FANDOM


N°5                         

 


...Et tout dérape !
Saison 5, Épisode 16
5x16-14
Titre VO : An Honest Mistake
Scénariste : Peter Nowalk
Réalisateur : Randy Zisk
Diffusion
ABC : 19 février 2009
TF1 : 2 décembre 2009
Guide des épisodes
précédent
"L'intervention..."
suivant
"L'ombre de Shepherd"
Il se passe un truc quand les gens apprennent qu'on est médecin. Ils ne nous voient plus comme un simple mortel, mais comme un être supérieur. Ils sont obligés de nous voir comme ça, comme des Dieux. A leurs yeux, on peut pas être comme tout le monde, hésitant, plein de défauts, normaux. Alors on essaie d'être fort, on reste stoïque. On cache aux patients nos faiblesses d'être humain. Les patients nous considèrent comme des Dieux. Ou comme des monstres. Mais nous sommes des gens comme les autres. On fait des conneries, on perd nos moyens. Même les meilleurs d'entre nous ont des jours sans. Mais on avance quand même tant bien que mal. On ne se repose pas sur nos lauriers, on ne se félicite pas des vies qu'on a sauvées par le passé. Parce qu'il y a toujours un autre patient qui a besoin de nous. Alors on prend sur nous. On continue d'essayer, d'apprendre, avec l'espoir qu'un jour, peut-être, on ressemblera un tout petit peu plus au Dieu que les patients ont besoin de voir en nous.

...Et tout dérape ! est le seizième épisode de la cinquième saison de Grey's Anatomy et le 94ème épisode de la série.


Résumé Modifier

Addison doit rester à l'hôpital pour aider Derek. Derek est dangereusement proche de Jen, sa patiente, enceinte et souffrante de problèmes cérébraux. Il travaille avec Addison sur ce cas : ils sont en désaccord. Meredith est avec Derek et Alex avec Addison. Cristina qui travaille avec Owen et Callie sur le cas d'un homme qui a fait une chute, remet en question les compétences d'un chirurgien renommé, le Dr Margaret Campbell. Bailey désespère d'obtenir une lettre de recommandation du Chef pour sa candidature en pédiatrie, George finit par lui en faire une et Addison aussi. Arizona a hâte de travailler avec Bailey. Richard finit par dire à Bailey qu'il n'a pas envie de lui faire de lettre de recommandation car elle devait faire de la chirurgie générale. Izzie découvre que des prélèvements sanguins ont été échangés par erreur, et que ce n'est pas sa patiente qui est sans doute atteinte d'un cancer mais elle... Izzie parle au Dr Bailey que les internes ont échangés des résultats mais elle ne veut rien entendre. Lexie veut que les gens soient au courant de sa relation avec Mark, elle ne veut plus vivre dans le secret. Callie aimerait obtenir un rendez-vous avec Arizona, mais cette dernière se rend compte du peu d'expérience que Callie possède et refuse donc son invitation. Derek va déraper en salle d'opération et Jen va mourir et pour couronner le tout Mark va lui parler de sa relation avec Lexie. Callie va ensuite croiser Arizona au bar, et retente sa chance; sauf que celle-ci est avec son rencard nommé Julie .


Personnages Modifier

Personnages principaux Modifier

InvitésModifier

AutresModifier

Patients Modifier


Musiques de l'épisode Modifier

  • Turn the Page par Matt Hires
  • Error Error par Dash and Will
  • Twice par Little Dragon
  • Like a Ghost par Calahan
  • The Planets Bend Between Us par Snow Patrol


Anecdotes Modifier

  • Le titre original fait référence à la chanson de The Bravery.
  • Cet épisode conclut le crossover avec la série spin-off Private Practice.


Audiences Modifier

  • États-Unis : 15,39 M
  • Canada : 2,352 M


Galerie Modifier


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .