| “ | ¿No te gustaría tan sólo deshacerlo? ¿Esa cosa que dijiste? ¿Esa cosa que hiciste? No hay botón de deshacer. Solo esperamos que podamos aprender. Podemos cambiar, ¿verdad? Podemos hacerlo mejor. No podemos borrar lo que hicimos. No podemos deshacer el pasado, porque el futuro sigue viniendo hacia nosotros. Mejor dejar el pasado en el pasado. Sigue adelante. Aprende de ello. No aprendemos de nuestros errores, terminamos encerrados en un futuro que nunca elegimos. El pasado está escrito, no hay cambio. Lo que se hizo está hecho, pero el futuro es nuestro para elegir, para bien o para mal. | ” |
Undo es el primer episodio de la treceava temporada y el episodio 270° de todo Grey's Anatomy.
Resumen Corto[]
Cuando uno de los Grey Sloan llega al hospital, Bailey trata de averiguar qué ocurrió mientras los otros doctores colaboran para ayudar. Meredith batalla con grandes secretos que afectan sus relaciones con Alex y Maggie. Mientras que Richard ayuda a Joe con una decisión grande, April y Catherine se pelean por el nuevo bebé.
Resumen Largo[]
Meredith y Nathan están viendo a la gente bailar en la recepción de la boda de Owen y Amelia. Están de acuerdo en que Owen y Amelia se ven felices, pero la experiencia de Nathan con la felicidad es que no dura. Él le pregunta si ella siente lo mismo. Ella no quiere hacer esto ahora. Pueden intentar ser felices por los recién casados durante cinco minutos. Él sugiere que vayan a bailar entonces, pero ella no está tan feliz. Él propone salir de allí juntos, pero es interrumpido por Maggie. Ella está feliz de que el día estresante haya terminado, por lo que quiere bailar. Como Meredith no tiene ganas de bailar, Nathan se une a Maggie en la pista de baile. Maggie le da a Meredith una rápida mirada significativa.
Una ambulancia llega a la zona de ambulancias. El paciente es DeLuca, que tiene graves heridas en la cabeza y el cuello. Tiene una fractura cigomática, la nariz rota y una posible lesión cerebral. Isaac le pregunta a Alex, que estaba en la ambulancia con Andrew, qué pasó, pero Alex no responde. Lleva a Andrew adentro y pide que llamen a Avery.
Nathan se reúne con Meredith en el bar, ya que Richard ha ocupado su lugar en la pista de baile con Maggie. Pide dos copas de champán y sigue a Meredith afuera.
Meredith le dice a Nathan que tiene que dejar de estar donde ella está y de hablar con ella. Él piensa que eso es irrazonable porque trabajan juntos y a él le gusta estar donde ella está. Meredith dice que tienen un problema, pero su teléfono suena antes de que pueda decirlo. Es Jo, que está entrando en pánico. "¿Qué le pasó a DeLuca?", pregunta Meredith.
Richard y Maggie se sientan mientras Meredith y Nathan se acercan. Meredith dice que algo le pasó a DeLuca. Le pide a Nathan que lleve a Maggie al hospital y luego se va con Richard.
Bailey y Ben entran a la sala de traumatología y Alex les informa sobre la condición de Andrew, ignorando la pregunta de Bailey sobre lo que sucedió. Ben hace un examen y descubre que el ojo izquierdo de DeLuca está atrapado. DeLuca entra en pánico al ver a Alex. Tienen que intubarlo. Una enfermera entra para informar a Bailey que la policía está aquí. Jackson finalmente llega. Alex le pide que reinicie la nariz de Andrew. Mientras Ben escucha los sonidos respiratorios de DeLuca, nota que la mano de Alex está magullada.
Richard y Meredith están en el loft de Jo y Alex. Jo está llorando y dice que no debería haber regresado allí. Richard le da un vaso de agua. Meredith nota sangre en el piso y se da cuenta de lo que sucedió. Le pide a Richard que se quede con Jo y se va.
