Vida Glamurosa es el decimoctavo episodio y final de la sexta temporada y el episodio número 95 en general de Station 19 .
Breve resumen[]
La tripulación de la Estación 19 cambia sus trajes por esmóquines y vestidos para asistir al baile de los bomberos; pero cuando ocurre un desastre, entran en acción para salvar el día.
Resumen completo[]
Todos posan para fotografías y se mezclan en el baile de los bomberos.
Ben y Bailey miran los artículos que están disponibles durante la subasta silenciosa. No les impresiona el yoga con cabras. Bailey le recuerda a Ben su plan para superar esto y luego tomar un vuelo a Boston para el Premio Catherine Fox, que Bailey entrega. Pero no necesitan premios para saber que son geniales. Bailey ve unas vacaciones en una villa toscana, pero Kitty la interrumpe. Se presenta a Ben y lo ignora diciendo que ya se conocen. Ella dice que las vacaciones fueron un error porque nadie quiere ir a la Toscana en esta época del año. Ben nota que su nombre es el mejor postor, lo que culpa a su esposo. Después de que ella se aleja, Ben puja por él.
Maya le pregunta a Carina si encontró un vestido. Carina sale de su armario con un vestido de estilo pradera. Una amiga suya estaba obsesionada con La pequeña casa de la pradera. También había sombreros. Maya insiste en que Carina tiene que quitárselo. Entra en el armario para buscar una alternativa. No puede creer que Carina no tenga un vestido cuando sabe lo del baile desde hace meses. Carina le recuerda que no pensó que iría con Maya. Maya saca el traje de boda de Carina y Carina acepta usarlo ya que lo usaron. Se da la vuelta para que Maya pueda abrir la cremallera de su vestido. Maya baja la cremallera y luego besa el hombro de Carina. Carina se da vuelta en sus brazos y lamenta lo difícil que fue estar cerca de Maya y no poder tocarla. Comienzan a besarse.
Travis, Vic y Andy observan a Ross hablar con Osman. Creen que está intentando seguir siendo jefa de bomberos, pero Travis dice que eso no sucederá. Eli ya lo intentó. Andy va a intervenir.
Jack le dice a Kate que cree que la reunión con Lila fue bien, aparte de su lenguaje de señas oxidado. Kate se distrae con los artículos de la subasta y comienza a ofertar. Jack se da cuenta de que ella lo ha estado ignorando a pesar de que se supone que están en una cita. Kate se aleja cuando reconoce a alguien cerca. Nanette , una de las camareras, tropieza y Jack la ayuda a levantarse. Ella ha estado contándole a la gerencia sobre los pisos durante años. Jack ve que está embarazada y le pregunta si está bien. Ella le agradece por ayudarla a recoger las cosas, pero dice que tiene que seguir trabajando, porque necesita el dinero. Sin embargo, no se quedará con el bebé. Lo dará en adopción una vez que nazca. Ahora está buscando familias. Jack piensa que es genial que ella esté haciendo lo mejor para ambos y ella aprecia que él diga eso. No mucha gente entiende. Ella va a volver al trabajo.
Andy le habla bien de Ross a Osman. Osman dice que no tiene nada en contra de Ross, pero es política. Tienen que hacer lo mejor para toda la ciudad. Andy dice que lo eligieron para ser diferente y cambiar las cosas. Este es su momento. Drew Farris se acerca y se presenta ante Osman como el nuevo jefe del sindicato de bomberos. Se lleva a Osman para hablar. Andy le dice a Eli que Farris es un idiota pomposo. No obtuvo su voto. Intenta alejarse, pero ella dice que le debe una y necesita hablar con Osman. Él no cree que eso sea cierto, pero acepta hacerlo de todos modos.
Kitty llama la atención de todos y comienza el baile. Todos entran al salón de baile. Theo detiene a Vic, diciendo que se suponía que debía recogerla, pero ella no estaba allí. Ahora se ve mal porque llegó tarde. Comienzan a discutir y ella dice que fue a la casa de Andy para prepararse y se olvidó de decirle. Ella dice que lamenta no haber estado allí para que la recogieran. Él dice que ella se ve genial.
