Wiki Grey's Anatomy
Advertisement
Wiki Grey's Anatomy

N°11.png                         

 


Faire une pause
Saison 11, Épisode 05
11x05-11.jpg
Titre VO : Bend & Break
Scénariste : Meg Marinis
Réalisateur : Jesse Bochco
Diffusion
ABC : 23 octobre 2014
TF1 : 16 mars 2016
Guide des épisodes
précédent
"La page manquante"
suivant
"Prendre le mal à la racine"
Saignement incontrôlable. Acidose. Hypothermie. On sait tous ce que cette combinaison signifie. On l'appelle la triade de la mort. Le point de non retour. C'est le moment au bloc où on essaie de limiter les dégâts. On arrête. On prend du recul. On laisse le corps se reposer et on essaie de trouver une solution au chaos qui se produit à l'intérieur. Une fois que le chaos se calme, on doit revenir. Regarder à nouveau. On doit se demander si ce corps peut être remis en état. Si on a bien fait notre travail, il peut l'être. On arrête l'hémorragie. On répare les dégâts. On reconstruit le corps. Mais même si on essaie de toutes nos forces, on doit se rendre à l'évidence : certaines choses ne peuvent pas être réparées.

Faire une pause est le 5ème épisode de la saison 11 de Grey's Anatomy et le 225ème épisode de la série.

Résumé[]

Callie et Arizona entament une thérapie pour sauver leur couple qui vacille depuis qu'Arizona a repris ses études. La thérapeute leur propose une solution : vivre séparées, mais sous le même toit, afin de ne pas bouleverser Sofia, pour une durée de trente jours, en observant certaines règles drastiques : pas de conversations à moins que cela ne soit indispensable, pas de contact et, bien-sûr, pas de relations sexuelles. Les débuts sont éprouvants, principalement pour Callie qui n'est pas à l'origine de cette thérapie, mais peu à peu le couple prend ses marques dans ce nouveau fonctionnement. De son côté, Karev prend lui aussi ses marques dans le service de chirurgie pédiatrique que lui a légué Arizona, mais cette dernière éprouve quelques difficultés à quitter son service ce qui entraîne des tensions entre elle et son successeur.

Personnages[]

Patients[]

  • Courtney
  • Emily Gardner
  • Lee Franklin
  • Jaclyn Werlein
  • David Lasher
  • Mme Cain

Musiques de l'épisode[]

  • You Know You Like It par Aluna George
  • Touch the Lighting par Lemon Sun
  • Therapy par Mary J. Blige

Anecdotes[]

  • Le titre original fait référence à la chanson de Keane.
  • Le tournage de cet épisode a eu lieu entre le 9 et le 18 septembre 2014.
  • Bien que créditée l'actrice Chandra Wilson jouant Miranda Bailey n'apparaît pas dans cet épisode. Il s'agît de la deuxième fois depuis son apparition dans la série.
  • Bien que crédité l'acteur James Pickens Jr. jouant Richard Webber n'apparaît pas dans cet épisode.
  • Miranda Bailey et Richard Webber ont tourné des scènes pour l'épisode mais elles ont été coupées au montage final. Cependant ces scènes sont visibles dans les scènes coupées du DVD

Audiences[]

  • États-Unis : 8,62 M
  • France : 4,19 M
  • Canada : 1,842 M

Galerie[]

Vidéos[]

Advertisement