Una última vez es el décimo episodio y final de la séptima temporada y el episodio número 105 en general, así como el final de la serie Station 19 .
Resumen breve[]
Mientras la Estación 19 continúa luchando contra un incendio existencial, el equipo se enfrenta a la posibilidad de un futuro que cambiará para siempre.
Resumen completo[]
Mientras suena el silbato de Bill, Maya sigue atrapada en el fuego. En el exterior, Vic y Sullivan se acercan a Andy, quien los envía a buscar a Bill. Todos los demás ayudan a Andy a apagar el fuego. Maya dice que el fuego se acerca a ella y que no creía que pudiera salir. Andy le dijo que se concentrara en todo lo que tenía por vivir.
Maya sostiene la mano de Carina mientras ella está de parto. Carina tira de la mano de Maya hacia abajo.
Carina sostiene la mano de Maya mientras ella trabaja de parto.
Andy le dice a Maya que ha llegado la ayuda. Todos se agachan y un helicóptero arroja agua.
Mientras el humo se disipa, todos se registran. Maya emerge del humo. Andy le pregunta si necesita ir a la tienda médica, pero ella insiste en que está bien. Ella dice que necesitan encontrar a Bill, pero Andy dice que ya envió a Vic y Sullivan. Andy le pregunta a Ross si necesita regresar al Comando y Ross dice que no podría hacerlo aunque quisiera y que seguirá la orden de Andy. Es la hora de las brujas, lo que significa que las condiciones son favorables para que el fuego se propague rápidamente. Andy dice que necesitan contener el fuego antes de que llegue a las montañas. Si no lo logran, el fuego alcanzará Seattle. Vic comunica por radio que encontraron a Bill. Está inconsciente y herido. Necesitan ayuda. Andy dice que ella y Maya vendrán y da órdenes a los demás.
Ben le dice a su hermana que siga jugando con Pru y que le diga que papá está bien. Cuelga y se pone a ver cómo está Theo. Karen dice que van camino al quirófano para una laparotomía exploratoria. Ben despide a Theo con buenos deseos.
Theo entra a la confitería, donde el resto del equipo, además de Blanca y su hijo, lo esperan con un pastel para él.
Karen le dice a Ben que van a entrar, dejando a Ben atrás. Carina entra por las puertas y le pregunta a Ben qué pasó. Ben dice que se lastimó en el campo. Carina le pregunta si está empeorando. Ben dice que es brutal, pero él sabe que ella realmente está preguntando por Maya y le dice que estaba bien cuando la dejó. A Carina a veces le gusta fingir que Maya es una abogada que lucha contra la injusticia en lugar del fuego. Ben dice que ella y Bailey deberían hablar. Ella admite que lo hacen. Carina desea poder volver y ser voluntaria, pero con el mayor riesgo de complicaciones prematuras, no está segura de que valga la pena el riesgo. Ben se da cuenta de que está embarazada. Ella confirma que lo está, pero quería decírselo a Maya primero, por lo que le pide que no diga nada. Ben es llamado para que vaya a ver a una mujer que está de parto atrapada en un auto derribado. Ben dice que tiene que pasar por la estación y luego puede irse. Felicita a Carina y se va.
Beckett dice que hay un nuevo incendio a unos kilómetros de distancia y que los árboles no parecen saludables. Ross intenta pedir que le envíen otro chorro de agua, pero no obtiene respuesta por radio. Dominic dice que Kate tiene un teléfono satelital, por lo que Ross lo envía a él y a Travis para ver si eso funciona mientras ella y Beckett van a buscar una manera de escapar.
Andy y Maya encuentran a Bill, Vic y Sullivan. Bill tiene quemaduras en el costado derecho, además de hinchazón en la rodilla y laceraciones en el cuerpo, incluida la cabeza. Le aseguran que Eliza está bien y le dicen que su silbato podría haberle salvado la vida. Se preparan para recogerlo.
Carina encuentra a Ben reuniendo suministros en la estación y le dice que irá con él. Tiene a sus pacientes cubiertos y no dejará que una persona viva muera a favor de un feto actualmente no viable, a pesar de que ya está enamorada. Él es médico, pero no es obstetra, así que ella irá. Ben dice que si va, primero debe ponerse el traje.
Carina se pone el traje de cepillo y sale.
Dominic dice que después de esto, va a comprar un boleto de ida para ver el mundo. Quiere que Travis vaya con él porque Vic se va. Dice que es bueno. Dominic dice que debería mirar hacia su futuro en lugar de hacia su pasado. Discuten sobre eso hasta que llegan a Kate, que todavía está tratando de salvar el edificio del campamento. Dominic quiere ir a ver si ella les permite quitarle el teléfono de sus manos frías y muertas, un comentario que Travis encuentra inapropiado dadas las circunstancias. Observan cómo se acerca un tornado de fuego. Intentan llamar a Kate, pero ella no los escucha. El tornado la recoge mientras corre para cubrirse. Luego la arroja al edificio y al suelo, matándola.
Dominic está horrorizado porque deseaba que ella muriera. Comienza a entrar en pánico y Travis le dice que deben concentrarse. Tienen que cruzar la cresta y mirar hacia el futuro.
Travis y Dominic miran una obra de arte juntos y se besan. Caminan hacia otra obra y encuentran a Vic. Dominic les toma una foto a Travis y Vic frente a ella.
Travis sale corriendo.
Ross y Beckett trabajan. Observan el patrón de viento atípico y Beckett señala el tornado de fuego. Este succiona la manguera. Intentan liberarla.
Ben casa a Ross y Sullivan mientras el equipo observa. Bailey coloca una escoba para que salten por encima.
La manguera levanta a Ross del suelo, por lo que Beckett la aparta. Deciden volver con el equipo.
Ben se sorprende de lo mala que es la calidad del aire tan cerca de la ciudad. Carina dice que tendrán suerte si encuentran algo en esto. Entonces ve el auto.
Andy intenta pedir ayuda para evacuar a Bill, pero no obtiene respuesta. Travis, Dominic, Ross y Beckett se reúnen con ellos y les cuentan sobre el tornado de fuego. No se parece a nada que Ross haya visto antes. Se llevó su manguera y la quemó. Dominic agrega que se llevó a Kate. Cuando el dosel sobre ellos se ilumina, se mueven a un área de despliegue para desplegar sus refugios contra incendios. Travis dice que Dominic puede ir con él.
Despliegan sus refugios y luego todos se registran. Travis pregunta si Dominic está bien y Dominic dice que prefirió su primera cita.
Carina va al asiento trasero y revisa la puerta antes de abrirla para revelar a Freya . Al mismo tiempo, Ben va al frente para ver a Scott . Freya está en trabajo de parto activo, por lo que Carina dice que necesitan llevarla al hospital. Ella dice que es demasiado tarde para eso. Carina revisa y confirma que está coronando. Tienen que dar a luz allí. Ben mira alrededor al fuego y dice que hará un burnout para darles más tiempo.
Bill comienza a entrar en pánico y quiere irse. Sullivan dice que habló con Eliza y que ella quiere que esté bien y que hace mucho más calor afuera del refugio que adentro. Tienen que mantener la calma por la gente por la que van a regresar.
Sullivan presenta Sankofa: Veterans to Firefighters con Eliza y Bill a su lado. Él y Ross cortan la cinta juntos.
Travis se sorprende de lo fuerte que es el fuego. Vic se pregunta si alguien ha oído algo sobre Theo. Andy empieza a responder, pero la señal entra y sale. Ross no ha oído nada. Travis dice que Theo lo salvó. Sin él, no estaría allí con ellos, a punto de morir en este infierno de fuego. De repente, algo cae sobre el refugio de Vic y lo derrumba. Ella empieza a entrar en pánico, pero Ross le recuerda que vuelva a asegurar su refugio y cree una bolsa de aire. Travis habla con ella y ella puede calmarse y decirse a sí misma que lo logrará.
