Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

Thanks for the Memories

Inicia sesión para editar

Thanks for the Memories es el noveno episodio de la  segunda temporada  y el episodio número 18 en general de  Grey's Anatomy .

Breve resumen[]

Ninguno de los médicos puede resistirse a cortar mientras Izzie intenta abrazar la temporada preparando una cena de Acción de Gracias perfecta, pero no sabe cómo; sin embargo, Burke salva el día y la ayuda, mientras que Cristina, Meredith y Alex se esconden en el trabajo en lugar de ayudar a Izzie; y George tiene que abrazar su propia tradición O'Malley disparando a un pavo.

Resumen completo[]

Izzie reúne libros de cocina en la cocina y comienza a leer.

Meredith baja las escaleras a escondidas. Intenta escabullirse, pero Izzie la atrapa justo antes de que llegue a la puerta principal. Izzie le recuerda que se suponía que todas debían reunirse a las 9 a. m. para ayudarla a preparar la cena de Acción de Gracias. Meredith no está de humor. Va a abrir la puerta. Tres hombres preguntan por "Georgie". Entran y suben las escaleras mientras corean su apellido. Usándolos como distracción, Meredith sale corriendo por la puerta con Izzie gritándole.

George hace una cuenta regresiva antes de que los hombres irrumpan en su habitación y le deseen un feliz Día de Acción de Gracias.

Addison y Derek están en el ferry camino del trabajo. Ella le propone tener sexo esta noche, lo que hace que él se burle. Ella admite que será extraño, ya que será la primera vez desde Mark y Meredith. Ella tiene el día libre mientras él quiere ir a ver a algunos pacientes. Hizo una reserva al mediodía. Quiere arrancar los puntos. Él lo piensa.

Bailey encuentra a Meredith en el vestuario y le dice que están trabajando con un asistente temporal, el Dr. Kent, de Mercy West. Le agradece a Meredith por ofrecerse a trabajar hoy. Meredith no tiene mucho por lo que estar agradecida. Mientras se dirigen a la sala de emergencias, Bailey dice que le gustan las vacaciones porque las reuniones familiares hacen que la gente se lastime y se realicen muchas cirugías geniales. Aprecia la estupidez de la raza humana.

Derek, Burke y Richard se reúnen frente al tablero del quirófano. A Burke le gusta empezar el día cortando. Terminó una cirugía en menos de una hora, así que ahora se va. Richard y Derek afirman que solo estarán allí por un rato. Él no se lo cree. Richard intenta convencer a Derek de que sabe cómo tener una vida fuera del hospital.

Bailey y Meredith se acercan a Kent. Bailey va a decirle que está feliz de ayudarlo, pero él responde que no necesita que le besen el trasero. Solo necesita que hagan lo que él dice. No le gustan los errores. Kent solo quiere al nazi en su quirófano, de quien ha oído que tiene pelotas del tamaño de Texas. Bailey finge no conocerlo, pero estará atenta. Kent le dice que trabaje en casos más pequeños y que lo llame si se confunde. "La estupidez de la raza humana", le dice Bailey a Meredith mientras ve a Kent irse.

El padre de George y sus dos hermanos lo sacan de la casa, para gran consternación de Izzie. George le explica la tradición de su familia de ir a cazar pavos. Este es el año en que George matará a su primer pájaro. Izzie se pregunta quién la va a ayudar, pero George señala que él también necesita ayuda, mientras su hermano literalmente lo arrastra hacia la puerta.

Olivia le cuenta a Meredith y Bailey sobre Holden McKee , quien fue traído del asilo de ancianos Mayfield. Cayó en un estado vegetativo persistente hace dieciséis años mientras trabajaba como bombero. Se cayó de su cama mientras los enfermeros lo giraban. Meredith planea hacerse una tomografía computarizada para descartar lesiones. Bailey la deja para que cosa la herida en la cabeza. Meredith desearía tener una serenidad como la de Holden. Mientras explora la herida, Holden abre de repente los ojos.

Meredith va a buscar a Bailey a una sala de traumatología, donde está atendiendo a un tipo con quemaduras graves. La sala se burla de ella porque cree que el tipo la estaba mirando. Kent entra para comprobarlo. Bailey le oculta su caso y le dice que hay 13 personas esperando suturas. Afirma que el nazi le ordenó a Meredith que llevara a un paciente VIP a una tomografía computarizada. Bailey le dice a Meredith que busque una consulta neurológica, pero insiste en que Holden no la estaba mirando.

