Ujieres del Nuevo Mundo es el octavo episodio de la séptima temporada y el episodio número 103 en general de Station 19.
Resumen breve[]
La estación 19 utiliza su clínica para atender a los solicitantes de asilo que han sido trasladados en autobús desde otros estados. Mientras tanto, Natasha recibe la visita de su hermana y Vic recibe una noticia sorprendente.
Resumen completo[]
Maya sostiene la mano de Carina en una sala de procedimientos. Una enfermera le muestra a Maya una imagen del embrión en una tableta. Carina bebe un vaso de agua. Observan en el monitor cómo el médico transfiere el embrión a su útero y luego les da una imagen de ultrasonido del útero de Carina con el embrión adentro.
Maya ve a Carina moviendo un monitor en la clínica y la detiene.
Sullivan le dice a Beckett que necesitan comida en las mesas y que él está a cargo de los sándwiches. Vic y Travis necesitan conseguir sillas de la farmacia porque también van a estar vacunando. Andy tiene algunas sillas para niños que Peggy y Dayna tenían en su garaje. Las va a usar para preparar un área para los niños. El jefe dice que sus pacientes llegarán en cualquier momento. Ben entra con Joey y dice que Joey está allí para ser útil, así que deberían ponerlo a trabajar.
Vic quiere reprogramar las llamadas de recaudación de fondos de Crisis One porque tienen una verdadera emergencia entre manos. Travis le dice que no lo haga porque ahora le debe un favor a Eli por haber conseguido que Vic se una a la Fundación Hudon y sus bolsillos profundos. Vic dice que es bombera, no vendedora. Travis le recuerda lo que le dijo cuando se postulaba para alcalde. Para distraerla, Vic quiere detalles de su cita con Dominic. Todo lo que dirá es que se lo pasaron bien y que se lo está tomando con calma. Ven a Ben y Joey discutiendo cerca y Travis le pregunta si Vic sabía que Joey se ofrecía como voluntario. Vic dice que suena más como si fuera voluntario. Travis supone que destrozó el auto de Ben. Vic agrega atropellar al gato de la familia. Andy se les une y les pregunta si saben por qué está Joey allí. Cuando Vic intenta hacer una broma sobre que Andy no lo sabe, Andy le recuerda que tiene que hacer llamadas de recaudación de fondos.
Ross le pregunta si tiene algo más en su agenda. Kel le recuerda sobre la reunión en el salón. Ella dice que no hoy, pero ya lo ha dicho tres veces antes. Él le recuerda que su fiesta de compromiso es mañana y que trabajaron duro para prepararla para ella. Ella dice que no les pidió que hicieran eso, pero acepta llegar allí de alguna manera. Cuando Kel se va, él le pregunta si estaba esperando una visita. Ella se sorprende cuando Jeonghee Lee , su hermana, llega, recién bajada de un avión desde Corea. Se abrazan.
Travis intenta hacer que las cosas entre Ben y Joey sean menos incómodas, pero no lo logra. Beckett trae los sándwiches que ha preparado. Son sencillos y tienen en cuenta las alergias. Finalmente se enteran de que Ben está enojado con Joey porque abandonó la escuela. Joey cree que no debería ir a clase cuando el mundo es un desastre. Travis encuentra consuelo en ayudar a su comunidad, pero Joey piensa que es solo una curita en un agujero enorme. Andy dice que no es un día normal en la clínica mientras Sullivan da la bienvenida a docenas de inmigrantes en la estación.
Sullivan llama la atención de todos y les da la bienvenida. Explica que pueden brindarles atención médica y refrigerios y que solo tienen que decirles lo que les resulte cómodo compartir. Andy le dice a Joey que los migrantes han estado en un autobús durante más de 35 horas. Fueron enviados desde Texas al mercado de Pike Place como un truco político. Los pacientes de emergencia fueron a los hospitales, por lo que las estaciones de bomberos se están preparando para acomodar a todos los demás. Sullivan se acerca a ellos y dice que tienen más pacientes de los que esperaban, por lo que envía a Joey para que Ben instale otro puesto en la clínica.