Andy encuentra a Ross. Ross escuchó que Andy había estado hablando de ella. Ella dice que Andy no necesita hacer eso y que no quiere que parezca sospechoso cuando la nombra capitana. Andy se sorprende cuando Ross dice que ella es oficialmente la nueva capitana de la Estación 19.
Farris habla con la multitud sobre lo honrado que se siente de ser el nuevo presidente del sindicato.
Bailey no está impresionada con Farris y dice que los demás hicieron bien en no ir. Ross capta la atención de Sullivan a través de la multitud y se dirige hacia ella. Ben dice que Eli tenía algún tipo de evento para alcalde, por lo que él y Travis se están despidiendo en algún lugar. Jack se levanta para tomar una copa y Vic se va a buscar a Andy.
Andy le dice a Theo que Ross la nombró capitana. Quería que se enterara de ello por ella. Él sabía que nunca sería él. Ella y Ross han estado intercambiando favores. Andy intenta defenderse, pero Theo se aleja.
Cerca de allí, Ross le cuenta a Sullivan la misma noticia, lo que lo molesta. Ella quiere dejar todo atrás y amarse y ser una pareja. Ella sabe que esto no es lo que él quería, pero espera que no sea un factor decisivo. Ella está totalmente de acuerdo. Él dice que no y que es lo mismo de siempre. Ella dice que lo ama y quiere que él la ame de vuelta. Lo perdió una vez y no quiere perderlo de nuevo. Él comparte un recuerdo de ellos presionando a un soldado que ambos sabían que estaba muerto. No querían anunciarlo y esto se siente de la misma manera. Él lo anuncia. Detrás de ellos, Vic y Andy celebran que Andy haya sido nombrado capitán. Vic quiere contárselo a todo el mundo, pero Andy dice que Ross probablemente hará un anuncio formal. Vic la convence de que se lo cuente a todo el mundo de inmediato.
Maddox y Barnes están hablando con Theo. Escucharon que le estaba yendo bien como capitán interino. Vic y Andy entran y Vic anuncia que Ross acaba de nombrar a Andy capitán. Hay un silencio incómodo, luego Barnes pide una celebración. Theo se aleja y Maddox le ofrece un lugar a las 7 con ellos. El resto de ellos brindan por el capitán Herrera.
Kitty se encuentra con Jack y admira sus brazos. Le pide que eche un vistazo a sus hornos, porque hay algo extraño en ellos y huele raro, como a quemado. Él va con ella.
Carina dice que quiere más de un hijo porque su hermano lo era todo para ella. Cree que deberían tener tres. Maya lo veta porque serían menos. Carina tiene una confesión que hacer. Vio cuánto trabajo estaba haciendo Maya para trabajar en ellos y decidió trabajar un poco por su cuenta, investigando sobre la FIV. Redujo las opciones a dos médicos. Maya dice que sí y quiere empezar a trabajar en su futuro. Carina la besa y Maya comenta que no van a llegar al baile. Carina intenta levantarse, pero Maya la empuja hacia abajo, diciendo que solo quiere un beso más.
Vic encuentra a Theo en el bar. Ella intenta consolarlo por el hecho de que Andy haya sido elegido capitán, pero él la interrumpe y dice que no parece que se le permita sentirse como quiere al respecto. Él le pregunta si quiere indagar en su mente al respecto y ella dice que no es la primera vez que menciona su entrenamiento. Él le pregunta por qué ella nunca está de su lado. Ella sabía cuánto quería ser capitán. Ella le recuerda que ayudó a que él fuera capitán en primer lugar, llevándolo de regreso a la barbería. Kate pasa caminando junto a ellos de camino al baño. Vic dice que ella siempre lo ha defendido, pero él cree que su lealtad es hacia Andy. Ella le recuerda que Andy ha sido su amigo desde antes de que él apareciera en escena. Su apoyo a Andy no significa que no esté allí para Theo. Ella solo está siendo honesta, pero él no puede soportar eso. No puede soportar ningún tipo de crítica. Es un capitán microgestionador y eso ha hecho que trabajar con él sea realmente difícil. Ella está cansada de eso. Él dice que ella se aleja de cada conversación, lo que, según ella, se debe a que él solo quiere hablar sobre ser capitán. Él dice que la buena noticia para ella es que todos están de acuerdo con ella. Ella lo detiene y le pregunta si esto es una ruptura. Él le pregunta si ella quiere eso. Ella dice que ya ha superado todo esto y él dice que está bien y se aleja.