Vic da una presentación sobre Crisis One. Entre el público, Travis, Andy, Beckett y Diane la alientan. Dean le dice que lo logró y que está orgulloso de ella.
Ross dice que el calor ha disminuido, por lo que va a comprobar si es seguro. Les dice que están bien por el momento, por lo que deben evaluar sus opciones y decidir sus próximos pasos. Todos gritan y se dan cuenta de que Andy no está.
Buscan a Andy por la zona, pero no la encuentran. Dominic se pregunta si ella podría haber atravesado el fuego y Maya le grita por insinuar que Andy está muerta. Beckett quiere rastrear el lago que vio, pero Maya le recuerda que el mapa se quemó mientras estaban en sus refugios. No tienen comunicación por radio. Sullivan dice que necesitan mantener la calma porque pelear entre ellos no ayudará. Ross dice que necesitan encontrar una manera de llegar a una línea de control. Usarán el refugio contra incendios con el menor daño como escudo. Maya dice que el suyo está en buenas condiciones. Mientras Travis y Maya lo levantan, Bill pregunta si su plan es caminar a través del fuego. Travis dice que no, es correr a través del fuego y dice que Maya es una atleta olímpica.
Carina está desconcertada porque Ben está encendiendo un fuego para mantener el fuego apagado. Él explica lo que está haciendo y dice que espera que se mantenga. Carina anima a Freya a pujar. Freya está enojada porque dejó que Scott la convenciera de tener otro hijo. Ben regresa y revisa a Scott. Carina le dice a Freya que la cabeza está afuera y luego el bebé ha nacido. Carina limpia al bebé y se lo entrega a Freya. Ben ajusta el espejo para que Scott pueda ver a Freya y al bebé en el asiento trasero.
Maya y Carina posan para fotos con Liam y Andrea. Peggy ayuda a Dayna a tomar las fotos.
Maya y Carina posan nuevamente con Liam, Andrea y Gianna.
Freya sostiene a su bebé mientras el fuego arde a su alrededor.
Ross dice que se refugiarán en el lecho del arroyo. Vic le dice a Bill que necesita agacharse lo más que pueda una vez que lleguen allí. Sienten que el fuego los está siguiendo, como si fuera algo personal. Maya dice que 19 muertos en un incendio no puede ser su legado y no puede ser el legado de Andy como capitán. No es justo. Beckett dice que nada de esto es justo. Si Andy fue a buscar ayuda, ella tuvo la idea correcta. Él dice que todos ellos tienen a alguien esperándolos y él no, así que irá a buscar ayuda. Todos se oponen y Ross le ordena que se quede. De todos modos, él corre.
Beckett y Jinny juegan al pickleball contra Sullivan y Ross. Celebran un punto con un beso.
Beckett encuentra a Elliott y a su equipo y les muestra el camino. El resto del equipo se acerca a él y le dice que no podían dejarlo ir solo. Elliott dice que Andy los encontró río abajo y los llevó allí. Andy sale de su camioneta con una manguera. Elliott les dice que el fuego aún no ha llegado a la montaña, así que si toman algunas mangueras, pueden apagarlo.
Bill es subido a un vehículo de rescate mientras el equipo trabaja para apagar el fuego y evitar que se propague. Una vez que lo logran, Ross informa por radio que han detenido la propagación del fuego. Se entera de que otros grupos han hecho lo mismo en sus áreas. Ross les dice a todos que lo hicieron bien y que domesticaron a la bestia. Maya le pregunta a Andy qué estaba pensando. En ese momento, Andy se derrumba.
El equipo lleva a Andy a toda prisa hasta un coche de asistencia y la carga. Después, todos suben a los camiones.
Vic dice que va a extrañar Seattle. Travis dice que la va a extrañar. Ella le recuerda que puede ir con ella, pero él dice que no puede. Su vida está en Seattle.
En el hospital, Maya pregunta por Andy. Taryn escucha esto y dice que está estable. Pueden verla una vez que salga del quirófano. No pueden decir mucho, pero está en estado grave. El resto también necesita que los revisen. Taryn los lleva hasta las personas que esperan para controlarlos. Maya se detiene cuando Carina y Ben entran con el bebé. Carina dice que necesitan un calentador y una evaluación pediátrica mientras Ben pide dos camillas para traer a Freya y Scott. Cuando le entregan el bebé, Maya le pregunta a Carina por qué está con el equipo de cepillado. Carina dice que se lo dirá en un segundo y la lleva a la zona de ambulancias. Ella dice que tuvo que ir a ayudar a Ben a dar a luz a un bebé en el incendio forestal. Cuando Carina no dice más, Maya le dice que la está asustando. Carina tenía miedo por Maya allí. Y por ella misma porque no quería ser madre soltera de dos bebés pequeños. Maya está emocionada de saber que están embarazadas. Se besan para celebrar.
Andy duerme en su cama de hospital mientras el equipo llega uno por uno. Sullivan trae a Jack, que llegó tan pronto como terminó su turno. Ben explica que a Andy le desbridaron las quemaduras en el quirófano y le hicieron muchos tratamientos pulmonares. Maya añade que estaba deshidratada. No saben cuánto tiempo estará en el hospital. Jack dice que la última vez que estuvo en el hospital, salió sin poder ser bombero. Vic no puede imaginarse 19 años sin Andy. Jack no puede imaginar su vida sin ella.
Andy está sentada en su oficina. Escucha a su yo del pasado y a Jack del pasado hablando y ella encuentra el anillo que él planeaba usar para proponerle matrimonio. Andy toma el anillo y Jack dice que realmente arruinaron las cosas. Se besan.
Andy se despierta y dice que cree que está bien. Maya le pregunta por qué hizo eso y Andy dice que no podía arriesgarse a que su equipo muriera. Los refugios contra incendios no son 100%. Siguió el arroyo y se topó con Elliott y su equipo. Ross piensa que debería haber avisado a alguien y Maya agrega que la habría acompañado, pero por eso Andy no pudo. Es su responsabilidad proteger a su equipo. Ben dice que su madre solía decir que puedes tener razón y estar muerto. Andy encuentra eso gracioso viniendo de él. Ella lo haría diez veces más si eso significara ser una heroína para ellos. Jack dice que siempre la respaldan. Él le toma la mano.
Tres meses después
En la cafetería, Maya y Carina juegan con Liam. Pru colorea en la mesa. Hay un pastel para Vic en el mostrador. Jack ha hecho chile y Vic reconoce que es la receta de Dean. Andy lo prueba y piensa que el de Jack podría ser mejor. Travis llama a Vic y le muestra que le trajo sushi de la gasolinera. Ella está feliz y Ben está triste porque ella está más emocionada por eso que por su gumbo. Theo entra con pierogis de Kaminski's. Vic la abraza y le pregunta cómo va la rehabilitación. Él dice que lo está superando. Ella le dice que lo tiene. Acuerdan que se extrañarán. Andy le pregunta a Theo cuándo volverá a 19. Ella piensa que él solo se estaba compadeciendo de sí mismo y quiere resolver las cosas juntos. Ben le pide a Andy un momento.
Ben lleva a Andy al tejado. Ella ya sabe que él va a volver para terminar su residencia en cirugía. Entre las lesiones y la ansiedad de Bailey, ya es hora. Andy dice que es un gran bombero, pero su amor por la medicina y por ayudar a la gente no tiene límites. Todos tienen su vocación. Ben dice que ella ha encontrado la suya. Ha convertido a 19 en algo hermoso. Ella es el sueño más loco de su padre. Andy lo abraza y dice que siempre será parte de 19. Ben dice que es médico y Andy bromea sobre que nunca había dicho eso antes.
Ben y Bailey aplauden mientras Joey se gradúa del Seattle Central College.
Ben y Bailey aplauden cuando Tuck se gradúa de la Universidad de Nueva York.