Maya le da suministros a Carina y dice que desea que Carina descanse. Carina insiste en que está bien y que quedarse en casa no haría que el embrión se implantara, además de que estas personas necesitan un médico. Maya piensa que sería mejor si Carina se quedara en casa y descansara. Carina le pregunta si esa es su opinión experta, porque la suya es que es médica y tiene pacientes que ver. Maya ve a Joey cerca y lo llama para que la acompañe. Le pregunta si está bien que controle sus signos vitales hoy. Luego le pregunta sobre su adopción y unirse a una familia que ya tenía un hijo. Joey escuchó que Maya tiene un hijo ahora. Ella le dice que también están tratando de concebir. Él piensa que es bueno que le estén dando un hogar a un niño existente, pero se pregunta por qué intentarían crear una nueva persona con el mundo como es. Maya está abrumada por él y le da la bienvenida a Andy que viene con Luis y su hijo, Rafael , quien se lastimó la pierna. Andy interpretará porque está certificada. En el mercado había mucho movimiento y no se dieron cuenta de la lesión en la pierna de Rafael. Joey le toma la temperatura y ve que tiene fiebre. Luis piensa que la madre de Rafael se enojará porque le prometió que cuidaría de Rafael. Maya corta la pierna de los jeans de Rafael y ve que sus cortes son profundos e infectados. Andy dice que llamarán a un médico para que lo examine.
Ross le pregunta a Jinny por qué está allí. Recibió la invitación de Ross y se subió a un avión. Ross se sorprende porque en realidad no han hablado desde que Ross le dijo a Jinny que ella y Sullivan habían vuelto a estar juntos. Ross pregunta por el esposo y las hijas de Jinny. Ross dice que no es un buen día para que ella aparezca. Estará por todo Seattle hoy. Jinny dice que se unirá a ella. Ross sabe que Jinny está ocultando algo y le pregunta por qué está allí. Jinny dice que está allí para evitar que Ross se case con Sullivan y cometa el mayor error de su vida.
Ben examina la pierna de Rafael y dice que definitivamente está infectada. Necesitará antibióticos y líquidos. Andy pregunta cómo se lastimó Rafael. Luis dice que había alambre de púas en el Río Grande.
Suena el teléfono de Maya. Ella lo revisa.
Jinny dice que Sullivan ni siquiera ha conocido a la familia coreana de Ross, pero Ross dice que esa familia coreana no la ha llamado en una década. Jinny dice que la gente deja de llamar cuando los envías al buzón de voz. Ross solo quiere que Jinny esté feliz por ella. Jinny dice que es por eso que voló 5000 millas. Cuando Sullivan se casó con Claire, Jinny tuvo que sacar a Ross del suelo. No entiende cómo Ross puede confiar en él ahora. Ross dice que ambos han cambiado. Jinny dice que si Claire no hubiera muerto, él todavía estaría casado y ella todavía estaría esperando al hombre de otra persona.
Carina se presenta a Beatriz , quien dice que también habla inglés. Tiene calambres abdominales y cuando se levanta, Carina nota sangre en la silla. Beatriz se disculpa, pero Carina simplemente se limpia con alcohol y dice que no es nada de qué avergonzarse. Tienen productos sanitarios y ropa extra, pero primero, Carina quiere examinar a Beatriz. Le pregunta si Beatriz podría estar embarazada. Beatriz dice que ha estado detenida durante una semana y pregunta si fue agredida. Beatriz dice que no, pero hace dos meses, tuvo un sangrado en el centro de detención. Fue a ver al médico, que estaba muy ocupado y usó palabras médicas que ella no podía entender, luego le realizó un procedimiento y le dijo que estaba bien. Carina está horrorizada de que él hiciera eso sin consentimiento o un intérprete. Quiere hacer una ecografía y le pregunta a Beatriz si está bien. Beatriz dice que sí y Carina va a buscar una máquina y le dice que Beatriz puede cambiarse.
Theo y Dominic llegan a la estación con una bolsa de suministros para ayudar a los migrantes a ponerse cómodos. Travis le pregunta a Dominic si habla español y él dice que habla un poco. Travis necesita un intérprete porque a muchos de los migrantes les confiscaron sus teléfonos y están tratando de conectarlos con la familia. Una vez que se van, Theo señala que también habla español y luego le muestra a Andy los suministros que trajo. Es todo lo que necesitarán para su primera noche. También tienen que encontrar un lugar para quedarse. Andy se da cuenta de que Theo mira a su alrededor y le dice que Vic está en la sala de conferencias recaudando fondos para Crisis One y le dice que no la moleste. Pero puede ayudar en la clínica mientras espera. Ella va a su oficina para trabajar en la búsqueda de refugio para ellos.
Ben dice que Joey se portó bien con Rafael. Dice que recuerda cómo es la situación. Ben ha dejado claro su punto de vista y ahora Joey quiere irse. No tiene que estudiar medicina, pero la escuela le da opciones. Podría descubrir algo más y hacer un nuevo plan para su futuro. Joey dice que en la escuela hay niños ricos y niños que están bajo una montaña de deudas y que él no encaja con ninguno de ellos. Ben dice que no pueden encargarse de todo hoy, pero que pueden hacerse cargo de Rafael y de su padre, así que deberían empezar por ahí.
Maya encuentra a Carina buscando una tableta para hacer la ecografía. Ve la cara de Maya y le pregunta qué le pasa. Maya dice que la trabajadora social de Liam llamó y que encontró a su padre biológico.
Ross y Jinny entran en la estación 19 y Ross le da a Beckett los formularios que necesita que completen para los pacientes que tratan. Beckett intenta coquetear con Jinny, pero Ross dice que Jinny es su hermana y se aleja. Sullivan baja las escaleras. Está feliz de conocer a Jinny, pero ella se muestra fría con él. Ross envía a Jinny a esperarla en la cafetería. Sullivan está feliz, pero Ross le dice que hablarán de eso más tarde.
Ben está limpiando la pierna de Rafael. Tienen que irrigarla y Joey distrae a Rafael diciéndole que es como una manguera contra incendios para su pierna de fútbol. Ben dice que llevarán a Rafael al hospital, pero la herida de su pierna debe permanecer abierta para sanar adecuadamente. Luis no quiere ir al hospital porque necesitan regresar a Texas para su cita en la corte. Rafael dice que quiere ir a casa y ver a su madre. Luis le recuerda que su madre se quedó para cuidar de su hermana y que vinieron a los EE. UU. para ayudarlos.
Vic encuentra a Jinny en la taberna y se alegra de saber que es la hermana de Ross. Se presenta y le pregunta sobre Ross cuando era niño. Jinny le pregunta a Vic qué piensa de Sullivan. Vic dice que solía ser un poco idiota, pero que ya no es tan malo, especialmente desde que él y Ross están juntos. Sacan lo mejor de cada uno. Jinny le pregunta si conocía a la esposa de Sullivan y Vic, pensando que se refiere a Andy, dice que sí y que es su capitana. Entonces entra Andy y Vic los presenta, luego se disculpa para volver a la recaudación de fondos. Jinny le pregunta a Andy por qué se divorció de Sullivan. Antes de que pueda responder, entra Ross y la regaña por preguntar.
Beatriz nota que Carina parece triste y le pregunta al respecto. Carina dice que no es nada de lo que preocuparse y le pregunta sobre su viaje a Seattle. Beatriz dice que quería salir y que no le importaba a dónde iba. Carina le pregunta sobre su vida en Venezuela. Solía ser maestra. Le gustaría enseñar, pero está dispuesta a trabajar en cualquier lugar por ahora. Y luego podrá formar una nueva familia. Carina mira su ecografía y dice que cree que tienen un problema.
Beatriz pregunta qué le hicieron y Carina le explica que cree que Beatriz tenía fibromas sangrantes y que el médico se los quitó, pero que hizo un mal trabajo. Tiene cicatrices en el útero. A Beatriz le preocupa no poder tener hijos. Carina dice que quiere hacerse un examen más completo en su consultorio. A Beatriz le preocupa cómo afectará su estatus migratorio, pero Carina le asegura que tiene derechos como refugiada y que verán qué pueden hacer para solucionarlo.
Beckett intenta regalar el último sándwich de mantequilla de maní y mantequilla de maní, pero Dominic y Theo traen comida salvadoreña. Dominic convenció al dueño para que la donara. Theo también le trajo un batido a Sullivan.
