“ | On choisit la médecine parce qu'on veut sauver des vies. On choisit la médecine parce qu'on veut faire le bien. On choisit la médecine pour l'excitation, l'euphorie, l'exaltation. Mais à la fin de la journée on se souvient surtout des pertes. On passe la nuit à repenser à la douleur qu'on a causée ou qu'on n'a pas réussi à guérir, aux vies qu'on a gâchées ou qu'on n'a pas réussi à sauver. La pratique de la médecine nous permet rarement d'atteindre notre objectif. Trop souvent, ça nous perturbe totalement. | ” |
Chacun sa croix... est le neuvième épisode de la quatrième saison de Grey's Anatomy et le 70ème épisode de la série.
Résumé[]
Meredith ne veut plus que Derek voit des femmes. Izzie et George ont arretés leur relation. Lexie doit surveiller les artères d'un patient du Dr Sloan. Deux ambulances se percutent devant l'hôpital, tout le personnel se mobilise pour soigner les blessés. Meredith et Richard se chargent de deux secouristes coincés dans leur ambulance pendant que Bailey s'occupe d'un patient qui refuse son aide car soi-disant il veut que ce soit un homme qui se charge de lui... Quant à Derek et George ils s'occupent de la quatrième secouriste celle qui est rentrée dans l'ambulance, elle était victime de convulsions. Alex embrasse Lexie ce qui peut dire qu'ils sont en couple mais Ava revient voir Alex... Derek devient ami avec Rose une infirmière de bloc. Izzie est en cardio avec Hahn car le Dr Bailey veut que Cristina l'aide à soigner l'un des ambulanciers.
Personnages[]
Personnages principaux[]
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Izzie Stevens (Katherine Heigl)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- George O'Malley (T.R. Knight)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Callie Torres (Sara Ramirez)
- Mark Sloan (Eric Dane)
- Lexie Grey (Chyler Leigh)
- Erica Hahn (Brooke Smith)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
Invités[]
- Rebecca "Ava" Pope (Elizabeth Reaser)
- Shane (Gale Harold)
- Tucker Jones (Cress Williams)
- Infirmière Rose (Lauren Stamile)
- Jacob Nolston (John Billingsley)
- Stan Giamatti (Theo Rossi)
- Mary Daltrey (Kimberly Huie)
- Mme Nolston (Alison LaPlaca)
- Nick Hanscom (Seth Green)
Autres[]
- Ray du SAMU (Ray Ford)
- Sara (Shanelle Gray)
- Interne Steve (Mark Saul)
- Interne Pierce (Joseph Williamson)
- Interne Laura (Candice Afia)
- Interne Lucy (Joy Osmanski)
- Infirmière Jolene (Crystal Kwon)
- Pompier (Roger Bridges)
- Pompier 2 (Nick Hoffa)
- Lucy (Emma Prescott)
- Sandra (Suzi Hofrichter)
- Garrett (Parker Goris)
- Infirmière de bloc (Linda Klein)
Patients[]
- Nick Hanscom
- Jacob Nolston
- Ray Sutera
- Stan Giamatti
- Shane
- Patient de l'ambulance
- Mary Daltrey
- Patient de Mark
Musiques de l'épisode[]
- Movie Star par Róisín Murphy
- Some Surprise par The Cake Sale
- Where I Stood par Missy Higgins
- Let Me Out par Ben's Brother
- All the World (I Tell Myself) par Correatown
- Revival par Soulsavers
Anecdotes[]
- Le titre original fait référence à la chanson de Dave Matthews Band.
- L'accident d'ambulance a été filmé au Sepulveda Dam.
Audiences[]
- États-Unis : 14,11 M
Galerie[]
Guide des épisodes Saison 4 | ||||||
#01 | "Le vent du changement" | #07 | "Attraction physique" | #13 | "Une partie de mon coeur..." | |
#02 | "Tous accros" | #08 | "Retour au lycée" | #14 | "Relations et déclarations" | |
#03 | "Paroles, paroles" | #09 | "Chacun sa croix..." | #15 | "A devenir fou" | |
#04 | "Prêtes à tout" | #10 | "...Et sa bannière" | #16 | "La pièce manquante..." | |
#05 | "A jamais réunis" | #11 | "La guérisseuse" | #17 | "...La pièce retrouvée" | |
#06 | "Epreuve de force" | #12 | "Lâchez les fauves !" |