Yesterday es el episodio número dieciocho de la segunda temporada y el episodio número 27 en general de Grey's Anatomy .
Breve resumen[]
Una figura indeseable aparece en el Seattle Grace, mientras Mark Sloan intenta operar a un niño con tumores faciales, una operación que Derek considera demasiado arriesgada. Izzie atiende a un paciente con orgasmos espontáneos, mientras Meredith visita a su padre.
Resumen completo[]
Cristina escucha música y baila mientras se viste y se cepilla los dientes. Burke llega a casa después de correr por la mañana y bailan juntos hasta que suena su teléfono. Cuando termina la llamada, le dice a Cristina que ha sido su casero. Hay una pequeña inundación en su otro apartamento, de la que él no estaba al tanto.
Meredith está visitando a su madre. De repente, Ellis le dice a Meredith que está agotada porque estuvo toda la noche en la sala de guardia. Ellis continúa diciendo que ese hombre puede hacerla ronronear como un gatito... cuando no la hace rugir como un tigre. Y luego Thatcher se pregunta por qué ella ya no está interesada en él. Si tuviera agallas, se iría por su cuenta. Pero no, se hace el estúpido. Está esperando que Ellis lo eche.
George observa a Meredith en el vestuario cuando Cristina entra. Le dice a Meredith que Burke está actuando como si fuera un crimen que ella se quedara con su apartamento. Meredith entiende a Burke. Cristina le pregunta qué le pasa. Meredith dice que su mamá es una puta sucia.
Izzie murmura que Alex tiene los ojos sucios, pero Izzie dice que ya no se están volviendo sucios. Fue algo de una sola vez. Son solo amigos, porque no funcionó cuando intentaron ser más. Salen del vestuario para las rondas.
Los internos están en la habitación de Chuck. Chuck tiene cáncer de pulmón. Está en el hospital para una resección radical en bloque. Chuck dice que era fumador. Tiene un 25% de posibilidades de sobrevivir a la cirugía. Burke dice que también pueden hacerlo sentir cómodo si decide no operarse, pero Chuck dice que nada en una muerte lenta es cómodo. Se arriesgará.
George le pregunta a Izzie cómo se ve. Ella responde sarcásticamente que le vendría bien más brillo de labios, pero que por lo demás se ve muy bonito. Le dice a George que hable con Meredith. El grupo se encuentra con Bailey, que está caminando con su hijo. Le informan que los quirófanos están en pleno funcionamiento después del código negro. Bailey llevará a su marido Tucker a casa mañana. Bailey les dice que vayan a salvar vidas ahora.
Cristina presenta el caso de Jake Burton, quien padece una displasia craneodiafisaria avanzada (Lionitis). Mientras Derek lo examina, Jake nota que a Cristina le resulta difícil mirarlo a la cara. Jake dice que es más fácil fingir que es un león. La preocupación de los cirujanos es que los tumores están invadiendo el cerebro de Jake.
Un hombre se acerca a Meredith en la estación de enfermeras y lee el historial de Chuck. Concluye que el hombre está perdido. Meredith dice que aprecia la sensibilidad en un extraño. Él dice que está de visita. Ya está confundido por la lluvia. Le dan ganas de quedarse en la cama todo el día. Obviamente está coqueteando. Meredith lo llama la atención. Él dice que la sutileza no es su punto fuerte. Addison lo nota desde la distancia. Le pregunta a Meredith si sale con compañeros de trabajo. Ella dice que no. En ese caso, se alegra de no trabajar aquí. Ella confirma que está coqueteando con ella en un hospital. Justo cuando van a estrecharle la mano, Derek se acerca y le da un puñetazo en la cara al hombre. Derek le dice a Meredith que se trata de Mark.
Addison le da a Derek una bolsa de hielo para que se la ponga en la mano mientras Richard le grita por golpear a la gente. Quiere saber qué pasó. Addison dice que ese es Mark, con quien Derek solía trabajar y con quien ella dormía, arruinando su amistad. Richard decide dejar pasar esto y sale de la habitación. Ni Derek ni Addison saben qué está haciendo Mark allí.
Meredith está atendiendo un corte en la cara de Mark. Mark sabe quién es ella. Ella también sabe quién es él. Son las amantes sucias. Mark dice que su psiquiatra dice que detrás de este exterior seguro de sí mismo, se odia a sí mismo y se autodestruye a un grado casi patológico. Meredith lo reconoce. Mark dice que es gracioso cómo Derek simplemente se alejó cuando vio a Mark y Addison juntos en la cama, pero cuando ve a Mark y Meredith hablando, le da un puñetazo en la cara. Meredith quiere coser la cara de Mark, pero él la detiene y le dice que sostenga el espejo.
Fuera de la habitación, Izzie, Alex, Cristina y George observan a Mark cosiendo su propia cara. Izzie y Cristina están impresionadas por su apariencia. Meredith sale y dice que Mark quiere hacerse radiografías para descartar fracturas, pero ella no quiere llevárselo. Alex se va a hacerlas mientras las chicas reflexionan sobre los apodos para Mark. Se deciden por McSteamy. George odia a la chica que les gusta.
George e Izzie se están vistiendo. George dice que habló con Meredith la noche que conoció a Derek y que no recuerda lo que dijo. Izzie dice que cuando no has tenido sexo durante un tiempo, olvidas lo bueno que es y ya no lo necesitas tanto. George no reconoce eso. Izzie dice que la bestia está completamente despierta y quiere que la alimenten después de lo que Alex le dio. George quiere hablar sobre su gusto por los hombres, pero ella lo considera celoso porque su bestia está dormida. Él dice que su bestia siempre está despierta.
Meredith entra en la habitación de Chuck. Se está muriendo, así que quiere grabar algunos mensajes de despedida con su cámara. Meredith sostiene la cámara para él. Comienza a grabar y Chuck le dice a Suzie, su novia de la universidad y el amor de su vida, que la amaba con todo su corazón. Nunca habría dejado de amarla si no hubiera sido la puta más vil de la Tierra. Ella se merece a ese imbécil borracho con el que se acostó y luego se casó. En la reunión, Chuck conoció a sus feos hijos y supo que ella le había hecho un favor. Está tan feliz que nunca tendrá que volver a ver su rostro. Chuck le dice a Meredith que es hora de una nueva cinta.
Mark y Alex están estudiando las exploraciones y resulta que a Alex le interesa la cirugía plástica. Mark le aconseja que se mude a Nueva York o Los Ángeles. Alex dice que tienen un caso de displasia craneodiafisaria avanzada, también conocida como lionitis.
Los paramédicos traen a una paciente que sufrió un accidente menor. Sus signos vitales están estables, pero los testigos vieron actividad convulsiva. La paciente dice que no es epilepsia, pero luego dice que está sucediendo nuevamente. Comienza a gemir en voz alta. Los médicos y los paramédicos acaban de presenciar un orgasmo. La paciente parece avergonzada.
Addison va a hablar con Pamela, la mujer que tiene orgasmos espontáneos. Pamela dice que le pasa de 7 a 8 veces al día. Izzie se sorprende. George piensa que no es algo que se quiera curar. Pamela fue a ver a su médico, que la envió a un psiquiatra. Entonces llega el padre de Pamela. Es su persona de contacto de emergencia. Ella le dice a su padre que ha tenido uno de sus episodios. Se cubre la cara con una almohada mientras le pasa de nuevo. Addison le promete al padre que van a averiguar qué está causando los episodios.
Chuck está grabando un mensaje para su hermano, que le robó a una chica que le gustaba mucho. Meredith le dice que sea indulgente con el hombre, porque tenía 14 años en ese momento. Meredith dice que tiene que prepararlo para la cirugía, pero que no tiene tiempo para eso. Chuck dice que esta es su manera de decir adiós. Ha guardado todos estos sentimientos en su interior y no quiere llevarlos a la tumba.
Cristina le está dando instrucciones a Jake para la resonancia magnética, pero él sabe cómo proceder. Le elogia los ojos, que no son hoscos ni duros como el resto de su rostro. Le da mucha importancia a los ojos, porque es la única parte de su rostro en la que no crecen tumores. Ella dice que también tiene unos ojos bonitos.
Meredith le pregunta a Richard si recuerda a su padre. Él sí. Meredith se pregunta por qué se fue. Richard cree que Ellis se lo pidió. Dice que no sabe por qué, pero su rostro dice lo contrario mientras se aleja.
Derek le pide a Cristina que reserve un quirófano mientras se dirigen a la habitación de Jake, pero se sorprenden al encontrar a Mark allí. Jake dice que Mark puede hacer que parezca normal.
Derek y Mark están discutiendo en la oficina de Richard. Alex y Cristina intentan leer los labios desde fuera de la habitación. George se les une y menciona que su paciente tiene orgasmos espontáneos. Alex sale corriendo.
Dentro de la oficina, Derek grita que Mark solo quiere que lo publiquen. Mark dice que sí, al igual que el Jefe, que lo espera. Por amistad con Derek, le encantaría decirle que no a este idiota, pero como Jefe, la cirugía es de Mark si los padres dan su consentimiento.
George les indica a Alex y Cristina dónde está Pamela en Urgencias. Ella tiene otro orgasmo. Addison cierra la cortina que rodea su cama y les dice a los internos que desaparezcan. Cristina no tiene idea de lo que Mark o Derek ven en ella, pero George y Alex lo entienden.
Addison cruza la pasarela mientras Derek y Mark salen de la oficina del jefe. Derek se aleja y Mark persigue a Addison. Addison le dice que deje lo que sea que haya venido a hacer hoy. Mark dice que todos cometieron errores, pero que perdió a su mejor amigo y a la mujer que amaba. Dedujo que Derek no tiene idea de que él y Addison estaban juntos después de que él se fue de Nueva York. Mark se pregunta cómo puede esperar Addison que funcione un matrimonio si ella no está interesada. Él está aquí para llevar a Addison a casa. Le dice que Derek está enamorado de la pasante y ni siquiera intenta ocultarlo. No entiende por qué Addison se quedaría para eso. Addison no responde y se va.
Durante el almuerzo, los internos hablan de orgasmos espontáneos. Eso resolvería muchos problemas, dice Meredith. George le hace algunos cumplidos a Meredith, pero ella no parece escucharlos. Alex sigue mirando a Izzie, quien se levanta y dice que ella y la bestia no tienen hambre. Alex e Izzie se van. George explica la metáfora de la bestia, pero ni Meredith ni Cristina anhelan menos el sexo después de que no lo han tenido durante un tiempo.
Izzie y George están en la cabina de tomografía computarizada. George dice que se dejó crecer el pelo para Meredith y que ella no se dio cuenta. Izzie le sugiere nuevamente que hable con ella. Pamela tiene otro orgasmo en el escáner. Ver estos orgasmos no ayuda a la bestia a dormir.
Mark está dibujando en la cara de Jake para crear una guía para la estructura ósea. Los padres de Jake vienen con Derek. El padre de Jake dice que la cirugía cerebral es peligrosa. Derek interviene y dice que los tumores óseos son malos. Solo quiere que Jake entienda. Jake entiende que la cirugía plástica no tiene nada que ver con la cirugía cerebral. Mark dice que pueden hacer ambas cirugías a la vez. Los padres de Jake quieren mantenerlo con vida. Jake dice que casi muere numerosas veces, pero aún está vivo. A Jake le gustaría que alguien más piense que es perfecto tal como es, y necesita la cirugía plástica para eso.
Meredith está metiendo las cintas de odio de Chuck en sobres. Meredith se pregunta por qué la gente engaña a sus hijos. Le pregunta a Derek si sabe por qué Addison lo engañó. Derek dice que estuvo ausente, aunque eso no es una excusa. Meredith se pregunta si las cosas habrían sido diferentes si hubieran tenido hijos. Derek no lo sabe. Mark entra y dice que Jake está listo.
Pamela intenta relajarse para no tener otro episodio. Pregunta si realmente pueden curarla. Izzie se pregunta si sería lo peor que podría pasar si no pudieran. Pamela dice que le gusta el sexo tanto como a cualquier otra chica, pero cuando no puedes hacer nada sin tener orgasmos... Pamela menciona ese sueño en el que estás desnuda para que todos la vean. Realmente le gustaría despertar de eso.
Burke y Meredith están operando a Chuck. Meredith le cuenta a Burke sobre sus cintas de odio. Meredith no cree que sea una buena idea enviarlas por correo, porque Chuck estaba en estado de shock y tenía miedo cuando las hizo. Burke dice que la convierte en una mentirosa si no las envía. Burke le pregunta a Meredith si sabía que Cristina se quedaba con su apartamento. Meredith admite que sí.
Derek le abre el cráneo a Jake. Richard, Bailey y su bebé están en la galería. Hay una hemorragia abundante y Derek se apresura a detenerla. Jake entra en fibrilación ventricular. Mark realiza RCP hasta que las palas están listas y luego aplica descargas eléctricas a Jake.
Jake falleció. Alex y Cristina lo están encerrando. Alex menciona que es una pena que nunca se haya operado la cara.
Alex encuentra a Mark para hablar con él.
Mark se reúne con Alex y Cristina en la morgue. Mark obtuvo la aprobación de los padres. Pide el bisturí.
Chuck se despierta después de la operación. Burke le informa que le han extirpado todo el tumor. Recuerda sus cintas y Meredith le muestra que las tiene en una bolsa. Le pregunta si quiere que las tire a la basura. Él dice que no. A veces un hombre tiene que decir lo que piensa.
George encuentra a Meredith y le dice que quiere llevarla a algún lugar donde puedan hablar. Meredith no le hace caso y está hojeando la guía telefónica. Dice que no quiere grabar videos en su lecho de muerte y se marcha.
Meredith toca el timbre dos veces. Está en la casa de su padre. Él abre la puerta principal y se sorprende al verla. Meredith menciona que su madre tuvo una aventura. Él dice que sí. Ella se pregunta por qué no se quedó y luchó por ellos. Él dice que lo intentó. Ella le pregunta por qué no se esforzó más. Él simplemente se fue. Ella comienza a llorar. Él le pregunta si hay algo que ella necesite. Ella dice que no necesita nada de él y se va.
Derek y Addison terminan juntos en un ascensor. No se han visto en todo el día. Addison menciona que no es su culpa que él haya aparecido cuando las puertas se abren y Mark sube. Derek se baja y dice que tomará las escaleras. Mark se pregunta por qué ha perdonado a Addison pero no a él. Derek dice que no la ha perdonado a ella, pero que tiene la obligación de al menos intentarlo con ella. Las puertas se cierran y Mark le dice a Addison que su matrimonio ha terminado. Todo lo que tiene que hacer es admitirlo. Entonces podrá volver a casa con él. Le dice a Addison que se reúna con él en el bar del otro lado de la calle.
Cristina y Alex llevan a los padres de Jake a ver el cuerpo de su hijo. Mark se ha arreglado el rostro. La madre de Jake dice que parece tranquilo y su padre está de acuerdo. Los padres se van y Cristina le cubre el rostro a Jake.
Cristina está comiendo en la cama mientras lee revistas. Burke llega a casa y se sorprende por el desastre que ha causado. Dice que es Preston Burke, un reconocido cirujano cardiotorácico. Es un profesional y una buena y amable persona. Limpia y cocina, y Cristina es una desaliñada. Es la persona más competitiva, más testaruda, más reservada y más desafiante que jamás haya conocido. Y la ama. Se pregunta qué le pasa que no lo deja. Ella dice que dejó su apartamento hace 20 minutos. Él dice que está bien y desaparece en el baño.
Izzie está pendiente de Pamela, quien le pregunta si todavía puede tener "episodios" ahora que la cirugía ha terminado. Izzie dice algo aún mejor: podrá tener orgasmos. Izzie y Alex se miran a los ojos a través de la ventana.
Izzie encuentra a George afuera, en un banco. George dice que Meredith no lo escucha en absoluto. Izzie dice que lo hará si George la obliga. George se da cuenta de que Izzie alimentó a la bestia. Ella lo dice dos veces. Alex la está esperando. Ella se levanta y se van juntos.
Richard visita a Ellis y le dice que Meredith vino a verlo hoy. Ellis le dice que es una pobre niña, porque su padre la abandonó. Richard menciona que ya se dio cuenta, pero Ellis dice que solo tiene 5 años.
Mark se sienta con Meredith en la barra. Pide un whisky doble de malta. Se da cuenta de que ella parece triste. Dice que acaba de ver a su padre por primera vez en 20 años y que podría haber ido mejor. Le pregunta qué sigue haciendo allí. Mark espera que Addison aparezca. Admiten que ambos siguen enamorados de Derek y Addison. Meredith dice que Addison no aparecerá, porque Derek no es el tipo de hombre al que dejas si puedes evitarlo. Mark espera que, tal vez esta vez, la vida se ponga del lado de las amantes sucias.
Derek está acostado en su cama en el remolque mientras Addison está sentada en la mesa con una taza.
Meredith está mirando por la ventana de su dormitorio cuando alguien toca a la puerta. George entra y se acerca a ella. Sabe que no es un cirujano de renombre mundial y que no es como los chicos que ella ha elegido en el pasado, pero nunca la dejaría ni la lastimaría. Y nunca dejará de amarla. Ella pone sus manos en su costado y le quita la camisa.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
- Katherine Heigl como la Dra. Izzie Stevens
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- T.R. Knight como el Dr. George O'Malley
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Kate Walsh como la Dra. Addison Montgomery-Shepherd
- Isaiah Washington como el Dr. Preston Burke
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Estrellas invitadas[]
- Eric Dane como el Dr. Mark Sloan
- Jeff Perry como Thatcher Grey
- Julio Oscar Mechoso como Chuck Eaton
- Arlene Tur como Pamela Calva
- Jesse Plemons como Jake Burton
- Steven W. Bailey como Joe
- Kate Burton como Ellis Grey
Coprotagonista[]
- Carlos Cervantes como el señor Calva
- Deborah Geffner como la señora Burton
- David Grant Wright como el señor Burton
- Brooke Blanchard como Jill, la paramédica
- Ariel Félix como técnico de CT
Presentando[]
- Chad Fisk como anestesiólogo
Notas médicas[]
Ellis Grey[]
- Diagnóstico:
- Enfermedad de Alzheimer
- Doctores:
- Tratamiento:
- Atención residencial
Chuck Eaton[]
- Diagnóstico:
- EPOC
- Cáncer de pulmón de células no pequeñas
- Doctores:
- Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
- Meredith Grey (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Quimioterapia
- Radioterapia
- Resección tumoral en bloque
Chuck, de 54 años, tenía cáncer de pulmón de células no pequeñas en etapa 3B con posible invasión de la pleura. También tenía antecedentes de EPOC. Había recibido quimioterapia y radioterapia, con resultados mínimos, por lo que fue ingresado para una resección radical en bloque. En la cirugía, le extirparon todo el tumor y estaba evolucionando bien.
Tucker Jones[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Tratamiento:
Bailey mencionó llevar a Tucker a casa al día siguiente.
Jake Burton[]
- Diagnóstico:
- Displasia craneodiafisaria avanzada
- Doctores:
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Mark Sloan (cirujano plástico)
- Cristina Yang (interna de cirugía)
- Alex Karev (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Resección del tumor
- Cirugía plástica
Jake, de 15 años, estaba en el hospital después de quejarse de dolores de cabeza y náuseas. Tenía displasia craneodiafisaria avanzada, también conocida como lionitis. Sospechaban que la causa de su dolor de cabeza eran los tumores que invadían su cerebro. Mark también creía que podía operar los tumores externos, lo que le daría a Jake una apariencia más normal. Sus padres se mostraron reacios, pero finalmente accedieron a permitirles realizar ambos procedimientos en una ronda de anestesia. En la cirugía, hubo un sangrado inesperado. A pesar de los mejores esfuerzos de los médicos, Jake fue declarado muerto. Después de su muerte, Mark entró y le arregló la cara a sus padres.
Mark Sloan[]
- Diagnóstico:
- Laceración facial
- Doctores:
- El mismo (cirujano plástico)
- Meredith Grey (interna de cirugía)
- Alex Karev (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Puntos de sutura
Mark necesitó puntos de sutura después de que Derek lo golpeara. Él mismo se los aplicó y luego pidió una radiografía para comprobar si tenía fracturas.
El paciente de Mark[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Mark Sloan (cirujano plástico)
- Tratamiento:
- Reconstrucción de mandíbula
Alex le preguntó a Mark sobre una reconstrucción de mandíbula que se había realizado.
Pamela Calva[]
- Diagnóstico:
- Orgasmos espontáneos
- Doctores:
- Addison Montgomery-Shepherd (obstetra y ginecóloga)
- Izzie Stevens (interna de cirugía)
- George O'Malley (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Cirugía
Pamela había sufrido un pequeño accidente de coche. Observaron lo que creyeron que eran convulsiones, pero en realidad eran orgasmos espontáneos que había estado teniendo varias veces al día durante unos meses. Había visto a un médico que la envió a un psiquiatra sin hacerle ninguna prueba. Le hicieron algunas pruebas y programaron una cirugía para solucionar su problema.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Yesterday , originalmente cantada por The Beatles .
- Este episodio obtuvo 24,36 millones de espectadores.
- Este episodio marca la primera aparición de Eric Dane como Mark Sloan.
- Meredith acuña el apodo de Mark, "McSteamy", después de probar primero "McSexy" e Izzie sugerir "McYummy".
- El episodio no da ninguna causa directa de los orgasmos espontáneos que sufre Pamela Calva. Krista Vernoff explicó en su blog que Pamela tenía un pequeño tumor en la arteria pudenda, que suministra sangre al clítoris, que hacía que esa zona estuviera constantemente estimulada. [ ¿ Fuente? ]
- Al comienzo del episodio, puedes ver el tatuaje de Justin Chambers mientras se pone su bata de laboratorio. [ ¿ fuente? ]