Llega a urgencias y ve el nombre de DeLuca en el tablón. Bailey está hablando con la policía.
Meredith entra en la sala de traumatología, donde Ben anuncia que DeLuca tiene una clavícula rota. Jackson le coloca la nariz a Andrew. Meredith le pide a Alex que hable un momento. Se va con Meredith mientras Jackson y Ben sacan a DeLuca de la sala de traumatología.
Meredith le pide a Alex que diga algo. Tiene la mano magullada, así que la gente se dará cuenta de lo que pasó. Podría ir a la cárcel por agresión. Meredith tiene el deber de denunciarlo ante Bailey. Alex dice que llegó a casa de DeLuca encima de Jo, que estaba borracha. Alex le pregunta a Meredith si realmente lo va a denunciar. Meredith dice que se resbaló bajo la lluvia. Así es como se lastimó la mano.
Maggie se encuentra con Meredith. Ha oído que la cosa está muy mal. Meredith dice que lo van a llevar a una tomografía computarizada, pero ella afirma que no tiene idea de lo que pasó.
Bailey le dice a la policía que no tiene idea de cómo golpearon a DeLuca. Ella dice que Andrew estaba con el Dr. Karev cuando entró. Mientras los oficiales se alejan, Ben le pregunta a Bailey quién se ocupa del trauma, ya que tanto Hunt como Kepner están fuera. Bailey dice que parece que Ben tendrá que hacerlo. Ella le pide que encuentre a Karev para ella, ya que le gustaría preguntarle qué sucedió. Ben parece sospechar de Alex, pero decide no decírselo a Bailey.
Richard le dice a Jo que Andrew fue aparentemente golpeado brutalmente. Le pregunta qué pasó. Jo afirma que no sabe qué pasó. Richard le pregunta si estaba allí para hacerle daño. Jo dice que no. Es todo culpa suya. Ella arruinó todo. La trajo a casa y luego ella le contó sobre ella... Se detiene y dice que tiene que ir al hospital ahora mismo. Richard le pregunta si puede llamar a alguien para que la recoja, pero ella no tiene familia. Richard se niega a ir cuando ella está así. Jo odia que la esté viendo así, borracha y asquerosa, porque es una de sus buenas cirujanas. Ahora está bien, así que lo volverá a ver cuando sea cirujana. Richard entiende lo que puede pasar cuando bebes demasiado y todo se derrumba a tu alrededor. Richard puede decirle por experiencia que sus problemas se harán más pequeños con un poco de café y luz solar. El mundo seguirá en pie. Richard va a la cocina a prepararle un poco de café. Mientras le da la espalda, Jo huye del loft.
Maggie le dice a Nathan que se siente rara haciendo esto, porque ella y DeLuca terminaron muy mal. No está segura de que él quiera verla. Nathan no sabía que habían terminado. Ella se sorprende al escuchar eso. Ella dice que terminó hace un tiempo. Fue muy difícil trabajar juntos. Sin embargo, cree que puede funcionar con las personas adecuadas. Llegan a la UCI y Maggie se sorprende al ver a DeLuca golpeado. Jackson dice que su tomografía computarizada de cabeza salió bien. Maggie pregunta quién hizo esto. Ben dice que no lo saben. Jackson dice que Alex lo trajo, pero tendrán que llamar a alguien. Maggie llamará a la madre de Andrew, ya que la conoce.
Meredith se encuentra con Alex en la escalera. Le cuenta que el radiólogo dijo que la tomografía computarizada de la cabeza no tenía ningún problema. Meredith promete mirar las imágenes ella misma. Dice que esto es realmente grave. Alex es muy consciente de eso. Dice que se volvió loco. Quiere hablar con Andrew antes de decir nada. Meredith sugiere que hable con la policía. Alex quiere saber primero qué tan grave es. Meredith se va a revisar las imágenes.
Alex se encuentra con Ben, quien le dice que Bailey quiere que hable con la policía. Le pregunta por la mano de Alex. Alex dice que se resbaló bajo la lluvia. Ben dice que DeLuca aclarará todo cuando salga de la cirugía, por lo que se pregunta si hay algo que Alex quiera decirle ahora. Alex dice que no. Alex dice que ayudó al tipo.
Jackson les dice a los otros médicos de Andrew que el ojo izquierdo de Andrew está atrapado en la cuenca rota. Tienen que liberarlo y luego drenar la sangre. Técnicamente, Jackson podría hacerlo, pero se siente más cómodo esperando a un oftalmólogo. Maggie y Bailey lo alientan a hacerlo, porque la vista de Andrew significa su carrera. Mientras salen de la habitación, Bailey le pregunta a Jackson cómo está Kepner. Jackson dice que está durmiendo.
April se despierta en su habitación y ve que Catherine está sosteniendo a su nieta. Catherine la levantó en brazos para que April pudiera dormir. April está sufriendo. Catherine se imagina. No puede creer por lo que pasó April. April dice que valió la pena. Catherine desearía saber cómo llamar al bebé. April dice que Jackson probablemente quiera estar allí para decírselo, pero Catherine no quiere esperar. April dice que querían algo fuerte. Catherine cree que llamaron a la bebé Catherine, pero April dice que pensaron que solo podía haber una Catherine. El nombre de la bebé es Harriet, por Harriet Tubman. Catherine ama a Harriet Avery. April dice que nadie dijo que su nombre fuera Avery.
Meredith está mirando las tomografías de la cabeza de Andrew cuando Maggie entra. Maggie se pregunta qué ha pasado. Meredith cree que ha sido un atraco. Maggie dice que acaba de hablar por teléfono con los padres de Andrew. No les ha dicho que han roto. Maggie le pregunta a Meredith si se portó mal con DeLuca. Meredith no lo cree. Maggie se pregunta si es estúpida por ir tras Riggs cuando DeLuca, un buen tipo, está ahí mismo. Maggie dice que iba a hablar con Riggs en la boda, pero Richard la interrumpió. Y ahora Nathan cree que está enamorada de Andrew. Nathan entra y Maggie dice que va a entrar en el quirófano para coger la mano de Andrew. Nathan cree que hay algo más entre ellos y le dice que no puede encontrar a nadie mejor que DeLuca. Le desea buena suerte. Ella sale de la habitación. Nathan se acerca a Meredith. Quiere ver cómo está, porque es un buen tipo. Ella dice que él hizo algo bueno por Maggie, pero ahora lo está arruinando. Ella se va.
Alex llega a la UCI para ver a DeLuca. Mientras lee el historial, llega Jo. Alex le pregunta si está bien. Él le dice que no fue su culpa, porque estaba borracha. Cree que DeLuca intentó aprovecharse de ella. Jo dice que estaba molesta porque él se fue. No puede creer que ella simplemente lleve a un tipo a su casa para acostarse con él. Alex no la deja hablar. Dice que es fácil para Jo desechar a la gente. Así es como la criaron, o no la criaron. Él quería casarse con ella y le estaba pidiendo algo de lo que ella no es capaz. Debería haberlo sabido mejor.
Jackson está trabajando en el ojo de Andrew con Maggie a su lado. Su vista volverá y su ojo será tan bonito como siempre. Maggie quiere que todos dejen de actuar como si todavía amara a DeLuca. No está suspirando, solo está cuidando a un amigo. Ella admite que la ruptura fue un desastre, por lo que en realidad él es solo una persona con la que tenía una relación personal. Jackson dice que tenía sentimientos enormes. No puedes simplemente apagarlos, él lo entiende. Nathan entra y Jackson le dice que casi han terminado.
