo que sea para negociar, pero ellos se niegan. Un aneurisma es como desactivar una bomba que puede explotar con un movimiento en falso. Meredith está más preocupada por la explosión de Derek. Jackson entra y también quiere el cerdo, específicamente la cabeza. Tampoco quiere negociar. April entra y quiere hablar con Alex. Todos le preguntan si un cerdo tiene apéndice. Ella no lo sabe. Dejó su laboratorio de habilidades para dejarlos practicar puntos de sutura. Alex le dice que cierre la puerta y apague las luces. Ella lo hace. Inyectó un tinte de fluoresceína en los intestinos y eso hace que cada parte viable brille bajo la luz ultravioleta. Meredith se va a su aneurisma y Cristina va al laboratorio de habilidades. Jackson puede quedarse con la cabeza de cerdo. April le pide a Alex que vaya a hablar con Jason, pero él le responde que está ocupado. Tendrá que hablar con él ella misma.
Cristina entra al laboratorio de habilidades y pide a quienes saben hacer una apendicectomía abierta que muestren las manos. Todos lo hacen, incluida la propia Cristina.
Owen le da a Bailey su horario de llamadas y se disculpa por la demora. Se aseguró de que ella tuviera el tiempo que necesitaba para su juicio. "¿Me estás diciendo que no administro bien mi tiempo?", le pregunta ella. Él solo quería asegurarse de que su investigación tuviera el tiempo que necesitaba. "Oh, ¿me estás diciendo cómo usar mi tiempo?", pregunta ahora. En absoluto, solo tiene que olvidar que lo mencionó. "Oh, ¿ahora no tengo tiempo?", es su respuesta. Ella puede hacer lo que quiera, dice él y suspira después de que ella se fue.
April está borrando la reparación del menisco del tablero del quirófano, pero Callie le dice que la deje porque lo hará ella misma. Ahora April pierde un procedimiento. April piensa que esto es peor que ser interna. Callie está de acuerdo, porque lo hizo una vez. April le pregunta cómo hizo para que la gente la escuchara, pero Callie dice que no. Era pésima en eso. Le dice a April que no se trata de hacer amigos, sino de ponerlos de su lado. Quiere ser la persona a la que acuden, no de la que huyen. Callie elogia el pequeño concurso, hacer que compitan por buenos resultados mientras prosperan en la competencia. De cualquier manera, el paciente gana. "No fue tu idea, ¿verdad?", pregunta Callie. April niega con la cabeza. Callie dice que no se rinda. Ella será genial. O tal vez no lo sea. Callie misma nunca lo fue.
Jackson realizó en el cerdo el procedimiento que Arizona quería que Mark realizara en el bebé. Arizona felicita el resultado y dice que el cerdo ahora es más atractivo que el cerdo promedio. Jackson cree que está listo y se lo merece. Arizona está de acuerdo. "Adelante, Gunther", dice.
Los internos están guiando a Cristina a través de la apendicectomía abierta. Ella actúa como si fuera una prueba para ellos. Ninguno de ellos sabe qué hacer después de haber pinzado el apéndice en la base, y Cristina tampoco. Sin embargo, les dice a los internos que deberían saberlo. Cristina imita el pitido de un monitor y le dice a la interna que el paciente murió. La interna que acaba de interrogar comienza a llorar y Cristina elige a su próxima víctima.
Fuera del quirófano, Cristina se explica el procedimiento. Ella y Meredith se están preparando para sus cirugías. Owen se acerca y Cristina le cuenta que su válvula mitral se convirtió en una apnea. Owen le pregunta si estará en casa esta noche. Sí, estará, así que empiezan a hablar sobre lo que van a recoger. Ambos quieren dejar que el otro elija. Meredith interrumpe y dice que la comida china es genial. Owen les desea buena suerte a ambos y se va. Meredith dice que necesitan hablar sobre el aborto porque ahora se están comportando como malos compañeros de habitación. Cristina no sabe cómo sacar el tema y duda de que haya algo de lo que hablar, ya que ya está hecho. Pero no es así, dice Meredith. Ahora tienen una cirugía y se dicen mutuamente que no la fastidien.
