Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

Ven y vuela conmigo

Inicia sesión para editar

Ven y vuela conmigo es el decimoséptimo episodio de la decimonovena temporada y el episodio 417 de Grey's Anatomy.

Breve resumen[]

Teddy convoca una reunión de emergencia para hablar sobre el programa de pasantías. Link lucha con sus propias dudas mientras se prepara para una cirugía importante, y Nick comparte algunos consejos muy necesarios con Lucas, que está pasando por un momento difícil.

Resumen completo[]

Temprano por la mañana, Amelia se encuentra con Nick afuera del hospital. Él le dice que lo están dejando plantado y le ofrece una taza de café.

Lucas, Mika y Simone llegan tarde al hospital. Mika usa a Simone para protegerse de Teddy, de quien cree que la va a despedir por trabajar en Joe's. Taryn no recuerda lo que dijo durante su ataque de ira.

Jules se sube al ascensor, donde Benson está hablando con Stella Owens . Le dice a Stella "las damas primero" cuando llega el ascensor. Luego mira a Jules, quien dice que está bien.

Jo está haciendo los arreglos necesarios para Luna. Link se ofrece a ayudar, pero ella ya se ha hecho cargo. Owen se acerca a Link para pedirle una consulta en la UCI y le dice que reprograme su otra consulta.

Lucas encuentra a Nick en la UCI y se disculpa por llegar tarde. A Nick no le importan sus excusas y le da una lista de cosas que hacer. Además, casi no grita, así que es serio cuando lo hace.

En la sala de emergencias, Bailey le agradece a Benson por detener a ese paciente que la perseguía. Benson luego ve a Maxine Anderson . Ella no quiere que Jules sepa que está allí. Se despertó sintiéndose mareada y quiere que la revisen. Benson la lleva a una cama y le dice que es una VIP.

Teddy ha convocado una reunión con Nick, Amelia, Richard y Bailey. Reparte encuestas que Levi distribuyó entre los pasantes. Debajo de algunas peticiones sin sentido se esconden respuestas valiosas, como la afirmación de que el salario ni siquiera cubre el coste medio anual de la vida en Seattle.

En el camino, Owen informa a Link que el paciente se estrelló contra una pared de roca mientras saltaba en base con un traje aéreo. Milagrosamente, no hubo heridas en la cabeza. Fue estabilizado en el Boise General, pero no tenían recursos para el resto. Entran en la sala de cuidados intensivos de Sam Sutton . Se rompió todas las extremidades y la pelvis.

Benson está examinando a Maxine, quien menciona que es amigo con derechos de Jules. Jules ha contado todo. Levi se une a ellos y descubre que Maxine está un poco deshidratada, por lo que le administrarán líquidos intravenosos y le harán análisis. Levi vendrá a verla más tarde. Benson le pregunta qué más le ha dicho Jules, pero Maxine dice que las chicas son un código.

Simone presenta el caso de Sam. Owen le presenta a Sam a Link, quien comprueba si han pedido angiotomografías computarizadas en las cuatro extremidades. Link quiere examinar las extremidades, pero incluso tocar el vendaje le duele, por lo que esperará hasta que estén en el quirófano. Link no puede evitar mencionar lo afortunado que es Sam. El amigo de Sam, Kwame Reynolds, estaba con Sam cuando sucedió. Estuvieron juntos en el ejército y ahora son compañeros de traje aéreo. Kwame evita las rocas gigantes. Sam sabe que le espera una larga recuperación, pero espera poder cumplir la promesa que le hizo a su sobrino de que le enseñaría a andar en bicicleta este verano. Link es cauteloso, pero Owen enfatiza que Link es el mejor.

Fuera de la habitación, Kwame le pregunta a Owen si deberían buscar una segunda opinión de alguien que no sea Link, de quien sabe que mató al Tanque. Owen dice que incluso los mejores pueden tener un mal día. Kwame dice que siempre que la mente de Sam lo lleva a un lugar oscuro, su cuerpo lo ayuda a superarlo persiguiendo la adrenalina. Necesita sus extremidades, así que es mejor que Link no tenga un mal día. Link promete que hará lo mejor que pueda y les pide a Simone y Jules que lo llamen cuando terminen los escaneos. Una vez que están solos, Jules le dice a Simone que Lucas le dio sus post-its con cosas de la boda escritas en ellos. Jules se da cuenta de que Simone no sabía que Jules ahora es su dama de honor. Jules dice que solo hará lo que Simone le envíe por mensaje de texto.

