Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

Te amo como a una canción de amor

Inicia sesión para editar

Te amo como a una canción de amor es el decimoséptimo episodio de la vigésimo primera temporada y el episodio número 447 en general de Grey's Anatomy.

Resumen breve[]

Llega el día de la boda de Jo y Link, junto con algunos visitantes. Mientras tanto, Teddy y Owen se encuentran con un rostro familiar que busca tratamiento, y Lucas no está de acuerdo con Simone sobre cómo abordar el empeoramiento de la condición de un paciente.

Resumen completo[]

Mientras Jo prepara el desayuno, Link le pregunta si le molesta que trabaje el día de su boda. Ella dice que no, que estaría celosa si Levi no viniera a casarlos. Van a pasar el rato en el apartamento y a prepararse. Link no puede creer cuántos amigos y familiares vendrán con cuatro días de anticipación. Jo dice que es su familia. Ella no tiene familia y su madre la odia. Link dice que no importa porque no es para su madre. Se van a casar. Link se despide de Scout y Luna y se va a trabajar.

Bailey le dice a Ben que se alegra por Jo y Link, pero que la gente necesita más aviso. Ben ve a Owen y Teddy salir del ascensor, así que se gira y le pregunta a Bailey si parecen estar de buen humor. Bailey dice que no es asunto suyo, pero que Teddy tiene su carrera en sus manos. Cuando Owen y Teddy llegan, les preguntan cómo estuvo el viaje y les dicen que fue precioso, pero que es bueno estar en casa.

Taryn les dice a los internos que dejen de saquear los bocadillos en la sala de residentes porque siguen siendo internos por tres días más. Jules le dice discretamente a Benson que tienen pasteles de arroz con caramelo. Taryn les asigna tareas y Jules se confunde al no estar haciendo cardio. Cuando Lucas entra, Simone le pregunta si se fue a casa anoche. Él dice que no, que pasó la noche monitoreando a Dylan. Su estado no ha cambiado. Simone dice que trajo su vestido para la boda, pero él dice que ya verán cómo va el día.

Teddy le agradece a Winston por cuidar de ella mientras no estaba. Dice que todo transcurrió sin incidentes, salvo que Nora regresó porque su injerto está infectado. Owen escucha mientras hablan sobre su tratamiento. Una vez que Winston se marcha, Owen le pregunta a Teddy si no debería dejar que Winston se encargue él mismo. A Teddy no le gusta que Owen se haya acostado con ella, pero después de las últimas dos semanas, es solo una paciente más.

Lucas explica que están a punto de escanear el cerebro de Dylan. Jenna pregunta si puede volver a usar los auriculares y Lucas se los pone después de que Dylan parpadea para indicar que los quiere. Ella también parpadea para decir que está asustada. Antes de que comience el escaneo, Lucas hace su baile especial con ella, girando bajo su brazo. Lucas envía a Jenna para que puedan comenzar. En la sala de control. Simone pregunta si Amelia cree que alguna vez se recuperará. Amelia no lo sabe, pero hace cuatro días, operó a un valiente y feliz explorador de la Expedición y ahora está aterrorizada y solo puede comunicarse parpadeando. Es algo que no se le desea ni a tu peor enemigo.

Jo se emociona cuando suena el timbre. Abre la puerta, pensando que es Levi, pero es Maureen. Jo dice que Link no está, pero en realidad está allí para ayudar a Jo, pensando que es imposible que Jo haya podido organizar todo en tan poco tiempo. Está allí para maquillarla. Jo dice que no tiene por qué hacerlo, pero Maureen se pagó la universidad trabajando en mostradores de maquillaje, así que es algo que puede hacer.