Ben observa desde la galería cómo entra Meredith. Ben le dice que le preocupa que vuelva a sangrar. Dice que quienquiera que haya hecho esto acabó con la carrera de DeLuca como cirujano. Ben cree que sabe quién es. Sabe lo que es reaccionar en una fracción de segundo. Le pregunta a Meredith si esta es su lealtad ciega hacia Alex, pero ella dice que no. Se lo ha ganado. Era una de las peores personas que había conocido cuando llegó por primera vez aquí, y ahora es uno de los mejores. Ambas personas siguen allí, y ella quiere asegurarse de que gane el bueno. Ni ella ni Ben quieren decírselo a Bailey.
Jo está empacando sus cosas en el vestuario cuando entra Stephanie. Webber la llamó después de que Jo se fue. Ella le pregunta qué pasó. Jo dice que se va. Que va a dejar el programa. Stephanie quiere saber de qué se trata, especialmente porque dejó a Jo con DeLuca.
Stephanie le cuenta a Meredith cómo Jo se emborrachó y cómo la dejó con DeLuca. Él se aseguró de que Jo regresara bien a casa. Meredith entiende que Jo quería lastimar a Alex, pero esto puede haber terminado con la carrera de Alex. Esto va más allá de simplemente acostarse con otro chico. Stephanie dice que Jo no se acostó con DeLuca. Él la mantuvo a salvo.
Meredith le dice a Alex que DeLuca solo estaba cuidando a Jo cuando entró. Meredith esperaba que hubiera una razón comprensible para que Alex hubiera golpeado a ese hombre hasta casi matarlo. Ella cree que Alex tiene que ir a hablar con Bailey ahora. Meredith dice que ellos son los malos aquí. Alex dice que acaba de decirle a Jo que es un adulto. Volvió a hablar con ella. Alex quiere intentar hablar con DeLuca para que pueda abstenerse de presentar cargos.
Richard encuentra a Jo fuera del hospital. No sabe qué ha pasado, pero no cree que valga la pena irse. Jo dice que se va a marchar de este lío. Es lo mejor para todos. Richard dice que no solucionará las cosas huyendo. No le permitirá que se rinda. No le permitirá que lo abandone de nuevo hoy. Toma su bolso y lo lleva dentro.
Catherine esperaba que el bebé se llamara Avery porque ese nombre abre puertas. Lo convirtió en algo. April dice que Kepner también significa algo. De donde ella viene, significa buena gente, una ética de trabajo incansable y un precio justo por carne de cerdo de calidad. April quiere abrazarla, pero está demasiado débil. Catherine dice que necesita descansar y curarse. Para eso están las abuelas. April puede relajarse y dormir, porque su bebé la va a necesitar pronto. Catherine pregunta si realmente no pueden combinar los nombres. Jackson entra y dice que sí. Es Kepner-Avery.
Jo está en la habitación de DeLuca. Ella le dice que lo siente. Él estaba preocupado por ella. Él le pregunta cómo se ve. Ella le dice que se ve muy feo. Él se ríe, lo que duele. Jo odia que ella lo haya puesto en esa posición. Él no cree que ella tenga nada por lo que disculparse. Jo le pide que no le diga a nadie lo que le dijo sobre estar casado. Está dolido de que ella solo haya venido aquí por eso, pero promete guardar su secreto. Alex entra, pero DeLuca tiene un ataque de pánico. Presiona el botón y las enfermeras entran corriendo. Alex se va rápidamente.
Nathan encuentra a Meredith en un salón. Le dice que puede decirle a Maggie que la angiografía demostró que su hijo no tiene daño vascular. Meredith dice que Maggie solo estaba siendo amable, que DeLuca no es su hijo. Meredith dice que tiene que hacer algo que realmente no quiere hacer. Sin embargo, necesita algo de tiempo antes de hacerlo. Le pide a Nathan que se siente con ella un rato. Él lo hace.