Burke y Cristina tocan el timbre en la casa de Meredith. Cristina le advierte que no mencione a Derek y Addison. Burke sabe cómo manejar situaciones sociales. Izzie abre la puerta y se sorprende al ver que Cristina trajo a Burke. Cristina le dice en voz baja a Izzie que intentó ignorarlo. Burke le dice a Izzie que puede llamarla Preston ya que apareció sin invitación. Izzie le informa a Cristina dónde están los demás. Izzie intenta comunicarse con Alex. Burke huele algo quemado.

Derek está listo para ir a encontrarse con Addison cuando llega Meredith. Richard se muestra reacio a ir porque la hermana de Adele está allí. Derek dice que es necesario revisar el tablero del quirófano una vez más. Richard está de acuerdo y se va a revisar. Meredith le entrega a Derek el cuadro con el informe de la tomografía computarizada y le cuenta lo que sucedió. Derek dice que ciertos reflejos están conservados. Meredith insiste en que en realidad la estaba mirando.

Mientras están en el bosque, la familia de George no deja de ponerle nombre a los coches. George sugiere que vayan a comprar un pavo. Harold, su padre, insiste en que George le dispare al pavo hoy, ya que se niega a hacerlo todos los años.

Izzie intenta comunicarse con Alex nuevamente. Burke descubre que Izzie nunca ha preparado una cena de Acción de Gracias. Ella dice que es panadera. Burke interviene para ayudarla. Mientras comienzan a cocinar imitando un procedimiento quirúrgico, Cristina dice que necesita mucho licor.

Derek examina a Holden, pero llega a la conclusión de que no hay forma de que estuviera mirando a Meredith. Meredith dice que lo acaba de hacer de nuevo, pero no sigue la luz de Derek. Sus otras órdenes no dan lugar a ninguna respuesta. Sin embargo, tan pronto como Meredith empieza a hablar, Derek se da cuenta de que Holden la está siguiendo con la mirada.

Derek observa las imágenes y dice que eso explicaría por qué no hay atrofia. No está en estado vegetativo, está mínimamente consciente. Nadie se dio cuenta, lo que sucede en los asilos de ancianos normales. Derek dice que tal vez puedan despertarlo.

Alex está escuchando el mensaje de voz de Izzie mientras estudia en los túneles. No le devuelve la llamada.

Cristina está hablando por teléfono con George, rogándole que vuelva a casa y la salve. Él también está en una situación terrible. Cristina se sorprende al descubrir que en la casa se han quedado sin licor. George le pide a Cristina que vaya a buscarlo, pero ella le ha colgado.

Addison está esperando a Derek y le deja un mensaje de voz.

Derek ignora el mensaje mientras él y Meredith se acercan a la sala de espera. Sin ninguna información, Meredith logra identificar a la mujer que es la ex esposa de Holden. Cheryl se volvió a casar y está embarazada.

De vuelta en la habitación de Holden, Derek informa a Cheryl, a su marido Hal y al hijo de Holden, Coby, sobre lo que está sucediendo. Le han administrado un tratamiento con anfetaminas para darle al cerebro de Holden el empujón que necesita para recuperar la conciencia. Derek espera que eso suceda en unas pocas horas. Coby le pregunta si estará consciente. Derek dice que muchos pacientes no tienen idea de cuánto tiempo ha pasado. Coby sale de la habitación. Cheryl dice que esto es inimaginable. Cheryl dice que Holden no puede verla a ella ni a Coby así. Hal explica que le tomó mucho tiempo seguir adelante. Los tres salen de la habitación.

Kent encuentra a Bailey lavándose y le dice que vuelva a la fosa, que está llena de gente que necesita suturas. Bailey dice que los nazis la sometieron a esta cirugía.

Bailey se pone la bata y los guantes para sacarle un cuchillo a un hombre por la espalda. Richard la observa y dice que quería mirar un poco antes de irse a casa. Bailey le advierte que no se quede demasiado tiempo o Adele podría apuñalarlo como lo hizo la esposa de su paciente.

Cristina deja entrar a Joe y a su novio Walter a la casa. Se desilusiona al saber que él solo trajo pastel y nada de licor.

Mientras George usa un dispositivo para imitar el sonido de los pavos, su padre lo insta a elegir un automóvil. Sus hermanos se burlan de él por no saber nada sobre automóviles. Harold lo defiende y dice que debe estar cansado de trabajar en el hospital. Sus hermanos cuestionan lo que hace, pero George se mantiene vago porque cree que no lo entenderán. Radiante de orgullo, su padre lo insta a que les cuente a sus hermanos cómo es. Comienza a hablar sobre la cirugía en la que participó ayer, pero sus hermanos inmediatamente se burlan de él por solo haber ayudado. Explica lo que hacen los internos y que tiene que estar en la cima de su juego todo el tiempo. Sus hermanos solo se dan cuenta de que él simplemente se queda allí parado viendo trabajar a los verdaderos médicos. Harold golpea a Jerry y Ronny.