Richard y Jules van a ver a Deb , quien está en urgencias con dolor en el brazo. Está preocupada porque su madre murió de un ataque al corazón. Steve estaba en una cita con ella cuando sucedió. Richard dice que es bueno que haya venido, pero son cirujanos generales, así que algunos cables deben haberse cruzado. Jules le pregunta si tiene dolor en el pecho y se ofrece a llamar a cardio para ella. Deb envía a Steve a la sala de espera con el pretexto de buscar su teléfono izquierdo y luego confiesa que no es dolor en el brazo. En realidad tiene diarrea y la ha tenido durante varios días. Pensó que eran los antibióticos que estaba tomando para una infección urinaria, pero ahora es peor. Planean ordenar análisis de laboratorio y cuando Steve regresa, Jules cubre a Deb y le examina el brazo. Richard ordena una radiografía, fingiendo que es del brazo.

Owen va a ver a Nora, quien está hablando por teléfono con su madre. Nora se preguntaba cuánto tiempo evitaría verla. Él se defiende, pero ella bromeaba. Le dijeron que estaba de vacaciones. Ella dice que fue un caballero cuando su encantadora noche tuvo que terminar. Él le dice que Teddy lo sabe y que no le importa. Nora dice que su madre está hecha un desastre, pero le aseguró que los médicos lo resolverían. Owen dice que no tiene que ser valiente por él. No puede permitirse el miedo porque entonces piensa que todo ha terminado y que tiene que estar ahí para sus hijos. Ella le pide que la ayude a mantenerse fuerte, y él promete hacerlo.

Teddy, Winston, Benson y Ben revisan los análisis de Nora, que no tienen buena pinta. Sus cultivos muestran hongos y tiene una fístula reciente. Tienen que retirarle el injerto, pero eso podría causarle una hemorragia. Hablan de posibles opciones. Tienen una opción para que viva, pero es arriesgada. Deciden intentarlo, diciendo que se lo deben a Nora.

Levi finalmente llega y se sorprende al ver la cara de Jo. Al enterarse de que Maureen lo hizo, le pregunta si la odia. Levi recibe un mensaje de texto y se emociona al ver a Ann Richards bañarse. Ann Richards es la labradoodle que él y James adoptaron, algo que ya le había contado a Jo. Jo le pide ayuda a Levi con el maquillaje. Levi dice que es muy bueno con las mamás. Maureen regresa y le enseña a Jo el velo que ella y su mamá usaron el día de su boda. Quiere que Jo lo use.

Amelia, Lucas y Simone van a la habitación de Dylan, donde les dicen a Jenna y Aaron que no ha habido ningún cambio. Jenna le recuerda a Amelia que dijo que su cerebro podría reabsorber algo de sangre en unos días y que han pasado cuatro días. Quiere que hagan algo más que esperar y ver. Amelia sabe que es frustrante, pero tienen que esperar porque operar podría hacer más daño que bien. Jenna dice que a Dylan ni siquiera le gusta quedarse en una tienda de campaña y ahora está encerrada. Lucas dice que todos quieren arreglar a Dylan. Solo tienen que esperar unos días más antes de que Amelia pueda arreglarlo y se acabará. En el pasillo, Amelia llama a Lucas por darles falsas esperanzas a sus padres. No puede garantizar que las cosas estén bien. Existe la posibilidad de que Amelia no pueda arreglarlo. Si no puede manejar la verdad, necesita dejar el caso.

Benson está emocionado por la cirugía que le van a hacer, mientras que Jules lleva muestras de diarrea al laboratorio para analizarlas. Jules regresa con Deb, que se está haciendo una radiografía. Le pregunta dónde está Steve y Deb le dice que está en su coche, buscando su teléfono, que lleva consigo en secreto. Se conocieron por una aplicación. Ella pasó por una ruptura difícil el año pasado, pero está disfrutando de su tiempo con Steve. Miran su radiografía y le dicen que tiene megacolon tóxico. Necesitan empezar con antibióticos agresivos. Mientras se alejan, Richard le dice a Jules que deje de sonreír.

Bailey le dice a Link que está bastante tranquilo para ser alguien que se casa. Dice que todo salió bien. Lo están haciendo a pequeña escala. Ella dice que aún queda mucho por hacer y confirma que habrá pastel. Taryn está haciendo el suyo. Link solo tiene que afeitarse y escribir sus votos. Bailey se sorprende de que aún no los haya escrito, pero cree que prácticamente se escribirán solos porque se conocen desde hace tanto tiempo. Bailey dice que todos, incluida Jo, lo estarán mirando. Debería ser épico. Podría ser el discurso más importante de su vida.

