The Other Side of This Life, Part 2 es el vigésimo tercer episodio de la tercera temporada y el episodio número 59 en general de Grey's Anatomy. Es la segunda parte del piloto de puerta trasera de Private Practice.
Resumen breve[]
Addison se ve involucrada en el caso de una madre sustituta de alto riesgo, Susan desarrolla una complicación, Izzie lucha con la decisión de George y Ava se somete a una cirugía que puede restaurar su memoria.
Resumen completo[]
Addison y Naomi están sentadas en la sala de espera del consultorio. Addison nunca ha pensado en lo que haría si no pudiera tener un bebé. Naomi le recuerda la oficina vacía. Están haciendo lo que Naomi hace cuando se deprime. Addison se alegra de que ahora ya no tenga que preocuparse por lo que podría salir mal con un bebé. Violet se les une. De repente, Naomi y Violet comienzan a actuar como si estuvieran ocupadas cuando aparece "él". Dell, que lleva su tabla de surf y no lleva nada más que un bañador, está listo para irse a su hora de almuerzo para surfear. Las mujeres miran su cuerpo mientras pule su tabla. Dell les sonríe y se va. Naomi dice que esto la ayuda a sentirse mejor y, si no funciona para Addison, habrá otra sesión en una hora. Y está mojado, dice Violet.
Derek le dice a Ava que tiene una hemorragia cerebral. Podría deberse al accidente o a alguna de las cirugías a las que se sometió. Debido a la ubicación, deberá estar despierta durante la cirugía. Puede ser peligroso. Ava le pregunta por su memoria. Derek dice que la amnesia podría ser un síntoma, pero es una posibilidad remota. Ella se concentra en la parte de que podría recuperar la memoria.
Meredith se une a Bailey, que está examinando a Susan. Ella ha vuelto con fiebre y Bailey cree oír un pequeño murmullo. Thatcher está preocupada. Podría ser endocarditis bacteriana. Bailey dice que le harán pruebas y tal vez la admitan para que le administren antibióticos por vía intravenosa. Susan no está preocupada.
Alex encuentra a Ava caminando sola. No puede sostener a su bebé y está muy nerviosa. No tiene nada que decirle a su bebé. No recuerda cómo es estar afuera. Por muy pequeñas que sean las probabilidades de que la cirugía le devuelva la memoria, es mejor que nada.
Sam le dice a Violet que la falta de deseo sexual de Paul se debe a un desequilibrio hormonal. La mala noticia es que podría haber muchas causas, algunas de las cuales son graves. Descubrir cuál es podría ser un proceso largo, lo que significa que Kathy tendrá que esperar un poco más.
Addison entra en la oficina de Pete. Él es el curandero, dice ella. Él dice que fue a la escuela de medicina, pero también es un herbolario certificado y estudió medicina alternativa en China durante 5 años. Addison prefiere el curandero. Él le dice que se tumbe en la mesa para poder demostrar que está equivocada. Ella le dice que no se va a quitar la ropa y se acuesta. Él le toma la mano y le dice que hay mucha tensión en sus hombros y sobre su ojo derecho, lo que significa que está bloqueando alguna emoción seria. Le hace acupuntura en la cara y le dice que se quede allí tumbada, porque hay una oleada de emociones que surgen cuando se libera el dolor psíquico. La deja en la oficina. Ella se odia a sí misma por haber hecho esto. Mientras sigue llamándolo para que vuelva, intenta mantener que no siente nada en absoluto, pero pronto comienza a llorar.
Derek encuentra a Meredith en un banco fuera del hospital, haciendo un cuadro clínico. Se enteró de lo de Susan. Meredith dice que es solo una infección. Ella le dice que ella y su padre están casi hablando. Él le dice que el remolque está helado. Se ofrece a llevarle algo de comer más tarde, para poder usarla como calefacción central.
Lisa y su marido llegan al consultorio. Ella está de parto. Naomi llama a una ambulancia. Addison también le pide que llame al jefe del hospital para que no tenga problemas cuando intente entrar al quirófano.
