“ | La clé pour survivre à l'internat en chirurgie, c'est de faire semblant. Nous faisons semblant de ne pas être fatigué, de ne pas avoir peur, de ne pas être poussé par l'ambition, et surtout nous faisons semblant de ne pas nous en apercevoir. Nous ne voyons que ce que nous voulons voir. Nous ne croyons que ce que nous voulons croire. Et ça marche. Nous nous mentons tellement à nous-même que très vite nos mensonges ont l'apparence de la vérité. Nous sommes tellement dans le déni que nous sommes incapables de reconnaître la vérité quand elle est sous notre nez. Parfois la réalité nous arrive par surprise sans crier gare. Et quand la digue explose, il ne nous reste plus qu'à nager. Les faux-semblants nous emprisonnent au lieu de nous libérer. On ne peut se mentir à soi-même que peu de temps. Nous sommes fatigué, nous avons peur, ignorer cela ne change rien à la vérité. Tôt ou tard, nous devons renoncer aux faux-semblants. Affronter le monde avec courage et détermination. Il n'y a pas de petits faux-semblants, il n'y a qu'un océan de mensonges. Comment faire pour ne pas se laisser engloutir ? | ” |
Faux semblants est le quatrième épisode de la saison 2 de Grey's Anatomy et le 13ème épisode de la série.
Note: L'épisode vingt-trois de la saison treize porte un nom semblable: Faux-semblants.
Résumé[]
Bailey doit décider d'une opération difficile sur un de ses anciens patients. Izzie se demande si Alex va l'inviter à dîner. Ellis Grey s'échappe de sa chambre et se prépare à opérer, alors que George la cherche dans tout l'hôpital.
Personnages[]
Personnages principaux[]
- Meredith Grey (Ellen Pompeo)
- Cristina Yang (Sandra Oh)
- Izzie Stevens (Katherine Heigl)
- Alex Karev (Justin Chambers)
- George O’Malley (T.R. Knight)
- Miranda Bailey (Chandra Wilson)
- Richard Webber (James Pickens Jr.)
- Preston Burke (Isaiah Washington)
- Derek Shepherd (Patrick Dempsey)
Invités[]
- Addison Montgomery (Kate Walsh)
- Jeremiah Tate (Thomas Ian Nicholas)
- Samuel Linden (Don McManus)
- Helen Rubenstein (Tsai Chin)
- Fara Linden (Lee Garlington)
- Kalpana Vera (Katherine LaNasa)
- Joe (Steven W. Bailey)
- Ellis Grey (Kate Burton)
Autres[]
- Tyler Christian (Moe Irvin)
- Anesthésiste (Kathleen M. Darcy)
- Infirmière Vivian (Noelle McCutchen)
- Infirmière de bloc Melanie (Linda Eve Miller)
- Radiologue (Dan Wilson)
Patients[]
- Kalapana Vera
- Cristina Yang
- Ellis Grey
- Jeremiah Tate
- Samuel Linden
Musiques de l'épisode[]
- Catch My Disease par Ben Lee
- Ramalama (Bang Bang) par Roisin Murphy
- I Fought the Angels par The Delgados
- Infinity par Merrick
Anecdotes[]
- Le titre original fait référence à la chanson de Brooks and Dunn.
- Cet épisode devait être le dernier de la saison 1.
Audiences[]
- États-Unis : 18,28 M
- France : 3,03 M
- Canada : 1,872 M
Guide des épisodes Saison 2 | |||||
#01 | "Surveillance rapprochée" | #10 | "Démesure" | #19 | "Le karma" |
#02 | "Donnant donnant" | #11 | "Coeurs esseulés" | #20 | "La voie de la guérison" |
#03 | "Chute libre" | #12 | "L'esprit de Noël" | #21 | "Superstition" |
#04 | "Faux semblants" | #13 | "Nouveaux départs" | #22 | "Les deux soeurs" |
#05 | "Panne d'électricité" | #14 | "Petits mensonges entre amis" | #23 | "Ce que patient veut..." |
#06 | "Face à face" | #15 | "Franchir la ligne" | #24 | "A corps ouvert" |
#07 | "La bête curieuse" | #16 | "Code noir" | #25 | "Un coeur pour deux" |
#08 | "Ainsi soit-il" | #17 | "Brume rose" | #26 | "Un pour tous..." |
#09 | "Une nouvelle famille" | #18 | "Les amants délaissés" | #27 | "...Tous pour un" |