You Break My Heart es el decimoquinto episodio de la quinta temporada y el episodio 91 en general de Private Practice .
Breve resumen[]
Cooper y Charlotte llevan a Erica a Seattle Grace para reunirse con Amelia, Derek y Lexie para operar el tumor de Erica. Scott le dice a Violet que le gustaría llevar su relación al siguiente nivel y Addison se encuentra atrapada en medio de la pelea de Sam y Jake por un paciente. Mientras tanto, Sheldon advierte a Sam que tenga cuidado mientras lidia con el regreso de su hermana, Corinne.
Resumen completo[]
Addison está hablando con su terapeuta. Ella dice que siguió esperando que la vida se volviera más fácil con menos riesgos, menos riesgos y más recompensas, hasta que se dio cuenta de que no era así. Quizás la lucha, el ascenso, sea sólo vida.
En el Seattle Grace Mercy West Hospital , Amelia y Derek Shepherd están en el laboratorio de habilidades, practicando para una cirugía. Terminan y Lexie Gray anuncia que tardaron 88 segundos en completar el procedimiento. Extasiada, Amelia abraza a su hermano y va a llamar a Cooper.
De vuelta en Los Ángeles, Violet está en la cama con Scott , quien le sugiere que lleve a Lucas a la estación de bomberos. Ella rechaza su sugerencia, lo que lo lleva a decir que quiere estar más en su vida. Violeta no responde.
Sheldon está hablando con Corinne Bennet, quien dice que se siente bien. Esta mañana se despertó a las 6, lavó la ropa de Sam, ordenó alfabéticamente su estantería, salió a correr y miró el océano. Quiere que su vida sea como la de todos los demás. Sheldon dice que trabajarán para eso. Sam , que asiste a la sesión, se pregunta si llegará allí, a lo que Sheldon responde que es importante comprender las limitaciones. Corinne insiste en que vuelve a ser ella misma y que no hay nada que no pueda hacer.
Derek está con Amelia, Cooper, Erica , Charlotte y Lexie. Amelia explica que ella y Derek insertarán globos vasculares en el cerebro de Erica con la esperanza de preservar el tejido cerebral sano y extirpar el tumor. El problema es que sólo tienen 90 segundos para hacerlo antes de que Erica sufra un ataque. Charlotte no está segura de que puedan hacerlo. Lexie interviene y dice que lo han hecho con éxito dos veces en la sala de práctica. Hay un silencio mientras se comprende que la cirugía es increíblemente riesgosa. Además, tienen que extirpar el tumor lo antes posible para que no crezca más. Erica solicita un día para hablar con su hijo Mason. Los Shepherds están de acuerdo y reservan el quirófano.
Sam entra a urgencias donde Gloria, una paciente suya, está en una camilla. Su marido dice que estaban viendo la televisión cuando de repente ella no pudo recuperar el aliento. Un paramédico le dice a Sam que Gloria tiene 30 semanas de embarazo. Sam se sorprende, ya que se supone que no debería estar embarazada. Él determina que ella tiene insuficiencia cardíaca congestiva cuando Jake interviene y dice que él es el médico de FIV de Gloria. Sam dice que no debería estar embarazada porque le dio un corazón de donante.
En la práctica, Sam y Jake discuten sobre Gloria. Jake no tenía indicios de que ella no debería estar embarazada. Los dos hombres todavía están ocupados cuando Addison entra a buscar un yogur. Sam no entiende cómo Jake pudo pasar por alto la enorme cicatriz de la cremallera en su pecho, pero Jake dice que no pide a los pacientes que se quiten la bata por completo, lo cual Addison sabría. Insisten en que ella tome partido. Addison concluye que lo que importa es mantener con vida al paciente y darle al bebé una oportunidad de luchar. Sam quiere dar a luz al bebé ahora, a las treinta semanas, porque Gloria podría estar sufriendo un rechazo de órganos. Jake cree que deberían esperar para que sea más probable que el bebé esté sano. Addison dice que Sam tiene razón antes de irse.
Violet entra a la cocina para coger algo del frigorífico. Sin embargo, Pete ya está en el frigorífico, bloqueando la puerta. Violet intenta rodearlo, lo que genera un momento incómodo entre los dos. Después de que ella se va, Sheldon dice sarcásticamente que eso no fue nada incómodo.