Lucas encuentra a Mika fuera de la sala de reuniones. Los asistentes a la reunión cancelaron sus asignaturas optativas de la mañana. Lucas tiene dificultades para leer la letra de Marsh, pero Mika no tiene ganas de ayudarlo porque está a punto de ser despedida. Levi se acerca y dice que no están ayudando a ningún paciente. Ayuda a Lucas y Mika vuelve a trabajar.

Owen, Link, Simone y Jules están estudiando las exploraciones de Sam. Hasta ahora, Link ha contado 75 fracturas. Las fracturas de costillas y apófisis espinosas se curarán solas. Es un milagro que la columna de Sam siga intacta, pero sus extremidades son como rompecabezas. Link planea volver a unirlas con cirugías por etapas. Jules se pregunta por qué no están arreglando todo en una sola cirugía. Link dice que el tiempo prolongado bajo anestesia significa un mayor riesgo de complicaciones, como coágulos. La vida antes que la extremidad, dice Simone. Si la pérdida de hueso y tejido es demasiado grande, es posible que tengan que amputar.

Sam se niega a dejar que una de sus extremidades muera mientras espera en la fila. Link le asegura que es la opción más segura. Owen interviene y dice que podrían arreglar todo en una sola sesión. Link le desaconseja enfáticamente eso, mientras que Owen afirma que esperar también tiene sus riesgos, como la sepsis por las heridas abiertas. Sam fue entrenado para evaluar los principales riesgos y opta por la cirugía.

En la sala de emergencias, Benson le pide a Levi la oportunidad de observar la cirugía de Link, pero Levi se niega. Regresan con Maxine, que tiene una infección urinaria, probablemente por deshidratación, ya que les asegura que siempre orina después de tener relaciones sexuales. Levi dice que comenzarán a darle antibióticos orales y le darán más líquidos. Benson estará cerca si necesita algo.

Mientras esperan las angiografías de Sam, Jules le dice a Simone que no se enoje con Lucas. Simone se da cuenta de que no debería haberle preguntado, pero quería hablar de esto con alguien que la conozca. Jules hace una ronda de preguntas rápidas para conocerla mejor. Sam les dice que está preocupado por Kwame. Les dará el número de la esposa de Kwame y, si Sam muere, deben asegurarse de que ella venga a recogerlo porque él será demasiado orgulloso para llamarla él mismo.

Owen se une a Link en la sala de imágenes. La angiografía por TC muestra una disminución del flujo sanguíneo en todo el cuerpo. Link todavía está tratando de entenderlo. Owen enfatiza que necesitan llevar a Sam a un quirófano lo antes posible. Link dice que Owen arruinó su plan al decirle a Sam que podían hacerlo todo a la vez. Owen entiende a Sam. En el ejército, funcionaba con adrenalina, riesgo y terror. La vida normal se vuelve aburrida muy rápido cuando regresas a casa. La emoción de ser cirujano de trauma es lo que mantuvo cuerdo a Owen. Sam no es un temerario, está lidiando con el trastorno de estrés postraumático. Link echa a Owen de la habitación para no perder más tiempo.

Teddy estaba pensando en apelar a Catherine y a la Fundación, pero Richard señala que los salarios están financiados por el gobierno. Richard dice que el dinero puede ser escaso como residente, pero no es necesario vivir un estilo de vida lujoso. El hospital cubre su seguro de mala praxis, estacionamiento gratuito y un estipendio de comida de $15 por día. Nick es llamado al 911 para que vaya a la UCI. Richard agrega que los residentes tienen cuatro semanas de vacaciones pagadas al año. Bailey dice que eso comenzó cuando estaba subiendo. Su tía abuela murió y ella pidió una semana libre para ayudar a su madre. Su médico le dijo que los residentes se llaman así porque viven en el hospital. Ella ni siquiera fue al funeral. El médico en cuestión era Richard.

Maxine habla con Benson sobre Marshall, el chico que se le escapó. Lo conoció en la facultad de derecho, donde solo iba a buscar chicos guapos. Traen a un traumatólogo y Maxine le dice a Benson que puede irse. Él promete volver para ver cómo está y luego se dirige a la sala de traumatología.