Alex entra al vestíbulo, observa al policía y los ascensores y toma una decisión.
Meredith entra en la oficina de Bailey y dice que fue Alex quien golpeó a DeLuca.
Meredith y Bailey están recorriendo el hospital y se encuentran con Maggie. Bailey le dice que le avise al personal de seguridad que Alex Karev no puede salir del hospital. Maggie no puede creer que Meredith supiera que era Alex y no se lo dijera.
Los tres médicos llegan al vestíbulo, donde el oficial está arrestando a Alex por agresión agravada. Alex se entregó. El oficial le lee sus derechos a Alex mientras lo esposa. El oficial se lleva a Alex. Bailey, Meredith y Maggie los siguen.
Jo, Richard y Catherine se sorprenden cuando Alex pasa junto a ellos.
El grupo pasa por la sala de emergencias. Bailey se da cuenta de que Ben no está sorprendido. En la zona de ambulancias, suben a Alex a un coche de policía. Meredith, Bailey y Maggie observan cómo se aleja. Bailey vuelve a entrar. Maggie también le pregunta a Meredith si iba a mentirles a todos antes de entrar.
En la cama, Bailey le pregunta a Ben si sabía lo de Karev. Él dice que no lo sabía con seguridad. Tenía sospechas, pero no podía contárselas al Jefe. Iglesia y Estado. Ben se va a dormir.
Meredith visita a Maggie en su habitación. Ella dice que no iba a mentirle a todo el mundo. Maggie dice que le mintió. Meredith dice que ella y Alex todavía estaban tratando de entender las cosas. Maggie dice que le abrió su corazón a Meredith, mientras sabía lo que estaba pasando. Maggie dice que para ella significa algo diferente ser la hermana de alguien. Meredith le ofreció un hogar y una familia, y ella aceptó. Ella lucharía por Meredith, en quien pensaba que podía confiar. Meredith dice que puede confiar en ella de ahora en adelante. Maggie le pide que no le mienta más. Meredith dice que está bien mientras suena el timbre.
Meredith abre la puerta. Es Nathan. Quiere saber cuál es el problema. En la boda, ella dijo que tenían un problema y él quiere saber cuál es. Ella dice que el problema es que él se presenta aquí. Él dice que ambos saben que algo está sucediendo aquí. Meredith dice que alguien va a salir lastimado. Él dice que puede soportarlo y, por lo que ha visto, Meredith es indestructible. Entra y le pregunta nuevamente cuál es el problema. Ella dice que el problema es que ella no siente lo mismo, por lo que debería dejarlo.
Ella vuelve a entrar. Maggie baja las escaleras y le pregunta quién era. Meredith miente y dice que era alguien que preguntaba por direcciones. Meredith toma sus llaves.
Meredith visita a Alex en la cárcel. Él le dice que fue un placer conocerla. No espera conservar su trabajo ni su licencia médica. No volverá a poner un pie en el hospital. Meredith dice que lo siente. Admite que se lo contó a Bailey. Hizo lo correcto. Él dice que se sentiría mejor ahora si fuera el tipo al que golpearon. Meredith dice que los adultos tienen que afrontar las cosas estúpidas que hacen. Alex dice que probablemente se enfrente a 15 o 20 años. Ella dice que lo siente por él.
Elenco[]
Elenco Principal[]
Elenco Ausente[]
|
Estrellas Invitadas[]
Co-Protagonizado[]
|
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Undo , originalmente cantada por The 1975 .
- Este episodio obtuvo 8,75 millones de espectadores.
- La mesa leída para este episodio tuvo lugar el 22 de julio de 2016. [ fuente? ]
- La filmación de este episodio comenzó el 1 de agosto de 2016 y finalizó el 11 de agosto de 2016. [ fuente? ]
- Este es el estreno de la primera temporada del programa en el que se acredita a un miembro principal del elenco pero no aparece.