Ben dice que el coche de auxilio volverá pronto y que cuidarán bien de Rafael. Luis le agradece a Ben. Le pregunta si Joey es el hijo de Ben. Cuando Andy dice que sí, Luis dice que espera algún día trabajar con Rafael como Ben y Joey trabajan juntos. Luis dice que fue su culpa que Rafael se lastimara. Estaban cruzando y Rafael se quedó atascado. Luis estaba asustado, así que cuando Rafael le dijo que estaba herido, no lo escuchó y lo jaló, lo que empeoró las cosas. Le dice a Rafael que lo siente. Ben dice que hacen lo mejor para sus hijos y que a veces se equivocan. Dice que Rafael estará bien.
Leigh le dice a Ross que es más decidida que la mayoría de sus invitados. Desearía que Ross les permitiera pagar parte de la comida después de lo que hicieron. Ross dice que solo estaban haciendo su trabajo. A Jinny le desagrada que no haya comida coreana en el menú, ni siquiera su comida favorita. Quiere encontrar un restaurante coreano en su lugar, a menos que Ross haya olvidado quién es ella para un hombre. Ross insiste en que sabe quién es. Ross se aleja para atender una llamada del alcalde.
Andy le pregunta a Theo por él y Vic en el bar. Antes de que pueda decir nada, Andy se queda sin llamada. Cuando cuelga, dice que ha encontrado espacio para más de la mitad de sus refugiados. Ahora solo necesitan veinte camas más. Quiere que tengan un lugar seguro y cómodo para dormir. Theo desea tener una habitación libre. Andy recuerda que eso es lo que hicieron en Martha's Vineyard y no puede creer que no se le haya ocurrido antes. Abrieron sus casas a la gente. Ella tiene una habitación y también Jack y Marsha. Le pide a Theo que llame a todos los que conoce. Joey dice que habrá cuatro autobuses más la semana que viene y pregunta qué harán entonces. Le pregunta si no se cansan de apagar el mismo incendio una y otra vez. Theo dice que la alternativa es no hacer nada y dejar que todo se queme. Andy le recuerda a Joey que el hecho de que alguien lo llevara a casa cambió su vida. Está agradecido, pero ahora todo lo que ve es más gente que necesita ayuda. Andy a veces se siente abrumado, pero cuando pasan cosas como estas, se ponen a trabajar porque si bien no pueden arreglar el mundo entero, pero pueden hacer una diferencia para las personas que terminaron con ellos hoy y eso no es nada.
Vic intenta defender la obtención de fondos para Crisis One. Cuando Beckett entra, intenta silenciar su micrófono y luego despotrica sobre lo difícil que es conseguir dinero. También le da a Beckett los recursos que reunió para los migrantes entre llamadas. Desea que esta empresa simplemente le diga que no pueden hacerlo para poder ahorrar algo de tiempo y pasar a lo siguiente. Beckett finalmente le dice a Vic que estaba allí para ofrecerle comida, lo cual ella acepta. Cuando intenta silenciar la llamada, se da cuenta de que nunca la silenció en primer lugar. Se disculpa por hacerles perder el tiempo y cuelga.
Beatriz agradece a Carina por su ayuda. Carina dice que verá a Beatriz en su oficina la próxima semana. Sullivan está impresionado de que Andy haya encontrado lugares para que todos se queden. Andy le da a Luis ropa limpia para que se la lleve al hospital. Una vez que salgan del hospital, se quedarán con ella hasta que se vayan a Texas. No es su cama, pero es cómoda. Le agradecen.
Theo le lleva un plato a Vic, que está de mal humor. Vic le cuenta a Theo lo que pasó con la fundación. Cree que desperdició su oportunidad de conseguir fondos nacionales. Theo la anima a que vuelva a llamarlos y haga uso de su magia para arreglar lo que cree que rompió. Se va para que ella pueda hacerlo.
Carina le dice a Maya que irá a buscar a Liam a casa de Peggy y Dayna y le pregunta si hay algún trabajo relacionado con el padre biológico de Liam. Maya dice que la orden es esperar. No pueden reunirse hasta mañana por la tarde y no hay ninguna indicación de lo que quiere su padre biológico. Carina dice que tienen que esperar a que eso suceda y a que el embrión se adhiera. Ella no está hecha para esperar y Maya tampoco. Carina dice que irán a la reunión y pelearán. Maya está de acuerdo, pero dice que si el padre biológico quiere quedárselo... Carina dice que no es justo. Desearía que Nanette se lo hubiera dicho al padre. Maya también desearía eso, porque entonces no se habría enamorado de Liam. Besa a Carina en la parte superior de la cabeza.
