| “ | A la fin de la journée, quand la nuit tombe, tout ce qu'on veut c'est être aux côtés de quelqu'un. Et cette histoire de prendre nos distances, de faire semblant de pas s'intéresser aux autres, c'est des conneries. Alors on choisit les personnes dont on veut rester proche. Et une fois qu'on a choisi ces personnes, on fait en sorte de rester près d'elles, peu importe à quel point on les a blessées. Les gens qui sont encore à vos côtés à la fin de la journée sont ceux qu'il importe de garder. Et bien-sûr parfois, on peut être trop proche de quelqu'un. Mais parfois, cette intrusion dans votre intimité peut être exactement ce dont vous avez besoin. | ” |
Affaires de famille est le dixième épisode de la saison 3 de Grey's Anatomy et le 46ème épisode de la série.
Résumé[]
La demi-sœur de Meredith est admise pour un accouchement prématuré. Le père de George doit être opéré du cœur. De leur côté, Derek, Mark, Bailey, Richard et une vingtaine d'autres chirurgiens, travaillent sur une opération de séparation de deux frères siamois.
Personnages[]
Personnages principaux[]
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Izzie Stevens (Katherine Heigl)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- George O'Malley (T.R. Knight)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Addison Montgomery (Kate Walsh)
- Callie Torres (Sara Ramirez)
- Mark Sloan (Eric Dane)
- Preston Burke (Isaiah Washington)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
Invités[]
- Harold O'Malley (George Dzundza)
- Erica Hahn (Brooke Smith)
- Elena (Jannifer Aspen)
- Jerry O'Malley (Greg Pitts)
- Ronny O'Malley (Tim Griffin)
- Molly Thompson (Mandy Siegfried)
- Jake Weitzman (Jason Sklar)
- Peter Weitzman (Randy Sklar)
- Susan Grey (Mare Winningham)
- Ellis Grey (Kate Burton)
Autres[]
Patients[]
- Ellis Grey
- Harold O'Malley
- Preston Burke
- Molly Thompson
- Jake et Peter Weitzman
- Laura Grey-Thompson
Musiques de l'épisode[]
- Sociopath par Anya Marina
- Show Me par John Legend
- World Waits for You par Son Volt
Anecdotes[]
- Le titre original fait référence à la chanson du groupe The Police.
- Il n'y a pas de voix-off au début de l'épisode.
Audiences[]
- États-Unis : 24,01 M
- France : 6,2 M
- Canada : 6,78 M
Galerie[]
| Guide des épisodes Saison 3 | |||||
| #01 | "Avec le temps..." | #10 | "Affaires de famille" | #19 | "Plan B" |
| #02 | "L'union sacrée" | #11 | "La loi du silence (1/2)" | #20 | "Passé pas simple" |
| #03 | "A pile ou face" | #12 | "La loi du silence (2/2)" | #21 | "Désirs et frustrations" |
| #04 | "Maux de coeur" | #13 | "Sexe, concurrence et charité" | #22 | "La vie rêvée..." |
| #05 | "Tous coupables !" | #14 | "L'empoisonneuse" | #23 | "...des autres" |
| #06 | "Sous surveillance" | #15 | "Tous sur le pont" | #24 | "Sur la corde raide" |
| #07 | "Une affaire d'hommes" | #16 | "Disparitions" | #25 | "Le bonheur était presque parfait" |
| #08 | "Epanouis et rayonnants" | #17 | "Entre deux mondes" | ||
| #09 | "Trahisons" | #18 | "Le combat des chefs" | ||