Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
934
páginas
español

The Center Won't Hold

Inicia sesión para editar

The Center Won't Hold es el segundo episodio de la  decimoséptima temporada  y el episodio número 365 en general de  Grey's Anatomy .

Resumen breve[]

Bailey se encuentra en medio de una discusión con las familias de los pacientes mientras esperan noticias sobre sus hijos, que resultaron heridos en un incendio. Winston sorprende a Maggie, y Amelia y Link intentan divertirse como nuevos padres. Teddy se entera de que sus colegas saben más de lo que le gustaría sobre sus problemas de relación con Owen, y Richard y Koracick se enfrentan.

Resumen completo[]

Meredith sale a tomar un poco de aire fresco y encuentra a Jackson haciendo lo mismo. Se enteró de que hoy pudo sostener un bisturí, algo que ella había estado extrañando durante más de dos semanas. Él habla sobre el caso y regresa al interior. Luego, Meredith se acerca a Cormac, que está durmiendo en el suelo. Estaba disfrutando de un sueño en el que estaba en un campo cerca de donde creció en Irlanda, excepto que en lugar de cebada, había solo cadáveres. Eso todavía suena mejor que la realidad. Ella nota que su máscara se está cayendo a pedazos. Le dio su nueva máscara del día a una enfermera.

Maggie se encuentra con Richard. Iba a repasar las necesidades de suministros de los pacientes con Catherine, quien la llama desde el otro extremo del vestíbulo. Richard prefiere tomar las escaleras en lugar del ascensor. Catherine le advierte que no se esfuerce demasiado en la cadera. Richard dice que el único dolor que siente es en el trasero.

Levi ayuda a Bailey a acomodarse en su cama de urgencias. Bailey le pide a Andrew que lleve a Aaron a la cama 7, lejos de Steve. Nico llega y Levi le informa de sus hallazgos. Probablemente se trate de un esguince, pero ordenó una radiografía para estar seguros. Nico le pide a Levi que le avise cuando estén listos los resultados.

Amelia está amamantando a su hijo en una tumbona en el jardín de la casa de Meredith. Link sale de la casa diciendo que necesitan encontrar algo para que Bailey se canse. Se pone a trabajar en la instalación de una carpa mientras Amelia se pregunta por qué la gente felicita a Link por su cumpleaños en sus redes sociales cuando no es hasta la próxima semana. En realidad es hoy. Él mismo se olvidó de eso hasta que su madre lo llamó. Bailey anuncia que tiene hambre. Link jura que no está enojado con Amelia.

Retrospectiva. Meredith se encuentra con su sobrino, que aún no tiene nombre oficial. Amelia no está segura de si Scout es la mejor opción. Sugiere a Tony, algo que a Link no le gusta. Meredith le devuelve el bebé a Link.

Owen sacó a Teddy de la sala de control para una ambulancia que llegaba con el último niño del incendio forestal. Ella disfruta del cambio de ritmo. Le preocupa que la gente muera de derrames cerebrales o ataques cardíacos en casa. Owen cree que deberían hablar después del trabajo. Ella está de acuerdo. La ambulancia llega con Frankie, que tiene un traumatismo abdominal penetrante.

Flashback. Teddy encuentra a Owen en el salón. Le cuenta que Amelia y Link tuvieron su bebé. Teddy le pregunta qué pasó anoche. Owen dice que lo llevaron a cirugía pero que olvidó dejarle un mensaje de voz a Teddy, aunque le informó a su madre. Teddy piensa que debería haberse puesto en contacto con ella él mismo para avisarle que la boda se canceló. Él dice que solo se retrasó y le pregunta por qué se cancelaría. Ella afirma que se sintió desconcertada por la forma en que sucedió. Él le pregunta si quiere cancelar su boda. Ella no quiere. Lo llaman por un trauma entrante.