Erica está sentada en un banco del parque, mirando a Charlotte y Cooper jugar una pelota de fútbol con Mason. Ella se levanta y le dice a Mason que se lance largo y le lanza la pelota. Ver a su hijo tan feliz la lleva a decirle que está muy enferma, hecho que le oculta durante varios meses. Mason le pregunta si va a morir. Ella lo abraza y le dice que espera que no. Mason pregunta con lágrimas corriendo por su rostro por qué no se lo dijo antes de huir de sus padres.
Sam entra a la oficina de Sheldon y lo acusa de haber sido demasiado condescendiente con Corinne antes. Sheldon explica que su discurso estaba presionado, tenía mucha energía y sus pensamientos eran expansivos. Todos son síntomas de hipomanía, que podrían progresar más fácilmente a una manía en toda regla. Para Sheldon está muy claro que Corinne está enferma. Sam no le cree a Sheldon y dice que cree que Corinne ha vuelto. Su hermana ha vuelto.
Jake está con Gloria discutiendo una cesárea. Ella rechaza uno en contra de la recomendación profesional del Dr. Bennett.
Violet le dice a Addison que podría haber arruinado su relación con Scott. Addison responde diciendo que se acostó con Sam, pero que no volverá con él. Violet se está divirtiendo con Scott y Addison dice que no tiene nada de malo si ella es feliz.
Sam y Corrine caminan por el muelle hablando de su madre. Su madre ya nunca habla de Corinne porque es demasiado difícil pensar en ello. Sam sugiere que la llamen. En cambio, Corinne arrastra a Sam al parque de diversiones en el muelle.
Amelia y Derek están nuevamente en la sala de práctica. Noventa y dos segundos. Lexie señala que lo hicieron en menos de 90 segundos cinco veces antes de eso, lo que hace que los Pastores le digan que no lo practicas hasta que lo hagas bien, sino que practicas hasta que no puedas hacerlo mal. Lo intentan de nuevo.
Cooper entra en pánico por la cirugía de Erica. Se siente atrapado en medio de un espectáculo de terror. Charlotte le dice que no cometió un error y le asegura que pase lo que pase, todo estará bien.
Erica está a punto de ser operada y le hace saber a Mason que siempre lo amará, dondequiera que esté, incluso si él está enojado con ella. Cooper saca a Mason de la habitación. Erica, ahora llorando, sabe que la probabilidad de que no sobreviva a la cirugía es alta, por lo que le pide a Charlotte que le enseñe a Mason a conducir un palo, que no lo presione con sus calificaciones y que hable de ella. Charlotte reconoce las solicitudes.
Violet se sorprende de que le hagan la cirugía hoy y le pide a Cooper que le informe después. Se topa con Pete, quien le pregunta si puede venir esta noche a ver a Lucas. Ella está de acuerdo.
Addison entra a la oficina de Jake y le pide disculpas por defender a Sam. Jake lo ignora y dice que Gloria se ha ganado el derecho de anteponer la vida de su bebé a la suya propia, incluso si mintió a sus médicos. Luego despide a Addison y ella se va.
Derek y Amelia se están preparando para la cirugía de Erica. Ella señala nerviosamente que no hay margen para el error, a lo que él responde que no hay margen para la duda. Ella lo sabe. Para inspirarse, le cuenta sobre la vez que encendió petardos hasta que ya no le tuvo miedo al ruido. Ella se mantiene firme y lucha, y eso es más fuerte que cualquier venganza kármica.
Corinne está cocinando y accidentalmente le revela a Sam que ha estado en Los Ángeles durante cinco años. Sam está furioso porque él y su madre pensaban que estaba muerta. La vida era mucho más fácil cuando pensaban que estaba muerta.
En la oficina de Sheldon, Corinne le dice que soñó que el trozo de techo sobre su cabeza se caería y le abriría la cabeza. Ella no sabe lo que es real. Sheldon dice que todo es real, pero que ella es bipolar. Ella dice que solía ser popular. En su tercer año de secundaria, todos querían ser ella. ¿Porqué ella? ¿Por qué le pasó esto a ella? Sheldon dice que necesita dejar que él la ayude a mejorar su vida.
En el quirófano, el cronómetro está configurado en 90 segundos. Amelia y Derek se miran y comienzan la cirugía. El cronómetro corre.
Cooper y Mason están sentados ansiosos en la sala de espera.
Han pasado cuarenta segundos.
Charlotte está sentada en el baño llorando y preocupada.
"¡Hecho!" Amelia y Derek terminan faltando 5 segundos en el reloj, les informa Lexie emocionada. La presión arterial aumenta repentinamente y Derek determina que a Erica le ha salido un coágulo. Ella está teniendo un derrame cerebral.
En la sala de espera, Charlotte le muestra a Mason los escáneres cerebrales de su madre y le explica que deben cortarle la cabeza para extirpar el tumor. Pregunta qué podría salir mal. Charlotte dice que hay riesgos en cada cirugía y que su madre podría morir. Mason le agradece por finalmente decirle toda la verdad. Cooper mira, desconsolado.
Lexie dice que la presión de Erica ha subido a un nivel peligrosamente alto. Amelia saca la derivación para limpiar el coágulo. Vuelve a insertar la derivación y la presión arterial baja. Eso asustó muchísimo a los hermanos Shepherd.
Corinne entra a la oficina de su hermano y le dice que él es el egoísta. Él no piensa en ella, ella es la que vive con el trastorno. Cuando él estaba en la escuela de medicina, ella pasó su primera temporada en la cárcel. Es su vida. Puede que él la odie, pero ella se odia a sí misma aún más.
Jake entra corriendo a la habitación de Gloria. No puede volver a respirar. Sam no entiende por qué sucede esto, ya que ha pasado un año y medio desde el trasplante y antes todo estaba bien. Gloria revela que dejó de tomar los medicamentos inmunosupresores después de quedar embarazada porque podrían dañar al bebé. Tan pronto como las palabras salen de su boca, se le rompe fuente y la llevan de urgencia al quirófano.
Cuando Addison comienza la cesárea, la presión de Gloria cae. Los cirujanos se ven obligados a realizar una toracotomía. Addison saca al bebé mientras Sam abre el pecho de Gloria. Ella entra en fibrilación ventricular.
Erica se despierta y ve a Derek inclinado sobre ella. Él y Amelia le dicen que les salió todo el tumor y que ella sobrevivió. Con dificultad, Erica saluda a Mason, que está mirando por la ventana.
Derek dice que si Amelia alguna vez considera volver a consumir drogas, debería recordar este momento y él volará a Los Ángeles y le hará entrar en razón. Ellos abrazan.
El marido de Gloria sostiene a su hija recién nacida. Le dice a Gloria que deberían haber hablado de los nombres de las niñas. Ahora ya es demasiado tarde, ya que está tendida en una camilla, muerta.
Violet y Pete están en su casa. Violet dice que su vida es muy extraña y que no sabe quién es. Pete tampoco.
Cooper, que está sentado con Charlotte, grita que ama la medicina. Charlotte dice que ama a Mason y ama a Cooper. Se besan en el crepúsculo de Seattle.
Violet está en la puerta de Scott. Ella le dice que no quiere una relación con él, por lo que o es sexo abrumador o nada. Él toma el sexo.
Jake entra a la oficina de Addison y le pregunta si está leyendo demasiado sobre ella: la tienda de comestibles, Fiji, Palm Springs. ¿Hay algo emocional entre ellos dos? ¿O es sólo físico? Addison dice que no es sólo físico y Jake se va.
Sam le dice a Corinne que pensó que ella se había ido por su culpa. Pero ella no se fue por su culpa. Ella se fue porque estaba enferma. No es su culpa que ella esté enferma. Ellos abrazan.
Addison le dice a su terapeuta que uno pensaría que sería un pensamiento deprimente, que la vida no se vuelve más fácil, simplemente cambia. Pero no lo es. La vida es compleja, así que puede dejar de esperar y simplemente vivir.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Kate Walsh como la Dra. Addison Montgomery
- Tim Daly como el Dr. Pete Wilder
- Benjamin Bratt como el Dr. Jake Reilly
- Paul Adelstein como el Dr. Cooper Freedman
- KaDee Strickland como la Dra. Charlotte King
- Brian Benben como el Dr. Sheldon Wallace
- Caterina Scorsone como la Dra. Amelia Shepherd
- Taye Diggs como el Dr. Sam Bennett
- Amy Brenneman como la Dra. Violet Turner
Estrellas invitadas especiales[]
- Chyler Leigh como la Dra. Lexie Grey
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Estrellas invitadas[]
- AJ Langer como Erica Warner
- Stephen Amell como Scott Becker
- Jonathan Bufanda como el Sr. Murphy
- Dalia Salem como Gloria Murphy
- Griffin Gluck como Mason Warner
- Anika Noni Rose como Corinne Bennett
Coprotagonista[]
- Scott Alan Smith como el Terapeuta de Addison
- Cory Tucker como paramédico
- Jack y Joey Bobo como Lucas Wilder
Sin acreditar[]
- Kathy C. An como la enfermera BokHee
Notas médicas[]
Addison Forbes Montgomery[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Terapeuta
- Tratamiento:
- Terapia de conversación
Addison habló con su terapeuta sobre esperar a que la vida se volviera más fácil y luego pensar que tal vez no sea así. Quizás así sea la vida. Ella dice que uno pensaría que fue deprimente, pero para ella es un alivio. Puede dejar de esperar a que mejore y simplemente vivir.
Erica Warner[]
- Diagnóstico:
- Gliosarcoma
- Ataque
- Doctores:
- Amelia Shepherd (neurocirujana)
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Lexie Grey (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Evacuación de coágulos
- Resección tumoral
Amelia y Derek habían perfeccionado su técnica quirúrgica y estaban listos para llevar a Erica a Seattle para la cirugía. La llevaron a cirugía y le hicieron el procedimiento en 85 segundos, pero luego tuvo un derrame cerebral. Pudieron eliminar el coágulo y continuar extirpando el tumor. Terminaron la cirugía y Erica estuvo despierta y estable después.
Corinne Bennett[]
- Diagnóstico:
- Trastorno bipolar
- Doctores:
- Sheldon Wallace (psiquiatra)
- Tratamiento:
- Terapia de conversación
Corinne le dijo a Sheldon que se sentía normal ahora que la niebla médica se había disipado. Estaba despierta desde las seis y había pasado la mañana haciendo muchas cosas en un estado maníaco. Sheldon diagnosticó a Corinne con trastorno bipolar.
Gloria Murphy[]
- Diagnóstico:
- Insuficiencia cardíaca congestiva
- El embarazo
- Doctores:
- Sam Bennett (cirujano cardiotorácico)
- Jake Reilly (endocrinólogo reproductivo)
- Addison Forbes Montgomery (OB/GIN)
- Tratamiento:
- parto vaginal
- Cirugía
Gloria fue llevada a urgencias después de tener problemas para respirar. Sam ordenó pruebas y el esposo de Gloria le dijo que tenía 30 semanas de embarazo. Sam se sorprendió porque les había dicho que era peligroso para ella quedar embarazada porque se había sometido a un trasplante de corazón. Luego entró Jake y fue quien la dejó embarazada. Ella le había mentido sobre su historial cardíaco. Sam quería dar a luz de inmediato porque sospechaba que Gloria estaba rechazada, pero Jake quería esperar para darle al bebé una mejor oportunidad. Addison dijo que Sam tenía razón y que debían entregarlo de inmediato. Jake le transmitió la noticia a Gloria, pero se negaron a seguir adelante. Cuando volvió a tener problemas para respirar, Sam fue a llevarla para que le hicieran una biopsia, pero ella se negó por los riesgos para su bebé. Sam quería descubrir por qué estaba empeorando. Admitió que había dejado de tomar sus medicamentos contra el rechazo. Entonces se le rompió fuente, por lo que la llevaron a labor de parto y alumbramiento. Después de que nació el bebé, Sam se rompió el pecho, pero a pesar de sus mejores esfuerzos, Gloria murió en el quirófano.
Notas y curiosidades[]
- Este episodio obtuvo 7,08 millones de espectadores.
- Este episodio es la segunda parte de un crossover entre Grey's Anatomy y Private Practice que comenzó con el episodio de Grey's Anatomy ¿Me has visto últimamente? .
- Este episodio es el último que presenta personajes de la práctica privada en el Hospital Grace Mercy West de Seattle hasta el regreso de Addison en Hotter Than Hell , casi 10 años después.
- También es la última vez que aparecen personajes de Grey's Anatomy en Private Practice.
- También es el último episodio en el que los ex cónyuges Addison y Derek aparecen juntos, aunque no comparten escenas.
- Este episodio es el favorito de Griffin Gluck por las escenas de fútbol.
- Esta es la única aparición de Chyler Leigh como Lexie Grey fuera de Grey's Anatomy.
- Esta es la segunda y ultima aparición de Patrick Demsey como Derek Shepherd fuera de Grey's Anatomy.
- Este es el único episodio de Private Practice que presenta a BokHee .