Nora habla con sus hijos por videollamada. Benson trae las mantas extra que le robó. Ella le pregunta si acaba de dejarles cicatrices de por vida, pero él está seguro de que no. Teddy, Winston y Ben entran y le cuentan a Nora su plan quirúrgico. Es extremadamente arriesgado, pero ella acepta intentarlo. Cuando Nora pregunta, Teddy le asegura que la cuidará de maravilla, como a cualquier otro paciente.

Simone le dice a Lucas que Dylan está estable. Está investigando el síndrome de enclaustramiento, buscando una solución. Simone comenta que Amelia está bajo mucha presión. Lucas le recuerda a Simone que ella fue la única que no quiso que operara a Dylan. Simone comenta que, de pequeña, escuchó todos los eufemismos para describir lo que le pasó a su madre, mientras que ella solo quería que la gente reconociera que su madre había muerto. Lucas dice que Dylan sigue viva. Está dispersa y sola, y él no la abandonará.

Maureen dice que arruinó una bolsa y está torcida. Levi dice que nadie se dará cuenta. Maureen olvidó que los invitados harían sus propios favores. Eso es lo que pasa en una boda de último minuto. Levi recibe otro mensaje de texto y le muestra a Maureen una foto de Ann Richards. Luego hablan de la verdadera Ann Richards. La mudanza a Texas no ha sido una transición fácil para él y James, así que es bueno recordar a sus aliados. Jo interrumpe para decir que la vista no encaja, pero Maureen dice que es una talla única para todos, luego va a ver a los niños cuando escucha a alguien. Levi dice que el velo es bonito, pero Jo está enojada porque no la está ayudando. Levi dice que Maureen parece razonable, así que piensa que debería decir que no quiere usar el maquillaje ni el velo.

Link refunfuña de frustración y Bailey le ofrece asignarle un becario si son notas postoperatorias, pero en realidad son sus votos. Ella lee lo que tiene hasta ahora, pero es malo. Sugiere pensar en los votos como notas postoperatorias y explicar la relación paso a paso, manteniéndola simple. Él está desconcertado, pero acepta intentarlo.

Deb pregunta por qué parecen cazafantasmas cuando Richard y Jules entran en su habitación en batas. Explican que tiene C. diff. Los antibióticos para la infección urinaria mataron las bacterias beneficiosas en su intestino, lo que la dejó vulnerable a la C. diff. Tienen que comenzar un régimen de antibióticos triple. Steve entra, después de haber sido enviado lejos para conseguir hielo a pesar de que había una máquina más cerca. Él también pregunta por qué parecen cazafantasmas. Jules dice que también necesitará usar bata y guantes. Justo entonces, una enfermera llega y coloca un letrero en la puerta, advirtiendo de C. diff. Pregunta qué es eso. Deb se agarra el abdomen con dolor. Necesita cirugía de emergencia porque tiene el abdomen perforado.

Amelia se sienta en un banco con Owen y reflexiona sobre la gente que ficha al entrar y salir del trabajo. Luego le pregunta sobre su viaje. Él dice que fue genial, pero ahora ha vuelto a la realidad. Su matrimonio se siente delicado y Teddy está operando a la mejor amiga de la infancia de Megan. Su pronóstico no es bueno. Amelia lo lamenta. Owen dice que no es difícil para él porque era amiga de Megan. Amelia tiene dudas al respecto, pero Owen se marcha.

Benson dice que Nora estaba planeando un viaje a Yosemite con sus hijos. La conoce porque ha estado entrando y saliendo del hospital durante un tercio de su año de internado. Winston dice que los pacientes con los que uno pasa más tiempo son los más difíciles de tratar. Se preparan para retirar el injerto, pero Nora presenta fibrilación ventricular. No tiene pulso, así que comienzan la compresión.