Catherine considera que las exigencias de Maggie son irrazonables, ya que muchos de ellos son negros y morenos. Catherine empieza a gritar, que es su forma de afrontar la situación. Odia tener un problema que no puede solucionar. Invita a Maggie a gritar también. Maggie grita que odia tener que cancelar sus cirugías y que todos mueran sin importar lo que hagan. Después de algunos gritos más, Catherine admite que odia que su esposo no haya regresado con ella. Maggie está de acuerdo.

Tom alcanza a Richard y le felicita por su truco de limpieza de EPI. Luego le pregunta a Richard sobre el trato entre él y Catherine. Tom quiere atribuirse el mérito de la idea de Richard, pero Richard no lo permite. Tom dice que simplemente se esconderá de ella.

Flashback. En su cama de hospital, Richard está viendo imágenes de su discurso sobre el desastre en la conferencia. Jackson entra y le quita la tableta. Jackson quiere emitir un comunicado de prensa para advertir a la gente sobre los signos de envenenamiento por cobalto. Richard dice que su reputación era todo lo que le quedaba. Richard dice que sería fácil culpar a la enfermedad de todos sus errores, pero, como la honestidad rigurosa es vital para su sobriedad, tiene que admitir que otras cosas no fueron el cobalto. Le dijo a Maggie que operara a Sabi y pasó tiempo con una mujer que no era Catherine. Si bien no fue físico, se sintió como si estuviera engañando. Jackson es enviado a un lugar seguro.

Link está doblando la ropa. Amelia invitó a los niños a ver una película. Les dijo que eso era lo que Link quería para su nuevo cumpleaños, que es el nuevo cumpleaños que ella inventó porque olvidó el verdadero. Señala que hizo que todos los niños de la casa hicieran algo que no los involucrara. Se abre la bata para darle un vistazo antes de que se apresuren a subir las escaleras.

Flashback. Link le dice nombres al azar al bebé para ver si alguno de ellos provoca en él una reacción que le indique que es el nombre correcto. Amelia también prueba algunos nombres.

Jo se reúne con Jackson en la habitación de Kayden y le cuenta sobre la pelea entre los padres. Vino a ponerse al día. Jackson descubre que las quemaduras han atravesado la pared torácica, lo que significa que deben realizar más cirugías.

Teddy encuentra a Owen en un banco afuera. Ella tiene un momento de tranquilidad, así que sugiere que hablen ahora. Si bien no ha habido mucho tiempo para pensar últimamente, Owen ha estado pensando en su futuro. Ha estado revisando su directiva médica y su testamento. Si algo le sucediera, por supuesto que ella se quedaría con Allison, pero no han hecho un plan para Leo. Él ignora su deseo de hablar sobre ellos y dice que tal vez Link y Amelia estarían dispuestos a hacerse cargo de Leo si ella no está dispuesta. Teddy es llamada al quirófano. Ella dice que nunca separaría a Leo y Allison. No está de acuerdo con que Owen muera. Se va corriendo.

Cormac llamó a Meredith para que operara a Frankie. Está feliz de poder descansar de todos los códigos y de la gente que muere a su lado. Abrir a la gente en canal es lo que mejor se le da. Cormac le cuenta sobre Frankie, cuyo riñón recién trasplantado fue perforado por la rama de un árbol hoy. Está encantada de poder salvar un riñón.

Levi le ha vendado el pie a Bailey. Nico entra y confirma que no hay fractura. Bailey tiene que mantener el peso sobre el pie durante unos días. Richard entra para escuchar lo que pasó. Bailey dice que dos hombres la usaron como colchoneta de lucha libre mientras ella vive en un hotel y solo ve a su esposo cada 12 horas cuando él viene a aplaudirla, por lo que no está de humor para bromas. Zander viene a buscar a Bailey para su reunión con Catherine. Bailey le pide a Levi que la lleve en silla de ruedas a la sala de conferencias.