El Chef Wolf se queja de que todo el pan se ha estropeado y lo tira a la basura. Cerca de allí, Jack mira a su alrededor y dice que podría ser un problema en el circuito. El Chef Wolf dice que los postres están listos y en el frigorífico. Nanette dice que solo necesita descansar un poco. Todavía le duele la espalda. El Chef Wolf dice que ha estado trabajando demasiado y otro camarero está de acuerdo. Jack dice que el dolor de espalda puede ser un signo de parto y ella niega estar de parto. Jack ve humo y les dice a todos que tienen que salir de la cocina.
El chef Wolf dice que probablemente sea solo un poco de humo de algo que se sobrecalentó. Andy dice que es mucho más que eso. El edificio es viejo, por lo que podría haber fuego en las paredes. Jack saca el hacha de bombero del estuche y Ross dice que necesitan entrar en las paredes. Le pide a Andy que tome el mando. Andy comienza a dar órdenes de entrar en las paredes y apagar la electricidad, luego va a llamar a otro equipo. Jack y Farris comienzan a atravesar las paredes.
Travis y Vic hablan sobre Theo. Vic cree que Travis es parcial porque está en la etapa de amor adolescente y quiere que todos se sientan así. Vic se da cuenta de que lo que siente es alivio. Sullivan conoce ese sentimiento.
Theo habla con Kate. Kate cree que él y Vic pueden hablarlo. Theo dice que últimamente hablan entre ellos en lugar de hablar entre ellos. No cree que Vic lo apoye. Kate dice que cree que él tenía un gran dominio del 19 y que se merecía la capitanía.
Ben se dirige a Bailey y le dice que el problema es pequeño y está controlado. Ella quiere comenzar de nuevo con el programa. Su agenda se está alterando. Ben solo quiere irse y dejar que alguien más acepte el premio por él. Bailey se niega a aceptarlo. Toma la medalla y sube al escenario, a pesar de la objeción de Kitty. Llama la atención de todos, luego da un discurso y le entrega la medalla a Ben. Ben da un discurso sobre la dificultad de aceptar a las personas que no pueden salvar. El público lo ovaciona de pie.
Jack, Andy y Farris han contenido el fuego. Andy quiere bajar a buscar la fuente. Le pide a Farris que la acompañe.
Ben y Bailey se van al aeropuerto. Al salir, se encuentran con Maya y Carina, quienes están molestas porque no pudieron recibir su medalla.
Kitty anuncia que el incidente de la cocina está bajo control, pero que hubo un problema con el plato principal, por lo que lo único que les queda es postre.
Andy y Farris buscan señales de fuego. Ella le pregunta si siempre quiso ser presidente del sindicato. Él dice que su padre, su abuelo y su bisabuelo lo fueron antes que él. Le ofrece su apoyo si alguna vez quiere asumir un papel más activo en el sindicato. Ella comienza a hablarle sobre la solidaridad. Él se alegra de que ella lo vea porque 19 tiene antecedentes de rebeldía. Ella dice que puede parecer así cuando se presiona por un cambio. Ella quiere centrarse en mejorar la comunidad con las iniciativas que inició Ross. La mayoría de ellos aman lo que ella representa, pero él no lo cree. Encuentran la fuente del incendio. El edificio no cumple con el código y necesitan cortar la energía.
