Puedes mirar (pero es mejor que no toques) es el décimo episodio y el estreno de mitad de temporada de la decimotercera temporada y el episodio número 279 en general de Grey's Anatomy .
Resumen breve[]
Bailey, Arizona y Jo van a una prisión de mujeres de máxima seguridad para tratar a una violenta adolescente de 16 años, embarazada, y a su bebé por nacer.
Resumen completo[]
Mientras la voz en off de Meredith habla sobre cómo los médicos solían hacer visitas a domicilio, Arizona lleva a Jo y Bailey a ver a un paciente. Bailey quiere darse la vuelta, pero Arizona dice que no pueden. Han tenido un día largo, pero Arizona dice que tiene que ver al paciente y esta es la hora que les ofrecieron. Bailey le pregunta a Jo si está bien, pero Jo está distraída por algo desagradable en su teléfono. Ella dice que no quiere hablar de eso. No puede hacer nada al respecto. Pase lo que pase en el juicio mañana, sucede, así que quiere ir a ver al paciente esta noche. Bailey se da cuenta de que no sabe que él va a aceptar el acuerdo de culpabilidad. Arizona dice que la noche ya va a ser bastante difícil así como está, así que deberían concentrarse. Luego, Jo le muestra a Bailey lo que está mirando en su teléfono y Bailey está de acuerdo en que es desagradable. Arizona le dice que se concentre en el paciente, no en los síntomas. Irán a ver a Kristen Rochester , de 16 años, que está embarazada y se hizo una ecografía que mostró un posible síndrome TRAP. Bailey dice que la ecografía basura de la prisión mostró eso, pero Arizona dice que su ecografía portátil no es basura y está en su bolsa de suministros. Bailey preferiría hacerlo en su hospital, pero Arizona le recuerda que su paciente no puede ser trasladada.
Los médicos toman un ascensor. Bailey mira su reloj y dice que no quiere pasar más tiempo allí del necesario. Arizona dice que es solo otra paciente, pero cede cuando Bailey dice que no lo es. No puede imaginarlo y Bailey tampoco, porque nunca se pondría en una posición en la que tuviera que estar allí. Jo dice que nadie tiene la intención de estar allí, pero si tienes hambre o estás en quiebra y desesperado, pasan cosas. Las puertas del ascensor se abren y revelan que están en un hospital de Tri-County en el piso de la prisión. Arizona dice que todo estará bien mientras salen del ascensor.
Arizona saluda a Thomas , el guardia del mostrador de seguridad. De repente, él le pregunta el nombre del recluso que ella está allí para ver. Luego toma la bolsa que se va a revisar y les ordena que se pongan de pie contra la pared. Jo menciona que en Orange , hacen registros corporales. Bailey entra en pánico porque la van a registrar corporalmente, pero Arizona dice que eso no va a suceder. Amanda Joseph sale del ascensor y les agradece por venir. Ella es la abogada de Kristen y sabe cómo hacer que pasen por seguridad más rápido. Thomas se levanta y les pide que entreguen sus efectos personales, incluidas las armas. Arizona pregunta quién trae armas a prisión y él dice que mucha gente lo hace. Luego los cachea a cada uno. Cuando llega a Arizona, ella le dice que tiene una pierna protésica. Él levanta la pernera del pantalón para confirmarlo. Luego les entrega a cada uno una credencial de visitante y les advierte que no se les permitirá volver a salir sin ella. Todos tienen que mirar a la cámara antes de entrar.
Amanda los guía a través de algunos puntos de control de seguridad más mientras les dice que deberían tener acceso inmediato a Kristen, pero con Eldredge , nunca se sabe. Está molesta porque están allí porque el trato especial enfurece a las otras reclusas. Solo necesitan contraatacar. Bailey se mete su credencial de visitante en el abrigo, preocupada de que alguien se la robe y no pueda volver a salir. Llegan a Eldredge, que no está contento de verlos. Amanda insiste en que tengan acceso inmediato o denunciará a Eldredge. Eldredge les da las reglas mientras van a donde está Kristen. No se le permite iniciar contacto con ellos y no deberían decirle nada sobre su condición porque las malas noticias la ponen nerviosa. Si se pone de parto, tiene un máximo de 24 horas con el bebé. Llegan a la celda de Kristen, que la tiene marcada K-10, para reclusas especialmente violentas. Lo que le corresponde es confidencial porque es menor de edad, pero no puede circular libremente con otras reclusas por su seguridad. Amanda dice que Kristen se porta bien con ella, así que están bien.
Kristen llega a la puerta de su celda y Arizona se presenta. Kristen dice que tiene hambre, pero que ya ha comido su refrigerio de embarazo y no hay más. Entonces le ordenan que se aleje de la puerta para que puedan entrar. Poco después de entrar, Kristen salta de la cama y tira a Eldredge al suelo, donde le disloca el dedo. Los guardias la vuelven a subir a la cama.
En el pasillo, Amanda les dice que Kristen puede oler el miedo, por lo que es importante que no le tengan miedo. Ella tiene una historia complicada con Eldredge, pero tienen una historia limpia. Amanda ve que la están poniendo en cuatro puntos de sujeción y dice que es ilegal. Insiste en que Eldredge llame al Sheriff. Eldredge va a llamar y Bailey la sigue para revisar su dedo. Amanda le recuerda a Kristen que los gritos no ayudan y le pregunta si dejará que los médicos la ayuden a ella y a su bebé. Ella dice que lo hará.
Bailey se ofrece a ayudar a Eldredge con su dedo, diciendo que necesita una radiografía porque podría estar roto. Eldredge simplemente reduce rápidamente la dislocación. No quiere desperdiciar una férula, así que le pide a Bailey que lo venda con cinta adhesiva. Luego envía a Bailey de regreso a Kristen y dice que ella misma lo vendará con cinta adhesiva.
Arizona y Jo preparan la ecografía y se preparan para examinar a Kristen. Kristen pregunta si Arizona siempre habla como si unicornios y arcoíris estuvieran a punto de salir de su trasero. Jo dice que sí. Arizona levanta el vestido de Kristen para examinarla y Kristen se opone, diciendo que no puede ponerle las manos encima. Arizona luego explica en cada paso lo que Kristen sentirá. Arizona ve al gemelo acárdico en la ecografía. Kristen hizo que un guardia lo buscara en Google y se lo mostrara. Ella piensa que es asqueroso. Kristen quiere que empiecen porque tan pronto como esté de parto, lleva a su madre allí. Quiere que Amanda la llame ahora, pero Arizona dice que eso no es lo que está sucediendo. El objetivo es que no se ponga de parto ese día. Solo estaban haciendo un procedimiento para cortar la conexión entre la masa y el bebé. Estará despierta todo el tiempo. Quiere a su bebé y se pregunta por qué Amanda no se lo dijo. Amanda dice que es la mejor manera y la más segura de alcanzar su objetivo: tener un bebé sano que su madre pueda adoptar y que ella pueda ver todo el tiempo cuando su madre la lleve de visita. Pero todavía hay una pequeña posibilidad de que tenga el bebé hoy. Kristen dice que una vez vio una película en la que una chica tenía que quedarse con su bebé en prisión. Bailey hace una mueca, que Kristen ve y se enoja. Bailey dice que es solo una película. Kristen lo sabe. Está en una prisión de máxima seguridad. Las cosas no siempre suceden como en las películas. Un guardia viene a decirle a Amanda que la llaman. Kristen dice que todavía puede ser la madre de su bebé, aunque no pueda verla todo el tiempo. Y el bebé sabrá que Kristen es su madre, pase lo que pase. Amanda regresa y llama a los médicos al pasillo.
