¿Quién es él (y qué significa para ti)? es el decimosexto episodio de la decimotercera temporada y el episodio número 285 en general de Grey's Anatomy .
Resumen breve[]
Jackson y April viajan a Montana para realizar una cirugía complicada a un paciente joven, pero la mente de Jackson está en otra parte y April se ve obligada a intervenir y ayudarlo a volver al buen camino.
Resumen completo[]
Jackson y su madre están en la parte trasera de un auto. Jackson parece distraído mientras que Catherine está deseando pasar tiempo con Harriet. Catherine dice que siempre pueden llevar al paciente a Seattle, pero Jackson dice que el paciente y el donante están demasiado inestables para moverse, así que él va a ir con ellos para el trasplante de garganta. Jackson le dice que diga lo que tenga que decir, pero ella sólo le dice que está segura de que estará bien.
El coche llega al aeropuerto, donde espera un avión privado. Llega un taxi con April y Harriet. Jackson esperaba que Grey lo acompañara, pero Catherine dice que Zola tiene gripe y que April es muy capaz. Jackson le quita a Harriet a April y se la da a Catherine después de unos abrazos. April lleva su equipaje al avión mientras Jackson le recuerda a su madre que no haga nada con Harriet que involucre revistas médicas. Jackson se despide de su bebé y le entrega a Harriet a su abuela. "Adiós, bebé", dice Catherine mientras Jackson sube al avión.
La azafata recibe a April como la Dra. Grey, pero Jackson le explica el cambio. A April le encanta el avión de Avery. Cree que Catherine se lo merece después de haber hecho de la Fundación Avery lo que es hoy. Jackson no quiere hablar de su madre ahora. La azafata se acerca con champán, pero Jackson le dice a April que no lo tome porque irán al hospital de inmediato.
April y Jackson llegan al Centro Médico Avery.
Son recibidos por el Dr. Steve Corridan, quien les da tabletas para leer la historia clínica. Está entusiasmado con el trasplante. Los lleva a la UCI para ver al donante, pero luego revela que April y Jackson aún deben explicarle al Sr. Young por qué ya no pueden hacer nada por su hijo. El hombre tiene problemas para aceptar lo que sucedió. April deduce que el hombre está pensando que vinieron a salvar a su hijo. Steve pensó que sería mejor si viniera de ellos.
En la habitación de su hijo, Eric Young habla de lo emocionado que está de tenerlos aquí. Les pregunta cuál es el plan y cuánto tiempo pasará antes de que su hijo se despierte. Es el décimo cumpleaños de su hijo. Fueron a correr una vez más por la montaña cuando ocurrió el accidente. April menciona que no hay nada que puedan hacer y comienza a hablar sobre la donación de órganos, pero esto solo molesta al padre. Jackson interviene y dice que sabe que Eric haría cualquier cosa para recuperar a su hijo. Dejar ir cualquier parte de él se siente imposible. Él es el único que puede tomar la decisión y nunca le pedirían que haga algo con lo que no se sienta cómodo. Jackson dice que cuando perdió a su hijo, necesitaba encontrarle algún significado. Entonces el padre decide firmar los documentos.
Corridan lleva a los cirujanos de Seattle a la habitación de Caroline. Fuera de la habitación, Jackson saluda a las madres de Caroline. Mary dice que su hija ya se ha reunido con demasiados médicos, lo que ha dado lugar a falsas promesas y que su hija está pasando por un infierno con todas las pruebas. Risa le pide que se calme. Mary dice que su hija necesita su voz, por lo que este trasplante de garganta debe ser real. Jackson comienza de nuevo. Se presenta como cirujano plástico y especialista en otorrinolaringología, así como padre. Ha recorrido un largo camino porque sabe que puede ayudar a Caroline. No hace promesas que no puede cumplir.
Mientras Jackson y April examinan a la niña, Mary comenta que la laringectomía puede ser la apuesta más segura. Si el trasplante falla, están considerando una traqueotomía permanente. Risa está dispuesta a correr el riesgo, confiando en que Jackson no lo haría si no pudiera lograrlo. Jackson afirma que esta es la mejor apuesta para devolverle la vida a Caroline. Risa anima a Mary, quien luego consiente.