La gente baila en el baile. Jack ve a Nanette apoyada en una mesa y la revisa. Ella dice que está de parto. Él dice que necesita ir al hospital, pero ella dice que es demasiado real. Si está de parto, él está a punto de nacer y ella no está lista para ser madre. Jack le recuerda su plan, pero ella dice que después de esto, nunca dejará de ser la madre de alguien, incluso si no es ella quien lo cría. Y ni siquiera ha elegido padres todavía. Sabe que él estará mejor en otro lugar, pero le preocupa verlo y no poder hacer lo correcto. Él le dice que lo que su corazón le diga que haga es lo correcto. Ella dice que quiere que lo adopten y él dice que eso es lo que hará. Pero por ahora, necesita esperar mientras él consigue sus llaves para llevarla al hospital.
Jack va al guardarropa. Encuentra su abrigo y coge las llaves. Cuando va a irse, se sorprende al ver a Kate y a Theo besándose. Theo lo persigue mientras sale de la habitación.
El bombero Yancy y otro bombero de la estación 46 llegan para trabajar en la escena. Están muy lejos del distrito, pero hubo un gran incendio, así que tienen suerte si encuentran a alguien. Andy ve que el techo se está desmoronando y dice que deben evacuar el salón de baile.
Arriba, la gente baila. Kitty va a ver a Dixon y le dice que han superado la oferta por las vacaciones en la villa, por lo que tendrá que ofertar más, lo que él promete hacer. Dixon se acerca a Ross e intenta estrecharle la mano. Ella se enfada al verlo y le pregunta qué está haciendo allí. Él dice que no podía dejar pasar la oportunidad de ser el acompañante de Kitty para poder ver a Ross retorcerse.
Jack regresa con Nanette. Cuando Theo se acerca a él, Andy entra y les dice a todos que se bajen de la pista de baile. Antes de que todos puedan moverse, la pista se derrumba y varios bailarines caen al agujero. Jack logra agarrarse del borde mientras Nanette cae al agua.
Farris les dice a todos que se hagan a un lado. Travis y Vic sacan a Jack del agujero. Andy dice que tendrán que encontrar un punto de acceso seguro y determinar quién está en el agujero. Jack está sangrando, pero está más preocupado por Nanette. Kitty le dice a Sullivan que Ross y Dixon estaban hablando y luego ambos se fueron. Farris informa que el acceso al sótano está cortado. El despacho se retrasa debido al incendio de cuatro alarmas. Andy toma el micrófono del DJ y envía a todos los bomberos en la multitud a la plataforma de 46 para obtener suministros y les pide a todos los invitados que no son bomberos que se vayan, excepto Carina, quien tiene la tarea de establecer un área de triaje. Comienzan a reunir suministros dentro de la habitación que pueden usar para sacar a la gente. Sullivan saca a alguien del agujero, luego escucha golpes. Es SOS en código Morse, que cree que proviene de Ross, lo que significa que está viva.
Ben y Bailey se dirigen al aeropuerto cuando Ben recibe un mensaje de que el piso se derrumbó en el baile. Ella da la vuelta al auto para que puedan ir a ayudar.
Andy, Farris y Maya atienden a Nanette, que ha sido rescatada del agujero. Maya está preocupada por una lesión por aplastamiento. Necesitan alejarla del caos y Jack sugiere la cocina. Llama a Carina para que venga a ayudar.
Kitty mira hacia el agujero y se horroriza cuando levantan un gran trozo de escombro de la cara de su marido.
Ben y Bailey regresan al lugar y Maya les indica dónde pueden ayudar. Travis desciende en rápel hasta el agujero para llegar a Dixon. Sullivan mueve escombros en busca de Ross. Travis revisa a Dixon, que está vivo. Vic descubre un pie con tacón y ella, Sullivan y Theo trabajan para desenterrar al dueño.
Maya lleva a Ben a la cocina, donde Carina le está haciendo RCP a Nanette.
Larsson intenta que Sullivan se detenga porque han llegado los equipos de búsqueda y rescate, pero ya no puede oír los golpes y le preocupa que Ross esté inconsciente.