Flashback. Jackson entra en la habitación de Richard para ser rigurosamente honesto con él. Sabe lo difícil que es vivir con Catherine. Ella puede contenerse cuando se siente despreciada. Odiaba que Catherine no lo defendiera cuando Bailey lo despidió. Jackson incluso entiende que se hizo cercano a Gemma, porque Catherine puede empujar a la gente a la necesidad de demostrar que ella no es el centro del universo, demostrar que él es su propio hombre. Sin embargo, ella también es de alguna manera el centro del universo, especialmente cuando te ama, porque moverá montañas para ayudarte. Cuando ama, lo hace con mucha fuerza. Y todo ese amor vale el resto. Sabe que Richard también la ama. Richard está mejor físicamente ahora, pero todavía no es él mismo, porque no está luchando por su reputación o su carrera. Jackson piensa que eso se debe a que Catherine no está a su lado. Necesita dejar de lado su orgullo y llamar y reclamar a su esposa porque no saldrá de esto sin ella. Richard dice que siempre quiso un hijo. Jackson dice que tiene uno. Así que, cuando Catherine lo vuelva a llamar, él debería responder. Si no es por él mismo, debería hacerlo por Jackson.

Jackson y Jo están colocando a Kayden sobre la mesa mientras Teddy y Maggie llegan al mismo tiempo. Ambos son necesarios. Teddy ha visto lesiones como esta después de los bombardeos en Irak. Los cirujanos cardiotorácicos van a que les limpien.

Amelia y Link están desnudos en la cama, tocándose sensualmente mientras Link habla de una profunda armonía. El bebé comienza a llorar sobre el monitor. Amelia dice que lo consiguió porque están celebrando su cumpleaños.

Retrospectiva. Amelia lee en un sitio web que algunas personas eligen nombres de sus sueños. La última vez que él soñó fue con serpientes en un chaleco, ella tuvo un sueño sexual con Link. Link sugiere que vuelvan a tratar este tema cuando se sientan más como ellos mismos. Ella deduce que él la está llamando hormonal. Ella le ordena que se vaya.

Mientras la operan, Meredith le dice a Cormac que recita los pasos quirúrgicos cuando se pone el equipo de protección personal. Eso la tranquiliza. Cormac le pregunta cómo se lo toman sus hijos. No los ha visto en dos semanas. Sus hijos están trepando por las paredes. Espera que no hagan nada estúpido como su paciente y sus amigos. Meredith lo entiende. Quitan la rama del árbol, lo que provoca una hemorragia importante.

Por teléfono con su madre, Owen le cuenta cómo hacer que Leo se coma su brócoli. Después de colgar, Aaron le pide a Owen que le dé una actualización sobre Frankie. Owen dice que lo acaban de llevar al quirófano, así que tardará un rato. Aaron dice que cuando llegó la pandemia, le dijo a Frankie que era su turno de proteger a los médicos y enfermeras que lo ayudaron con su riñón. Han sido diligentes y cuidadosos, pero ahora su propio hijo lo echó todo por la borda por una fiesta. Está muy enojado con Frankie y no está seguro de cómo podrá mirarlo alguna vez.

Retrospectiva. Después de una cirugía, Teddy le pregunta a Owen qué está pasando. Ella se da cuenta de que le está ocultando algo. Él sugiere que está proyectando y la invita a que le diga lo que tenga que decir. Ahora es el momento. Ella afirma que no hay nada. Entonces, él le pone el contestador automático. Hasta ahí llegó el amor, la amistad, la confianza y ellos. Se va, dejando a Teddy derrumbándose.

Mientras revisa las heridas de Steve, Andrew le dice que Kayden tuvo que ser llevado nuevamente a cirugía. Steve admite que sabía sobre la fiesta y le permitió a Kayden usar su auto. Steve tenía un mal presentimiento, pero se dijo a sí mismo que solo eran un grupo de niños con máscaras. Se pregunta por qué no dijo que no.

La situación también se complica para Kayden. Jackson, Jo, Teddy y Maggie trabajan rápidamente para intentar salvarlo.

Meredith y Cormac extraen el polo lesionado del riñón.