- Esta es solo la segunda vez en la historia del programa que tanto el escritor como el director fueron los mismos en el final de la temporada anterior y el estreno de la temporada actual. La primera vez fue con el final de la cuarta temporada, Freedom, Part 2 , y el estreno de la quinta temporada, Dream a Little Dream of Me, Part 1 , ambos escritos y dirigidos por Shonda Rhimes y Rob Corn , respectivamente.
- Hay imágenes de este episodio de April y Jackson sosteniendo a Harriet, pero la escena no apareció en el episodio emitido.
- Esta es la primera vez que el nombre de un actor regular de una serie no aparece en los créditos iniciales cuando su personaje no aparece. El nombre de Jessica Capshaw no aparece en los créditos iniciales del episodio mientras ella todavía forma parte del elenco principal.
- Goofy: Maggie dice que llamará a la madre de Andrew, que está en el trabajo, pero luego nos enteramos de que la madre de Andrew está muerta.
- Error: Catherine afirma que April está demasiado débil para sostener a su bebé, aunque en el episodio anterior lo sostuvo.
- Error: Alex lleva corbata en una celda de la cárcel. Las corbatas y los cinturones siempre se confiscan a los presos para evitar que se ahorquen. [ ¿ Fuente? ]
Frases[]
- Ben: ¿Qué pasa contigo? ¿Es sólo lealtad ciega?
- Meredith: No es ciega. Se la ha ganado. Cuando llegué aquí por primera vez, él era una de las peores personas que había conocido en mi vida. Y ahora es uno de los mejores. Y sé que ambas personas aún están allí. Sólo quiero asegurarme de que la correcta gane.
- Maggie: Me animaste a quedarme. Tú me ofreciste una casa y una familia y yo acepté. Y yo no estaba bromeando, me hundiría por ti. Significa algo para mí. Pensé que podía confiar
- Meredith: Tú puedes. De aquí en adelante.
- Maggie: No lo vuelvas a hacer. No me vuelvas a mentir.
- Nathan: En la boda, dijiste que teníamos un problema. Quiero saber cuál es el problema.
- Meredith: El problema es que apareces aquí, buscando ... ¿Qué estás buscando?
- Nathan: No estoy buscando nada. Está justo aquí. ¡Meredith! Hey, escucha. Hay algo que está pasando aquí. Ambos lo sabemos. ¿Entonces, cuál es el problema?
- Meredith: Alguien va a salir lastimado.
- Nathan: Bueno, puedo manejarlo.
- Meredith: No tú.
- Nathan: Por lo que puedo ver, pareces indestructible. ¿Entonces, cuál es el problema? Dime.
- Meredith: El problema es que estás equivocado. No siento lo mismo. Así que dejémoslo, ¿de acuerdo? Buenas noches.
Ver también[]
| Grey's Anatomy Temporada 13 | ||||||
| #01 | "Undo" | #09 | "You Haven't Done Nothin'" | #17 | "Till I Hear It From You" | |
| #02 | "Catastrophe and the Cure" | #10 | "You Can Look (But You'd Better Not Touch)" | #18 | "Be Still, My Soul" | |
| #03 | "I Ain't No Miracle Worker" | #11 | "Jukebox Hero" | #19 | "What's Inside" | |
| #04 | "Falling Slowly" | #12 | "None of Your Business" | #20 | "In the Air Tonight" | |
| #05 | "Both Sides Now" | #13 | "It Only Gets Much Worse" | #21 | "Don't Stop Me Now" | |
| #06 | "Roar" | #14 | "Back Where You Belong" | #22 | "Leave It Inside" | |
| #07 | "Why Try to Change Me Now" | #15 | "Civil War" | #23 | "True Colors" | |
| #08 | "The Room Where It Happens" | #16 | "Who Is He (And What Is He To You)?" | #24 | "Ring of Fire" | |
| << Temporada 12 | Temporada 14 >> | |||||