Finalmente, Vic consigue que le den de baja. El hombre que está al otro lado de la línea dice que sólo tiene unos minutos. Vic se disculpa por lo que pasó antes, pero dice que quedaron impresionados. Lo habló con sus colegas y quieren formar una asociación nacional con Crisis One.
Ben reconoce que Joey ha tenido unos años extraños. Son muchos. Joey dice que aún no es suficiente. Pensó que mejoraría las cosas, pero se siente culpable por tener la matrícula pagada y la barriga llena. No parece justo. Ben dice que hay muchas cosas que están mal en el mundo. La mayoría de las personas no tienen la oportunidad que él tuvo, pero está bien que prospere. Entonces puede usar esa energía para ayudar a los demás. Ahora tiene que decirle a Bailey que abandonó la escuela. Joey le pregunta cuánto menos enojada estará si le dice que decidió votar. Ben está horrorizado de que no tenía pensado votar y solo le desea buena suerte a Joey.
Jinny intenta hablar con Ross sobre Andy. Ross dice que se divorciaron antes de que ella y Sullivan se reencontraran. Ross está molesto con Jinny por su reacción cuando Sullivan se casó por primera vez con Claire. Jinny sostiene que solo quiere lo mejor para Ross. Ross dice que ama a Sullivan y él la ama. Ella nunca se siente pequeña a su lado y él no quiere que lo haga. Su amor era demasiado grande en ese entonces, pero ahora encaja. Jinny dice que Ross ya no la necesita y saca su teléfono para conseguir un vuelo a casa más temprano para no arruinar la fiesta. Ross dice que no puede arruinarla si no está allí.
Ross mira alrededor de la fiesta.
Blanca le dice a Sullivan que no puede hacer que Ross sonría y Ross siempre se ríe de sus chistes. Sullivan dice que hablará cuando esté lista. Leigh le trae un plato a Sullivan y le dice que el chef nunca lo había preparado antes, pero que sabe que a Ross le encantará. Sullivan va con Ross, quien le dice que solía llorar hasta quedarse dormida cuando Jinny regresaba a casa al final de cada verano. Sullivan también desea que ella estuviera allí, pero tiene bindaetteok, su favorito. Quería que tuviera un toque de Corea. Le dice que se tome un minuto y lo disfrute mientras él va a buscar historias sobre ella de sus amigos. Ella afirma que todos son mentirosos.
Vic le sostiene el ascensor a Theo. Él le pregunta por su llamada y ella le dice que quieren colaborar en un programa nacional. Él está feliz por ella. Ella le dice que viven en DC, por lo que tal vez tenga que mudarse allí. Él le pregunta qué significa eso para ellos. Vic le dice que a pesar de que se juntan, no hay ellos. El resto del viaje es incómodo.
Andy le dice a Sullivan que Ross es encantador y que está más feliz de lo que ella lo ha visto nunca. Él dice que está feliz. Ella se burla de él por haberse casado dos veces antes. Él le pregunta si está feliz y ella dice que es la capitana. Brindan por eso. Maya y Carina llegan y Andy les pregunta cómo les fue. Andy le dijo al equipo que tuvieron una reunión con el padre biológico de Liam. Maya y Carina dicen que él quiere estar involucrado en la vida de Liam, pero que no quiere la custodia, por lo que oficialmente están en el camino de acogida a adopción con Liam. El equipo celebra. Carina está deseando que esto sea oficial para que no se estresen más. Ben dice que su estrés parental recién está comenzando.
Travis pide una bebida y Theo le pregunta por Dominic. Travis no quiere hablar de ello y Theo dice que Dominic también era críptico, por lo que sabe que algo pasó. Theo le advierte a Travis que no juegue con las emociones del otro. Solo necesitan ser honestos sobre lo que quieren el uno del otro. Cuando Theo se da vuelta para alejarse, se encuentra con Blanca y derrama su bebida sobre ella. La ayuda a limpiarse.