La ambulancia llega al hospital. Llevan a Lisa a la sala de partos, pero Carol, Keith, Doug y Rick llegan corriendo. Le preguntan si Lisa está bien. Addison les dice que el estrés de discutir sobre quién es el padre seguramente no ayudó. Necesitan mudarse.
Pete encuentra a Violet tumbada en el sofá de su oficina. Violet dice que la terapia apesta. La gente habla sin parar de sus problemas, ella les dice que piensen positivamente y visualicen su destino. Ella hace todo eso y aquí está, con una existencia patética y miserable. Allan se fue hace seis meses y ella todavía no lo ha superado. Él orinaba un poco cada vez que tosía, pero ella lloró cuando él rompió con ella. Violet le dice que el problema de Paul era hormonal. Su profesión se está volviendo innecesaria. Pete piensa que la gente debería decirse la verdad. Violet le dice a Pete que él está en estado de negación y enojado y él usa el sexo para desviar la atención.
Derek estimula una zona del cerebro de Ava. Alex levanta una tarjeta y le pide que nombre el objeto. Ella dice correctamente flores. Derek pasa a la siguiente zona, lo que hace que Ava hable español. La siguiente zona la lleva a hablar francés, la siguiente, alemán. Hay una hemorragia que Derek debe detener o Ava morirá.
En el hospital, Lisa está encinta. Addison y Cooper se preparan para dar a luz al bebé. Addison le dice que no empuje porque el cordón está enrollado alrededor del cuello del bebé, pero Lisa no puede evitarlo. Cortan el cordón y Cooper se lleva al bebé mientras Addison trabaja en Lisa. El bebé no llora. Afortunadamente, no sangra tanto, por lo que deberían poder extraer la placenta. Sin embargo, mientras dice esto, comienza a salir sangre a borbotones. Addison dice que el útero se rompió, por lo que tienen que abrir a Lisa. Mientras Cooper hace llorar al bebé, Lisa es anestesiada. Addison ordena que le saquen sangre y le dice al personal que deben actuar rápidamente.
Addison encuentra al grupo de posibles padres y les dice que tanto Lisa como el bebé están estables ahora. Todos quieren saber quién es el padre o la decisión de Lisa sobre el bebé. Addison repite que Lisa y el bebé casi mueren. No tuvo tiempo de detenerse y verificar la prueba de paternidad o preguntarle a Lisa sobre el futuro. Addison les prohíbe acercarse a Lisa o al bebé hasta que ella los autorice. Y como ninguno de ellos preguntó, es una niña que pesa seis libras y nueve onzas.
Ava se despierta en la UCI con Alex escribiendo un cuadro clínico junto a su cama. Él le dice que la cirugía salió bien, pero ella se desilusiona al descubrir que no ha recuperado la memoria. Se pregunta qué va a hacer si no puede recordar nada. Alex le toma la mano.
Bailey encuentra a George en una cama de la clínica. Se siente bien. Le pregunta si alguna vez tuvo dudas sobre su matrimonio, y quiere decir dudas serias. Una enfermera se acerca para que ella firme los papeles del alta. Bailey dice que el paciente necesita primero una dosis intravenosa y aprovecha la oportunidad para alejarse de George.
Richard viene a ver cómo está Susan por pedido de Bailey. Ahora está recibiendo antibióticos intravenosos y todo parece ir bien. La llevarán a radiología para colocarle una vía central para que pueda seguir tomando antibióticos de forma ambulatoria. Susan le pide a Meredith que le muestre a su padre la cafetería. Meredith dice que lo hará, pero le hace saber a Susan que la están siguiendo.
Bailey ahora encuentra a Burke caminando de un lado a otro en la clínica. Estaba buscando privacidad. Ahora que está aquí, Burke le pregunta si importa si una persona está más preparada para casarse que la otra. Bailey luego llama a George y les dice a los hombres que hablen entre ellos y que dejen su matrimonio y la clínica fuera del asunto. Ella necesita espacio y tranquilidad, así que deben irse.