Alex se sienta con Meredith en el suelo de la habitación de Holden. Ambos se preguntan por qué el otro no está en Acción de Gracias. Meredith va primero. Se siente demasiado miserable para estar rodeada de gente normal, como si fuera a contagiar a la gente feliz. Alex dice que no aprobó los exámenes médicos. Izzie lo apoyará, lo que lo hará sentir como si lo estuvieran castrando. Meredith dice que debería ir, incluso si no le cuenta sobre los exámenes. Ambos se sienten un poco mejor ahora. Después de que Alex se va, Holden comienza a llamar a alguien.

Derek le dice a Holden que es notable que sus habilidades de comunicación sigan intactas. Holden le pregunta por su esposa y si ella sabe lo que pasó. Le pregunta cuánto tiempo ha estado inconsciente. Calcula que un año. Quiere que Meredith se lo diga, ya que fue ella quien lo encontró. Quiere que ella le arranque la venda. Derek la deja sola. Holden se derrumba cuando ella le dice la verdad.

Burke está entrenando a Izzie mientras corta el apio. Le recuerda que controle el pavo con el termómetro para carne. Walter y Joe hacen apuestas sobre si lo logrará. Cristina está harta de que operen un pavo. Se va a buscar licor. Burke la sigue hasta el pasillo. A ella no le gusta que él se haga amigo de sus amigos. Le pide las llaves y se va. Él regresa a su consultorio.

Los O'Malley siguen charlando en el coche mientras esperan un pavo. Al poco rato, aparece uno. Jerry apunta, pero George lo detiene. Como no se van a ir hasta que haya matado a un pavo, es él quien dispara. Apunta. Harto de que sus hermanos predigan que no lo hará, le dispara al ave. George está emocionado por volver a casa.

Mientras lo prepara para una resonancia magnética, Holden le pregunta a Meredith sobre su hijo. Meredith lo describe físicamente. Meredith le dice a Holden que es un personaje sobresaliente.

Meredith se reúne con Derek en la sala de control. La tomografía revela un hematoma epidural.

Derek y Meredith informan a Holden sobre el hallazgo. Derek dice que puede operar, aunque no será fácil. En el mejor de los casos, la hemorragia se resolverá sola, pero también podría provocar una inflamación cerebral y la muerte, que es lo más probable. Holden le pregunta a Meredith qué haría ella, pero ella no puede responder.

Izzie y Burke han encontrado su ritmo como equipo de cocina. Izzie le pregunta dónde aprendió a cocinar. Él dice que su madre es dueña de un restaurante en Alabama. Izzie supone que Cristina no lo sabe. Están de acuerdo en que es difícil llegar a conocerla. Preston le pregunta si le parece bien que Alex no aparezca. Ella no le parece bien. Joe entra a pedir licor, lo que hace que Izzie se dé cuenta de que Cristina ha estado ausente durante un tiempo sospechosamente largo.

Cristina está en urgencias. Busca en la sala de espera a un hombre que se ha tragado un hueso de la suerte. Espera que se haya desgarrado el esófago, lo que significa que tendrá que operarse.

George ha cargado el coche y le pide a su familia que se apure. Harold le "ensangrenta" la cara con sangre de pavo. Ahora es oficialmente un hombre O'Malley. Sus hermanos aplauden. Harold se da cuenta de que olvidó su sombrero y vuelve a buscarlo. Jerry y Ronny deciden disparar una salva de armas de fuego para su hermano, pero terminan disparándole a su padre en el trasero. George les grita a sus hermanos.

George encuentra a sus hermanos jugando en la sala de traumatología donde su padre espera ser tratado. George les ordena que dejen todo y va a anestesiar la zona. Sus hermanos comienzan a hablar de autos nuevamente. George se niega a elegir un auto nuevamente. Jerry se burla de él nuevamente. Harto, George les dice cómo siempre sucede el debate sobre el auto. Ya ha tenido suficiente de eso, así que simplemente nombra el auto final. Además, su nombre no es Georgie. Sale de la habitación.

Derek se sorprende al ver a Coby en la habitación de Holden. Coby sale y le dice a Meredith y Derek que no ve ningún parecido con su padre. Meredith va a ver cómo está Holden, quien le dice que Cody dijo que regresará pronto. Holden se enteró del matrimonio de Cheryl. Holden ha decidido seguir adelante con la cirugía. Su familia ha seguido adelante, así que él también debería hacerlo. Holden le pregunta si Coby realmente regresará. Ella espera que así sea.

