“ | Beaucoup de gens ignorent qu'il y a un angle mort dans notre champ de vision. Une partie du monde nous est totalement invisible. Le problème c'est que parfois ces angles morts nous protègent de choses qu'on ne devrait pas ignorer. Parfois, grâce à nos angles morts, nos vies restent épanouies et rayonnantes. En ce qui concerne nos angles morts, peut-être que nos cerveaux ne compensent pas. Peut-être qu'ils nous protègent. | ” |
Épanouis et rayonnants est le huitième épisode de la saison 3 de Grey's Anatomy.
Résumé[]
Le père de George est admis à l'hôpital avec un sérieux problème cardiaque. Meredith, bien décidée à prendre la vie du bon côté, s'occupe d'une petite fille qui tient plus à sa nounou qu'à ses parents. Richard veut tout faire pour sauver son mariage.
Personnages[]
Personnages principaux[]
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Izzie Stevens (Katherine Heigl)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- George O'Malley (T.R. Knight)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Addison Montgomery (Kate Walsh)
- Callie Torres (Sara Ramirez)
- Mark Sloan (Eric Dane)
- Preston Burke (Isaiah Washington)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
Invités[]
- Harold O'Malley (George Dzundza)
- Diane Hanson (Myndy Crist)
- Jerry O'Malley (Greg Pitts)
- Ronny O'Malley (Tim Griffin)
- Frank Jeffries (Matt Winston)
- John Hanson (Paul Cassell)
- Anna (Annie Campbell)
- Joe (Steven W. Bailey)
- Ellis Grey (Kate Burton)
Autres[]
- Ray du SAMU (Ray Ford)
- Mia Hanson (Brooke Bryan)
- Résident (Martin Yu)
- Technicien (Brad Sachs)
Patients[]
- Ellis Grey
- Mia Hanson
- Frank Jeffries
- Harold O'Malley
- Patient de Burke
Musiques de l'épisode[]
- Breakable par Ingrid Michaelson
- Everybody Get Movin' par Get Set Go
- God Bless the Child par Chandra Wilson
- Not Big par Lily Allen
- Time of My Life par The Watson Twins
- Where We Gonna Go From Here par Mat Kearney
Anecdotes[]
- Le titre original fait référence à la chanson du groupe U2.
- Chandra Wilson chante "God Bless the Child" dans cet épisode, en faisant la première actrice de la série à chanter une chanson dans la série. Beaucoup d'autres suivront (en particulier dans Aimer, prier, chanter).
Audiences[]
- États-Unis : 20,96 M
- France : 6,575 M
- Canada : 1,939 M
Galerie[]
Guide des épisodes Saison 3 | |||||
#01 | "Avec le temps..." | #10 | "Affaires de famille" | #19 | "Plan B" |
#02 | "L'union sacrée" | #11 | "La loi du silence (1/2)" | #20 | "Passé pas simple" |
#03 | "A pile ou face" | #12 | "La loi du silence (2/2)" | #21 | "Désirs et frustrations" |
#04 | "Maux de coeur" | #13 | "Sexe, concurrence et charité" | #22 | "La vie rêvée..." |
#05 | "Tous coupables !" | #14 | "L'empoisonneuse" | #23 | "...des autres" |
#06 | "Sous surveillance" | #15 | "Tous sur le pont" | #24 | "Sur la corde raide" |
#07 | "Une affaire d'hommes" | #16 | "Disparitions" | #25 | "Le bonheur était presque parfait" |
#08 | "Epanouis et rayonnants" | #17 | "Entre deux mondes" | ||
#09 | "Trahisons" | #18 | "Le combat des chefs" |