Lucas llega a la UCI más tarde que Nick, quien lo regaña por no seguir sus instrucciones. Olvidó apagar el goteo de insulina del paciente. El paciente entró en shock hipoglucémico. Nick no quiere más excusas de Lucas. Quiere esfuerzo y cambio. Nick le dio consejos sobre cómo mejorar. Sabe que Lucas tiene lo que necesita, pero sigue distraído y cometiendo errores. Tiene que esforzarse más. Necesita crecer si quiere que Nick esté de su lado. Nick le dice que ajuste su medicación para el TDAH o corre el riesgo de perder su carrera.

Los médicos que atienden comparten historias de terror de sus residencias. Teddy sabe que hay algo que decir sobre la familia, la tradición y la adversidad que fortalecen a las personas, pero no debería haber más abusos como los que sufrieron. Amelia admite que reaccionó exageradamente con Mika. Bailey se disculpa cuando ve a Maxine deambulando por el pasillo con aspecto confundido.

Lucas le pregunta a Mika si tiene TDAH. Ella lo ve. Él le cuenta lo que pasó en la UCI. Ella no puede creer que no lo hayan despedido mientras la mitad de los jefes de cirugía están reunidos para que ella acepte un segundo trabajo para llegar a fin de mes. No puede evitar sentir que es por culpa de su familia.

Jo le trae unas galletas a Link. Se enteró de su caso. Encontró dos fracturas más, lo que eleva el total a 93. Todo el mundo habla del caso, lo que pone muy nervioso a Link. No es improbable que pierda a este paciente. Jo le pregunta qué necesita. Quiere trabajar en dos equipos quirúrgicos, uno para ayudarlo a reducir y reparar las fracturas y otro para colocar la siguiente extremidad antes de tiempo y comenzar el lavado; también un equipo completo de anestesia y cirujanos para realizar anastomosis vasculares y colgajos rotacionales. Se necesitarán al menos seis cirujanos. Jo puede ayudar.

Una vez que todo el equipo está reunido, Link les explica su plan.

Fuera de la habitación, Jules sabe que Simone está preocupada por la cirugía y si Link es la persona adecuada para el trabajo. Simone admite que tiene razón. Jules señala que la conoce mejor de lo que cree.

Bailey regaña a Benson por haber perdido el rastro de Maxine. Tiene suerte de que ella le deba una. Levi está esperando junto a la cama de Maxine y le da la bienvenida a Benson. Maxine presenta a Levi como su nieto Hugh. Dado que sus signos vitales comienzan a mostrar signos de sepsis, Bailey la ingresa en la UCI. Maxine está delirando por la infección urinaria.

Jules le dice a Sam que sus análisis están bien, lo que significa que está listo para ir al quirófano. Jules recibe el aviso del 911 para que vaya a la UCI. Kwame tiene tres hijos y otro en camino. Aman a su tío Sam. Tal vez si Sam no sobrevive a esta cirugía, Kwame y Kelly finalmente le pondrán Sam a un niño. Jo llega para enviar a Griffith a verificar si el quirófano está listo. Jo se presenta a Sam, quien le pregunta si está soltera, ya que él podría estar muriendo. Ella dice que sí. Él afirma que ahora tiene algo por lo que vivir.

Mika interrumpe la reunión de médicos. Acepta la responsabilidad y las consecuencias de sus errores, pero parece que ahora mismo su único error es no tener suficiente dinero. No nació en cuna de oro y no tiene el pedigrí familiar al que recurrir. Sus préstamos estudiantiles y la posibilidad de que sus padres pierdan su casa si no puede hacer los pagos de su préstamo son muy reales. Seguirá dedicándose a este programa, pero esa devoción tiene que incluir trabajar en un segundo empleo. Richard no está de acuerdo. Mika dice rápidamente que renuncia para que no puedan despedirla. Amelia dice que no la van a despedir. Teddy dice que están iniciando un fondo de ayuda de emergencia para cualquier residente que pueda necesitarlo. No pagará todos sus préstamos, pero puede ayudar a llegar a fin de mes. Mika puede ser la primera beneficiaria. Mike rescinde su renuncia y les agradece. Nick dice que a veces necesitan recordatorios.