Mientras se prepara para la operación, April le cuenta a Alex la historia familiar de su paciente. Alex le pregunta por qué se lo está contando. Ella le recuerda que hablar con los pacientes es su trabajo. Son más que simples "A" fáciles o una forma de ganar una apuesta. Es su trabajo. Él dice que ya no lo es. Tiene que abrir al paciente y solucionarlo, porque no hay nadie que lo haga si él no puede hacerlo. Todo depende de él. Así que puede pasar el tiempo hablando con el paciente o averiguando qué hacer una vez que lo abra. April entiende que está muy nervioso, por eso no quería trabajar con un niño hoy. Estará bien, está listo. Richard entra y le pregunta a Alex si terminará su libro allí. Si puede seguir leyendo, significa que Alex no está cometiendo errores. "¿Terminaré este libro hoy?", pregunta. Alex dice que sí.
Meredith y Derek también están frotándose el quirófano. Él le pregunta sobre las ecografías preoperatorias, que ella ya revisó. Él le dice que las revise de nuevo, pero ella responde que él debería realizar la cirugía porque no son un equipo en este momento. Derek hace un par de preguntas, que ella puede responder. Él dice que ella está lista. Entran al quirófano.
Lo mismo hacen April y Alex. Ambos se colocan del mismo lado de la mesa. Como cirujana principal, Alex debería estar del otro lado. "Lo practicaste al revés, ¿no?", pregunta. Tiene razón. Richard pregunta si hay algún problema, pero Alex dice que no.
Cristina está haciendo la aplicación. Teddy quiere que le cuente cada pequeña cosa que está haciendo, ya que eso nunca pasa de moda. Y Cristina lo hace.
Jackson está a punto de empezar a operar. Arizona está a su lado y empieza a hablar de lo preocupante que es arruinar a tu hijo cuando lo tienes. Quiere que sepa que él está determinando el resto de la vida de este chico, si se reirán de él y llorará en su foto del colegio todos los años. Hoy, él decidirá con quién irá al baile de graduación y con quién se casará. O si morirá solo, sin atractivo y sin amor. Jackson duda. "¿Querías que llamara a Sloan?", pregunta Arizona.
En su quirófano, Meredith ha aislado el aneurisma. Toma un clip de 7 mm en ángulo. Derek quiere que utilice un clip recto más pequeño, pero ella se niega. Derek dice que solo tienen una oportunidad y repite el procedimiento para tomar otro clip. Existe el riesgo de que golpee uno de los perforantes, pero no si mira hacia dónde va. "¡Baja el clip!", dice Derek.
Cristina le dice a Teddy que ha aislado el apéndice y que ahora está pinzándolo en la base. "¿Qué estás haciendo ahora?", pregunta Teddy, pero Cristina no recuerda cuál es el siguiente paso. Esa es la razón por la que Teddy la hace hacer todo esto.
Todos los intestinos del paciente están expuestos. La anastomosis se sostiene, dice Alex. Vuelve a analizar los intestinos para comprobar si hay tejido necrótico. Comienza a hacerlo y descubre que hay una gran parte del intestino que está negra.
Cristina está intentando pensar en el siguiente paso. Teddy le pregunta por qué debería dejar que le reemplacen la válvula mitral si ni siquiera recuerda cómo hacer una apendicitis. "¡Por favor, cállate!", le dice Cristina.
Alex no sabe qué parte del intestino es viable. El Dr. Knox le inyecta el tinte de fluoresceína. Pide que apague la luz y toma la luz ultravioleta. Solo una pequeña parte del intestino es viable.
Derek le dice a Meredith que use el cargador de 5 mm. Meredith le pide que confíe en ella, pero él dice que lo ha hecho cientos de veces. Meredith no lo escucha y corta el aneurisma con el cargador de 7 mm. "¡Maldita sea!", grita.
Meredith pide la aguja y un retractor. Pincha el aneurisma y el clip se sostiene, lo que significa que lo hizo bien. Continúa con la operación.
April le dice a Alex que no queda suficiente intestino viable.