Steve está de rodillas en la sala de emergencias rezando. Recibe un mensaje de texto de su esposa preguntándole si hay novedades. Le hace saber que él también sigue esperando. Aaron observa a Steve rezar desde el otro extremo de la sala de emergencias.

Meredith y Cormac terminan la parte crítica de su cirugía, mientras los otros cirujanos extirpan parte del pulmón de Kayden.

Cormac le informa a Aaron que Frankie se recuperó. Meredith lo está internando en la UCI. Su riñón todavía funciona. Le proporcionarán una tableta para que puedan conversar cuando se despierte.

Mientras tanto, Andrew lleva a Teddy y Maggie ante Steve. Le piden que los acompañe afuera con Deborah en lugar de llamarla. Steve se da cuenta inmediatamente de que eso significa que su hijo ha fallecido. Se derrumba mientras los médicos se ven obligados a mantener la distancia. Aaron interviene para consolarlo. Owen observa cómo Teddy se emociona.

Bailey le ha informado a Catherine que el mundo está en llamas. El pedido de 100.000 dólares de Koracick no era más que botines y están perdiendo dinero y gente, pero seguirán apareciendo hasta que ganen. Maggie irrumpe y empieza a gritar. Sabe que Catherine se sintió humillada cuando Richard la rechazó, pero ella lo humilló al comprar su hospital. Ambos han hecho cosas hirientes, pero Richard puede ayudarla a superar esta pesadilla. Será demasiado tarde si Catherine decide que lo es. Hay gente muriendo en una pandemia mundial, pero Catherine sigue viva. Bailey apoya su mensaje. Hace que Levi se la lleve en silla de ruedas.

Jo se encuentra con Teddy llorando en la sala de médicos. Jo no siente ninguna simpatía por ella. Teddy piensa que la gente debería ocuparse de sus asuntos. Ya es bastante difícil que su vida se desmorone sin que todos la juzguen. Jo piensa que es culpa suya haber arruinado su hermosa vida. Teddy dice que no es culpa suya que Alex la haya dejado. Se pregunta si Jo nunca lastimó a alguien a quien amaba, nunca saboteó su propia felicidad porque la facilidad y la felicidad se sienten tan extrañas. Teddy enfatiza que ama a Owen. Ya está juzgando lo suficiente a todos. Intentó decírselo a Owen, pero él no la escuchó. Mostrando algo de simpatía ahora, Jo le aconseja que se esfuerce más.

Catherine llamó a Richard a la sala de conferencias. Permanece en silencio hasta que Tom entra, ya que también lo llamaron. Luego le dice a Tom que esta crisis ha demostrado ser más grande que él, por lo que aceptará su renuncia como Jefe de Jefes. Él puede quedarse como neurocirujano asistente. Él afirma que puede encontrar un trabajo donde quiera, pero ella señala que la noticia de su escapada sexual se propaga. Este es un mundo nuevo, por lo que le aconseja que acepte la victoria. Tom se va. Catherine espera que Richard acepte el trabajo de Jefe de Jefes, así como sus disculpas por todo lo que ha hecho para lastimarlo. Richard espera que puedan tener en sus manos las pruebas de COVID para poder hacer de manera segura todas las cosas que él quiere hacerle a ella.

Meredith, exhausta, mira su teléfono en la UCI de COVID. Cormac le envía un mensaje de texto para invitarla a su oficina a tomar un vaso de whisky. Andrew llega para saludarla. Ella cree que puede quedarse después de ese subidón de la cirugía. Él le recuerda a cierto amigo que le recordó que debía dormir lo suficiente y cuidarse. Meredith le pregunta si esa persona es ahora su amiga. Andrew dice que ella le salvó la vida, para que pueda ser lo que quiera para él. Meredith le pide que la mantenga informada sobre cierto paciente y luego se va.