Jules se reúne con Benson en la habitación de Maxine. Ella le pregunta qué diablos pasó.

Simone le informa a Link que los gráficos del cadáver están listos, al igual que Sam. Simone recuerda la cirugía en el Tanque y le pregunta a Link si está seguro de que este es el plan correcto. Owen interrumpe y dice que esa complicación le podría haber sucedido a cualquiera en cualquier momento, y que no necesita que un interno cuestione el plan, las habilidades o el profesionalismo de Link. Link dice que no era su plan. Owen le dice a Simone que si no comparte su confianza en Link, debería guardárselo para sí misma. Se va. Simone se disculpa con Link, quien comprende cómo la cirugía del Tanque la persigue. Necesita que Simone aborde esta cirugía con la cabeza despejada. Esto es lo que Sam quiere y son su mejor opción. Mika aparece. Jules está fuera, así que Bailey la envió a cubrirla. Simone pregunta si esta es su última cirugía. Mika dice que recién está comenzando.

Antes de anestesiar a Sam, Owen le dice al equipo que Sam es un veterano y un héroe. Le agradecerán por su servicio manteniéndolo con vida hoy. Sam dice "todo o nada" antes de anestesiarlo. Link luego le dice al equipo que se cansarán y tendrán hambre. Cuando eso suceda, deberían pensar en Sam. No hay margen de error. Ayudarán a Sam a superar esto. Todo o nada.

Benson le explica a Jules por qué no la llamó a ella, el contacto de emergencia de Maxine, y qué sucedió. Ella no puede creer que haya dejado a Maxine. Cree que estaba demasiado ocupado robando cirugías o coqueteando con cirujanos. Decide reemplazarlo.

En la galería, Bailey se pregunta qué tonto fue el primero en ponerse un traje de ardilla. Lucas le habla de Franz Reichelt. De niño le gustaba la aviación y sabe cosas raras. Franz murió.

Los cirujanos trabajan en las extremidades de Sam mientras Kwame se sienta en la sala de espera. La gente entra y sale de la galería. Simone informa mientras cae la noche sobre Seattle. La cirugía continúa durante horas hasta la mañana. El personal y los espectadores aplauden después de que se coloca el último yeso en el brazo derecho de Sam.

Link y Owen despiertan a Kwame y le informan que Sam logró sobrevivir. Owen dice que Link logró salvar todas las extremidades. Sam tiene suerte por muchas razones, pero una de ellas es que lo trajeron aquí. Link es optimista y cree que con una EP extensa, volverá a caminar y usará sus dedos por completo. Kwame está seguro de que lo hará. Sam es alguien que desafía las expectativas. Mientras se alejan, Owen felicita a Link, quien le dice que tendrán un problema si alguna vez lo pone en una posición como esa nuevamente frente a un paciente. Luego agradece a Owen por su servicio.

Amelia se acerca a Mika mientras se estira después de la cirugía y le pide que hable. Mika está agradecida por la beca y por no haber sido despedida, pero no está en condiciones de procesar el hecho de que le hayan dicho que cometió otro error. Amelia dice que ella misma cometió un error. Se disculpa por haber reaccionado de forma exagerada. Ella cree en la responsabilidad, así que se disculpa. Mika también se disculpa instintivamente, pero luego dice que quiso decir "disculpa aceptada".

Nick se sienta con Lucas afuera. Dice que se equivocó al señalar a Lucas por su TDAH. Lucas dice que nunca fue diagnosticado, pero que ha estado leyendo sobre el tema y que las cosas están tomando forma. Nick reconoció la falta de atención a los detalles, la hiperconcentración, las habilidades organizativas deficientes y el mejor desempeño cuando se dividen las tareas complicadas. Además, hace falta uno para conocer a otro. A Nick le diagnosticaron en la universidad y recibió la ayuda que necesitaba. Lucas siempre se vio a sí mismo como la oveja negra, pero nunca pensó en sí mismo como neurodivergente. Nick le dice que el siguiente paso es hacerse un chequeo.

Simone va a ver cómo está Sam, pero encuentra a Link en la habitación. Todo parece estar estable, pero Link se quedará a su lado por si acaso. Link la felicita por su trabajo de hoy. Ella le devuelve el cumplido y se va. Jo entra con café y decide sentarse con Link.