Ben y Bailey aplauden mientras Pru se gradúa de la academia de bomberos.
Ben regresa a la estación.
Travis le entrega un marcador a Vic. Jack le dice que no puede ponerlo junto al suyo. Todos cantan para animarla hasta que Carina los hace callar y Maya va a ver cómo está Liam. A Vic le resulta difícil y empieza a llorar. Andy se acerca a ella y se meten juntos debajo de la mesa. El resto del equipo se les une. Vic escribe su nombre junto al de Jack.
Vic llega a su puerta de embarque. Compra un café y un croissant. Va a sentarse y Travis, que está sentado al otro lado de ella, dice que le van a hacer que revise su bolso. Se dio cuenta de que su vida está donde ella esté. Se mueve para sentarse a su lado y le dice que resolverá las cosas con Dominic. Él toma su café y ella dice que lo odiará. Toma un sorbo y hace una mueca.
El nombre de Travis está escrito al lado del de Vic.
El futuro
Maya sale de su oficina y llama a 19 personas para que se pongan en fila. Les dice a sus compañeros, entre ellos Maritza Zamora , Matthew Richards y Pru , que hoy conocerán a su nuevo jefe de bomberos. Representan a la estación, por lo que deben lucir elegantes.
Andy da un discurso sobre el 19, diciendo que es una idea, no el edificio ni el capitán. Es un acto de servicio y de comunidad. Es el bien y el altruismo lo que aportan al mundo. Los felicita por ser parte de ese legado. Justo en ese momento, llaman al equipo. Dudan hasta que ella les dice que se vayan.
Después de que se fueron, Andy mira la foto de su padre y luego abandona la estación.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Jaina Lee Ortiz como la Capitana Andy Herrera
- Jason George como el Dr. Ben Warren
- Boris Kodjoe como el Teniente Robert Sullivan
- Barrett Doss como Victoria Hughes
- Grey Damon como Jack Gibson
- Jay Hayden como Travis Montgomery
- Danielle Savre como la Teniente Maya DeLuca Bishop
- Stefania Spampinato como la Dra. Carina DeLuca Bishop
- Carlos Miranda como el Teniente Theo Ruiz
- Josh Randall como Sean Beckett
- Merle Dandridge como la Jefa de bomberos Natasha Ross
Estrella invitada especial[]
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
Estrellas invitadas[]
- Jaicy Elliot como la Dra. Taryn Helm
- Kiele Sanchez como Kate Powell
- Johnny Sibilly como Dominic Amaya
- Azie Tesfai como Eliza Meacham
- Gregory Cruz como Elliott Henderson
- Marisela Zumbado como Maritza Zamora
- Ashlee Brian como Matthew Richards
- Natasha Elías como Freya
- Tyler Schnabel como Bill Meacham
Apariciones especiales de[]
- Noah Alexander Gerry como Joey Phillips Warren
- Yunjin Kim como Jeonghee Lee
- Nina Millin como Dayna Rutledge
- Okieriete Onaodowan como Dean Miller
- Annie Sertich como Peggy Knox
- BJ Tanner como Tuck Jones
- Tracie Thoms como la Dra. Diane Lewis
Coprotagonista[]
- Kimberli Flores como Blanca
- Anton Narinskiy como Scott
- Janai Kaylani como Pru Miller-Warren
- Fran Nichols como la enfermera Karen
- Shon McGregory como Greene
- Samara Cole-Mercado como Pru adulta
- Aspen Ogden-Harkins como Gianna DeLuca-Bishop
- Mordekai Knouse como el hijo de Theo
Rescates[]
Incendio forestal en Fall City[]