Lucas va a ver cómo está Dylan. Jenna duerme en una silla junto a su cama. Dylan no pestañea ante su preocupación. Intenta que responda, pero no funciona.

Después de veinticinco minutos, Nora seguía convulsionando. Le hicieron compresiones y finalmente recuperó el ritmo sinusal. Se dieron cuenta de que no podían proceder con la cirugía. Winston dijo que recurriría a cuidados paliativos.

Amelia les dice a Jenna y Aaron que a veces las cosas empeoran antes de mejorar. Jenna comenta que Amelia les pidió paciencia, pero cada día empeora y Amelia no hace nada. Aaron quiere que den un paseo, pero Jenna se niega a dejar a Dylan. Una vez que Aaron se marcha, Amelia solicita una resonancia magnética para ver si algo ha cambiado. Le explica a Lucas que por eso no prometen demasiado a los padres.

Link pone a prueba sus votos con Bailey, pero lo ha comparado todo con una cirugía. Quiere darle a Jo una boda de cuento de hadas. Bailey cree que Jo estará bien, pero él dice que es porque ella simplemente se deja llevar por todo, pero se merece lo mejor. Bailey dice que Jo se quedará con Link. Es un excelente cirujano, padre y persona. Los discursos no son su talento, así que necesita expresar sus sentimientos a su manera.

Mientras Jules y Richard operan, Jules dice que esta será una gran historia para contarles a sus hijos si se casan. Richard le cuenta a Jules la historia de su peor cita, que incluyó una reacción alérgica. Le extirpan el colon y se preparan para la ileostomía. Richard le pide a Jules que recite los pasos y luego le dice que puede hacerlo ella misma.

Nora despierta y Teddy le dice que no pudieron completar su cirugía. Ella pregunta cuándo podrán volver a intentarlo, pero Teddy le dice que no. Si lo hacen, la arrestarán y podrían no recuperarla. Nora se da cuenta de que se está muriendo y pide privacidad.

Maureen dice que Luna volvió a bajar, pero estaba inquieta. Va a guardar el velo para que Jo no tenga que preocuparse de que se ensucie. Jo dice que, como es un velo familiar, no quiere arruinarlo. Maureen le resta importancia, así que Jo dice que no planeaba usar un tocado. Maureen empieza a responder, pero Jo finalmente espeta que no quiere usar el velo. Simplemente no es ella. Tampoco lo es el maquillaje. Le encanta que Maureen quiera ayudar, pero tiene todo bajo control. Maureen dice que por supuesto que sí. Agarra su maleta y se va, diciendo que se quitará de en medio de Jo.

Jo está molesta por haber hecho llorar a Maureen, pero Levi dice que todos lloran en las bodas. Le preocupa que Maureen no aparezca y que eso afecte las próximas fiestas. Quizás sea bueno que haya sucedido porque ahora es público y Link puede largarse si quiere. Despotrica un rato sobre Maureen y luego Levi le dice que Maureen suena como una madre y pone como ejemplo a su propia madre, enfadada porque le arruinó la camisa después de salvarle la vida.

Jules le dice a Deb que las enfermeras le enseñarán a cambiarle la ostomía. Steve entra. Deb se sorprende de que se haya quedado. Steve dice que sí y pregunta si hubo alguna complicación, revelando que se informó sobre su condición. Deb dice que su padre está de camino, así que Steve puede irse, pero Steve dice que no tiene planes. Pensó que podrían ver una película juntos.

En el pasillo, Jules le dice a Richard que Steve debe ser un asesino en serie porque nadie es tan perfecto. Richard le dice que le dé tiempo a Steve. Jules le agradece a Richard por dejarla hacer la ostomía. Es lo mejor que ha hecho en todo el año. Richard dice que está lista para su segundo año. Ahora puede sonreír.