Simone se une a Jules en la habitación de Maxine.

Richard encuentra a Taryn en el bar de Joe. No la escuchó cuando llegó hace un par de meses y ella le contó lo difícil que fue regresar. Pero ahora la escucha. Le pregunta qué haría falta para que ella regresara.

Amelia persigue a Winston cuando sale del trabajo. Le debe una disculpa. Lo culpó por la marcha de Maggie, aunque sabía que la verdad era complicada y que no era asunto suyo. Descargó su dolor en él, algo que ha estado sucediendo a menudo. Esta es solo una parada en la gira de disculpas de Amelia Shepherd. Aun así, él es un buen hombre y ella se equivocó. Ella lo siente. Él simplemente se marcha.

Elenco[]

Reparto principal[]

Ausente[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

  • Jasmine McLeish como la Enfermera Stella Owens

Notas médicas[]

Los pacientes de Nick[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

Nick le dio instrucciones a Lucas para el cuidado de sus pacientes, incluyendo la realización de rondas posoperatorias, el control de los resultados de laboratorio del Sr. Kane y el seguimiento de Sarah Hawkins. Cuando su nivel de azúcar en sangre se estabilizó, tuvo que apagar su goteo de insulina. Lucas se olvidó de realizar ese control final y Sarah Hawkins terminó en un shock hipoglucémico.

Maxine Anderson[]

  • Diagnóstico:
    • Infección del tracto urinario
    • Septicemia
  • Tratamiento:
    • Líquidos intravenosos
    • Antibióticos

Maxine regresó a urgencias cuando se despertó sintiéndose mareada. Benson la examinó y Levi notó que estaba deshidratada. Ordenó que le hicieran pruebas y le administraran líquidos. Las pruebas mostraron una infección del tracto urinario, por lo que Levi ordenó más líquidos y un antibiótico. Le dijeron a Benson que la vigilara, pero cuando llegó un traumatismo, se fue para unirse a él. Al no estar vigilada, Maxine abandono su cama y deambulo por los pasillos. Bailey la encontró y la volvieron a acostar, pero estaba confundida y se dieron cuenta de que había desarrollado sepsis, por lo que la ingresaron en la UCI y le ordenaron más antibióticos.

Sam Sutton[]

  • Diagnóstico:
    • Neumotórax
    • 93 fracturas
  • Tratamiento:
    • Tubo de cobre
    • Reparación quirúrgica

Sam, de 44 años, sufrió un accidente con traje aéreo en el que se estrelló contra una pared de granito. Lo llevaron al Boise General, pero no tenían los recursos para tratarlo, ya que se había roto todas las extremidades en varios lugares, así como la pelvis, las costillas y la columna vertebral, por lo que lo trasladaron al Grey Sloan Memorial. Además de sus muchas fracturas, tenía un neumotórax en el lado izquierdo, por el que le habían colocado un tubo torácico. Owen había ordenado una angiografía por TC para verificar el flujo sanguíneo en sus extremidades. Link decidió reparar sus extremidades en etapas, a lo largo de múltiples cirugías. Quería comenzar con el fémur derecho y hacer una reparación a la vez hasta que todas estuvieran terminadas. Esto le ahorraba a Sam un tiempo prolongado bajo anestesia, pero prolongaría su recuperación y aumentaría sus posibilidades de infección que eventualmente requeriría una amputación. A Sam no le gustó este plan, por lo que Owen propuso arreglarlos todos a la vez. A pesar de las objeciones de Link, Sam insistió en la cirugía única más larga. Link revisó sus exploraciones, que mostraban un total de 93 fracturas, y desarrolló un plan quirúrgico que involucraba a varios equipos para trabajar en las extremidades en secuencia. La cirugía fue exitosa y Sam estuvo estable en la UCI después de la operación.

El paciente de Jo[]

  • Diagnóstico:
    • Embarazo
  • Doctores:
    • Jo Wilson (residente de obstetricia y ginecología)
  • Tratamiento:
    • Entrega

La paciente de Jo dio a luz a un bebé llamado Mae Ashley, que pesó 6 libras y 8 onzas.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Come Fly With Me, originalmente cantada por Frank Sinatra.
  • Este episodio obtuvo 3,10 millones de espectadores.
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.