Afuera, Amanda dice que tiene que irse para bajar por una emergencia con otro cliente. Bailey está preocupada porque cree que Kristen los matará sin Amanda allí para mantenerla tranquila. Amanda dice que un cliente le sacó un cuchillo a un médico en la sala de emergencias, por lo que tiene que irse, pero que estarán bien. Bailey dice que Amanda es la única persona a la que Kristen escucha. Arizona la ignora y dice que el bebé está entre ellos y la masa, por lo que necesitan moverla para tener acceso. Bailey está preocupada por si están presionando a un recluso violento, pero tienen que hacerlo. Bailey no cree que pueda mantener la calma. Arizona está sorprendida de que Bailey se sienta como se siente.
Arizona le explica a Kristen lo que le están haciendo. Kristen le pregunta si le dolerá. Arizona dice que le dolerá un poco, pero Kristen está preocupada por el bebé. Jo le asegura que no le dolerá al bebé. Arizona le explica lo que Kristen sentirá antes de empezar. Kristen se estremece de dolor mientras Arizona trabaja. El bebé no quiere moverse, así que Arizona empuja más fuerte hasta que Kristen le dice que pare. Quiere que le quiten las esposas, pero Arizona dice que no depende de ella. Kristen dice que fue a la corte para que la llevaran allí y que es inútil. Arizona empieza de nuevo e intenta distraer a Kristen preguntándole sobre su plan de adopción con su madre. Kristen se niega a hablar de ello, así que Arizona dice que le contará a Kristen algo sobre ella. Dice que su propia hija vive al otro lado del país y que no está con ella todo el tiempo. Kristen le pregunta si se lo está inventando y Jo confirma que es verdad. Arizona se prepara para volver a trabajar, pero Eldredge entra y dice que la necesitan abajo. Ella pregunta si es urgente, pero Eldredge no lo sabe. Arizona le dice a Jo que continúe con la rotación mientras ella se va. Kristen se burla de la emoción de Jo.
Bailey espera en el pasillo y escucha a una mujer pidiendo ayuda a un médico. Decide entrar en la habitación y encuentra a Lee , que se llama Needles y tiene un absceso supurante con olor. Bailey toma unos guantes para ayudar.
Jo le dice a Kristen que una vez ayudó a un chico que le gustaba a robar una tienda de conveniencia. Tenía un montón de padres de mierda. Kristen cree que está tratando de actuar como si fueran iguales, pero no es así. Jo dice que también vivía en su auto, que fue robado. Kristen dice que no lo entiende. Kristen creció en Bainbridge Island, con una gran madre. Fue a una escuela privada para niñas. Tenía un columpio elegante y una habitación enorme con un televisor. Era un buen ambiente. En el verano, su madre la llevaba a la playa y hacían volteretas. Con las otras madres, usaba perlas, pero en la playa, ni siquiera usaba maquillaje, así que a Kristen le gustaba más. Su bebé tendrá todas esas cosas. Quiere llamar al bebé Ellie, que a Jo le encanta. Kristen le dice a Jo que si le dice a alguien que dijo todo eso, la matará.
Bailey se cruza con Eldredge en el pasillo y le dice que le hicieron una incisión en el absceso sin vendajes ni antibióticos. Eldredge dice que tienen gráficos y horarios, a pesar de que parece un barrio de chabolas. Bailey dice que no tienen gasas, por lo que deberían reservar algunas cada día para que pueda crear un excedente. Eldredge le dice que se quede en su carril, pero Bailey dice que le han pedido que conduzca en el de Eldredge. Eldredge dice que está acostumbrada a conducir un vehículo de lujo. Es diferente cuando no lo estás. Eldredge abre una puerta cercana para revelar un armario de suministros. Dice que dos reclusas acaban de pelearse y están heridas. Bailey dice que necesita lidocaína. Tiene 14 viales, pero también tiene varias otras heridas que tratar. Tiene siete batidos de proteínas para ocho reclusas embarazadas, lo que es casi suficiente para darles uno a cada una cada dos días. Una docena necesita toallas sanitarias. Tiene 35 para la semana. Ella tiene que elegir quién lo recibe y quién no. Bailey lo entiende ahora. El presupuesto de Eldredge lo decide el estado. Pueden recortar en las escuelas o en las prisiones y ellos eligen las prisiones, por lo que Eldredge tiene que elegir a dónde van sus limitados recursos.