Teddy encuentra a Owen en la ambulancia y le pregunta por qué no lleva puesto el traje. Se avecina un trauma y necesita asegurarse de que haya suficientes médicos para atenderlo. Le pregunta cómo fue la cirugía de Nora y Teddy le dice que tendrán que ir a cuidados paliativos. Owen dice que piensa en sus hijos y Teddy dice que te hace sentir agradecido por lo que tienes. Se abrazan y ella le dice que intente no llegar demasiado tarde.

Lucas encuentra a Simone. Ella no estaba segura de que lo lograra y él dice que fue a ver a Dylan otra vez. Simone esperaba que esto no pasara, pero Lucas dice que significa que ella tiene razón. Ella no quería esto, pero él cree que sí. Quiere esperar lo mejor de todos modos, aunque las cosas se vean mal. Ella le dice que no todos pueden correr riesgos como él, porque no todos salen bajo fianza cuando las cosas salen mal. Ella dice que no quiso decir eso, pero él cree que sí y dice que se acabó. Ella intenta detenerlo, diciendo que quiere hablar, pero él dice que no, que ha dejado claro que no tienen un futuro juntos.

Taryn se une al público de la boda. Tuvo que arreglar el pastel porque Scout lo tocó. Pasó ocho horas preparándolo y tuvo que cortar un trozo. Richard, de todas formas, no tiene muchas ganas de comer después de su día. Teddy entra y le guarda un asiento a Owen. Ella y Winston hablan de Nora, cuyo estado se deteriora rápidamente. Teddy desearía poder hacer más.

Maureen entra en la habitación de Jo y se disculpa porque se equivocó de habitación. Jo le dice que está bien y luego se disculpa por lo que dijo. Nunca tuvo una madre ni nadie que la cuidara. Tenía que hacerlo todo ella misma. Le llevará un tiempo acostumbrarse, pero así lo desea. Maureen también lo desea. Jo le pide a Maureen que le suba la cremallera del vestido y Maureen la ayuda con gusto. Levi entra y dice que necesitan a Maureen para las fotos. Antes de irse, Maureen le dice a Jo que se ve increíble. Levi le cuenta a Jo sobre el drama del pastel y Jo comienza a llorar. Dice que tener a Maureen allí le recuerda todas las cosas que no tiene. No tiene a nadie que la acompañe al altar o que haga un baile de padre e hija con ella. No creía que le importara, pero tal vez desearía tener la opción.

La boda comienza. Luna, la damita de honor, acompaña a Eric, mientras que Scout, la portadora de anillos, acompaña a Maureen. Detrás de ellos, Levi acompaña a Jo al altar.

Levi invita a Link y Jo a decir sus votos. Eric se levanta para darle una guitarra a Link, ya que Link dice que no es muy bueno con los discursos, así que compuso una canción. Canta sobre cuánto siempre amará a Jo. Al terminar, todos aplauden, pero Jo se pregunta cómo se supone que debe seguir con eso. Se besan.

Benson le dice a Nora que habló con su ex y que tomarán el primer vuelo de la mañana. Owen entra y le dice a Benson que se hará cargo. Nora empieza a llorar cuando Owen dice que Teddy le contó lo sucedido. Nora dice que todos tienen que morir algún día. Él dice que no es justo. Ella le toma la mano. Sabe que no debería decirlo, pero se está muriendo, así que admite que está enamorada de él. Owen no sabe qué decir, pero Nora le pregunta si se queda con ella. Se sube a la cama junto a ella y la abraza mientras llora.

Eric felicita a Jo y Link, diciendo que con solo cuatro días para planear, es su boda favorita. Maureen le da la bienvenida a Jo a la familia, pero inmediatamente hace comentarios despectivos sobre la comida. Eric se la lleva. Levi y James se acercan a ellos y Levi le pregunta cómo lo hizo, si fue inspirador como Ann Richards. Jo dice que estuvo perfecto. Levi se va a bailar con James. Link y Jo coinciden en que se ven felices juntos.

Winston encuentra a Teddy, quien está en una mesa dibujando, intentando encontrar la manera de salvar a Nora desviando su circulación para poder extraerle el injerto. Teddy sugiere fabricar una nueva aorta. Se van a revisar las tomografías de Nora.