En la cocina, Cooper le dice a Naomi y Violet que Addison fue excelente con Lisa. Luego le preguntan qué le pasa. Él dice que no va a prostitutas. Conoce mujeres en Internet que también quieren conocerlo. Puede que le gusten un poco más jóvenes y sucias, pero eso no está mal, piensa. Las mujeres creen que necesita salir con alguien de su edad, una chica agradable que esté buscando una relación seria. Tiene que salir al mundo real. Tiene que ser un hombre.
Pete encuentra a Addison sentada en la escalera del hospital. Pasó a ver cómo estaban Lisa y el bebé. Ella está emocionada. Él le dice que se ve hermosa y que Sam le dijo que se alejara de ella. Addison le dice que deje de coquetear, porque se le acabó el tiempo. Perdió su oportunidad. No tiene huevos y está seca. Está perdiendo el tiempo con hombres cuando en realidad podría necesitar buscar pasatiempos. Las mujeres secas no pierden el tiempo coqueteando con hombres que solo quieren tener sexo. Tampoco comparten información demasiado personal con extraños. Pete le dice que la va a besar para que lo sienta. Ella le da el visto bueno. Luego comparten un beso largo. Después, él le dice que lo hizo para recordarle que no está seca. Está abierto a recordárselo de nuevo más tarde.
Meredith está examinando el abdomen de Susan. Tiene calambres. Meredith dice que podría ser una reacción a los antibióticos, lo que significa que tendrán que cambiarlos. Significa otra noche en el hospital. Susan dice que está bien.
Addison sale de la escalera. Carol está parada allí. Sabe que Addison piensa que son horribles, pero deseaba tanto tener un bebé. Necesita saber si Lisa y el bebé estarán bien. Addison dice que sí. Carol le agradece.
Burke se enteró de que Callie iba a ser dama de honor en su boda. Le pregunta a George si él era el que necesitaba más presión para casarse. George dice que no había estado pensando en ello, pero que en ese momento le pareció una buena idea. Es mejor conocer bien a alguien cuando te casas. Burke dice que eso no te da ninguna garantía. George no cree en el divorcio. Burke tampoco. George se pregunta si es posible amar a dos personas al mismo tiempo. Burke espera que sea posible amar solo a una.
Callie le pregunta a Izzie si es raro que sea dama de honor, porque puede decirle a Cristina que no está. Izzie dice que está bien. Callie le pregunta si George le dijo que está pensando en transferirse. Izzie dice que sí. Ella piensa que es una buena idea. Le asegura a Callie que están bien y se va. Cristina se acerca. Ella eligió el último vestido, aunque era un poco ajustado. En realidad no importa porque la boda es solo de un día. Callie dice que sí, aunque su rostro dice que lo que viene después del matrimonio no es todo eso.
Sam y Violet se reúnen con Paul y Kathy. Sam le cuenta a Paul que encontraron un tumor en su glándula suprarrenal, que era la causa de su bajo deseo sexual. Kathy está feliz de no ser la causa, pero Sam les advierte que el tratamiento es difícil y riesgoso. Kathy se disculpa con Paul por su comportamiento.
Addison se sube al ascensor de prácticas. Intenta hablar con el Dios del ascensor. "¿Qué?", dice la voz y luego la saluda. Addison no sabe de dónde viene la voz, pero tal vez sea la forma en que Dios la hace pagar por sus crímenes. Ella le dice que lamenta haber gritado antes. "Está bien", dice la voz. Addison se despide y sale del ascensor.
Kathy está en una sesión con Violet. En toda su vida, lo único en lo que era buena era en ser la esposa de Paul. Pensó que él ya no la quería. Le mintió. Estaba con un hombre esa noche. Violet dice que estaba reaccionando a lo que tenía frente a ella, ya que no podía saberlo. Kathy se pregunta qué hacer ahora. Violet le dice que haga lo que mejor sabe hacer: amar a Paul.