Ross está sola cuando Jinny se acerca a ella. Está feliz de verla. Se disculpan mutuamente. Jinny finalmente admite que ella y Minjun se están divorciando. Ella nunca tuvo con Minjun lo que Ross tiene con Sullivan, así que parecía que Ross se estaba burlando de ella cuando ella solo estaba viviendo su vida. Ella vivió una vida plena a diferencia de Jinny. Ella vivió una mentira y ahora él la está dejando. Jinny dice que está orgullosa de Ross. Toda su familia lo está. Ross dice que ella siempre ha sido alguien para que alguien más los proteja o los salve. Le permite ocultar la parte de ella que necesita ser salvada a veces. Ella también está conociendo esa parte, y tal vez puedan ayudarse mutuamente a pasar esa página. Se abrazan.
Sullivan se da cuenta de que Beckett observa a Jinny y le recuerda que Ross es un francotirador entrenado. Beckett se da vuelta.
Ross intenta preguntarle a Jinny sobre el divorcio, pero Jinny dice que puede esperar. Esta noche se trata de ella y Sullivan. Sullivan se acerca y Jinny se impresiona al oírlo hablar coreano. Es un trabajo en progreso. Jinny quiere que empiecen de nuevo y abraza a Sullivan. Ella dice que más le vale ser bueno con Ross. Sullivan se aleja para darles tiempo a las hermanas para hablar. Jinny prueba el bindaetteok y le parece deficiente. Ross dice que Sullivan no lo hizo, lo que le da puntos.
Jinny habla de Ross cuando era niño y luego guía a Sullivan y Ross a través de la hapgeunyre, una ceremonia coreana de la copa. Tradicionalmente, se hace con vino en la boda, pero como ella no sabe cuándo volverá a Estados Unidos, hoy lo hacen con jugo de uva. Significa que dos se convierten en uno.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Jaina Lee Ortiz como la Capitana Andrea Herrera
- Jason George como el Dr. Ben Warren
- Boris Kodjoe como el Teniente Robert Sullivan
- Barrett Doss como Victoria Hughes
- Jay Hayden como Travis Montgomery
- Danielle Savre como la Teniente Maya Bishop
- Stefania Spampinato como la Dra. Carina DeLuca
- Carlos Miranda como el Teniente Theo Ruiz
- Josh Randall como Sean Beckett
- Merle Dandridge como la Jefa de bomberos Natasha Ross
Ausente[]
- Grey Damon como Jack Gibson (sin acreditar)
Estrellas invitadas[]
- Yunjin Kim como Jeonghee Lee
- Johnny Sibilly como Dominic Amaya
- Cinthya Carmona como Beatriz
- Víctor Manso como Luis
- Noah Alexander Gerry como Joey Phillips Warren
- Alyshia Ochse como Leigh
Coprotagonista[]
- Kimberli Flores como Blanca
- Luke Loving como Kel
- Jason Catron como Larsson
- Ryan López como Rafael
Rescates[]
Rafael[]
Rafael llegó a la clínica de la estación 19 con una herida en la pierna. Determinaron que tenía fiebre. Maya examinó su pierna y encontró algunos cortes profundos, por lo que llamó a Ben. Ben dijo que definitivamente tenía una infección, por lo que necesitaría líquidos y antibióticos. El padre de Luis dijo que se había cortado con un alambre de púas en el Río Grande. Ben irrigó la herida y luego dijo que Rafael tendría que ir al hospital ya que la herida tenía que permanecer abierta para sanar adecuadamente.
Beatriz[]
Beatriz llegó a la clínica de la estación 19. Tenía calambres abdominales y sangrado vaginal. Carina la examinó y le preguntó si había alguna posibilidad de que estuviera embarazada. Ella dijo que había estado detenida durante semanas y que no había sido agredida. Había tenido sangrado dos meses antes en el centro de detención. Vio a un médico, que utilizó términos médicos que ella no entendía y luego le realizó un procedimiento y le dijo que estaría bien. Carina decidió hacer una ecografía para averiguar qué le habían hecho. La ecografía mostró evidencia de que había tenido fibromas uterinos y el médico no tuvo cuidado al extirparlos. Tenía cicatrices en el útero. Beatriz estaba preocupada de no poder tener hijos. Carina dijo que quería hacer un examen más completo y organizó que Beatriz fuera a su consultorio.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Ushers of the New World , originalmente cantada por Santigold .
- Este episodio obtuvo 1,93 millones de espectadores, el nivel más bajo de la serie.