Farris y Travis no pueden sacar los escombros de encima de Dixon. Travis sugiere deslizar algunas cosas debajo para quitarle presión al cuerpo. Le dice a Dixon que Emmett solía invitarlo a ir a pescar como cita. Y le dijo a Travis que en secreto amaba ir a pescar con su padre, pero le hizo prometer que nunca se lo diría. Dixon le pide a Travis que se calle. Farris va a buscar bolsas elevadoras. Dixon dice que de todos los niños que Emmett trajo a casa, Travis era su favorito, pero Emmett ya no trae niños a casa desde que se mudó a Europa. Dixon le ruega a Travis que no lo deje morir, luego se desmaya.
Theo, Vic y Jack descubren a Kate y trabajan para sacarla.
Un paramédico ha intubado a Nanette. Ben dice que han pasado cinco minutos de RCP. El paramédico dice que pueden continuar durante el camino al hospital, pero Carina dice que solo tienen cinco minutos para sacar al bebé si quieren salvar la vida de ambos. Ben encuentra y desinfecta un cuchillo de cocina y le pide al Chef Wolf que salga de la cocina. Maya detiene las compresiones mientras Carina corta el vientre de Nanette.
Travis y Farris levantan los escombros de Dixon.
Carina trabaja con Nanette, ayudando a dar a luz al bebé.
Sullivan saca a Ross del agujero y trata de despertarla.
Maya continúa con las compresiones en Nanette mientras Carina opera y Ben trabaja en el bebé, que no respira. Finalmente respira y todos suspiran aliviados.
Sullivan pide oxígeno para Ross. Le dice que se equivocó y que quiere amarla. Dice que pueden solucionar todo, pero que ella tiene que seguir con vida. Solo necesita despertar. Finalmente, ella jadea al despertar. Se inclina hacia delante y lo besa.
Carina, Maya y Ben llevan a Nanette y al bebé al coche de auxilio.
Vic y Theo atienden a Kate, que tiene un pulso fuerte, pero sigue inconsciente. Consiguen despertarla. Theo le pone una máscara y dice que la llevarán al hospital.
Travis dice que Dixon perdió el pulso tan pronto como se levantó el cemento. Farris le pide que detenga las compresiones y controle el pulso. Controla las pupilas de Dixon, que están fijas y dilatadas. Andy baja al agujero y le pide a Travis que detenga las compresiones. Kitty observa desde arriba y llora.
Andy le da un poco de agua a Travis. Se sorprende al ver que Ross todavía está en el salón de baile, pero Sullivan dice que se negó a irse hasta saber que todos los demás estaban a salvo. Ross dice que Andy hizo un buen trabajo hoy. Ben repite la declaración y Andy le pregunta si se va a Boston. Él dice que no se ve bien, pero Bailey lo entiende. Jack también felicita a Andy, quien le pregunta cómo está. Dice que tiene un poco de dolor de cabeza, pero que está bien. Promete hacerse un chequeo. Jack va a hablar con Vic, pero Travis lo atrapa primero y le agradece por salvarle la vida. Jack luego se derrumba en el suelo. Todos corren a ayudarlo.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Jaina Lee Ortiz como la teniente Andy Herrera
- Jason George como el Dr. Ben Warren
- Boris Kodjoe como el teniente Robert Sullivan
- Grey Damon como Jack Gibson
- Barrett Doss como Victoria Hughes
- Jay Hayden como Travis Montgomery
- Danielle Savre como la teniente Maya Bishop
- Stefania Spampinato como la Dra. Carina DeLuca
- Carlos Miranda como el teniente Theo Ruiz
- Merle Dandridge como la jefa de bomberos Natasha Ross
- Pat Healy como Michael Dixon
Ausentes[]
- Josh Randall como Sean Beckett
Estrella especial invitada[]
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
Estrellas invitadas[]
- Rob Heaps como Eli Stern
- Kiele Sanchez como Kate Powell
- Riley Smith como el capitán Drew Farris
- Tricia O'Kelley como Kitty Dixon
- Emerson Brooks como Robel Osman
- Paulina Alvarez como Nanette
- Charley Koontz como Chef Wolf
- Shane Hartline como John Maddox
- Shaun Heard como Dan Barnes
Coprotagonista[]
- Jason Catron como Larsson
- Zac Titus como Yancy
- Laura Linda Bradley como paramédica
- Rodney Gardiner como camarero
Rescates[]
Nanette[]
Nanette tenía 8 meses de embarazo y estaba prestando servicio en el baile de bomberos cuando empezó a tener dolor en la espalda. Más tarde, se dio cuenta de que estaba de parto. Jack fue a llevarla al hospital, pero antes de que pudieran irse, la pista de baile se derrumbó y Nanette estaba entre los que se cayeron. Una vez que la sacaron, Maya vio que tenía hematomas en el pecho, lo que indicaba una lesión por aplastamiento. La trasladaron a la cocina y llamaron a Carina para que la ayudara. Después de cinco minutos de RCP, Carina tuvo que hacer una cesárea en la cocina para salvar al bebé y poder seguir trabajando en Nanette. El bebé inicialmente luchó, pero finalmente respiró. Una vez que se completó el parto, la subieron a una ambulancia para llevarla al hospital.
Colapso del suelo[]
Kitty le pidió a Jack que revisara los hornos del lugar, ya que estaban teniendo problemas con ellos. Fue a buscar y encontró humo saliendo de la estufa. Evacuó rápidamente la cocina. Andy y Ross entraron y Ross le pidió a Andy que tomara el mando de la llamada. Andy dijo que probablemente había fuego en las paredes y que necesitaban encontrarlo. Dio órdenes de evacuar la cocina, encontrar el fuego y apagar el disyuntor, luego fue a llamar a otro equipo. Encontraron y extinguieron un incendio en las paredes de la cocina, luego comenzaron a buscar la fuente del incendio. Andy y el capitán Farris encontraron la fuente y fueron a cortar la energía. Algunos bomberos del 46 llegaron justo cuando Andy se dio cuenta de que el piso sobre ellos estaba a punto de derrumbarse. Corrieron escaleras arriba y comenzaron a evacuar la pista de baile, pero el piso se derrumbó y varias personas cayeron. Jack estaba colgando del borde de lo que quedaba del piso y Vic y Travis pudieron levantarlo. Entre los que cayeron estaban Ross, Dixon, Kate y Nanette. Andy envió a los bomberos al camión de 46 para conseguir suministros, así como algunos del personal de servicio. Hizo que Carina estableciera un área de triage mientras enviaba a Maya a buscar materiales para comenzar a sacar a los heridos que caminaban. Hizo que todos los que no eran bomberos se fueran. Mientras sacaban a la gente, Sullivan escuchó a alguien tecleando SOS en código Morse, que él creyó que era Ross. Dixon fue aplastado bajo una gran losa de hormigón, por lo que Travis bajó para atenderlo mientras Sullivan comenzaba a mover escombros para sacar a Ross. Vic encontró un pie con tacón, pero cuando lo movieron, encontraron a Kate. Mientras tanto, Sullivan encontró a Ross y la sacó. Estaba inconsciente, pero pudo reanimarla. También pudieron resucitar a Kate y llevarla al hospital. Una vez que le quitaron la losa a Dixon, cobró y Travis no pudo resucitarlo. Después de que todos los sobrevivientes fueron llevados al hospital, Jack se desplomó en el suelo.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Glamorous Life , originalmente cantada por Sheila E.
- Este episodio obtuvo 3,72 millones de espectadores.
- Este episodio marca la aparición número 100 de Danielle Savre como Maya Bishop .
- El vestido que Victoria Hughes lleva para el baile se parece mucho al que llevó para la boda de Maya y Carina. Fue pensado como un punto y final a su relación con Theo, que comenzó en esa boda y ahora termina en el baile. De esa manera, también fue pensado para mostrar el crecimiento del personaje.
- La canción "Do Whatcha Feel" de Len Boone, utilizada en este episodio, se usó previamente en el episodio de la cuarta temporada " Supongo que estoy flotando ".
- Este episodio marca la ultima aparición de Pat Healy como Michael Dixon