Izzie le dice a Burke que Walter y Joe han preparado la mesa. El pavo necesita unas horas más. Burke se pregunta por qué planeó esta cena si no sabe cocinar. A ella le gusta el Día de Acción de Gracias. Dice que trabajan turnos de 18 horas seis días a la semana, 50 semanas al año. No tienen tiempo para la familia o para amigos que no sean médicos. El Día de Acción de Gracias es cuando pueden ser como las demás personas, donde nadie muere bajo su cuidado. Ella quiere apreciar ese día.

Bailey y Cristina han extraído la espoleta en el quirófano. Cristina le pregunta a Bailey por qué está trabajando. Le gusta la práctica adicional. Quiere practicar todo lo que pueda antes de que nazca el bebé y tenga que tomarse un tiempo libre. Su marido no está muy contento, pero no entiende lo que es ser cirujano. Bailey comprueba si Cristina va a pasar el día con Burke. Bailey dice que hubiera sido un buen padre.

Holden es llevado en silla de ruedas al quirófano. Derek se reúne con Meredith en la puerta. Meredith no puede entrar porque no quedan suficientes internos para atender la sala. Le pregunta a Derek si optaría por la cirugía. Él sabe que lo haría. Derek no sabe qué querría él. Ella lo sabe. La invita a entrar cuando tenga tiempo más tarde.

George regresa con su padre. Sus hermanos fueron a la cafetería. Harold sabe que George no se divirtió hoy. George admite que no fue así. Harold dice que hirió los sentimientos de sus hermanos. George odia que lo traten como si fuera estúpido y no uno de ellos. Harold dice que es porque no es uno de ellos. Y George se asegura de que lo sepan. George hace que Harold se sienta orgulloso, pero él y sus hijos intentan incluir a George. No saben cómo hablar de las cosas que le gustan. Sin embargo, nunca lo tratan como si fuera estúpido. Es al revés. Pueden ser estúpidos, pero son su familia. George debería darles un poco de margen y elegir un auto de vez en cuando. George le cuenta a su padre sobre la cirugía de corazón en el ascensor.

Meredith se está preparando para la cirugía de Holden. Cuando levanta la vista, ve que Derek y su equipo acaban de darse por vencidos con la reanimación cardiopulmonar.

Destrozados, encuentran a Coby en la sala de espera. Derek se acerca a él.

George, Cristina y Meredith se quedan atónitos al verse en el vestuario. Se dan cuenta de que están metidos en un gran problema.

Izzie y Burke están sentados solos en una mesa decorada. Joe y Walter tienen que irse para abrir el bar. La gente necesita un refugio seguro lejos de sus familias. Burke se niega a irse hasta que lo haga la anfitriona. Cristina y George entran y se sientan. George le dice a Izzie que cometió un asesinato de pájaros y tocó el trasero de su padre, por lo que obtiene puntos por presentarse. Cristina le muestra el alcohol que trajo. Izzie decide no enojarse. Comienzan a comer.

Derek y Meredith están sentados en un banco afuera. Él se pregunta cómo sabía ella que Cheryl era la esposa de Holden. Ella era la única que parecía haberse rendido por completo. Mientras él comienza a alejarse, Meredith le pregunta si ama a Addison. Él se sienta de nuevo y dice que no lo sabe. Ella piensa que es bueno que él lo intente. Eso es lo que lo hace ser él. También significa que ella tenía razón sobre él. Ella se pone de pie y le dice adiós. Él le corresponde y la observa alejarse.

Meredith observa a los demás desde afuera. Alex aparece y le pregunta si va a entrar. No va. Ella le dice que entre y haga feliz a Izzie. Entra y el rostro de Izzie se ilumina.

Bailey encuentra a Richard y le grita que se vaya a casa. Él quiere ir a ver el espectáculo de Whipple en el quirófano 2. Ella le vuelve a decir que se vaya a casa. Se sube al ascensor mientras Kent se baja y Richard le grita que este tipo de trato es la razón por la que la gente la llama nazi. Kent está sorprendido. Bailey le desea un feliz Día de Acción de Gracias.

Burke y Cristina están en el coche. Ella se ha dado cuenta de que él es amable. Él comenta que ella no hace muchas preguntas personales y que es difícil conocerla. Ella está de acuerdo. Él le habla del restaurante de su madre. A cambio, ella le dice que esta tarde le han hecho una extracción de cuerpo extraño. Él sonríe y pone en marcha el coche.