Cristina confiesa que no recuerda el siguiente paso. Quizá quiera recordarlo la próxima vez que le grite a un interno por saltarse los pasos básicos. Cristina le pide a Teddy que termine la cirugía. "Tómate tu tiempo, volverá", dice Teddy. Cristina dice que no. Podría quedarse parada allí todo el día. Cristina observa a Teddy, que mantiene la mirada fija en el apéndice. Se da cuenta de que Teddy tampoco sabe cómo hacerlo. La enfermera Linda interviene y les dice qué hacer. "Bien", dicen ambos. Cristina va a terminar la cirugía ahora.
Mark ha terminado de operar al bebé. Le dice a Jackson que no hay nada de qué avergonzarse. Él sigue siendo el tonto. "Gunther", lo corrige Jackson.
Alex se da cuenta de que si cierra el vaso, el paciente morirá de sepsis. Le pregunta a Richard si puede revascularizarlo. También podría encontrar el coágulo, hacer una arteriotomía transversal y desviar los vasos. No, se da cuenta de que no puede, ya que hay demasiado intestino muerto. ¿Quizás pueda ponerlo en una lista de espera para un trasplante? Alex comienza a entrar en pánico y se dirige a Richard en busca de consejo. Richard no responde, se pone las gafas y toma su libro. Alex le dice a April que simplemente cerrarán el vaso.
Una enfermera borra el nombre de Jackson de la pizarra. Jackson observa cómo la madre del bebé le agradece a Mark.
Ahora el nombre de Cristina ha sido borrado. Cristina y Teddy salen de la sala de operaciones. Se prometen mutuamente no volver a hablar de esto. La enfermera Linda sale del quirófano, los mira y sacude la cabeza. Teddy le desea buenas noches y tanto ella como Cristina siguen caminos separados.
El nombre de Alex ya está borrado. Alex está observando a Jason en la sala de espera. April se ofrece a hablar con él, pero Alex quiere hacerlo él mismo. Ella le dice que hizo todo lo que pudo. Jason no lo entenderá, pero April sí. Alex también necesita entenderlo. Alex se acerca a Jason.
En el quirófano, Meredith cierra la herida del paciente. Como Derek no lo hace, el anestesiólogo empieza a aplaudir. Pronto, todo el quirófano se une a él. Incluso Derek, aunque con una mirada enojada en su rostro. Por último, el nombre de Meredith también es borrado.
Cristina y Meredith están sentadas en el sofá de April. Ninguna de las dos quiere irse a casa. Meredith le dice a Cristina que tiene que hablar con Owen sobre el aborto y que podría ir a su casa más tarde esa noche. "Eso sería genial", dice Cristina. "No, en realidad, sería malo, porque significaría que mi matrimonio se acabó", responde Meredith. April les da algo de beber mientras Alex entra. Jackson pregunta quién perdió la apuesta. No Meredith, ya que ella apagó perfectamente su bomba. Cristina dice que su apnea fue perfecta. Excepto que fue terminada por una enfermera, dice Jackson. También dice que el chico de Alex no se despertó debido a un shock séptico. No entienden cómo arruinó una resección intestinal. Jackson dice que es Alex quien tendrá que enseñar el laboratorio de habilidades. April defiende a Alex y dice que Jackson ni siquiera tocó a su paciente mientras Mark hizo todo el procedimiento. "¿Qué significa 'entre tú y yo'?", pregunta Jackson. April continúa y dice que le parece que está perdiendo por incomparecencia. A Jackson no le parece justo. Acuerdan tener una revancha al día siguiente. Y al día siguiente, y así sucesivamente, pero Jackson todavía tiene que enseñar las técnicas de laboratorio esta semana.
Bailey está a punto de salir del hospital. Owen le pide que espere. Le dice que aprendió en el ejército que un líder es tan bueno como las personas que lo rodean. Ella es una de las mejores personas de este equipo, así que quiere saber si la tiene de su lado. Richard escucha cómo Bailey le pregunta si necesita que ella lo quiera. Él dice que no es eso, pero se queda sin palabras. Le dice que continúe.
Ella camina hacia el ascensor, donde Richard le dice que debería estar enojada con él si quiere estar enojada con alguien. Ella no está enojada con él. "Todos saben con quién enojarse", dice ella. Él dice que lo único que hizo fue darle más tiempo para pasar con su esposa. Él es feliz y le gustaría que ella también lo fuera por él. Ella lo intentará. Suben al ascensor y ella agrega que él tendrá que darle un tiempo. Esperará.
