Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1075
páginas
español

The Sound of Silence

Inicia sesión para editar

The Sound of Silence es el noveno episodio y de la duodécima temporada  y el episodio 254 de Grey's Anatomy.

Resumen breve[]

Meredith es brutalmente atacada por un paciente y Penny es quien la descubre. Los médicos del Grey Sloan Memorial se apresuran a estabilizar a Meredith y permanecen a su lado en el desgarrador período posterior.

Resumen completo[]

Meredith le pide a su clase de anatomía que le explique los pasos de una laringectomía parcial. Su voz en off habla de que los hombres son más propensos a hablar en grupos y a hablar por encima de las mujeres que sí hablan. Se ha demostrado que el cerebro de los hombres es menos capaz de procesar las voces femeninas. Isaac explica los pasos mientras Meredith dice que no estar preparado para luchar hará que el silencio te mate.

Maggie se asoma por la ventana mientras ella, Meredith y Alex están atrapados en el tráfico. Está molesta porque llegan tarde. Cree que el abejorro los ha pasado dos veces, dando vueltas alrededor de la Tierra entre pasadas. Alex señala que se fueron tarde porque ella durmió demasiado. Alex dice que no le importa lo que ella haga por la noche a menos que se queje de ello con él. Maggie finge ignorancia, pero Alex señala que comparten una pared. Maggie le dice que se mude, porque nadie le dijo que podía quedarse en la habitación de Amelia de todos modos. Meredith dice que no es la habitación de Amelia. Ven pasar camiones de bomberos y ambulancias y Meredith y Maggie salen para ir al lugar. Alex dice que no es una buena idea, pero sale para unirse a ellos de todos modos.

Nathan saluda a una ambulancia y le pide a April que lo ayude, y ella lo hace. Cuando Maggie sale de la ambulancia, Owen dice que la han estado llamando por buscapersonas durante media hora. Ella dice que ha estado ocupada.

Meredith sale de la ambulancia con Lou , quien dice que no es tan grave como parece. Maggie les dice a los otros médicos que fue un choque de varios autos que involucró un camión volcado. Penny, Ben y Meredith llevan a Lou adentro.

Meredith, Penny y Ben siguen examinando a Lou. Después de ver pupilas asimétricas, Meredith pide una tomografía computarizada de la cabeza y les dice que llamen al neurólogo. Lou dice que lamenta haber hecho el recorrido por la ciudad. Pensó que era un buen momento porque no estaba lloviendo. Habla sobre la pared de chicles en Pike's y le pregunta a Meredith si sabe sobre eso. Meredith dice que sí porque creció allí. Meredith vuelve a pedir al neurólogo, pero Ben dice que no hay respuesta. Ella lo envía a buscarlos y continúa con su examen.

Callie trata a un paciente que no tiene pulso en el tobillo. Le advierte que se tape los oídos y reduce el tobillo.

Amelia y Stephanie recorren la sala de emergencias mientras Amelia dicta instrucciones. Stephanie la corrige cuando se equivoca en el número de cama, pero Amelia no le da importancia y dice que están ocupadas, por lo que no puede llevar la cuenta. Stephanie dice que las están llamando a la sala de traumatología número tres, mientras que Ben viene a decir que las necesitan en la sala de traumatología número uno. Cuando Amelia se entera de que Ben viene de parte de Meredith, decide ir a la sala de traumatología número tres. Stephanie dice que serán menos de diez minutos. Cuando Ben va a volver con Lou, Andrew lo llama para que lo ayude con un paciente que tiene problemas para respirar.

Lou dice que está en Seattle visitando a su hermana y que sus hijos salieron de compras con ella. Quería ver la Space Needle, y ahora está viendo todo tipo de agujas. Se ríe y luego dice que sus hijos dicen que hace los peores chistes. Tiene dos hijos, uno de diez y otro de seis años. Son inteligentes, más inteligentes que él. De repente, comienza a tener convulsiones. Meredith le pide a Penny que le explique lo que está sucediendo y qué hacer. Planean esperar a que se le pase la convulsión, pero como es prolongada, Meredith envía a Penny a buscar lorazepam, que está bloqueado en la farmacia. Lou deja de tener convulsiones y Meredith dice que necesitará sábanas limpias y una bata nueva porque se orinó encima. La enfermera Gregory envía al otro asistente a buscar a un celador. Luego se va y Meredith le dice que vea si puede llevar a un neurólogo allí. Sola en la habitación, ella continúa examinando las heridas de Lou. Cuando se da vuelta para hacer una nota en su historial, él recupera la conciencia y se levanta de la cama. Cuando Meredith ve que está levantado, intenta llevarlo de nuevo a la cama, pero él la ataca, empujándola contra la pared y luego la lanza por toda la habitación.

Gregory es llamado a urgencias para ayudar a April y Nathan, cuyo paciente está en estado crítico. No pueden reanimarlo porque están atacando a Meredith en la habitación contigua. La sala de emergencias está repleta de actividad.

Meredith se despierta en el suelo de la sala de traumatología con un zumbido en los oídos. Penny la encuentra y pide ayuda. Llevan a Meredith a una cama y comienzan a evaluar sus heridas. April pregunta si alguien ha llamado al jefe, pero Richard dice que no porque pueden manejar esto solos y ella tiene suficiente con su plato. Ben dice que el paciente estaba estable y no amenazaba, pero Owen señala que los pacientes postictales pueden volverse agresivos en un estado de fuga temporal. No recordará el ataque. Lo han sujetado y lo han trasladado a la habitación contigua para que lo traten. Alex entra y se ofrece a colocar la vía central. Meredith abre los ojos. Los médicos intentan hablar con ella, pero no puede oírlos. Maggie llega para ayudar. Amelia entra, sin saber que Meredith es ahora la paciente. Stephanie la llama, pero ella no responde. Maggie ve que necesita un tubo torácico. Richard le dice que no puede tratar a los miembros de la familia, pero Alex señala que todos en la habitación son su familia. Mientras Amelia se sienta en el suelo y observa, continúan trabajando en Meredith. Stephanie no ve déficits neurológicos, pero le pide a Meredith que mueva los dedos de las manos o de los pies. Cuando ella no responde, Alex se da cuenta de que no puede oírlos debido a un barotrauma. Tienen que reducir la dislocación de la mandíbula para poder intubarla. Es doloroso, pero también es necesario.

Meredith se despierta después de la cirugía. Ve a Maggie, Richard y Alex. Intentan hablar con ella, pero ella no puede oírlos.

Se despierta de nuevo, mucho más tarde. Ve a Callie y a Penny. Callie sonríe y le dice algo, pero ella sigue sin oír. Meredith usa su botón de morfina para volver a sedarse.

Meredith se despierta de nuevo. Ve a Amelia y Richard discutiendo en su habitación. Richard obliga a Amelia a salir. Meredith la ve irse y se vuelve a sedar con morfina.

Meredith se despierta de nuevo camino a la sala de operaciones. Alex le toma la mano y sonríe cuando ve que está despierta. Callie y Alex le hablan, pero ella sigue sin poder oírlos. La llevan en silla de ruedas al quirófano.

Meredith se despierta con la mandíbula cerrada con alambres. Ve a Callie, Bailey y Jackson discutiendo en su habitación, pero no puede oírlos. Cuando se dan cuenta de que está despierta, intentan hablar con ella, pero rápidamente vuelven a sus escáneres. Penny usa un hisopo para humedecer los labios de Meredith. Meredith señala su boca y Penny se da cuenta de que quiere ver sus escáneres. Toma la tableta y le muestra a Meredith los escáneres de su boca, brazo, pierna, pecho y cerebro. Meredith la aparta y mira por la ventana.

Meredith está llorando en su habitación. Alex entra y se mete en la cama con ella. Le dice que se lo saque todo y luego dice que tiene muchos mocos. Ambos se ríen. Él le da un pañuelo y le dice que se suene la nariz. Cuando ella reacciona, él se da cuenta de que puede oírlo. Ambos se ríen mientras él la abraza.

Jackson le dice a Meredith que siga descansando su voz. Ella le indica que hable más alto. Su tráquea no está completamente curada, pero su oído derecho ha recuperado casi por completo la audición y el izquierdo está en un 55%. Solo han pasado unas semanas, por lo que no está preocupado por eso y espera que vuelva. Callie comienza a dar instrucciones, pero Meredith le hace un gesto para que baje la voz. Necesita seguir moviendo los dedos enyesados, pero no apoyar el peso en la pierna izquierda hasta que se lo quiten. Bailey dice que hay hinchazón. Probablemente sea un edema local. Se van a ir, pero Meredith los detiene y usa una pizarra para preguntar por Lou. Maggie dice que no tienen que hablar de eso, pero Alex dice que se lo cuenten. Bailey dice que tuvo un hematoma epidural, que causó la convulsión y provocó el ataque. Después de unos minutos, se despertó y no tenía idea de lo que había sucedido. Fue tratado y luego dado de alta y está mejorando. También se acercó y le pidió ver a Meredith, a lo que ella se negó rotundamente. Alex luego se dio cuenta de que Meredith los estaba echando a todos de su habitación.