April le pregunta a Jackson por qué está usando su paternidad para conectarse con la gente. Él no ve el problema. Es su problema si no le gusta, y le recuerda que ni siquiera se suponía que ella estuviera aquí. Él tiene que estar en algún lugar ahora mismo, pero la encontrará más tarde para que puedan prepararse, para lo cual sólo tienen esta noche. April le pregunta dónde tiene que estar aquí en Montana, pero él se marcha.
Jackson está de pie frente a un restaurante. Se acerca a la puerta y observa al camarero. Luego recibe una llamada de April. Mientras termina de extraerse leche materna en su habitación de hotel, le dice que pidió comida china y preparó todos los gráficos. Se da cuenta de que las cosas no están muy bien entre ellos en este momento, pero que necesitan trabajar juntos ahora. Jackson dice que se está preparando solo y que la verá mañana. Cuelga, frustrándola.
Más tarde esa noche, Jackson estaba revisando los gráficos en su computadora portátil en el restaurante mientras vigilaba al camarero. El camarero se acercó con una cerveza de cortesía. Jackson no dijo nada mientras el camarero se alejaba.
Mientras se prepara, April recibe una llamada y una vez más tiene que aclarar que ella es la Dra. Kepner, no Grey. Le pregunta a la persona que llama si han intentado llamar a su habitación. Se sorprende por lo que le dice la persona que llama.
April y Corridan están de vuelta con Caroline y sus padres. Hay una lesión en la garganta del donante, lo que significa que el trasplante ya no es una opción. Mary se frustra, preguntándose cómo van a arreglar a su hija después de haberle asegurado que el trasplante era la solución. Risa le pide que deje de gritar. April dice que la laringectomía es la mejor oportunidad para Caroline, pero las madres odian la idea de que su hija pierda la voz. Rise toma la mano de su hija y le pregunta a Jackson qué piensa.
De regreso al hotel, April le deja un mensaje de voz a Jackson enfadado, pidiéndole que la llame de inmediato. Intenta golpear la puerta de su habitación de hotel, pero no lo consigue.
April llega al restaurante y encuentra a Jackson. Él bebe su cuarta cerveza mientras ella habla de todo lo que ha hecho para encontrarlo. Jackson le dice que se calme. Él leyó su mensaje de texto, pero sin órgano no hay cirugía. Pensó que podría tomar una copa ya que no operará. Luego ve que su teléfono se apagó, por lo que no vio sus otras llamadas. April está enojada porque está borracho. Las repetidas exploraciones de Caroline mostraron una invasión esofágica más extensa y sus padres están destrozados, y Jackson solo se está emborrachando. Jackson dice que solo tomó cuatro cervezas y un poco de whisky. El paciente cuenta con él, pero no hay nada que pueda hacer. Quiere que lo dejen en paz. April dice que este no es él. No abandona a nadie. Jackson grita que no. El camarero se acerca y pregunta si quieren postre. April dice que Jackson se va a casa para despejarse. El camarero quiere llamarle un taxi, pero Jackson dice que se va caminando. Deja dinero en la mesa y se va. El camarero ve entonces que Jackson ha dejado su libro sobre técnicas de cirugía orofaríngea. Le pregunta si le están haciendo una reconstrucción de las vías respiratorias. Ella le dice que el trasplante de garganta se desechó. Él dice que era cirujano, hace muchas vidas. April le pregunta si renunció a eso por esto. Él dice que esto no es tan diferente. La gente viene a ti en necesidad, les das consuelo y se van sintiéndose mejor. Además, los horarios son mejores y nadie muere. Le estrecha la mano para darle la bienvenida a Bozeman, revelando que su nombre es Robert Avery. April le pregunta a Avery cómo es el hospital. Él dice que había una vez.
April se despierta cuando alguien golpea la puerta. Va a abrir y Jackson le dice que deben encontrar una manera de ayudar a Caroline. Ella le pregunta si está bien. Él dice que está bien. Le dice que se vista para que puedan ir a trabajar.
De vuelta en el hospital, Jackson está lanzando una pelota. No puede pensar en nada más que en la laringectomía, que odia. April se pregunta por qué tuvieron que venir hasta aquí, pero Jackson la ignora. Dice que hizo un procedimiento por etapas en su último paciente con un tumor en la garganta, pero April señala que Caroline no tiene tiempo. April desea que hubieran trabajado en esto la noche anterior. Él dice que entiende el punto. Estaba borracho, pero no necesita que ella lo vigile. Ella dice que no. Ella está aquí tratando de encontrar una solución a pesar de que está claro que él no la quiere aquí. Él dice que ella solo está aquí porque de repente es muy cercana a su madre. Ella dice que ella y Catherine eran amigas mucho antes de que sucedieran las dos. Respeta a Catherine y lo que ha construido. April luego revela que Catherine le dijo que ella y April son más parecidas porque tuvieron que trabajar para ganar su dinero. Jackson dice que esto no es una competencia. Su pelea es interrumpida por un paje.
Mientras corren hacia la habitación de Caroline, Jackson le dice a April que si su vía aérea colapsó, tendrán que hacer una criqueotomía de inmediato y llevarla al quirófano. Cuando llegan a la habitación, se sorprenden al encontrar a Mary y Risa empacando. Llevarán a Caroline a Baylor, donde el Dr. Rapkin cree que puede ayudarlas. Jackson dice que ya rechazaron ese enfoque. April dice que es hora de escuchar ahora. Risa los escucha a todos. Se niega a decepcionar a su hija solo porque dejaron de hacer preguntas. Preguntaron, April y Jackson dijeron que no, así que la llevarán a Baylor. Steve dice que es su derecho y, a pesar de que Jackson le dice que la niña puede ahogarse con su tumor, les dice a los padres que completen un formulario AMA. Mary le pregunta a Jackson por qué deberían quedarse. April dice que no hay otras opciones más que la laringectomía. Después de mirar la cara de su hija, Risa anuncia que irán a Baylor. Jackson luego dice que tiene una idea para salvar su voz. Les recuerda que nunca rompe promesas. Lo único que necesitan es un poco de tiempo. Mary dice que se subirán a un avión mañana a las 3, así que tienen hasta entonces.
Mientras salen del hospital, April le pregunta a Jackson cuál es su idea. Él confiesa que no tiene idea, pero que no podía permitirles trasladar a la niña. April le pregunta qué le pasa, torturando a esa familia con falsas promesas. Jackson cree que pueden encontrar una manera de cumplir. April luego le pregunta cuándo le iba a decir que encontró a su padre perdido hace mucho tiempo. Él es la razón principal por la que están aquí. Jackson lo niega. April no quiere que le mientan. Solo están aquí por su padre y ahora Caroline va a morir. Ella se aleja enojada.
Jackson y April le dicen buenas noches a su bebé a través de una videollamada. Cuando terminan, April le pregunta por qué no se lo dijo. Después de un rato, Jackson dice que se quedó sentado allí, mirando a su padre, pensando que lo vería eventualmente y reconocería algo. Pero todo lo que obtuvo fue "¿Estás bien?". Ningún reconocimiento. Tenía un millón de cosas que decirle, que era un idiota al abandonar a su familia, que no era el único Avery que no podía soportar serlo, que aún así debería haber ido a la graduación o a los cumpleaños. Pero luego, aparentemente, su padre no conoce a su propio hijo. April le dice que se lo haga saber a su padre.
Afuera del restaurante, Jackson quiere retirarse, pero ella no se irá hasta que él haya terminado. Es asunto suyo porque tienen un trabajo que hacer y él no estará allí hasta que haya terminado. Jackson camina lentamente hacia la puerta mientras April se aleja.
Su padre abre la puerta y le dice que está cerrada, pero que le queda un poco de pastel de carne. Jackson dice que es Jackson Avery, su hijo. Robert se sorprende y se acerca a él. Está feliz de ver a su hijo y lo abraza. Lo invita a pasar. Robert no sabe qué decir. Le pregunta si él y April están aquí por trabajo. Jackson dice que sí, y agrega que es cirujano plástico y otorrinolaringólogo. Robert pregunta si Catherine también está aquí. Jackson no responde y pregunta por la cena. Robert dice que es un techo sobre su cabeza, que hay comida y que se va los fines de semana a jugar al golf. Consigue tazas y café, su propia mezcla. Jackson prueba el café y admite que es genial. Robert le pide a Jackson que hable de su vida. Se sientan. Jackson comienza a hablar de su trabajo, pero Robert quiere saber sobre su vida personal. Quiere saber si Jackson tiene una familia, si es feliz. Jackson dice que por supuesto que lo es. Robert dice que no es por supuesto. Jackson dice que está feliz y le pregunta a Robert si también lo está. Robert dice que sí. Robert dice que no podía hacer lo de Avery, las galas y los apretones de manos. Cuando descubrió cuál era su cosa, nadie pudo apartarlo. Robert habla de la noche en que conoció a Catherine. Era una gala anual. Catherine era la mujer más hermosa de la sala. Estaba enfrentándose a un tipo y cuando ella se rió, él se sintió muy atraído por ella. Se acercó a ella y ella lo ignoró media noche solo para fastidiarlo. Él nació en esa vida, pero ella nació para ella. Así que se fue. Robert dice que las expectativas de Catherine son aplastantes. Jackson no quiere que Robert hable de su madre. Jackson le dice a Robert que no lo conoce y se va.
Abril lo espera afuera, pero él le dice que no pregunte sobre eso.
A la mañana siguiente, Jackson le trae a April una taza de café. Se recuesta en un sofá y le dice que debe haber algo que puedan hacer por Caroline. April le pregunta si quiere hablar de su padre, mientras que Jackson sugiere un procedimiento por etapas nuevamente. April dice que otro tratamiento de radiación haría que Caroline fuera una mala candidata para la cirugía. Jackson luego dice que Robert habló mucho sobre lo difícil que es ser un Avery. Sugiere un stent temporal, que April quita. Jackson dice que Robert fue muy educado. Jackson dice que se quedó callado y que realmente no dijo nada. Su padre era feliz. Nunca se lo imaginó feliz sin él. Hablaba mucho, pero no decía nada sobre Jackson. Nunca se le ocurrió a Jackson que su padre nunca lo extrañó. April dice que no lo sabe. Jackson dice que ahora sí lo sabe. Ni siquiera se le ocurrió al tipo fingir lo contrario. Es difícil decirle a alguien lo imbécil que es cuando está sonriendo y hablando de café. Simplemente se quedó allí con el corazón en las entrañas, o las entrañas en la garganta, como sea que se exprese. April dice que es como si tuviera el corazón en la garganta. Entonces Jackson tiene una idea: Caroline necesita una válvula. Pueden usar sus entrañas para su garganta. Pueden hacer nuevas cuerdas vocales a partir de su propia válvula ileocecal y su apéndice.
Jackson y April le han presentado el plan a Steve, quien no se muestra entusiasmado. April dice que los padres han dado su consentimiento. Steve dice que nunca se había hecho antes. Jackson dice que eso es parte de la magia. Jackson le pregunta a Steve si no quiere un lugar en la mesa cuando estén haciendo historia. Steve no está seguro de poder obtener la aprobación. Jackson dice que no tiene por qué hacerlo. Como Avery, puede darles el permiso.
April y Jackson llevan a Caroline al quirófano, mientras que Jackson les promete a los padres que los mantendrá informados. Mary abraza a Jackson y le dice que le está dando todo el amor humanamente posible porque cree en él. Jackson le agradece. Mary le pide que se asegure de recuperar a su niña con vida.
Jackson y April están haciendo el quirófano. Él dice que en Seattle habrá una galería llena y una transmisión por Internet. Nadie los va a ver ahora. April dice que lo verá. Entran al quirófano. Se ponen batas y guantes y se acercan a la mesa mientras entra Steve. Él les desea buena suerte. April y Jackson se miran y cada uno pide un bisturí. Jackson hace una incisión en la garganta de Caroline mientras April lo hace en su abdomen.
La operación sale bien. Jackson observa cómo April trabaja en la parte extirpada de los intestinos. Realizan el autotrasplante y cierran la incisión. Lo logran.
Jackson y April están de vuelta en el hotel. Tienen tiempo para dormir un poco, pero ambos están muy despiertos. La cirugía fue increíble. April revisa su teléfono, pero Jackson dice que pasarán un par de horas antes de que Caroline se despierte. Jackson abre la puerta. April dice que se irá a dormir, a menos que él piense que deberían volver a ver cómo está Caroline. Él dice que no. Se acercan el uno al otro. Luego dice que está pensando en su historial en hoteles. Se besan apasionadamente. Él la levanta y la lleva a su habitación.
A la mañana siguiente, April yace en sus brazos. Ahora sabe por qué su madre la envió. Ella sabía que él iría a ver a su padre de todos modos, así que enviar refuerzos era mejor que tratar de disuadirlo. Eso es tan Catherine. April dice que sabe lo que es un buen padre, ya que tuvo uno toda su vida. Sabe que Jackson es un buen padre. Los acogió a ambos y cuidó de Harriet cuando ella no pudo, y no ha dejado de cuidar de ninguno de ellos desde entonces. Nunca los abandonó. April sabe que Jackson vino aquí para decirle algo a su padre, así que no deberían irse hasta que lo haya hecho.
Jackson está de vuelta en el restaurante. Robert lo ve y le dice que se siente. Tiene algo para él. Jackson dice que no puede quedarse mucho tiempo porque se van. Jackson dice que vino a despedirse. Robert está muy contento de haber venido. Comienza a hablar sobre la próxima vez, pero Jackson lo interrumpe porque no habrá una próxima vez. Robert está visiblemente decepcionado. Jackson le dice que tiene una hija llamada Harriet. Robert sonríe. Es abuelo. Jackson dice que no. Parece un tipo decente, pero no es su padre. Jackson cree que cuando tienes un hijo, haces una promesa. Jackson no rompe sus promesas. Esa es la diferencia entre ellos. Jackson está muy contento de haberlo conocido y le dice adiós. Se va, y esta vez es Robert el que se queda sin palabras.
Jackson, April y Steve están en la habitación de Caroline con sus padres. Después de tomarse un tiempo, Caroline logra saludar a sus madres, quienes están encantadas. Mary abraza a Jackson nuevamente. Mientras los padres abrazan a su hija, Jackson y April se sonríen.
Jackson y April bajan del avión en Seattle, donde son recibidos por Catherine y Harriet. Catherine le pregunta si todo ha ido bien. Jackson le responde que sí y la besa en la mejilla. April puede viajar a casa con ellos. Toma a su hija y se marcha. Jackson le agradece a su madre por todo. La abraza. Luego se suben al coche y se van.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Sarah Drew como la Dra. April Kepner
- Jesse Williams como el Dr. Jackson Avery
Ausentes[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
- Jessica Capshaw como la Dra. Arizona Robbins
- Caterina Scorsone como la Dra. Amelia Shepherd
- Camilla Luddington como la Dra. Jo Wilson
- Jerrika Hinton como la Dra. Stephanie Edwards
- Kelly McCreary como la Dra. Maggie Pierce
- Jason George como el Dr. Ben Warren
- Martin Henderson como el Dr. Nathan Riggs
- Giacomo Gianniotti como el Dr. Andrew DeLuca
Estrellas invitadas[]
- Debbie Allen como la Dra. Catherine Avery
- Eric Roberts como Robert Avery
- Wallace Langham como el Dr. Steve Corridan
- Randy J. Goodwin como Eric Young
- Zoë Hall como Risa Hodges
- Skye P. Marshall como Mary Hodges
Coprotagonista[]
- Lauren Boles como Caroline Hodges
- Shalini Bathina como Katie
- Paul Hayes como el viejo Carl
Notas médicas[]
Brian Young[]
- Diagnóstico:
- Muerte cerebral
- Lesión de garganta
- Doctores:
- Steve Corridan (cirujano)
- Jackson Avery (cirujano plástico)
- April Kepner (cirujano traumatólogo)
- Tratamiento:
- Sustracción de órganos
Brian, de 10 años, fue declarado con muerte cerebral tras un accidente de esquí. Sin embargo, su padre tuvo dificultades para aceptar que no iba a despertar. April y Jackson hablaron con él y Jackson pudo donar los órganos de Brian para darle un significado a su muerte. Sin embargo, cuando fueron a buscar su garganta para un trasplante, encontraron una lesión en la garganta que la hacía inelegible para el trasplante.
Carolina Hodges[]
- Diagnóstico:
- Cáncer de laringe
- Doctores:
- Steve Corridan (cirujano)
- Jackson Avery (cirujano otorrinolaringólogo)
- April Kepner (cirujano traumatólogo)
- Tratamiento:
- Laringectomía
- Laringe orgánica construida
Caroline estaba en el hospital con un tumor grande en la laringe. A sus padres les dijeron que una laringectomía era el tratamiento más seguro, pero que la dejaría sin poder hablar, por lo que sus madres la rechazaron como opción. Sus madres se pusieron en contacto con los médicos de Baylor, quienes creyeron que tenían una opción que funcionaría para Caroline. April y Jackson les dijeron que ya habían rechazado esa opción y los convencieron de que les dieran a los médicos un día más para pensar en un nuevo plan. A Jackson se le ocurrió entonces utilizar parte del intestino y el apéndice de Caroline para construirle una nueva laringe que preservara su voz. La idea fue un éxito y, después de la cirugía, quedó libre de cáncer y pudo hablar.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Who Is He (And What Is He To You)?, originalmente cantada por Bill Withers .
- Este episodio obtuvo 7,90 millones de espectadores.
- Este episodio se centra en Jackson y April.
- Este es el primer episodio de toda la serie que no presenta a Ellen Pompeo como Meredith Grey .
- También comparte el récord con In the Air Tonight de menor cantidad de miembros del elenco principal que aparecen, con solo dos, Jesse Williams y Sarah Drew .
- Este episodio es el primero de toda la serie que no presenta a ningún miembro del elenco original desde el principio de la serie.
- Este episodio también se conoce como #JaprilTheSequel en las redes sociales, en referencia al episodio de la temporada doce Unbreak My Heart , que se denominó #JaprilTheMovie . [ fuente? ]
- Sarah Drew solicitó específicamente incluir el extractor de leche en la escena en la que April habla por teléfono con Jackson. [ ¿fuente? ]
- El episodio se filmó en Agoura Hills. El restaurante es un restaurante real llamado The Old Place, ubicado en 29983 Mulholland Hwy, Cornell. [ ¿Fuente? ]
- Sin embargo, la toma de la estación de esquí justo después de que Jackson y April hablan con el padre del donante por primera vez es de Canyons Village en Park City (UT) Mountain Resort (antes llamado The Canyons en el momento en que se originó esta toma, antes de 2010). [ fuente? ]
- Originalmente, las escenas en el restaurante iban a ser interiores, pero Kevin insistió en incluir también escenas exteriores porque así sería más fácil para el público sentirse como si estuvieran de viaje con los personajes. También tuvo que luchar para conseguir toda la nieve. [ ¿Fuente? ]
- El episodio también se filmó con el equipo de Scandal en lugar del equipo habitual de Grey's Anatomy, por lo que la experiencia también fue muy diferente para los actores. [ ¿fuente? ]
- Jackson Avery narra la voz en off de este episodio, lo que lo convierte en el primer episodio en el que narra la voz en off por sí solo. Anteriormente compartió la voz en off con todos los personajes principales masculinos en la octava temporada.
- Este episodio no presenta en absoluto el Grey Sloan Memorial Hospital.
- Este es el episodio que presentó al padre de Jackson .