Simone frustrada bebe en el bar. Cerca, un hombre le pregunta si ha tenido un mal día. Ella dice que ha sido un mal año. Él se sorprende de que se haya arreglado tanto y coquetea con ella.

Jules pide hablar con Winston. Teddy le dice que se reúna con él en su oficina. Jules tiene la sensación de que Winston la está evitando. Dice que no es ella. Sus compañeros también necesitan tiempo en cardio. A ella no le importa. Al principio se molestó, pero luego le hicieron una ileostomía y podría interesarle otra disciplina. Necesita probarlas para estar segura. Winston espera encontrar lo que busca.

Simone y el extraño tienen sexo en el baño del bar.

Lucas llega a la recepción, donde todos están bailando.

Teddy va a la habitación de Nora y se sorprende al ver a Owen en la cama con ella, con sus caras muy cerca una de la otra.

Elenco[]

Reparto principal[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonistas[]

Notas médicas[]

Dylan Gatlin[]

  • Diagnóstico:
    • Síndrome de enclaustramiento
  • Tratamiento:

Dylan desarrolló el síndrome de enclaustramiento y solo podía comunicarse parpadeando. Le realizaban resonancias magnéticas diarias para monitorear su actividad cerebral. La resonancia no mostró cambios en el hematoma. Amelia les dijo a sus padres que solo debían esperar a que su cuerpo absorbiera la sangre. Cuando Dylan dejó de parpadear para responder, les dijeron a sus padres que, a veces, las cosas empeoraban antes de mejorar.

Nora Young[]

  • Diagnóstico:
    • Fístula aortoentérica
    • Infección
  • Tratamiento:

Nora regresó al hospital porque su injerto estaba infectado. Sus hemocultivos mostraban hongos y la tomografía computarizada mostró una nueva fístula aortoentérica, lo que significaba que debían extirpar la fuente de la infección, su injerto, lo antes posible. A Winston le preocupaba que estuviera demasiado inestable, así que Teddy sugirió desviar el flujo sanguíneo de la aorta para darle tiempo a recuperarse. La llevaron a cirugía, pero su corazón se paró antes de que pudieran comenzar, por lo que decidieron que no era seguro proceder. Consultaron con cuidados paliativos y le comunicaron a Nora su pronóstico. Sin embargo, Teddy tuvo una idea que podría salvarle la vida y regresó al hospital para revisar sus tomografías.

Deb[]

  • Diagnóstico:
    • C. diff
    • Megacolon tóxico
  • Tratamiento:
    • Antibióticos
    • Colectomía
    • Ileostomía

Deb estaba en urgencias. Afirmó tener un dolor agudo en el brazo y dijo estar preocupada porque su madre había fallecido de un infarto cuatro años antes. Una vez que su cita se fue, admitió que en realidad había acudido por diarrea y cólicos tan intensos que le provocaron vómitos. Llevaba cinco días con diarrea y creía que se debía a los antibióticos que tomaba para una infección urinaria. Le tomaron una muestra de heces y una radiografía de abdomen, que mostró megacolon tóxico. Le recetaron antibióticos y la ingresaron para hacerle pruebas, que confirmaron la presencia de C. diff. La llevaron a cirugía, donde le extirparon el colon y le realizaron una ileostomía. Después de la cirugía, le dijeron que las enfermeras le enseñarían a cuidar su ileostomía.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Love You Like a Love Song, originalmente cantada por Selena Gomez & the Scene.
  • Este episodio obtuvo 2.04 millones de espectadores.
  • Jake Borelli regresa como Levi Schmitt en este episodio y aun es acreditado en el elenco principal, marcando este episodio como su ultima aparición regular.
  • Este episodio marca la aparición 350 de Kevin McKidd como Owen Hunt, con sus cuatro apariciones en Station 19.
  • Este episodio marca la primera aparición de Trevor Jackson como Wes Bryant, quien luego se convierte en un personaje principal en la temporada siguiente.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.