Fuera de su habitación, Callie y Maggie están confundidas sobre por qué él quiere disculparse y por qué Bailey piensa que es una buena idea. Ella señala que la última vez que Meredith se lastimó trabajando para ese hospital, ella lo compró.

Meredith está dormida en su cama y Alex está dormido en la silla que está a su lado cuando Jo entra. Meredith se despierta y ve a Jo arropando a Alex con una manta. Luego sale de la habitación.

Stephanie le hace un examen neurológico a Meredith. Owen le pide que levante la pierna. Ella ve a Amelia afuera y hace un gesto para que la vea. Owen dice que no sabe y se va. Meredith le pregunta en silencio a Stephanie, quien dice que Owen ha estado trabajando muchas noches y que él y Amelia no han hablado. Ella le pide a Meredith que siga un corral.

Arizona le pone maquillaje a Meredith. No es el tono perfecto, pero cubre los moretones. Arizona le dice que no intente levantarse, que deje que vengan a ella. Le sugiere que sonría, pero que trate de no mostrar los dientes porque los cables dan un poco de miedo. Le pone una chaqueta sobre los hombros y le pregunta si está lista. Cuando Meredith asiente, hace un gesto hacia la puerta y Alex entra con Zola, Bailey y Ellis. Meredith intenta alcanzarlos, pero Zola dice que no quiere ir con ella, a pesar de que le pide a diario que la vaya a ver. Arizona toma a Ellis y la pone en el regazo de Meredith. Ella comienza a quejarse y Zola y Bailey se niegan a ir con ella, a pesar de que ella los llama. Arizona toma a Ellis y dice que deberían hacerlo más tarde. Les pregunta a los niños si quieren algo delicioso de la cafetería. Después de que se van, Meredith arranca las mantas y comienza a entrar en pánico. Penny entra y cuando Meredith dice que no puede respirar, toma unas tijeras y corta los cables. Empieza a respirar con más facilidad. Jackson entra y le grita a Penny por cortar los cables, pero Penny dice que sabe lo que hace. La mandíbula de Meredith puede volver a ser reconectada por la mañana, pero necesitaba aire.

Penny trae un batido para Meredith, que se rasca debajo del yeso de su pierna. Meredith no está contenta con eso. Maggie y Alex entran y Meredith les arroja trocitos de hielo y luego una taza. Alex pregunta sobre el dolor y la incomodidad y Meredith simplemente golpea la mesita de noche. Bailey entra. Quiere informar a Meredith sobre cómo va su servicio, pero después de ver a Meredith, dice que se comunicará más tarde y sugiere que los demás hagan lo mismo. Penny deja el batido junto a su cama y todos se van. Meredith ve a Amelia en la estación de enfermeras, mirándola de vez en cuando. Golpea la mesa para llamar la atención de Amelia y le hace un gesto. Amelia va a irse, pero Meredith le arroja el batido y se salpica en el suelo. Amelia entra y dice que sabe que Meredith no quiere mirarla. No quiere quedarse como una rata buscando sobras. Amelia ha estado tratando de encontrar la manera de enmendar el error. Sabe que es un desastre y que eso vuelve loca a Meredith, pero hablar mucho es la única manera que conoce de mantenerse sobria. Cuando intenta ser normal, termina borracha o tomando pastillas. O en un funeral. Cuando vio a Meredith en la sala de traumatología, pensó que se dirigía a otro funeral. Amelia dice que no está segura de por qué vino y se va.

Meredith da golpecitos con el bolígrafo en la pizarra. Richard entra con Isaac y le manda a buscar una silla de ruedas.

Richard empuja a Meredith por el pasillo mientras canta My Girl. Ella le pregunta repetidamente a dónde van con la pizarra, pero él la ignora y sigue caminando.