Dell entra en la oficina de Naomi y se ofrece a traerles algo de comer, pero ella se niega. Él confirma que la está invitando a salir. Naomi le dice a Dell que es un feto. Él sabe que se gustan. Él comienza a inclinarse para besarlos, pero ella le dice que eso nunca sucederá y se va.
Addison, Sam y Pete disfrutan de unas copas. Addison piensa que Los Ángeles es como Nueva York, pero con playa. Pete dice que por eso se mudaron aquí. Sam hace que Pete vuelva a llenar el vaso. Sam le advierte a Addison sobre Pete, porque su esposa murió hace 8 años. Pete no puede conectarse con las mujeres. Pete no es el hombre que estará allí para ella.
Violet y Cooper están bebiendo en el bar. Están de acuerdo en que es agradable. Él se inclina para besarla, pero ella dice que no. Violet dice que es genial que él esté haciendo un esfuerzo, pero que es su amiga. Sin embargo, son buenos.
Naomi, borracha, se sienta con Addison y Sam por un breve momento y luego regresa a la pista de baile. Sam nunca la había visto borracha antes. Addison le pregunta si le hizo trampa. Sam dice que ha habido tentaciones, pero que él no. Además, casi nunca pelearon. Admite que lo que hizo estuvo mal: no tiene motivos. Se despertó un día y ya no podía más. Tuvo una idea y luego la quemó todo sin saber por qué. Addison dice que ella también hizo eso.
Violet le cuenta a Cooper que se encontró con Allan. Si bien él siempre le dijo que no era partidario del matrimonio, sólo le tomó cuatro meses casarse. Para distraerse de Allan, Cooper le dice que no soporta el rechazo, por eso hace lo de Internet. Violet está de acuerdo en que es horrible.
Burke llega a casa con las compras. Su madre está leyendo una revista de novias. Burke le dice que lleva haciendo esa tontería de "confío en ti" desde que era un niño. Es una forma fría de decirle que aprenda de sus errores. Esto no es un error. Cristina nunca sabe lo que le conviene. Odia los cambios. Él tiene que liderar, y ella se siente agradecida. Así es como funciona su relación. Él la hará feliz y la boda es importante. Cristina se ha portado muy bien con eso porque algún día será feliz. Jane se pregunta por qué le grita si está tan seguro.
Meredith entra corriendo a la habitación de Susan. Richard le dice que Susan está séptica, por lo que deben llevarla rápidamente a un quirófano. Thatcher pregunta qué sucedió. Richard le dice que es una complicación extremadamente rara, un megacolon tóxico perforado. Puede progresar así de rápido. Thatcher dice que no firmó ningún formulario de consentimiento para la cirugía. Richard dice que necesita la cirugía ahora mismo. Meredith le dice que se quede atrás y se llevan a Susan.
Bailey se encuentra con ellos fuera del quirófano. Susan agarra el brazo de Meredith. Meredith le dice que estará bien, después de lo cual Susan se desmaya. Rápidamente la llevan al quirófano y comienzan a practicarle reanimación.
Naomi, Addison y Cooper visitan a Lisa y a su bebé para averiguar qué va a hacer. Lisa dice que Carol lo desea muchísimo. No necesita saber los resultados de la prueba de paternidad porque ya sabe lo que quiere hacer.
Los médicos se han reunido fuera de la guardería, mientras que dentro todos los padres están de pie alrededor del bebé. Lisa le entregó el bebé a Carol con la condición de que todos formaran parte de la vida del bebé. El bebé tendrá tres papás y dos mamás. Los médicos coinciden en que el grupo parece una familia. Sam pone su mano sobre el hombro de Naomi.
Izzie se sube a un ascensor en el que ya está George. Le dice que no quiere que se vaya. No es justo. Sabe que no pueden evitar lo que pasó y sonrió y habló con Callie, pero no era justo. No quiere perder a su mejor amiga. Él la consuela, lo que los lleva a besarse de nuevo. De repente, se aparta y dice que no puede. Las puertas se abren y Callie está parada allí. Ella lo estaba buscando. Él se baja y se aleja con ella.