Maya estaba atrapada por las llamas por todos lados. Andy dirigió al equipo para buscar posibles salidas. Finalmente, una gota de agua despejó las llamas a su alrededor. Maya insistió en que estaba bien para seguir trabajando. Andy luego dijo que era la hora de las brujas, lo que significaba que el tiempo era esencial ya que las condiciones eran buenas para que el fuego se propagara. Ella dijo que si podían apagarlo en el sur y el oeste, podrían vencerlo. Había enviado a Vic y Sullivan a buscar a Bill y lo localizaron. Estaba inconsciente. Andy y Maya fueron a ayudar a sacarlo mientras Larsson, Wiggins y Cutler tomaron los sondeos e iniciaron un tiroteo. Bill tenía laceraciones en el cuerpo e hinchazón en la rodilla derecha además de sus quemaduras. Todos los demás cortaron una línea de rasguños en la pendiente orientada al oeste. Otro incendio comenzó en la maleza a unas pocas millas de distancia, por lo que Ross intentó pedir otra gota de agua, pero no obtuvo respuesta, por lo que envió a Travis y Dominic para tratar de usar el teléfono satelital para comunicarse con el comando de incidentes. Cuando llegaron a Kate, un tornado de fuego se acercó a ella y la arrastró antes de que pudiera ponerse a salvo. Beckett y Ross también perdieron una manguera por el tornado de fuego. Abandonaron el área, sabiendo que no era segura. Cuando el dosel sobre ellos se iluminó, se trasladaron a una zona de despliegue y desplegaron sus refugios contra incendios. Algo cayó sobre el refugio de Vic y su brazo se incendió. Pudo volver a asegurar su refugio y crear una bolsa de aire. Cuando el calor se calmó, Ross revisó y dijo que era seguro que los demás salieran. Pronto descubrieron que Andy no estaba con ellos. No estaban de acuerdo sobre qué hacer a continuación, por lo que Ross tomó el mando y dijo que encontrarían una ruta hacia una línea de control. Usaron un refugio como escudo y se trasladaron al lecho de un arroyo, donde se refugiaron en el lugar. Beckett dijo que no tenía a nadie esperándolo, por lo que iba a correr para buscar ayuda. Ross le ordenó que no lo hiciera, pero la desafió y fue de todos modos, seguido por los demás. Encontraron al capitán Henderson y a su equipo y los llevaron de vuelta al equipo. Andy también estaba con ellos. Con su ayuda, pudieron contener el fuego y llevar a Bill a un vehículo de asistencia. Informaron y se enteraron de que otros equipos también estaban informando de una contención significativa. Poco después, Andy se desplomó. La metieron en un vehículo de asistencia y la enviaron al hospital. Taryn dijo que estaba en condición estable, pero estaba en el quirófano. Estaba gravemente deshidratada, le desbridaron las quemaduras en el quirófano y recibió tratamientos pulmonares.
Freya y Scott[]
Ben y Carina respondieron a una llamada de un auto caído con una mujer en labor de parto adentro. Encontraron el auto con dificultad y Carina dijo que necesitaban llevarla al hospital. Freya les dijo que no tenían tiempo porque estaba en trabajo de parto. Mientras Ben revisaba a Scott, Carina dijo que tendrían que dar a luz. Ben hizo un quemado alrededor de ellos para brindarles algo de protección del fuego. El bebé nació sano y salvo y Carina se los entregó a Freya. Luego llevaron a la familia al hospital.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción One Last Time, originalmente cantada por Ariana Grande.
- Este episodio obtuvo 2,90 millones de espectadores.
- La mesa leída para este episodio tuvo lugar el 28 de marzo de 2024.
- Como acaba cada personaje:
- En el futuro, Andy se convierte en la nueva jefa de bomberos.
- Ben decide regresar a completar su residencia quirúrgica, luego de sus dolores de espalda y el miedo de Bailey a que muera, decidiendo regresar a su primera pasión, la medicina.
- Victoria y Travis se mudan a DC para trabajar en un programa nacional de Crisis uno.
- Maya y Carina tuvieron dos hijas y en el futuro, Maya volvió a ser la capitana de la estación.
- Robert y Natasha se casan.
- Theo forma una familia con Blanca y tienen un hijo.
- Sean comienza a salir con la hermana de Natasha.