Afuera, Richard se sienta en un banco con Meredith a su lado. Él sabe lo que pasó con Amelia. Cuando dice eso, Meredith intenta volver adentro en silla de ruedas. Richard dice que llegó la noche después de que Meredith fuera atacada y estaba borracha. Estaba molesta porque Meredith la había llamado para una consulta, pero en cambio fue al otro trauma, lo que significó que no estaba allí cuando Meredith fue atacada. Él dice que el perdón es algo poderoso, no solo para la otra persona, sino para curarse a uno mismo. Meredith necesita perdonar a Amelia por no ser Derek. No es su culpa y Meredith necesita perdonarla. No tiene que quererla ni amarla, pero tiene que perdonarla para poder perdonar a Penny por estar en la habitación cuando una decisión le costó a Derek. Perdonar a Derek por morir demasiado pronto. Perdonarla a sí misma por odiarlo por morir demasiado pronto. Le dice a Meredith que lo deje pasar y perdone. Se sienta y admira cómo se siente el sol.

Meredith se sienta en su cama y juega con el aparato ortopédico que lleva en la pierna. A través de la ventana, ve a April molesta porque Jackson le entregó sus papeles. April dice que es una bofetada en la cara. Jackson simplemente se aleja. Bailey entra y le pregunta si está lista. Ella asiente.

Bailey lleva a Meredith en silla de ruedas por la cafetería, hacia Lou y su familia. Se presenta a su esposa y sus dos hijas, de las que habló. También le da una maceta con flores. Le pregunta si Meredith tiene hijos y ella levanta tres dedos. Él recuerda que le dijeron que no podía hablar. Le dice que lo siente. No sabía lo que estaba haciendo. Normalmente nunca atacaría a una mujer. Meredith le pide a Bailey que la empuje más cerca y ella extiende la mano y toma la de Lou.

Amelia pone algo sobre la mesa de Meredith y se dispone a marcharse. Meredith lo recoge y lo golpea sobre la mesa para llamar la atención de Amelia, impidiendo así su marcha. Es su chip de 30 días. Está sobria y volverá a trabajar el lunes. Está intentando. Va a marcharse, pero Meredith la detiene, diciendo que sabe que está intentando. Amelia se sorprende de que pueda hablar. Le quitaron los cables esa mañana. Meredith dice que todavía no está preparada para perdonar a Amelia. Amelia tampoco está preparada. Amelia alcanza su chip, pero Meredith pone su mano sobre él, así que Amelia se va sin él.

Meredith usa un bastón para ayudarse a caminar y entra a la sala de traumatología donde fue atacada. Mira a su alrededor y recuerda el ataque. Alex entra y ella dice: "Vámonos". Se van.

Alex ayuda a Meredith a instalarse. Le pregunta si puede traerle algo. Ella le dice que se siente. Le dice que pasó seis semanas en una cama sin poder hablar. Cuando eso sucede, ves cosas, muchas cosas que la gente no se dice y que deberían decirse. Le dice que sabe que lo ha necesitado mucho últimamente, pero también sabe que Jo lo ama, como lo ama el post-it en la pared. Le dice que no lo ignore. Ella solía pensar que solo se podía tener una persona, pero ahora sabe que se puede tener más de una. Se enteró de que tiene un pueblo entero. Él no tiene que preocuparse por ella. Le dice que vaya con Jo porque ella estará bien.

Alex se va a su casa, al loft . Toca la puerta y Jo abre.

Meredith les lee un cuento a sus hijos en el sofá.

Mientras la voz en off de Meredith dice que usemos la voz, Meredith da su clase de anatomía. Cuando Penny finalmente levanta la mano, la voz en off de Meredith dice que encontremos nuestra voz y llenemos el maldito silencio.

Reparto[]

Reparto principal[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

Notas médicas[]

Meredith Grey[]

  • Diagnóstico:
    • Tinnitus
    • Trismo
    • Fractura de Mandíbula
    • Fractura de meseta tibial de pierna izquierda
    • Fractura de Monteggia en el antebrazo izquierdo
    • Codo dislocado
    • Barotrauma
    • Costillas izquierdas fracturadas (5-8)
    • Conmoción cerebral
    • Neumotórax izquierdo
    • Enfisema subcutáneo
    • Lesión traumática de laringe
    • Ataque de pánico
  • Tratamiento:
    • Línea central
    • Intubación
    • Tubo torácico
    • Reducción cerrada
    • Fundición
    • Cirugía
    • Morfina
    • Descanso de voz