Cristina y Owen están terminando de cenar. Owen dice que se ha sentido terrible. Lo dice en serio. Cristina le pregunta si quiere hablar de ello. Él no dice nada mientras se levanta y camina hacia el baño. Cristina lo oye vomitar. Él le pregunta si comió rollitos de primavera.
Derek entra en la cocina, donde Meredith está ordenando la ropa. Ella le dice que nunca deberían haber estado juntos en ese quirófano hoy, ya que no son un equipo. En ningún lugar. Antes de recibir una llamada telefónica sobre Zola, necesitan averiguar si pueden ser uno, si pueden estar juntos. Ahora es el momento de decir lo que siente. Él puede decir lo que quiera, ella le asegura que puede lidiar con las consecuencias. Él suelta que ella nunca ha aceptado una consecuencia en toda su vida y que nunca ha sufrido ni un poco desde que cambió los sobres, mientras que los que la rodean perdieron sus trabajos y reputaciones. Ella dice que perdió a Zola. "¡Yo también!", grita él. Ella hace cosas, simplemente se sumerge en las cosas sin saber qué tan profunda es el agua o en quién va a caer. Ella sabe que se equivocó, pero todo esto sucedió antes de que Zola estuviera en escena. Ella cree que ha cambiado, pero él cree que no puede cambiar. Él le recuerda que ella robó al bebé. Ella ya le dijo por qué lo hizo. Ella le pregunta si necesita que le diga que lo siente. "Necesito que lo sientas", dice él.
La conversación se traslada al dormitorio. Ella le dice que lo siente. Él dice que lo hizo de nuevo en el quirófano hoy. Tuvo una cirugía exitosa, pero se negó a escucharlo. Meredith grita que no necesitaba hacerlo. Sabía lo que estaba haciendo y tenía razón. El problema era que él simplemente no podía confiar en ella. "¿Por qué debería confiar en ti?", pregunta él. Ella destruyó su juicio y la carrera de Richard y arruinó su propia carrera y la de él. "Entonces, ¿por qué estás conmigo?", pregunta ella. Él señala el post-it en la pared. "¡Por eso! ¡Porque lo dije en serio!", grita. Él prometió que no se escaparía y que la amaría, incluso cuando la odia. Está intentándolo, pero ella lo hace muy difícil. Meredith entiende, pero no quiere que cumpla la promesa cuando no quiere y no si no puede confiarle a su hija. Él confía en ella con Zola. Él sabe que ella la tomó para protegerla y que alteró el juicio por Richard y Adele. Ella se paró frente a una bala por él. Él sabe por qué ella hace todo eso. Es lo que ama y odia de ella.
Él se acuesta. Meredith observa la cuna vacía de Zola. Se da cuenta de que él no puede confiar en ella en el trabajo. No puede. Meredith piensa que es fácil entonces. Simplemente dejan de trabajar juntos. Ella está fuera de su servicio, esa es su consecuencia. Si quieren permanecer juntos, con o sin Zola, simplemente no pueden trabajar juntos.
Owen y Cristina están sentados en el suelo del baño. Acuerdan no volver a pedir comida de ese restaurante chino. Owen quiere irse a la cama, pero Cristina insiste en que el suelo del baño le resulta agradable. Apoya la cabeza en el regazo de él.