Arizona entra a la sala de espera para ver a Emily Rochester , la madre de Kristen. Emily la sorprende al decirle que no quiere que Kristen sepa que está allí. Ella solo está allí por el bebé.
Arizona le dice a Bailey y Jo que Emily no tiene pensado llevar a la bebé a visitar a Kristen. Como la va a adoptar legalmente, puede hacer lo que quiera. Debaten si contárselo a Kristen. Jo quiere hacerlo, pero Bailey no. Arizona dice que le hará daño y que no quieren hacerle más daño.
Arizona se prepara para insertar la sonda y Jo le advierte a Kristen que mire hacia otro lado. Arizona le dice que tiene que quedarse quieta una vez que comiencen. Arizona inserta la sonda, explicando a Kristen lo que está haciendo en cada paso del proceso. Kristen piensa que es asqueroso que la masa se quede en su vientre hasta el parto. Ella dice que no le dirá al bebé sobre el gemelo acárdico hasta que sea mayor. Ve la mirada en la cara de Arizona y le pregunta si lastimó al bebé. Comienza a moverse y Arizona le advierte que no se mueva. Sabe que algo anda mal. Arizona termina rápidamente y retira la sonda, pero Kristen dice que siente que está sangrando. Jo mira y dice que no es sangre. Arizona dice que va a examinar a Kristen y pide privacidad. El ayudante Hall le dice que va estrictamente contra el protocolo. Jo pregunta si al menos pueden cerrar la puerta, pero no pueden. Arizona dice que está a punto de examinar a Kristen con las piernas abiertas, por lo que lo menos que Hall puede hacer es retroceder. Arizona le explica a Kristen lo que está haciendo. Es líquido amniótico. Está en trabajo de parto prematuro.
Emily está sorprendida de que Kristen esté de parto. Arizona dice que está lo suficientemente avanzada como para sobrevivir. Y Kristen tiene permitido que su madre esté presente durante el parto. No le dijeron que su madre estaba allí, pero Arizona realmente cree que debería ir a estar con su hija. Emily no quiere ir. Le pregunta a Arizona si tiene una hija y Arizona dice que sí. Emily le dice que la vigile, pero no está segura de para qué, porque Kristen era perfecta. Nunca podría haber imaginado lo que haría. Ni siquiera reconoce a Kristen y cree que el bebé está mejor sin conocerla en absoluto.
Arizona, Bailey y Jo vuelven a la celda de Kristen y Eldredge les dice que sus contracciones se producen cada cinco minutos. Le duele, pero no el parto. Son las esposas. Le están dejando marcas en las muñecas. Kristen le pregunta si llamaron a su madre, si está en camino. Eldredge no está al tanto de eso, lo que Kristen interpreta como que está manteniendo a su madre alejada de ella. Kristen quiere a Amanda, pero Eldredge dice que no está disponible. Kristen comienza a entrar en pánico y Arizona intenta calmarla. Kristen mira a Jo y sabe que lo sabe. Le pregunta dónde está su madre. Arizona intenta que respire profundamente, pero Jo le dice que su madre está abajo y no quiere verla.
Kristen quiere saber por qué, pero Arizona no lo sabe. Le ha contado todo lo que sabe, pero Kristen no le cree. Cree que mienten porque ninguna madre no viene cuando tienen un bebé. Quiere a su madre. Arizona dice que es hora de empujar. Kristen no quiere, pero Arizona dice que va a suceder, lo quiera o no. No puede hacerlo sola. Bailey interviene y le da la mano a Kristen. Kristen intenta empujarla, pero Bailey dice que no está sola y le dice que empuje. Jo y Bailey siguen tranquilizándola mientras empuja. Les pide que le digan a su madre que desea poder retirarlo. Cree que vendrá si lo hacen. Bailey y Jo solo le dicen que están allí para ella. Bailey le dice que apriete su mano todo lo que quiera. Bailey pide que le quiten dos de las ataduras porque le están lastimando las muñecas a Kristen. Eldredge dice que todavía tiene un buen flujo sanguíneo y que Kristen es impredecible. Depende de Eldredge. Después de suplicarle, ella acepta que le quiten las esposas de las muñecas. Kristen sigue pujando hasta que nace su bebé. Arizona se la entrega a Jo, quien le dice a Kristen que es perfecta. Bailey dice que debería estar orgullosa de sí misma porque Bailey está orgullosa de ella.
Después de que el bebé está completamente limpio, Jo se la lleva a Kristen, quien dice que no quiere verla. Ella no puede ser su madre, así que no es nadie. Jo va a ponerla en la incubadora, pero el bebé llora y Kristen cambia de opinión y le pide que la sostenga. Jo pone al bebé en sus brazos y le dice que sea buena y que la ama. Le dice a Arizona que está lista. Arizona le pregunta si está segura y Kristen le dice que se quede con el bebé. Arizona la pone en la incubadora y Jo envuelve su brazo alrededor de Kristen y le dice que el bebé estará bien. Jugará en el columpio y tendrá la habitación grande y crecerá haciendo volteretas en la playa. Extrañará a Kristen todos los días, pero estará bien.
Arizona, Bailey y Jo se preparan para irse. Arizona pregunta qué pasará con Kristen ahora. Eldredge dice que se recuperará allí durante unos días y volverá a la prisión para cumplir el resto de su sentencia: de 20 años a perpetua. Bailey dice que es más tiempo del que lleva con vida. Eldredge le pregunta si quiere saber qué hizo Kristen para entrar allí. Bailey dice que realmente no quiere saberlo.
Arizona le dice a Emily que se quedarán con Ellie, pero Emily le corrige y le dice que la llamará Hannah. Arizona dice que mantendrán a la bebé en la UCIN para observación durante el tiempo que sea necesario. Luego podrá irse con Emily. Le pregunta si Emily tiene alguna otra pregunta. Emily no la tiene, pero Arizona le pregunta si esta comete un error, ¿Emily la dejará también? Emily está sorprendida, pero Arizona simplemente sale de la habitación.
Bailey le entrega los archivos a Eldredge y le dice que acuda a ella primero si alguna vez Eldredge busca trabajo. Eldredge le dice lo mismo. Se dan la mano y Bailey se va.
Arizona los lleva a casa en coche. Jo dice que quizá no sea tan malo y que ella estará bien. Bailey dice que no estará bien. Bailey pone su mano sobre la pierna de Jo y le dice que tenía razón. Jo dice que no quiere tener razón. Bailey dice que Alex fue a verla anoche y se lo dijo, pero Jo la interrumpe diciendo que no quiere tener razón. Bailey intenta decírselo de nuevo, pero Jo dice que no quiere tener razón. Quiere que haya algo bueno. Quiere que el mundo sea bueno. Quiere estar equivocada, así que Bailey debería dejar de hablar. Arizona pone su mano en la de Bailey y le dice que lo diga. Bailey les dice que Alex fue a la fiscalía y aceptó un acuerdo con la fiscalía y que irá a prisión. Ocurrió anoche antes de que se fueran. Jo le dice a Arizona que se detenga porque se va a vomitar. Una vez que el coche se detiene, Jo sale y vomita detrás del coche. Luego vuelve a subir y le dice a Arizona que conduzca. Arizona intenta preguntarle si está bien, pero ella simplemente le dice que conduzca.