Meredith fue atacada por Lou , un paciente en estado de fuga disociativa. Tenía una pierna y un brazo rotos. Su vena estaba colapsada, por lo que le pusieron una vía central. Su codo izquierdo estaba dislocado. Tenía costillas fracturadas. Le pusieron un tubo torácico para un neumotórax parcial. No tenía déficits focales, pero no respondía a las solicitudes de mover los dedos de las manos y los pies. Luego descubrieron un barotrauma, que le provocó pérdida de audición. Su mandíbula estaba fracturada y apretada, por lo que tuvieron que abrirle la boca en la sala de trauma para intubarla. Las primeras veces que se despertó, Meredith volvió a ser sedada con morfina. Le operaron la fractura de meseta y le cerraron la mandíbula con alambres. También le operaron la lesión traqueal. Durante su recuperación, Meredith comenzó a recuperar la audición. Luego le dijeron que continuara con el reposo vocal mientras se curaba la lesión traqueal. La audición en su oído derecho había regresado casi por completo y la del izquierdo estaba en aproximadamente el 55%. Como solo habían pasado unas semanas, a Jackson no le preocupaba que no volviera a aparecer. Callie le dijo que siguiera moviendo los dedos incluso mientras tuviera el brazo izquierdo enyesado, pero que no apoyara peso en la pierna izquierda mientras estuviera enyesada. También tenía algo de hinchazón localizada en la pierna. Cuando una visita con sus hijos no salió bien, Meredith empezó a entrar en pánico y a tener problemas para respirar, así que Penny cortó los alambres que mantenían unida su mandíbula para facilitarle la respiración. Como su mandíbula no estaba totalmente curada, Jackson tuvo que entrar y colocarle alambres en la mandíbula por segunda vez. Una vez que su mandíbula terminó de curarse, los alambres se cortaron por segunda vez. Luego le dieron el alta para que se fuera a casa.

Lou[]

  • Diagnóstico:
    • Laceración en la cabeza
    • Contusiones abdominales
    • Convulsión
    • Hematoma epidural
  • Tratamiento:
    • Puntos de sutura
    • Cirugía

Lou, de 45 años, llegó a urgencias tras sufrir un accidente de tráfico con una laceración en la cabeza y contusiones abdominales. Había perdido el conocimiento en el campo, pero estaba despierto al llegar al hospital. Tenía síntomas neurológicos, por lo que le pidieron una tomografía computarizada de la cabeza. Mientras estaba en urgencias, tuvo una convulsión. Fue prolongada, por lo que le recetaron lorazepam, pero antes de que se lo pudieran administrar, dejó de tener convulsiones. Meredith siguió examinándolo, pero mientras ella estaba de espaldas, se levantó en un estado de fuga. Meredith intentó llevarlo de nuevo a la cama, pero la atacó. Luego lo trasladaron a la habitación contigua y lo trataron. Encontraron un hematoma epidural, que había provocado las convulsiones, y lo operaron para repararlo. Luego le dieron el alta para irse a casa y estaba mejorando.

El paciente de Nathan y April[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

Nathan se encontró con el paciente en la ambulancia y pidió la ayuda de April de camino a urgencias. Comenzaron a trabajar en él, pero sufrió un colapso y no fue posible reanimarlo. Fue declarado muerto a las 11:42.

El paciente de Maggie[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

Maggie llegó con un paciente que había tratado en el campo.

El paciente de Callie[]

  • Diagnóstico:
    • Tobillo dislocado
  • Tratamiento:
    • Reducción cerrada

Callie redujo un tobillo dislocado en urgencias.

El paciente de Andrew[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Oxígeno suplementario

Andrew llamó a Ben para que lo ayudara con un paciente en la sala de emergencias que tenía dificultades para respirar. Le pusieron una máscara en la cara.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción The Sound of Silence, originalmente cantada por Simon & Garfunkel.
  • Este episodio obtuvo 8,28 millones de espectadores.
  • La mesa leída para este episodio tuvo lugar el 14 de octubre de 2015.
  • El primer día de rodaje fue el 20 de octubre de 2015  y el último fue el 3 de noviembre de 2015.
  • El elenco fue informado recién un día antes de su llegada de que  Denzel Washington  iba a dirigir el episodio.
  • El episodio tiene a Meredith en casi todas las escenas.
  • El episodio fue presentado para su consideración en tres categorías en los 68º Premios Emmy: dirección, mezcla de sonido y edición de imágenes con una sola cámara.
  • Este episodio presenta una tarjeta de título de apertura negra, que normalmente se muestra al final del episodio. La última vez que se usó al principio fue en She's Leaving Home.
    • Esta vez, algunas de las letras están borrosas para reflejar la vista borrosa de Meredith después del ataque.
  • Si bien el comunicado de prensa menciona a Giacomo Gianniotti como un personaje regular de la serie, los créditos de este episodio lo muestran como estrella invitada. A partir del episodio siguiente, se lo acredita como un personaje regular de la serie.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.