Alex ha llevado a Ava afuera en silla de ruedas. Le dice que mucha gente querría empezar de cero. Ella creará nuevos recuerdos. Miran al cielo. Ava se pregunta cómo puede ser tan bueno con ella y no con alguien por quien siente algo. Le pregunta qué le pasó. Alex afirma que no lo recuerda.
Richard, Bailey y Meredith llegan a la sala de espera. Derek está unos pasos detrás de ellos. Meredith se acerca a su padre. Se le saltan las lágrimas y le dice que hicieron todo lo que pudieron. Thatcher comienza a derrumbarse y en voz baja dice que le dijeron que era algo sencillo. Meredith dice que lo era. Le da una bofetada en la cara. Susan tenía hipo. Vino aquí porque ambos confiaban en Meredith. Derek se acerca para consolar a Meredith, pero ella lo regaña y se va corriendo. Derek, Richard y Bailey observan a Thatcher mientras llora.
Cristina llega a casa y descubre que las madres se han ido. Está contenta por ello. Se sienta con él y le dice que ha comprado un vestido. Él le pregunta si está contenta. Ella dice que sí y le hace la misma pregunta. Él también dice que sí.
Alex entra a la sala con limas para acompañar el tequila. Les pregunta a Meredith e Izzie qué están bebiendo esta vez. Izzie dice que por amigos de mierda. Meredith dice por familia de mierda. Todos toman un trago y preparan otro.
Derek llega a la casa y los ve bebiendo por la ventana. Luego se va.
Addison abraza a Naomi y la insulta en broma. Naomi también la extrañará. Ella sube al ascensor. Antes de que se cierren las puertas, Naomi le dice que hay una oficina vacía y le pide que lo piense. Pete sube al ascensor con Addison. Addison le dice que cuando no hay nadie más, el ascensor le habla. Pete dice "Hola, Tilly" y le explica a Addison que Tilly trabaja en seguridad. Señala la cámara del ascensor. Addison saluda a Tilly. Ella le dice a Pete que se va a casa. Él le pregunta si consiguió lo que buscaba. Honestamente, ella no lo sabe. Él le pregunta si quiere que la bese de nuevo, pero ella cree que no. Él recuerda los ascensores afrodisíacos. Addison dice eso y ella tampoco está interesada. Él piensa que ella realmente está interesada. Ambos bajan del ascensor. Ella lo mira fijamente.
Addison está conduciendo de regreso a Seattle.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
- Katherine Heigl como la Dra. Izzie Stevens
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- T.R. Knight como el Dr. George O'Malley
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Kate Walsh como la Dra. Addison Montgomery-Shepherd
- Sara Ramírez como la Dra. Callie Torres
- Isaiah Washington como el Dr. Preston Burke
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Ausente[]
- Eric Dane como el Dr. Mark Sloan
Estrellas invitadas especiales[]
- Paul Adelstein como el Dr. Cooper Freedman
- Amy Brenneman como la Dra. Violet Turner
- Tim Daly como el Dr. Pete Wilder
- Taye Diggs como la Dra. Sam Bennett
- Merrin Dungey como la Dra. Naomi Bennett
- Chris Lowell como Dell Parker
Estrellas invitadas[]
- Elizabeth Reaser como Ava
- Jeff Perry como Thatcher Grey
- Bellamy Young como Kathy
- Raphael Sbarge como Paul
- Stephanie Niznik como Carol
- David Anders como Jim
- Becky Wahlström como Lisa
- Cameron Watson como Rick
- Gary Hershberger como Doug
- Mare Winningham como Susan Grey
- Diahann Carroll como Jane Burke
Coprotagonista[]
- Mary Joy como voz (de Tilly)
- Garon Grigsby como Keith
- Jane Clark como enfermera
- Trista Delamere como enfermera de la clínica SGH
Notas médicas[]
Ava[]
- Diagnóstico:
- Hemorragia cerebral
- Doctores:
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Alex Karev (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Cirugía
Ava sufrió una hemorragia cerebral. Debido a la ubicación de la hemorragia, Ava tuvo que estar despierta durante la cirugía. Tenía la esperanza de recuperar la memoria como parte de la cirugía. En la cirugía, comenzó a hablar otros idiomas. Cuando comenzó a sangrar más gravemente, la anestesiaron para tratar la hemorragia. Después de la cirugía, que fue un éxito, se sintió decepcionada por no recordar su pasado.