Derek encuentra a Addison esperándolo en el tráiler. Ella esperaba que él apareciera. Ella le pregunta si ya no le lastimó la espalda. Si no, tiene que encargar una piel más gruesa. Derek se sienta a su lado. Se inclina y la besa. Está listo para arrancarle los puntos.

En Joe's, un hombre le pregunta a Meredith si el asiento junto al suyo está ocupado. Después de verificar que no trabaja en el hospital ni es médico de ningún tipo, ella le dice que el asiento está libre y está dispuesta a dejar que le invite a una bebida.

Elenco[]

Reparto principal[]

Estrella especial invitada[]

  • Brian Kerwin como Holden McKee

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

  • Andrew James Allen como Coby McKee
  • Michael Matthys como el Dr. Kent
  • Dee Nelson como Cheryl Leonard
  • Mike Faiola como Guy
  • Peter Howard como Hal Leonard
  • Jack Yang como Walter
  • Gregor Manns como Levi Johnson

Sin acreditar[]

Notas médicas[]

Holden McKee[]

  • Diagnóstico:
    • Conciencia mínima
    • Laceración del cuero cabelludo parietal temporal
    • Hematoma epidural
  • Doctores:
    • Derek Shepherd (neurocirujano)
    • Miranda Bailey (residente de cirugía)
    • Meredith Grey (interna de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Atención residencial
    • Puntos de sutura
    • Anfetaminas
    • Cirugía

Holden era un bombero que resultó herido por la caída de escombros y se creía que se encontraba en un estado vegetativo persistente. Estaba en un centro de atención residencial. Se cayó de su cama y su seguro exigía que lo examinaran en el hospital antes de poder volver. Tenía una laceración en el cuero cabelludo, que le cosieron y también le hicieron una tomografía computarizada. Mientras estaba en el hospital, abrió los ojos y siguió la voz de Meredith. Derek determinó que no tenía síndrome de PVS. Estaba mínimamente consciente. Derek creyó que podrían despertarlo. Le administraron anfetaminas para darle un empujón a su cerebro. Se despertó poco después, pero todavía tenía una movilidad mínima debido a la atrofia muscular. Una resonancia magnética reveló un hematoma epidural. Lo operaron para tratar de reparar la hemorragia, pero murió durante la cirugía.

El paciente de Burke[]

  • Diagnóstico:
    • Fibrilación auricular
  • Doctores:
    • Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
  • Tratamiento:
    • Procedimiento del laberinto

Burke realizó una operación de Maze, que calificó como la mejor que ha realizado jamás. Realizó la cirugía en menos de una hora.

El paciente de Bailey[]

  • Diagnóstico:
    • Quemaduras de tercer grado
  • Doctores:
    • Miranda Bailey (residente de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Bailey trató a un paciente con quemaduras de tercer grado en la mitad del cuerpo, que sufrió mientras intentaba freír un pavo.

El otro paciente de Bailey[]

  • Diagnóstico:
    • Herida por apuñalamiento
  • Doctores:
    • Richard Webber (cirujano general)
    • Miranda Bailey (residente de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Extracción quirúrgica

Bailey operó para quitarle un cuchillo a un hombre que había sido apuñalado por su esposa.

El paciente de George[]

  • Diagnóstico:
  • Doctores:
    • George O'Malley (interno de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Vagotomía troncal

George intentó contarles a sus hermanos sobre una cirugía en la que participó.

Levi Johnson[]

  • Diagnóstico:
    • Cuerpo extraño en el esófago
  • Doctores:
    • Cristina Yang (interna de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Extracción de cuerpo extraño

Cristina atendió a Levi, que se había tragado un hueso de la suerte. Tuvo que operarlo para quitárselo.

Harold O'Malley[]

  • Diagnóstico:
    • Herida de bala
  • Doctores:
    • George O'Malley (interno de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Desbridamiento

Harold recibió un disparo en el trasero de uno de sus hijos. George lo llevó al hospital para que le quitaran los perdigones.

Paciente invisible[]

  • Diagnóstico:
  • Doctores:
  • Tratamiento:
    • Whipple

Richard mencionó que le ocurrió una operación de Whipple cuando se suponía que debía regresar a casa.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Thanks For the Memories , originalmente cantada por Bob Hope .
  • Este episodio obtuvo 20,33 millones de espectadores.
  • El DVD de la temporada 2 incluye una versión extendida de este episodio, así como un comentario de audio de la escritora Shonda Rhimes  y la editora  Susan Vaill . [ fuente? ]
  • El diálogo entre Burke e Izzie cuando están cocinando la cena es casi exactamente igual al de la apendicectomía de George en el episodio piloto. Incluso tenía la misma música de fondo.
  • Este es el primer episodio de Grey que no comienza con la canción principal.
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.