Nico encuentra a Levi en un armario de suministros y cierra la puerta con llave. Nico admite que fue un novio terrible, pero cree que Levi necesita aliviar el estrés. Nico no pudo brindarle el amor y el afecto que se merecía, pero puede brindarle alivio del estrés. Se hunde de rodillas.

Maggie está chateando por video con Winston cuando llega a la casa de Meredith. Ella habla sobre lo mucho que gritar es un alivio. Luego se da cuenta de la carpa. Es una sorpresa de Winston para que pueda descansar bien por la noche y ver a su familia sin tener que dormir en el piso. Maggie mira dentro de la carpa y casi le dice a Winston que lo ama. Le parece que una carpa en el patio trasero es más sexy que acampar en realidad. Se da cuenta de que todavía tiene que descontaminarse. Él se opone mientras ella gira la pantalla. Ella cierra la carpa y comienza a desvestirse para él.

Amelia le presenta a Link una bandeja de donas. Cuando Link da el primer bocado, ella admite que la tienda envió por error donas sin gluten. Él finge que le gustan. Ella se disculpa nuevamente por olvidarse de su cumpleaños. En realidad le gustó. No hubo grandes crisis, pudo tener sexo y recibió donas. El único hombre que podría tener más suerte es su hijo, Scout Derek Shepherd Lincoln, por tener la mejor madre. Luego admite que las donas son terribles.

Flashback. Owen encuentra a Teddy esperándolo en el estacionamiento, con música a todo volumen en su auto. Ella trató de ser romántica, pero en la tienda de regalos no había flores. Evelyn tiene a los niños. Ella le dice que lo siente mucho. No quiere perder a su familia. Él se pregunta qué hizo para que ella lo odiara tanto. Ella no lo odia. Fue un error estúpido. Recuerda que Tom le pidió que se escaparan juntos. Ella dice que dijo que no, pero él no está de acuerdo. Ella no le dijo a Tom que no quería o que no amaba a Owen. En cambio, le dijo que se casaría con Owen, como una especie de destino que había aceptado. Con lágrimas en los ojos, Teddy le dice a Owen que quiere estar con él y su familia. Él dice que no puede. La obliga a soltarlo y se va, dejándola gritando detrás de él que espere.

Cormac encuentra a Meredith desmayada en el estacionamiento. Intenta despertarla sin éxito. Grita pidiendo una camilla y oxígeno.

Meredith se encuentra nuevamente en la playa . Escucha una voz que grita su nombre. Reconoce inmediatamente la voz, se da vuelta y se sorprende al ver a Derek llamándola y saludándola desde lejos.

Elenco[]

Reparto principal[]

Estrellas invitadas[]

  • Debbie Allen como la Dra. Catherine Fox
  • Alex Landi como Dr. Nico Kim
  • Linda Park como Deborah Lee
  • Louis Ozawa como Steve Lee
  • TJ Thyne como Aaron Morris
  • Justin Ellings como Frankie Morris

Estrella especial Invitada[]

Coprotagonista[]

  • Aniela Gumbs como Zola Grey Shepherd
  • Zaiver Sinnett como Zander Pérez
  • Paul Syre como Kayden Lee
  • Branden Silverman como paramédico
  • Brody Goodstadt y Ryder Goodstadt como Derek Bailey Sepherd

Notas médicas[]

Miranda Bailey[]

  • Diagnóstico:
    • Esguince de tobillo
  • Doctores:
    • Nico Kim (cirujano ortopedista)
    • Andrew DeLuca (cirujano general)
    • Levi Schmitt (residente de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Vendaje

Bailey se lesionó el tobillo cuando Steve Lee y Aaron Morris pelearon sobre ella. Estaba hinchado y con hematomas, por lo que Levi ordenó una radiografía, aunque pensó que probablemente se trataba de un esguince. La radiografía confirmó que no estaba roto y le dijeron que no apoyara peso sobre él durante unos días.

Steve Lee[]

  • Diagnóstico:
    • Lesión en la nariz
  • Doctores:
    • Andrew DeLuca (cirujano general)
  • Tratamiento:
    • Vendaje

Steve resultó herido en una pelea con Aaron Morris. Andrew le curó la nariz en urgencias.

Frankie Morris[]

  • Diagnóstico:
    • Enfermedad renal poliquística autosómica recesiva
    • Objeto empalado
    • Daño renal
  • Doctores:
    • Owen Hunt (cirujano traumatólogo)
    • Teddy Altman (cirujano cardiotorácico)
    • Meredith Grey (cirujano general)
    • Cormac Hayes (cirujano pediátrico)
  • Tratamiento:
    • Laparotomía

Frankie, de 18 años, llegó con una rama de árbol atravesada en el abdomen. Estaba alerta y orientado en cuanto a persona, tiempo y lugar. Había recibido un trasplante de riñón dos meses antes y quedó atravesado en una rama de árbol mientras huía de un incendio forestal. Tuvieron que extirparle una parte del riñón, pero lo que quedó estaba sano y funcional.

Kayden Lee[]

  • Diagnóstico:
    • Quemaduras de espesor total
  • Doctores:
    • Jackson Avery (cirujano plástico)
    • Jo Wilson (cirujano general)
    • Teddy Altman (cirujano cardiotorácico)
    • Maggie Pierce (cirujano cardiotorácico)
  • Tratamiento:
    • Toracotomía

Kayden estuvo en la UCI después de su desbridamiento. Jackson descubrió que las quemaduras habían llegado hasta el pecho y el pulmón, por lo que lo llevaron de urgencia a cirugía. Desafortunadamente, el daño fue demasiado grave y murió durante la operación.

Aarón Morris[]

  • Diagnóstico:
    • Laceración en la frente
  • Doctores:
  • Tratamiento:
    • Vendaje

Aaron se hizo un corte en la frente mientras peleaba con Steve Lee. En urgencias, le vendaron el corte.

Meredith Grey[]

  • Diagnóstico:
  • COVID 19
  • Doctores:
    • Cormac Hayes (cirujano pediátrico)
  • Tratamiento:

Meredith se desplomó en el estacionamiento al salir del trabajo. Cormac no pudo despertarla.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción The Center Won't Hold , originalmente cantada por Sleater-Kinney .
  • Este episodio obtuvo 5,93 millones de espectadores.
  • Este es el episodio número 365 de la serie, lo que significa que ahora hay oficialmente un episodio de Grey's Anatomy para ver cada día del año.
  • Patrick Dempsey regresa como Derek Shepherd . Hizo su última aparición en el final de la temporada once, You're My Home . Dempsey aparece como estrella invitada en este episodio, lo que marca la primera vez en el programa en que no aparece como protagonista.
    • A Krista Vernoff se le ocurrió la idea de un motivo recurrente de playa mientras pasaba mucho tiempo en la playa durante la pandemia. Después de decidir que la temporada abordaría la pandemia, quiso incluir alguna forma de escapismo para los fanáticos y comenzó a pensar en formas en las que podría mostrar a Meredith sin una máscara facial. Se decidió por el motivo de la playa como una especie de mundo de sueños libre de coronavirus y se le ocurrió la idea de traer de vuelta a personajes fallecidos para complacer a los fanáticos. Se lo informó a Ellen Pompeo , quien sugirió que le preguntaran a Patrick Dempsey, con quien casualmente había estado en contacto para discutir hacer algo para alentar a las personas a usar máscaras faciales. Ellen lo habló con Patrick durante una caminata y él aceptó regresar.
    • Su regreso se mantuvo deliberadamente en secreto para la mayoría del elenco, el equipo y la gente de ABC para asegurarse de que su regreso fuera una sorpresa para el estreno del episodio. En la mesa de lectura, el elenco leyó una versión "falsa" del guión donde Meredith se reúne con su madre en la playa en lugar de Derek.
    • La escena fue filmada en una playa privada con un equipo limitado y mucha seguridad alrededor.
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.