FANDOM


N°7                         

 


Là où on doit être
Saison 7, Épisode 20
7x20-21
Titre VO : White Wedding
Scénariste : Stacy McKee
Réalisateur : Chandra Wilson
Diffusion
ABC : 5 mai 2011
TF1 : 15 février 2012
Guide des épisodes
précédent
"Guérir ensemble"
suivant
"S'adapter ou mourir"
Microbes. Maladies. Toxines. Notre corps est exposé à des dangers en permanence, qui se trouvent juste sous la surface, cachés. Que vous vous en rendiez compte ou pas, votre corps se protège constamment. Chaque fois que vous clignez des yeux, vous éliminez des milliers de microbes indésirables. Si vous respirez un peu trop de pollen, vous éternuez. L'organisme sait quand il est face à un corps étranger. Le corps détecte l'envahisseur, il libère ses globules blancs. Et il attaque. Juste quand on pense avoir tout compris, l'univers nous prend par surprise. Et on doit improviser. On trouve le bonheur dans des endroits inattendus. On retrouve notre chemin vers les choses qui comptent le plus. L'univers est très étrange. Parfois, il trouve le moyen de faire en sorte qu'on se retrouve exactement là où on doit être.

Là où on doit être est le 20ème épisode de la saison 7 de Grey's Anatomy et le 146ème épisode de la série.

RésuméModifier

Voilà le grand jour : Arizona et Callie vont se marier. Mais le couple réalise très vite que cette journée ne se passe pas comme elles l'avaient pensé. Alex continue à faire son mauvais joueur pour le poste du chef des résidents et rend ses camarades jaloux. Il prévient également Meredith qu'il sait qu'elle a modifié l'essai clinique, qu'il trouve ça injuste et qu'il ne la laissera pas détruire la carrière des autres médecins. Quant à Meredith et Derek, ils décident de se marier pour pouvoir adopter la petite Zola. Le docteur Andrew Perkins propose à Teddy de venir vivre en Allemagne avec lui.

Personnages Modifier

Personnages principaux Modifier

InvitésModifier

AutresModifier

  • Sefu (Bambadjan Bamba)
  • Juge (Mark Chaet)
  • Infirmière (Rachel Andersen)
  • Makena (Ameenah Kaplan)
  • DJ (Jay Ellis)
  • Homme saoul (Oren Skoog)
  • Kondo (Jalen Harris)
  • Asha (Nina Monet Hudson)

PatientsModifier

Musiques de l'épisodeModifier

  • Never Let You Go par Calahan
  • Love You Good par Amy Stroup and Trent Dabbs
  • Morning, Noon & Night par Ryan Shaw
  • Tightrope par Janelle Monáe
  • Old Fashioned par Cee Lo Green
  • The Infidel par The Republic Tigers

AnecdotesModifier

  • Le titre original fait référence à la chanson de Billy Idol.
  • Cet épisode marque la première apparition du premier enfant de Derek et Meredith, Zola.
  • La robe que porte Cristina au mariage d'Arizona et Callie est la même que portait Addison Montgomery dans le 19ème épisode de la saison 4 de Private Practice.
  • Le mariage a été tourné à Descanso Gardens, au La Canada Flitridge, en Californie.

AudiencesModifier

  • États-Unis : 10,11 M
  • France : 6,8 M
  • Canada : 2,405 M

CitationsModifier

Mark Sloan : J'aimerais porter un toast.
Daniel Robbins : Que fait le donneur de sperme ici, je pensais qu'on devait se retrouver en famille ce soir.

Cristina Yang : Docteur Altman, je tiens vraiment à m'excuser. Je suis désolée de vous avoir évincée et mise dans une position difficile pendant l'opération de Callie. Je suis désolée, je vous prie de m'excuser.
Teddy Altman : Si tu dis ça c'est parce que tu le penses ou parce que tu veux revenir dans mon service ?
Cristina Yang : C'est vraiment important ?
Teddy Altman : Oui, très important.

Mark Sloan : J'ai au moins l'un de mes deux beaux-pères qui me déteste pas.
Carlos Torres : Vous êtes le père de Sofia et j'aime Sofia, alors je vais m'efforcer de vous apprécier un peu. Mais si vous m'appelez beau-père encore une fois, là, je vous en colle une.

Arizona Robbins : De qui ça vient ? Mari charmant ou copain sexy ?
Teddy Altman : C'est Andrew, qui n'est pas mon copain, c'est juste mon cavalier pour le mariage.
Arizona Robbins : Est-ce que ton gentil cavalier sait pour ton gentil mari ?