Elenco[]
Elenco Principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey (solo voz)
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- Jessica Capshaw como la Dra. Arizona Robbins
- Camilla Luddington como la Dra. Jo Wilson
Elenco Ausente[]
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
- Sarah Drew como la Dra. April Kepner
- Jesse Williams como el Dr. Jackson Avery
- Caterina Scorsone como la Dra. Amelia Shepherd
- Jerrika Hinton como la Dra. Stephanie Edwards
- Kelly McCreary como la Dra. Maggie Pierce
- Jason George como el Dr. Ben Warren
- Martin Henderson como el Dr. Nathan Riggs
- Giacomo Gianniotti como el Dr. Andrew DeLuca
Estrellas invitadas[]
- Klea Scott como la Dra. Dominique Eldredge
- Anna Jacoby-Heron como Kristen Rochester
- Lilli Birdsell como Emily Rochester
- Jasmin Savoy Brown como Amanda Joseph
- Sisa Grey como vicepresidenta del ayuntamiento
Coprotagonista[]
- Susan Berger como Lee
- Karen Y. McClain como Reaves
- David Terrell como guardia
- Maria Russell como Guardia #2
- Liz Jenkins como Guardia #3
- Jesse Mackey como guardia n.° 4
Notas médicas[]
Kristen Rochester[]
- Diagnóstico:
- Embarazo
- Síndrome TRAP
- Doctores:
- Arizona Robbins (cirujana fetal)
- Miranda Bailey (cirujana general)
- Dominique Eldredge (médica de urgencias)
- Jo Wilson (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Separación de vasos fetoscópicos
- Parto vaginal
Kristen, de 16 años, tenía 31 semanas de embarazo. Su bebé tenía un gemelo acárdico que estaba haciendo que su corazón trabajara demasiado. Arizona, Bailey y Jo fueron al hospital de la prisión para realizar un procedimiento para desconectar los vasos que conducen al gemelo acárdico con el fin de aliviar la presión en el corazón del bebé. Kristen comenzó a entrar en pánico durante el procedimiento, lo que provocó la ruptura de su saco amniótico, lo que requirió un parto prematuro inmediato de su hija. El parto transcurrió sin problemas y tanto Kristen como el bebé estaban sanos.
Reaves[]
- Diagnóstico:
- Lesión en la cabeza
- Doctores:
- Dominique Eldredge (médica de urgencias)
- Tratamiento:
Reaves se quejó de dolor de cabeza cuando los médicos pasaron por su lado en el pasillo. Eldredge le respondió que debería dejar de golpearse la cabeza contra la pared.
Dominique Eldredge[]
- Diagnóstico:
- Dedo dislocado
- Doctores:
- Ella misma (medica de urgencias)
- Tratamiento:
- Reducción cerrada
- Grabación de amigos
A Dominique se le dislocó el dedo cuando Kristen la atacó. Ella se negó a hacerse una radiografía y, en su lugar, redujo la dislocación ella misma y un amigo se la pegó al dedo contiguo.
Lee[]
- Diagnóstico:
- Absceso
- Doctores:
- Miranda Bailey (cirujana general)
- Tratamiento:
- Incisión y drenaje
Lee tenía un absceso en la pierna mientras Bailey le hacía una incisión y un drenaje.
Hannah Rochester[]
- Diagnóstico:
- Precocidad
- Doctores:
- Arizona Robbins (cirujana fetal)
- Tratamiento:
- Cuidados en la UCIN
Hannah nació a las 31 semanas de gestación. Fue trasladada a la UCIN para observación después del nacimiento.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción You Can Look (But You'd Better Not Touch) , originalmente cantada por Bruce Springsteen .
- Este es el primer episodio de toda la serie en el que Meredith no aparece visualmente. Sin embargo, ella sigue prestando su voz en off.
- Este episodio obtuvo 9,59 millones de espectadores, la cifra más alta de esta temporada.
- Este episodio fue producido como el decimotercer episodio de la temporada, pero se emitió como el décimo. [ fuente? ]
- Originalmente se suponía que Kevin McKidd dirigiría este episodio, pero por razones desconocidas, se cambió y terminó dirigiendo el episodio independiente centrado en Jackson y April más adelante en esta temporada. [ ¿ fuente? ]
- Según Camilla Luddington , este episodio se filmó en el set de Scandal . [ ¿ fuente? ]
- Este es el primer episodio que no presenta en absoluto al Hospital Grey Sloan Memorial.
Galeria[]
.jpg "13x10-4 (1).jpg (63 kB)")
Detrás de escenas[]
