“ | Les chirurgiens ne sont pas connus pour être des gens chaleureux et affectueux. Ils sont arrogants, impatients, désagréables la moitié du temps. On pourrait penser qu'ils n'ont pas d'amis, qui les supporterait ? Mais un chirurgien, c'est comme un vilain rhume : pénible et tenace. Les chirurgiens féroces, acharnés, implacables. Le genre de personnes qu'il faut avoir dans son camp quand on est vraiment dans la merde. L'exercice de la médecine est difficilement compatible avec l'amitié. Peut-être parce que tous les jours nous sommes confrontés à la vie et à la mort. Peut-être parce qu'à force de regarder la mort en face au quotidien, on est obligé de constater que la vie, chaque seconde de la vie, n'est qu'un sursis. Que chaque personne qu'on s'autorise à aimer est quelqu'un qu'on prend le risque de perdre. C'est sans doute pour ça que certains médecins préfèrent se lier avec personne. Mais les autres font tout ce qu'ils peuvent pour dépasser ça, pour repousser l'échéance aussi loin que possible. | ” |
A chacun son drame est le dix-huitième épisode de la cinquième saison de Grey's Anatomy et le 96ème épisode de la série.
Résumé[]
Cristina se démène pour aider Izzie, qui tient à garder son état secret et ne veut apparemment pas se battre... Meredith n'a pas vu Derek depuis qu'il a jeté sa bague dans la forêt et elle s'inquiète. Richard doit s'occuper du manque de personnel dans l'hôpital. Meredith, Alex, Cristina, George et Izzie doivent préparer leurs internes à la greffe de visage organisée par Mark, Owen va l'aider. Izzie et Lexie sont pris sur l'intervention. Tous les internes prennent ça pour du favoritisme vu que Mark est avec Lexie. Alex est avec Owen pour prélever le visage du donneur. Cristina est sur une chirurgie en solo et elle doit jongler toute la journée entre son opération et les appels avec le Dr Swender pour le cancer d'Izzie. Pierce, l'interne de George, a un énorme coquard ; Megane, l'interne de Meredith, n'arrête pas de pleurer et Steve, l'interne de Cristina, a la main en sang. George et Meredith ne savent plus quoi faire avec eux. Bailey veut que ses deux résidents, gèrent les internes. Bailey envoie Callie puis Owen dans les bois pour essayer de parler à Derek. George trouve Izzie de plus en plus étrange...
Personnages[]
Personnages principaux[]
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Izzie Stevens (Katherine Heigl)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- George O'Malley (T.R. Knight)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Callie Torres (Sara Ramirez)
- Mark Sloan (Eric Dane)
- Lexie Grey (Chyler Leigh)
- Owen Hunt (Kevin McKidd)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
Invités[]
- David Young (Larry Sullivan)
- Kendall Sully (Emily Kuroda)
- Ryan Spalding (Brandon Scott)
Autres[]
- Milo (Candace Brown)
- Dexter (Michael Merton)
- Shayna (Greta Sesheta)
- Sharon (Darcy Martin)
- Interne Steve (Mark Saul)
- Interne Laura (Candice Afia)
- Interne Dani (Amrapali Ambegaokar)
- Interne Claire (Tymberlee Chanel)
- Interne Megan (Molly Kidder)
- Interne Leo (Winston Story)
- Interne Pierce (Joseph Williamson)
- Anesthésiste (Martin Yu)
Patients[]
- Izzie Stevens
- David Young
- Donneur de visage
- Kendall Sully
- Patient de Callie
- Sharon
- Patients d'Owen
- Pierce Halley
- Steve Mostow
- Megan Nowland
Musiques de l'épisode[]
- Everywhere par Common feat. Martina Topley-Bird
- A Mirror Without par Royal Wood
- Driveway par Great Northern
Anecdotes[]
- Le titre original fait référence à la chanson de Ben E. King.
Audiences[]
- États-Unis : 14,67 M
Galerie[]
Guide des épisodes Saison 5 | ||||||
#01 | "Nouveaux espoirs..." | #09 | "Idées noires pour nuit blanche" | #17 | "L'ombre de Shepherd" | |
#02 | "...Nouvelles blessures" | #10 | "L'heureux élu ?" | #18 | "A chacun son drame" | |
#03 | "De l'orage dans l'air" | #11 | "Voeux pieux" | #19 | "Une belle soirée pour sauver des vies" | |
#04 | "Territoires inexplorés" | #12 | "La tête haute" | #20 | "Ne pas baisser les armes" | |
#05 | "L'effet domino" | #13 | "Le paradis ou l'enfer" | #21 | "Savoir pardonner" | |
#06 | "Les quatre petits cochons" | #14 | "Quand le coeur s'emballe" | #22 | "Le plus beau jour" | |
#07 | "Au coeur de la compétition" | #15 | "L'intervention..." | #23 | "Projet d'avenir" | |
#08 | "Liés à jamais" | #16 | "...Et tout dérape !" | #24 | "Ne me quitte pas" |