Susan Grey[]
- Diagnóstico:
- Fiebre
- Soplo cardíaco
- Infección
- Septicemia
- Megacolon tóxico con perforación
- Doctores:
- Richard Webber (cirujano general)
- Miranda Bailey (residente de cirugía)
- Meredith Grey (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Antibióticos intravenosos
- Línea central
- Cirugía
Susan regresó al hospital con fiebre y un soplo cardíaco. Le hicieron pruebas. Luego le administraron antibióticos intravenosos y le colocaron una vía central para que pudiera seguir recibiendo antibióticos en casa. Sin embargo, regresó al hospital con calambres. Tenia signos de infección y y un megacolon toxico por lo que la llevaron de urgencia al quirófano. Perdió el conocimiento en el camino a la cirugía y murió en el quirófano.
El bebé de Ava[]
- Diagnóstico:
- Precocidad
- Doctores:
- Tratamiento:
- Cuidado de la UCIN
El bebé de Ava todavía estaba en una incubadora en la UCIN.
Paul[]
- Diagnóstico:
- Desequilibrio hormonal
- Tumor suprarrenal
- Doctores:
- Sam Bennett (internista)
- Dr. Straley (oncólogo)
- Violet Turner (psiquiatra)
- Tratamiento:
Paul tenía un desequilibrio hormonal, pero Sam tuvo que hacerle más pruebas para averiguar la causa. Le hicieron una resonancia magnética, que reveló un tumor en la glándula suprarrenal, que causaba el desequilibrio y la disminución de su deseo sexual. Sam le dijo que esos tumores eran generalmente agresivos y debido a que no muestran síntomas son difíciles de detectar a tiempo, por lo que el tratamiento era riesgoso, pero que había esperanza.
Addison Forbes Montgomery[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Pete Wilder (especialista en medicina alternativa)
- Tratamiento:
- Acupuntura
Addison se acostó en la mesa de Pete y él le hizo acupuntura después de ver que tenía mucha tensión en el cuerpo. Luego la dejó respirar y esperar una oleada de emociones, una liberación del dolor psíquico. Poco después de irse, ella comenzó a llorar.
Lisa[]
- Diagnóstico:
- Embarazo
- Placenta accreta
- Rotura uterina
- Doctores:
- Addison Forbes Montgomery (obstetra, ginecóloga y cirujana fetal)
- Cooper Freedman (pediatra)
- Tratamiento:
- Parto vaginal
- Cirugía
Lisa se puso de parto y Addison la acompañó al hospital, donde la llevaron de urgencia para que diera a luz rápidamente. Cuando Addison comenzó a expulsar la placenta después de que nació el bebé, se le rompió el útero, por lo que tuvieron que sedarla para que la operaran.
Bebe niña[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Cooper Freedman (pediatra)
- Addison Forbes Montgomery (cirujana neonatal)
- Tratamiento:
- Oxígeno suplementario
La bebé de Lisa necesitó oxígeno suplementario después del nacimiento. Pesó 6 libras y 9 onzas.
Kathy[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Violet Turner (psiquiatra)
- Tratamiento:
- Terapia de conversación
Kathy habló con Violet sobre el problema con su esposo y cómo ella lo engañó.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción The Other Side of This Life, originalmente cantada por Jefferson Airplane.
- Este episodio obtuvo 21,23 millones de espectadores.
- Este episodio es la segunda parte del piloto de puerta trasera de Private Practice.
- Error : Cuando llevaron a Susan Grey a cirugía de urgencia, el monitor de ECG todavía mostraba el ritmo cardíaco a pesar de que ya no estaba conectada a él.