Meredith y Derek están acostados en la cama uno al lado del otro, con las manos muy juntas. La cámara se enfoca en la cuna vacía.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Sara Ramírez as Dr. Callie Torres
- Eric Dane como el Dr. Mark Sloan
- Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
- Jessica Capshaw como la Dra. Arizona Robbins
- Kim Raver como la Dra. Teddy Altman
- Sarah Drew como la Dra. April Kepner
- Jesse Williams como el Dr. Jackson Avery
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Ausente[]
- Chyler Leigh como la Dra. Lexie Grey
Coprotagonista[]
- Ken Weiler como Rob
- Jessica Anne Bogart como Lindsay
- Karly Rothenberg como Ruth Bennett
- Christopher Carrington como Sam
- Lawrence Adimora como Jason
- Sabrina Pérez como Marlene
- Jon Schmidt como el pasante Logan
- Luke Diliberto como pasante n.° 2
- Andrea Savopolos como pasante n.° 3
Notas médicas[]
Ruth Bennet[]
- Diagnóstico:
- Apendicitis
- Enfermedad pulmonar obstructiva crónica
- Doctores:
- Teddy Altman (cirujano cardiotorácico)
- Cristina Yang (residente de cirugía)
- Logan (interno de cirugía)
- Otros dos pasantes anónimos
- Tratamiento:
- Reemplazo de la válvula mitral
- Apendectomía
Ruth, de 50 años, estaba en el hospital para que le reemplazaran la válvula mitral. Sin embargo, durante la noche sufrió un dolor de estómago que le diagnosticaron apendicitis. Teddy hizo que Cristina fuera operada para extirparle el apéndice mediante un procedimiento abierto. Durante la cirugía, Cristina no recordaba los pasos de una apendicectomía y rápidamente se dio cuenta de que Teddy tampoco. Con la ayuda de una de las enfermeras instrumentistas, Cristina pudo terminar la cirugía.
Paciente pediátrico[]
- Diagnóstico:
- labio hendido
- Doctores:
- Arizona Robbins (cirujano pediátrico)
- Mark Sloan (cirujano plástico)
- Jackson Avery (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Queiloplastia
- Rotación de Millard
Jackson tenía previsto operar a un bebé con labio hendido. Sin embargo, después de que Arizona expresara sus dudas sobre el plan quirúrgico que le había presentado, decidió que en su lugar lo operaría Mark. Jackson practicó entonces la técnica que Arizona quería. A pesar de ello, en el quirófano, Jackson dio un paso atrás y Mark Sloan acabó operándolo. El procedimiento salió bien y la madre del paciente quedó satisfecha con el resultado.
Jaffe[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Callie Torres (cirujano ortopedista)
- April Kepner (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Artroscopia
- Reparación de menisco
April debía hacer una artroscopia y una reparación de menisco el primer día que los estudiantes de quinto año estaban rotando como cirujanos principales. Sin embargo, como tenía que enseñar técnicas de laboratorio y ayudar a Alex en su cirugía, Callie la reemplazó.
El paciente de Arizona[]
- Diagnóstico:
- Atresia esofágica
- Doctores:
- Arizona Robbins (cirujano pediátrico)
- Alex Karev (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Cirugía
Arizona tenía un paciente de tres meses que tenía atresia esofágica. Alex debía operarlo, pero lo cambiaron por una resección intestinal.
Sam Kenton[]
- Diagnóstico:
- Isquemia mesentérica crónica
- Doctores:
- Richard Webber (cirujano general)
- Alex Karev (residente de cirugía)
- April Kepner (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Laparotomía exploratoria
Sam, de 55 años, era paciente de Richard Webber desde hacía mucho tiempo. Estaba por ser sometido a su tercera cirugía. Alex utilizó un procedimiento que permitiría que las partes viables del intestino brillaran durante la cirugía. Sin embargo, mientras operaba, descubrió que muy poco del intestino era viable y no podría resecar ninguna parte del intestino de Sam. Tuvo que cerrar la operación e informar al hijo de Sam que Sam moriría de sepsis.
Rob Colvin[]
- Diagnóstico:
- Aneurisma
- Doctores:
- Meredith Grey (residente de cirugía)
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Tratamiento:
- Clipado de aneurisma
Meredith cortó el aneurisma de Rob Colvin durante la cirugía. A pesar de no estar de acuerdo con Derek sobre qué clip usar en la cirugía, Meredith cortó el aneurisma con éxito.
Notas y curiosidades[]
- El título del episodio se originó a partir de la canción Take the Lead , originalmente cantada por Bone Thugs-N-Harmony .
- Este episodio obtuvo 10,20 millones de espectadores.
- Los habitantes se preguntan si los cerdos tienen apéndice. La respuesta, que no se da en el episodio, es que los cerdos no lo tienen.
- Se ve a Richard Webber vistiendo su abrigo de "Jefe de Cirugía" durante todo el episodio, aunque renunció oficialmente al comienzo del episodio.
- Este es el único episodio durante el tiempo de Chyler Leigh como personaje regular de la serie donde no aparece como Lexie Grey .