“ | A un moment donné, peut-être qu'on finit par accepter que le rêve est devenu un cauchemar. On essaie de se dire que la réalité vaut mieux que le rêve. On se persuade qu'il vaut mieux ne pas rêver du tout. Mais les plus solides d'entre nous, les plus déterminés, s'accrochent à leurs rêves. Il arrive aussi qu'on se retrouve en face d'un rêve tout neuf qu'on n'avait jamais envisagé. Un jour on se réveille et contre toute attente l'espoir renaît. Et avec un peu de chance, on se rend compte, en affrontant les événements, en affrontant la vie, que le véritable rêve c'est d'être encore capable de rêver. | ” |
...des autres est le vingt-troisième épisode de la troisième saison de Grey's Anatomy et le 59ème épisode de la série.
Résumé[]
Meredith continue à se rapprocher de Susan et Thatcher. Cristina se débat entre sa mère et celle de Burke qui ont pris en main les préparatifs du mariage. Alex est toujours aussi attentionné pour Ava, qui subit une intervention au cerveau. Addison, toujours à Los Angeles, fait face comme elle peut à la découverte de sa stérilité. Burke et George parlent de mariage et partagent leurs doutes.
Personnages[]
Personnages principaux[]
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Izzie Stevens (Katherine Heigl)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- George O'Malley (T.R. Knight)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Addison Montgomery (Kate Walsh)
- Callie Torres (Sara Ramirez)
- Mark Sloan (Eric Dane) (crédits uniquement)
- Preston Burke (Isaiah Washington)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
Invités[]
- Dr. Cooper Freedman (Paul Adelstein)
- Dr. Violet Turner (Amy Brenneman)
- Dr. Pete Wilder (Tim Daly)
- Dr. Sam Bennett (Taye Diggs)
- Dr. Naomi Bennett (Merrin Dungey)
- William "Dell" Parker (Chris Lowell)
- Jane Doe/Ava (Elizabeth Reaser)
- Thatcher Grey (Jeff Perry)
- Kathy (Bellamy Young)
- Paul (Raphael Sbarge)
- Carol (Stephanie Niznik)
- Jim (David Anders)
- Lisa (Becky Wahlstrom)
- Rick (Cameron Watson)
- Doug (Gary Hershberger)
- Susan Grey (Mare Winningham)
- Jane Burke (Diahann Carroll)
Autres[]
- Voix de Tilly (Mary Joy)
- Keith (Garon Grigsby)
- Infirmière (Jane Clark)
- Infirmière 2 (Trista Delamere)
Patients[]
- Ava et son bébé
- Susan Grey
- Addison Montgomery
- Kathy
- Bébé fille
- Lisa
Musiques de l'épisode[]
- California par A. B. O'Neill
- Leaving in Coffins par Psapp
- Momma's Boy par Tim Myers
- You D'ont Have Far To Go par Candi Station
- Your Song par Kate Walsh
- Ain't Nothing Wrong With That par Robert Randolph & The Family Band
- Mojo Love par Lay Low
- SRXT par Bloc Party
Anecdotes[]
- Le titre original fait référence à la chanson du groupe Jefferson Airplane.
- Cet épisode ainsi que le précédent diffusés le même soir, introduisent la distribution de la série spin-off Private Practice.
Audiences[]
- États-Unis : 21,23 M
Galerie[]
Guide des épisodes Saison 3 | |||||
#01 | "Avec le temps..." | #10 | "Affaires de famille" | #19 | "Plan B" |
#02 | "L'union sacrée" | #11 | "La loi du silence (1/2)" | #20 | "Passé pas simple" |
#03 | "A pile ou face" | #12 | "La loi du silence (2/2)" | #21 | "Désirs et frustrations" |
#04 | "Maux de coeur" | #13 | "Sexe, concurrence et charité" | #22 | "La vie rêvée..." |
#05 | "Tous coupables !" | #14 | "L'empoisonneuse" | #23 | "...des autres" |
#06 | "Sous surveillance" | #15 | "Tous sur le pont" | #24 | "Sur la corde raide" |
#07 | "Une affaire d'hommes" | #16 | "Disparitions" | #25 | "Le bonheur était presque parfait" |
#08 | "Epanouis et rayonnants" | #17 | "Entre deux mondes" | ||
#09 | "Trahisons" | #18 | "Le combat des chefs" |