Derek Shepherd : Si on adoptait ce bébé ?
Meredith Grey : Quoi ? T'es sérieux ?
Derek Shepherd : Oui ! Tu sais, hier matin, je la tenais, et elle pleurait mais elle a arrêté avec moi. Et j'ai pris des tas de bébés dans mes bras, j'ai regardé des tas de bébés mais en regardant Zola, je ne sais pas pourquoi je n'arrivais pas à l'imaginer avec d'autres parents ou avec une autre famille. On essaie tellement d'avoir une famille et il lui en faut une ! Alors adoptons-la. Je suis sérieux. Adoptons-la.

Miranda Bailey : Premièrement, vous n'avez pas besoin de la loi ou d'un prêtre ou de votre mère pour faire que votre mariage soit réel. L'église, l'église peut-être partout, partout ou vous avez envie. Dans un champs, en haut d'une montagne, ici-même, dans cette pièce, là où on veut. Parce que où est-ce que vous pensez que Dieu se trouve ? Hein ? Voyons Callie ! Il est en vous, il est en moi, il est même là dans cet espace entre nous. Votre église n'est pas encore aussi ouverte que Dieu. Votre mère... elle est pas encore aussi ouverte que Dieu. En fait elle ne pourra peut-être jamais y arriver. C'est possible mais c'est pas grave. Ça ne fait rien. Si vous êtes prête à vous tenir debout devant tous vos amis et votre famille et Dieu, à vraiment vous investir à fond en vous liant à un autre être humain et à donner beaucoup de vous-même, à renforcer les liens qui maintiennent ensemble pour le meilleur et pour le pire, dans la joie comme dans la peine... Ça, c'est un mariage. Ça, c'est bien réel. Et c'est tout ce qui importe. Et en plus moi j'ai été légalement mariée à un homme dans une église. Regardez comment ça s'est terminé.

Robert Stark : Docteur Hunt, je crois savoir que vous avez été chargé de choisir le prochain chef des résidents ?
Owen Hunt : Avec l'approbation de tous les titulaires, évidemment.
Robert Stark : Très bien. Alors dans ce cas j'aimerais vous parler un peu d'April Kepner. Si vous jetiez un coup d’œil à mon dossier vous verriez que je fais rarement des évaluations formelles sur mes résidents. Quand je le fais c'est généralement exclusivement négatif. Ceci dit, j'aimerais beaucoup vous recommander April Kepner pour le poste de chef des résidents. Elle fait toujours le maximum pour ses patients, même quand on ne lui a pas demandé. En fait, en particulier quand on ne lui a pas demandé. Elle voit le patient dans sa globalité, pas juste comme un ensemble de symptômes. Et une telle sollicitude ça ne s'apprend pas. Alors je crois que cet hôpital aurait vraiment de la chance de l'avoir comme nouveau chef des résidents.

Arizona Robbins : Le jour où j'ai dit à mon frère que j'étais lesbienne, il m'a demandé si ça voulait dire que j'allais épouser une femme. Quand j'ai répondu oui il m'a regardé tranquillement et puis il m'a dit, avec un grand sourire, "Je vais danser comme un dingue à ton mariage". Mes rêves se réalisent, des rêves dont j'ignorais l'existence, mais mon frère n'est pas là. Il va manquer tout ça. Et je sais que je suis en retard, je le sais, mais pourquoi crois-tu que mon père programme chaque minute de chaque journée ? Parce que si chaque minute est planifiée y'a pas de temps pour ralentir et se laisser... J'ai juste besoin de quelques minutes pour penser à mon frère.

Cristina Yang : Vous voulez de vraies excuses ?
Teddy Altman : On verra ça demain au boulot parce que là c'est pas le moment.
Cristina Yang : Non je suis désolée, je suis désolée, je suis un chirurgien si exceptionnel que ça menace votre carrière. Navrée que la méthode que j'ai employée ait sauvé Callie quand la vôtre a échoué, navrée que votre ego soit si fragile que j'ai été contrainte de rester à l'écart d'une chirurgie que j'aurais vraiment dû pratiquer avec vous aujourd'hui. J'ai été obligée de rester sur la touche depuis ces trois derniers mois, ce qui ruine mes chances de devenir chef des résidents. Vous voulez de la sincérité ? Je pourrais pas être plus sincère.
Teddy Altman : Et pourtant, tu n'as toujours pas compris.

GalerieModifier

EpisodeModifier

CoulissesModifier


Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .